LeLien
Avec le supplément
בםייד
Interview
Ilan Klein
Haïti: témoignage sur place
d’un représentant de MADA
Journal Israélien en langue française
sur internet:
www.actu.co.il
depuis la Shoah!
jours à propos de la présence des médecins
israéliens en Haïti !!
En 2009, les actes et manifestations anti-
sémites en Europe ont été très nombreux dans
les trois premiers mois de l’année, notamment
en France, avec 631 cas, contre 431 en 2008.
En Grande-Bretagne, on a relevé 600 cas et
aux Pays-Bas une centaine. Ce phénomène est
directement relié à la manière dont la propa-
gande palestinienne a « vendu » l’Opération
antiterroriste « Plomb Durci » aux médias inter- Al-Qaïda pourrait utiliser
nationaux. les réfugiés soudanais
Ce qui ressort aussi de ce Rapport, est que
les actes d’antisémitisme sont de plus en plus
violents, à l’exemple de l’assassinat de deux
étudiants juifs dans la Connecticut, et celui d’un Analyse
gardien au Musée de la Shoah de Washington.
Internet, et particulièrement les sites vidéos Israel s’est distingue
tels que « Youtube » sont cités par le Rapport
comme étant des vecteurs de plus en plus util-
à Haïti
isés – et hélas efficaces – pour répandre la haine Par Jacques BENILLOUCHE
antijuive, qu’elle provienne de l’extrême-droite
néonazie ou des pays arabo-musulmans. Les
Juifs sont aussi de plus en plus l’enjeu de luttes Eco / Tech
politiques internes, comme cela a été le cas lors
d’élections en Ukraine ou en Hongrie.
Concernant les réactions des pouvoirs publics
contre ces nouvelles formes d’antisémitisme, le
Rapport du Forum note un point qui est hélas
connu, à savoir « la différence notoire entre les
réactions plus musclées contre l’antisémitisme
quand il est d’origine d’extrême-droite, et la
relative indulgence et la « compréhension »
lorsqu’il provient des milieux arabes et musul-
GRATUIT - Numéro - 123 - Edition du 29 janvier 2010
d’exploiter la Shoah
Le rapport Goldstone,
un obstacle à la lutte
contre le terrorisme
C’est le cas notamment d’un pouvoir énorme » et au « soutien
évêque à la retraite de l’Eglise inconditionnel des Etats-Unis ». « Le ministre des Affaires
polonaise, Mgr Tadeusz Pieronek, Toutefois, a-t-il rappelé, tout ceci étrangères Avigdor Lieberman
qui a osé prétendre, sur le site ne doit pas nous faire ignorer la
Internet chrétien Pontifex.roma. a rencontré lundi le ministre
honte des camps de concentration brésilien de la Défense Nelson
it., que les Juifs « exploitaient et la perversité du nazisme ».
l’Holocauste à des fins de propa- Jobim et a fustigé à cette occasion
gande » et que « la Shoah en tant Pieronek ne pouvait pas s’arrêter
là dans ses attaques odieuses. Il a le rapport Goldstone de l’Onu
que telle était une invention juive ». sur l’opération “Plomb durci”.
Il a ajouté que s’il était « indéni- bien sûr enchaîné par des critiques
acerbes contre l’Etat d’Israël, lui Lieberman a déclaré : “Israël
able que la majorité des morts dans
les camps étaient des Juifs », il reprochant notamment la construc- compte sur les pays démocra-
ne fallait pas oublier qu’il y avait tion du « mur de séparation » qui tiques pour qu’ils soutiennent
eu aussi sur la liste des Tziganes, selon lui constitue une « injustice la position israélienne contre le
des Polonais, des Italiens et des colossale contre les Palestiniens rapport.” Et d’ajouter : “Si le
catholiques ». » qui sont « traités comme des monde libre ne le rejette pas, les
Tadeusz Pieronek n’est pas un animaux » et dont « les droits pays démocratiques auront bien
inconnu mais une personnalité bien élémentaires sont violés ». Et
connue du public polonais. Agé tenant à bien marquer sa solidarité, du mal à se défendre contre le
aujourd’hui de 75 ans, il a occupé il a même estimé qu’il fallait égale- terrorisme.” Lieberman et Jobim
par le passé le poste de porte- ment un jour du souvenir pour les ont également parlé de l’Iran et
parole et de secrétaire général de Palestiniens. le chef du parti Israël Beiténou a
l’épiscopat polonais et était égale- rappelé que Téhéran finançait le
ment un ami personnel du pape Rappelons que la date de la
Jean-Paul II. commémoration mondiale de la terrorisme mondial. “Les missiles
Alors que le monde entier va de la Seconde Guerre mondiale, Shoah a été fixée au 27 janvier parce que l’Iran développe n’ont pas
Accusant aussi les Juifs d’une «
marquer cette semaine la journée certaines voix s’élèvent encore arrogance intolérable », il a ajouté que c’est ce jour là qu’a été libéré le pour objectif de diffuser une
internationale de la Shoah, en contre l’évidence historique et tien- que ces derniers jouissaient d’une camp de la mort d’Auschwitz, en énergie nucléaire bénéfique à la
souvenir des six millions de Juifs nent toujours des propos négation- « bonne presse » grâce à de puis- 1945.
paix dans le monde.”
massacrés par les Nazis au cours nistes. sants appuis financiers, à un « Claire Dana-Picard
L’information
L’information en
en provenance
provenance d’Israël
d’Israël
ECHO PHOTOS ALAIN AZRIA
INTERVIEW Edition du 29 janvier 2010 / 123
6
tremble ». tous les juifs chassés des différents pas oublié parce qu’ils ont partagé
continents par des lois racistes dans avec les haïtiens le même destin
Une dette envers Haïti les années 1685 mais surtout à d’esclaves, les uns dans leur propre
partir de 1830 lorsque les pogroms île et les autres, dans les villages de
Israël est intervenu à titre humani- de Pologne ont redoublé de haine Russie, de Pologne et de Tchéco-
taire car il avait une dette envers et de violence. Haïti a été, par slovaquie.
Haïti. La voix d’Haïti à l’ONU en ailleurs, le seul pays à distribuer
des visas et des passeports à plus de Le malheur, qui a frappé le pays le
1947 a d’abord compté parmi toutes
celles qui ont permis d’atteindre la 300 familles qui ont quitté l’Europe plus pauvre du continent américain,
majorité des deux tiers exigée pour pour échapper à la Shoa au moment ne pouvait laisser indifférent ceux
L’ancien président des Etats- des israéliens car « les objectifs
Unis Clinton a remercié Israël : « premiers de la présence des équipes la création d’un Etat juif. Mais où toutes les frontières se referma- qui ont vécu dans leur chair le rejet,
Les Israéliens ont accumulé une israéliennes en Haïti étaient de l’île a porté secours et a accueilli ient devant elles. Les juifs n’ont la mort et l’indifférence.
grande expérience en temps de sauver des vies humaines et d’aider
guerre, qu’ils mettent au service les personnes sinistrées ». Mais
de l’humanitaire. Leurs hôpitaux il était évident qu’Israël s’était
de campagne font un travail remar- focalisé sur l’intérêt des « effets
quable. Je les en remercie ». secondaires » consistant à montrer
un autre visage de l’armée d’Israël
VAT - 3 1 J A N V IE R 2 010
TOU BICH
Dès qu’il a été informé
de l’étendue du désastre, Benjamin capable de défendre son territoire
Netanyahou avait en effet ordonné avec violence s’il en était besoin
r e v o t r e a r b r e
C ’est peut-êt
à Tsahal de lever le camp pour se mais capable, aussi, de secours
rendre aussitôt à Haïti. La déléga- humanitaires immédiats. L’effet
tion israélienne, arrivée la première désastreux de la guerre de Gaza
nt ...
à Port au Prince, vingt quatre heures sur l’image d’Israël restait dans
après le tremblement de terre, a les mémoires et cette intervention
e Ya ë l p la n te e n c e mome
qu
immédiatement construit des infra- pouvait relativiser la propagande
structures médicales mobiles. Elle arabe. La radio nationale haïtienne
a choisi l’espace du stade de la n’a pas manqué de souligner ce
ville pour installer en moins d’une défi « Israël était pratiquement le
10 € )
seul pays qui était intervenu pour ARBRES ( 1 ARBRE =
• COMMANDEZ VOS
journée des salles d’opération, des
unités de soins intensifs, des labora- aider prioritairement la popula-
A LA PL AN TATI O N LE 31 JANVIER 2010
T
• ASSISTEZ EN DIREC
toires, un service de radiographie et tion d’Haïti, alors que beaucoup
d’autres pays sont venus aider
une pharmacie. Quatre avions cargo IP LÔME
de l’armée et d’El Al ont transporté d’abord leurs propres ressortissants • RECEVEZ VOTRE D
tout le matériel sur place en un sur l’île avant de porter secours aux
temps record. Tsahal a fait appel à indigènes ». Les médias israéliens
des unités de réservistes volontaires ne se sont pas privés de relever
qui ont constitué une équipe médi-
cale de 40 médecins, 20 paramédi-
qu’aucun pays arabe ne s’était joint
aux forces de secours, malgré la EN DIRECT
caux et infirmières et du personnel puissance de leurs pétrodollars,
tandis que l’image d’Israël distillée
LE 31.01.2010
technique.
par leurs soins restait celle « d’un SUR
Expérience des unités pays agressif, violent et néfaste ».
Quelques heures seulement après
WWW.KKL.FR
militaires la catastrophe, le médecin chef du
commandement du front intérieur,
L’expérience des unités militaires, le Dr Ariel Bar, a fait savoir sur la
rompues à l’intervention rapide sur radio de l’armée que des mesures
les lieux des nombreux attentats ont déjà été prises afin de mini-
kamikazes, a permis de soigner miser la période de préparation de
455 survivants depuis le tremble- l’opération de secours. Cette force
ment de terre. 190 personnes spécialisée, rompues aux missions
ont été hospitalisées et l’armée a difficiles de sauvetage, a été créée
procédé à 30 opérations médicales pour la planification d’urgence
nécessitant une réanimation, deux d’interventions de secours. Des
accouchements dont celui d’un dizaines d’experts en génie civil,
garçon prénommé Israël par des en médecine, en logistique et des
parents voulant marquer à leur centaines de sauveteurs de l’armée
façon leur reconnaissance à l’égard israélienne ont été au travail sous
de leurs sauveteurs. L’hôpital la responsabilité de Dani Saban,
israélien a été considéré comme chef du département Caraïbe et
l’hôpital le plus efficace car le seul l’Amérique centrale au Ministère
capable d’intervenir dans les situ- des Affaires étrangères. Une équipe
ations d’urgence les plus graves. de volontaire de Zaka, des ortho-
En l’absence de moyens médicaux doxes chargés de récupérer les
locaux en bon état de marche parties des corps de victimes et de
et dans l’attente des secouristes les inhumer selon les préceptes reli-
américains, tous les cas graves de la gieux, s’était jointe aux sauveteurs.
région ont été transférés à l’hôpital
Pamplemousse Rose
Le député Ouri Ariel (Y’houd à cet effet devra orienter chacun possibilité d’émettre un veto et
Leumi), s’est adressé au ministre de de ces cas vers le meilleur service d’interrompre le service de leur
la Défense, Ehoud Barak, dans une possible au sein de Tsahal. » enfant. Leur avis, selon cette déci-
lettre où il lui demande d’interdire La Commission pour les sion, n’interviendra plus a priori
l’enrôlement dans des unités Affaires extérieures et la Sécurité mais deviendra rétroactif.
combattantes à des candidats ayant de la Knesset s’est réunie lundi L’interdiction imposée à
perdu un frère: pour soulever le problème de l’académie talmudique sous contrat
« Il arrive souvent que la volonté l’enrôlement de jeunes issus de avec l’armée de Har Berakha
de se dévouer du mieux possible familles endeuillées. Yaïr Ben- d’envoyer des nouvelles recrues,
chez le jeune soit en contradiction Shalom, directeur de la branche ainsi que la décision de la yéchivat
avec la volonté de ses parents, en des blessés de Tsahal, a annoncé
hesder d’Arad de se retirer de
raison du deuil qui s’amplifie avec lors de cette audience que Tsahal
les années. A mon humble avis, ces venait de décider de permettre aux ce programme, qui alterne entre
situations ne devraient pas pouvoir jeunes gens provenant des familles l’étude de la Torah et le service
se présenter. Il faut prendre une concernées de s’engager dans militaire dans les unités d’élite,
décision pour interdire à des jeunes des unités combattantes. La déci- ont d’hores et déjà amené à une
provenant de familles ayant perdu sion de ne plus exiger la signature diminution du nombre potentiel de
un enfant de s’engager dans des de l’autorisation exprimée par nouvelles recrues s’engageant dans
unités combattantes. En revanche, les parents n’est pas irrévocable, les unités d’élite de Tsahal.
un officier spécialement nommé car l’armée leur donne encore la Yéochoua Sultan
L’information en provenance d’Israël 11
securite Edition du 29 janvier 2010 / 123
avec une souveraineté palestinienne pas renoncé au “droit au retour” (et même, que l’hébreu est la langue Israël ne peut pas être à la fois
sur le Mont du Temple, et la renon- ils n’y ont toujours pas renoncé), nationale, que les fêtes juives un Etat nation et un État de tous
Les véritables raisons de cela prouvera qu’il n’acceptent pas sont des fêtes nationales, et que
ciation palestinienne au “droit ses citoyens, ou un État juif et
l’échec du processus de paix au retour.” Le “Plan Clinton” fut la solution de deux États pour deux les symboles nationaux tels que démocratique, est un argument
accepté par le gouvernement israé- nations et qu’il ne reconnaissent le drapeau et l’hymne expriment sophiste. Les pays européens qui se
En janvier 2000, le Premier lien et rejeté par l’Autorité palesti- pas le droit des Juifs à leur propre l’indépendance du peuple juif. laissent tenter par ce raisonnement
Ministre israélien Ehud Barak et nienne. État nation. Inversement, tant qu’ils Mais l’Etat nation juif est égale-
le Ministre des Affaires étrangères ne semblent pas réaliser qu’il remet
En novembre 2008, le Premier refuseront de reconnaître Israël ment un État de tous ses citoyens, en cause leur propre légitimité
syrien Farouk al-Shara étaient Ministre israélien Ehud Olmert comme État juif, cela sera la preuve puisque tous les citoyens israéliens,
réunis par l’Administration Clinton qu’ils n’ont pas renoncé au “droit nationale. Comme l’a dit l’écrivain
proposa à Mahmoud Abbas qu’ils soient juifs ou non, jouissent israélien Aleph Beth Yéhosoua,
à Shepherdstown (Virginie occi- l’établissement d’un État pales- au retour.” des mêmes droit civiques et font
dentale) aux Etats-Unis pour est-ce que le Danemark est prêt à
tinien sur la totalité de la Bande C’est pourquoi les Palestiniens partie intégrante de la souveraineté
négocier un accord de paix entre et leurs alliés tentent de délégi- nationale –qu’ils soient Arabes, ajouter un symbole musulman à son
de Gaza, sur 97% de la Judée-
les deux pays. Sans le vouloir, les Samarie avec une compensation timer le concept même d’État juif, Druzes, Bédouins, Musulmans, ou drapeau pour donner une expres-
deux hommes se retrouvèrent au territoriale israélienne de 3%, en particulier au sein de l’opinion Chrétiens. sion aux aspirations nationales ou
même moment dans la salle de l’internationalisation de Jérusalem, publique européenne. Ils tentent religieuses de sa minorité musul-
gym de l’hôtel où se déroulaient les Le statut des minorités en Israël
et l’acceptation par Israël d’un de convaincre le monde que l’idée est le même que celui des minorités mane?
négociations. Tous deux faisaient millier de réfugiés palestiniens. d’un État juif est raciste, discrimi- Les Palestiniens ont le culot
leur jogging sur un tapis roulant, et dans les autres Etats nation
Mahmoud Abbas rejeta l’offre. natoire et anti-démocratique, et démocratiques: l’État n’exprime d’avancer cet argument alors
Barak ne put s’empêcher de faire Non seulement il la rejeta, mais il qu’Israël devrait être un “État de
la remarque à al-Shara : “Ces tapis pas leurs aspirations nationales, même que les droits civiques des
déclara au Washington Post en mai tous ses citoyens.” mais il préserve leurs droits minorités ne sont pas reconnus dans
roulants, c’est comme le processus 2009 que la proposition d’Éhud
de paix. On court, on court, mais on Il s’agit là d’un argument sophiste, civiques. Prenez la France, par les pays arabes. Théoriquement,
Olmert montre à quel point le fossé puisque Israël est à la fois un État exemple. La langue officielle est le un État peut être à la fois arabe et
reste sur place.” entre Israël et les Palestiniens reste juif et un État de tous ses citoyens, Français; les fêtes nationales sont démocratique, mais dans les faits
C’est une bonne allégorie. Cela “énorme.” de la même manière que la France les fêtes catholiques et les dates
fait maintenant plus de seize ans cela n’existe pas. Et je ne parle
Le fossé est “énorme” entre la est à la fois un État français et un qui commémorent des événements pas seulement l’Arabie saoudite ou
qu’Israël négocie avec l’OLP, et ce position palestinienne et entre ce État de tous ses citoyens, ou que le importants de l’Histoire de France;
que l’on appelle communément le que tout le monde dit être la solu- du Soudan. Au sein de l’Autorité
Japon est à la fois un État japonais le drapeau tricolore et la Marseil- palestinienne, les minorités ne sont
“processus de paix” ressemble à un tion au conflit. Et l’énormité de ce et un État de tous ses citoyens. laise sont des symboles de la Révo-
processus sans fin. fossé est due au refus palestinien Comme la plupart des pays du lution française et ils expriment pas respectées, et les Chrétiens
On entend souvent dire, aussi bien d’abandonner le soi-disant “droit au monde, et comme la plupart des l’indépendance du peuple français. sont persécutés. Les Palestiniens
en Europe qu’en Israël, que tout le retour” qui mettrait fin à l’existence pays Européens, Lorsque je vivais en France, l’Etat veulent qu’Israël devienne unique-
monde sait quels sont les paramètres d’Israël comme Etat nation du nation français n’exprimait pas ment un État de tous ses citoyens,
Israël est un Etat nation. C’est-à-
du futur accord de paix entre Israël peuple juif. Ce qui me mène à mon mes aspirations nationales en tant mais l’État palestinien qu’ils disent
et les Palestiniens: l’établissement dire un État qui incarne l’identité et
deuxième point. la liberté nationales d’une peuple. que Juif, mais il respectait mes vouloir établir ne serait pas, lui, une
d’un État palestinien sur la totalité droits civiques en tant que citoyen. État de tous ses citoyens. Ce serait
de la Bande de Gaza et de la L’Etat nation est l’expression du
La reconnaissance d’Israël droit des peuples à disposer d’eux- Comme Israël, la France est à la un Etat nation arabe, non démocra-
Judée-Samarie (ou Cisjordanie), le fois un Etat nation et un État de tous tique, et dans lequel pas un seul juif
partage de Jérusalem, et la renon- comme État juif mêmes. Dans le cas d’Israël, cela
signifie que le peuple juif constitue ses citoyens. ne sera toléré. Ce qui me mène à
ciation palestinienne au droit au
retour avec cependant l’acceptation Dans son “Discours de Bar-Ilan” une majorité, qu’il se gouverne lui- Donc l’argument selon lequel mon troisième point.
par Israël d’un nombre symbolique en juin 2009, le Premier Ministre
de réfugiés palestiniens. israélien a déclaré qu’il acceptait
Si tel est le cas, comment se fait-il l’établissement d’un État palesti-
que les Palestiniens aient rejeté nien, à deux conditions :
cette solution à trois reprises? - 1. Que cet État soit démilitarisé;
À Camp David, en juillet 2000, - 2. Que les Palestiniens recon-
Ehud Barak accepta l’établissement naissent Israël comme État juif.
d’un État palestinien sur la totalité Tout le monde comprend ce qu’est
de la Bande de Gaza, sur 91% de la un État démilitarisé. Mais certains
Judée-Samarie, le partage de Jéru- se posent la question: Qu’est-ce que
salem, et un fonds de compensa- les Israéliens entendent par “État
tion pour les réfugiés palestiniens. juif?” N’est-il pas plus démocra-
Arafat rejeta l’offre sans faire de tique d’avoir un État de tous ses
contre-proposition. citoyens?
En décembre 2000, le Prési- La solution de deux États pour
dent Clinton soumit à Israël et deux nations (un État nation pour
aux Palestiniens une plan de paix les Juifs israéliens et un État nation
prévoyant l’établissement d’un pour les Arabes palestiniens) est
État palestinien sur la totalité de incompatible avec la définition
la Bande de Gaza et sur 95% de la palestinienne du “doit au retour”
Judée-Samarie avec une compensa- puisque celle-ci ferait des Juifs une
tion territoriale israélienne, la divi- minorité dans leur propre pays.
sion de la Vieille Ville de Jérusalem Tant que les Palestiniens n’auront
ECONOMIE
Les enjeux de l’actualité
Edition du 29 janvier 2010 / http://www.actu.co.il
Edition du 29 Janvier 2010 / 328 16
Edition du 29 janvier 2010 / 123
le lien 16
Identité et internationalisme
Israël à l’OCDE ?
Enjeux politiques
Robert Cotta On ne peut que se réjouir sur
tous les plans devant le rapproche-
Israël, semble-t-il, a de bonnes ment et les échanges entre tous les
chances d’adhérer en 2010 à Etats, autrement dit la coopération
l’Organisation de la coopération internationale. La fraternité et la
et de développement économiques coopération entre les peuples sont
(OCDE) si l’on en croit le mexi- parfaitement compatibles et même
cain Angel Gurria, son secrétaire souhaitées avec nos valeurs juives.
général, à la suite de sa visite effec- Mais l’une des constantes de
tuée mardi 19 janvier, à Jérusalem l’histoire universelle est l’inévitable
où il a fait des éloges sur la politique tendance des civilisations à niveler
économique du gouvernement. les particularités et les identités des
C’est certainement une preuve de peuples. Les civilisations ne sont
plus de la bonne santé économique pas éternelles, et chacune a apporté
du pays. Lors de la crise économique ses richesses au bénéfice de toute
mondiale du printemps, Stanley l’humanité. Le Judaïsme a apporté
Fischer, le gouverneur de la banque considérablement aux civilisations
d’Israël, prévoyait une récession occidentales et il en a aussi reçu
de 1,5 %. Le pays a fait 2% de beaucoup : l’Egypte, Babylone, la
mieux ce qui est considérable, soit Grèce, Rome, le monde arabe etc.
une croissance de 0,5 % alors que et jusqu’à nos jours l’Europe et les
l’ensemble de cette même OCDE a USA nous ont, à titre divers, beau-
régressé de 3,5 %. coup apporté. Mais les civilisations
L’avenir est encore plus prom- visite en Israël, au mois d’octobre ce qu’est exactement l’OCDE et quelques bases essentielles. ont toutes, également, leur part
etteur puisque la banque centrale 2009, affirmait que pour la France : pourquoi faut-il se réjouir d’une Il s’agissait de réunir des experts d’ombres. Lorsqu’une civilisation
prévoit une croissance comprise “Il y (avait ) beaucoup à faire avec telle adhésion. de ces pays pour faire des analyses, domine, elle a tendance à « avaler »
entre 3,5 % et 4 %. Angel Gurria les entreprises spécialisées dans la L’OCDE est une organisation des prévisions et des recommanda- les identités trop faibles. Malgré la
indique un taux de chômage de 7,7 high-tech et le green tech.” mais née au lendemain de la guerre tions de politique économique, ainsi
elle reconnaissait la crainte des force étonnante de l’identité juive,
% pour Israël, ce qui est beaucoup, dans le cadre du Plan Marshall que des statistiques unifiées. En des pans entiers de populations
mais mieux que les 8,2 % des pays entreprises françaises pour investir pour permettre à l’Europe de se
en Israël dans le contexte du conflit 1960, l’OCDE s’est élargie à vingt ont été séduites à chaque généra-
de l’OCDE avec un déficit public reconstruire économiquement face pays et depuis, onze autres pays ont tion par les attraits des civilisa-
limité à 4,1 % et une inflation de israélo-arabe. à l’ampleur des destructions issues adhéré à l’OCDE qui comprend tions environnantes. « Ne faites
3,8 %. Le rapport publié en cette du conflit.
même date soulignait cependant ainsi quasiment tous les pays dével- pas comme tout le monde » met en
L’OCDE pourquoi faire ? Mais l’époque était centrée sur oppés et démocratiques du monde. garde à de nombreuses reprises le
l’insuffisance de l’aide sociale. la rivalité entre le communisme Le résultat est assez impressionnant Deutéronome, Devarim, à ceux qui
Le bilan est satisfaisant si l’on Le ministre des Finances, Youval et le libéralisme économique. se laissent séduire par les idoles,
tient compte de la situation poli- puisque ces pays représentaient 76
Steinitz, estime que d’ici le mois L’Occident voulait que l’Europe ce qui veut dire par les valeurs à la
tique que connaît ce pays et de la de juin, donc bientôt, Israël sera reste « libre », comme l’on disait % du PNB mondial en 2007.
Cinq autres pays doivent entrer mode du temps. A chaque époque
crainte du boycott dont les pays accepté comme membre à part alors, un pays développé doté
arabes et les Palestiniens menacent à l’OCDE, le Chili - membre de des Juifs se veulent et se croient
entière de l’OCDE, l’Organisation d’une économie de marché et plus romains que les Romains, plus
les Européens. pour la Coopération et le Dével- d’un gouvernement démocratique. l’OCDE depuis le 11 janvier 2010
grecs que les Grecs et aujourd’hui
Anne-Marie Idrac, secrétaire oppement Economique. Mais ce qui L’OCDE voulait associer les prin- - l’Estonie, Israël, la Fédération de
plus français que les Français ou
d’Etat au commerce extérieur, en importe à nos lecteurs est de savoir cipaux pays européens sur ces Russie et la Slovénie et une coopéra- plus américains que les Américains.
tion est prévue avec l’Afrique du
Sud, le Brésil, la Chine, l’Inde Comme toutes les organisa-
et l’Indonésie, dans le cadre de tions internationales, l’OCDE
véhicule les valeurs à la mode et
programmes d’engagement en vue tend à niveler plus ou moins les
de leur adhésion éventuelle. consciences.
L’extension du champ d’études C’est bien d’adhérer à l’OCDE
et d’action de l’OCDE apparaît à mais sachons ne pas être « formatés
travers les différents sous-organ- » par les idéologies qui en décou-
ismes associés : le Comité d’Aide lent.
au Développement de l’OCDE A ce détail près – qui est plus qu’un
(1961), l’Agence pour l’énergie détail ! – l’internationalisation est
nucléaire (1972), l’Agence inter- positive.
nationale de l’énergie (1974 ), le La mondialisation est, en
Groupe d’action financière sur le revanche, toute autre chose. Elle
blanchiment des capitaux (1989) apporte une nuance de plus : dans
etc. l’internationalisation il y a le mot
Environ 2 500 personnes « nation », et cela implique « des
travaillent pour l’OCDE sur » nations. La mondialisation est
l’économie, la société, les migra- une idéologique dangereuse : elle
tions, l’éducation, l’emploi, la lutte prétend vouloir faire de toutes
contre la corruption, les Finances les nations une nation unique,
dotée même d’un « gouvernement
publiques, l’innovation etc. Chaque mondial », comme l’ont reconnu de
année l’OCDE publie entre 300 nombreux journalistes au sommet
et 500 rapports chaque année en de Copenhague.
anglais et souvent en français. Ces Nous voici en terrain familier :
rapports sont disponibles en ligne dans notre dernier numéro nous
sur SourceOECD . avons mis en garde sur ce risque
Le but est de multiplier les lors de cette conférence et Nessim
échanges et établir des comparai- Sandlar avait évoqué les enseigne-
sons entre pays membres afin de ments de la Tour de Babel selon les
prôner la mise en place de poli- midrachim.
tiques économiques ayant fait leurs Il y a bien anguille sous roche : de
preuves. Quelques idées forces plus en plus les experts se constitue
sont partagées sur le libre-échange, en caste dotée de sa propre idéol-
ogie, un impérialisme mondial, une
la concurrence, l’innovation, la gouvernance unique, une nation
productivité, la lutte contre le unique.
chômage et la mondialisation Joli programme. Sauf
économique. l’aboutissement à terme, à la pire
La mondialisation économique : des dictatures, celle des consciences
c’est là qu’il faut être attentif sur les dont rêvent déjà l’islamisme
dérives possibles de l’organisation. mondial…
L’actualité en question
Edition du 29 janvier 2010 / http://www.actu.co.il
L’information en provenance d’Israël
www.israel-diaspora.info ECONOMIE 17
Edition du 29 janvier 2010 / 123
le lien 17
Y a-t-il un pilote
dans l’avion ?
Netanyahu ne sait pas trop bien où il va mais il y va tout droit. Barak
en fait autant. Lieberman aussi. Quant aux aiguilleurs du ciel, ils sont
en grève…
Bureaux à louer
Rue Dizengoff très près Kikar à Netanya
Environ 80 m² 4 pièces ( division possible)
Climatisé 3000 nis mois
+ maam + arnona + vaad
De France tél. 06 65 04 26 52
D’Israël 054 771 2743
21
21
Bonnes feuilles
ECONOMIE
Edition du 29 janvier 2010 / http://www.actu.co.il
L’information en provenance
Edition d’Israël
du 29 Janvier 2010 / 328 ECONOMIE
Edition du 29 janvier 2010 / 123
le lien
Cinéma et société
La solitude du soldat israélien
peu ou mal l’hébreu, assimilés à oulpans, les bibliothèques ou la rue, Gaulle « quant au commandement
des traîtres, ils subiront les préju- n’a que peu d’utilité sur le terrain militaire qui doit avoir la respon-
dices des hommes exclus d’une des Golani. Le film s’adresse aux sabilité … de répondre au destin
société. Le metteur en scène veut responsables de la société israé- du pays, s’il cessait de porter,
utiliser la caméra, comme un outil lienne, posant la question d’un l’honneur qui est a sa charge, ce
d’expression réaliste. Il tente de système de guerre dont les soldats serait fait rapidement de son auto-
montrer un monde dur, où il serait ne seraient pas assez considérés et rité, de sa dignité, de son prestige
impossible de parvenir à faire l’acte leurs vies gaspillées. Il est évident devant la nation et par conséquent
juste. C’est le genre de film dont le que le respect de l’homme et de ses devant l’armée… »(4)
sujet « de guerre et de prison » est droits, n’est pas la principale occu- La conception d’un pays et d’un
issu du thème classique du cinéma pation d’une armée, mais le film commandement militaire basé
américain généré par la guerre du souhaiterait nous faire redéfinir sur l’honneur et la dignité de ses
Vietnam. en tant que Juif ou citoyen israé- hommes devrait influencer les
Le sujet néanmoins propose à la lien, par quel type de soldats nous prochaines années du cinéma au
société israélienne une réflexion voulons être représentés, et quelle Proche Orient.
sur les transformations à apporter type de guerre serait une guerre Loners, de Renen Schorr, Israel
dans les communications et les juive ‘juste’ israélienne: La guerre 2009, 92 minutes, hebrew and
transmissions du savoir et de est une dignité. On ne tue pas russian, hebrew and english
l’expérience. Une société moderne, d’hommes sans perdre une partie subtitles. Scenario Schorr, Zonder,
issue d’expériences linguistiques de soi. Elle doit être accomplie en Meirson
différentes et multi culturelles fonction de codes précis, la solitude
des soldats est intolérable à une (1) Joshua Sobol – Zarim –
doit pouvoir intégrer facilement Editions Or Am - www.oram.co.il
les différences de niveaux socio- société israélienne. Comme la soli-
culturels sans passer immédiate- tude de ses citoyens ou même celle (2) Info@aftau.org les informa-
ment par l’exclusion, la coercition, de nos adversaires. Le film suggère tions sur la biographie du cinéaste
ou l’humiliation publique qui est un que la dignité du soldat, sa culture, proviennent de la documentation de
mélange des deux. son repli doit être à reconsidérer. presse.
La langue hébraïque est elle- L’intégration « non intégration » du (3) www.jsfs.co.il/ -
même à plusieurs niveaux. soldat représente un danger pour la (4) Charles de Gaulle - La
L’hébreu militaire est un « patois » dignité collective. Politique de défense de la France
sec et précis, basé sur l’instruction Je conclurai sur le film au sujet des – Fondation pour les études de
et les ordres brefs. Arrivant de soldats isolés de l’armée israélienne défense nationale – 1989
Russie, le langage étudié dans les par le commentaire du Général de
&
L’auteur israélien, Joshua alors pour l’écriture, la critique, la
Sobol fait parler dans sa pièce photo, le cinéma…C’est dans la
“Etrangers”(1) un jeune soldat prestigieuse école israélienne de
russe issu de l’alya 90. Il le montre cinéma de l’Université de Tel Aviv
fidèle à l’Etat, fidèle au sionisme, (2) qu’il étudie la mise en scène.
à l’idéal religieux, fier de sa mère Assistant de Cassavetes, il part
et de ses origines, servant l’armée à Los Angeles et revient nominé
avec intégrité et pourtant seul. Le d’un Oscar pour la co-écriture d’un Le Lien «courriel»
jeune homme contrôle un barrage. scénario.
« En Russie j’étais juif pour les Voila 20 ans qu’il contribue à Tiré à part du seul cahier “Le Lien”
autres, en Israël, pour les juifs, je transformer le panorama israélien, Gratuit pour les abonnés à jour du Lien «papier»
suis Russe… » La non reconnais- il ouvre la Sam Spiegel Film (3) 10 € pour 6 mois
sance de l’identité est une forme and Télévision School à Jérusalem.
d’exclusion complexe vécue par le Cette école devient une des bases 15 € à l’année !
citoyen et l’isolant. Pour un soldat, du nouveau cinéma israélien. En
cet isolement peut provoquer une 79, il participe à la mise en place
perte des valeurs. Un émigré est d’un nouveau fond pour le cinéma France, Europe, monde
un homme, juif, russe ou tunisien, israélien, « The Israël Film Fund
français ou américain, il reste un » ; en 2008 il crée le Jérusalem 24 € pour 12 numéros, toutes destinations sauf Israël.
homme. La force unique de l’Etat Filma et le Télévision Fund. Il met 48 € pour 24 numéros, toutes destinations sauf Israël.
d’Israël est de faire des citoyens en scène son premier film en 87, «
de toutes les origines, Adam. Late Summer Blues » et Loners, est Soutien : par tranches de 5 ou 10 € selon votre souhait
L’homme, au service d’une histoire son dernier film.
collective. Chèques adressés à APPJ-Le Lien,
Un jeune metteur en scène israé- Loners ; Ha bodedim B.P. N°1 Les Issambres cedex 83381.
lien, Renen Schorr, s’empare
du sujet en tant que vétéran de Le scénario serait inspiré d’une
Tsahal, explore, avec la caméra, chèques payés en shekel à l’ordre de
histoire vraie. Un fait divers de
les émotions du soldat israélien guerre qui se serait passé dans une Hakesher P.O.B. 1922 Netanya - 42118 – Israël.
issu de l’émigration soviétique est prison militaire à la fin des années
en propose un regard à la société
israélienne.
90. Les deux protagonistes, Glory MERCI DE VOTRE FIDELITE
(Sasha Agronov) et Sasha (Anton
Ostrovski-Klin) sont deux jeunes
Renen Schorr recrues issues de l’émigration Vos coordonnées :
Russe. Ce sont les « soldats isolés
Renen Schorr est né à Jérusalem » ces solitaires, venus servir en
en 52. Il descendrait d’une lignée Israël, sans famille, ni mère, ni Nom, prénom _________________________________________
de commentateurs de la Torah et père, ni cousin. Ils servent dans les
de rabbins de Safed. C’est à Tel Golani. “Elite des crapahuteurs Adresse ______________________________________________
Aviv qu’il grandit. Après l’armée, de renoms.” Accusés de trahison,
il écrit une série d’article sur la et traités en Capitaines Dreyfus CP, Ville ______________________________________________
guerre de Yom Kippour et sur la israéliens, de traîtres à la nation, E-mail (recommandé !) _____________________________________
bataille du Golan. La critique qu’il ils seront humiliés et isolés. Sans
reçoit a contribué à le pousser famille, ne pouvant utiliser une
vers la recherche des techniques langue de communication, parlant
Edition
23
23 Tribunes libres
ECONOMIE
du 29 janvier 2010 / http://www.actu.co.il
L’information en provenance
Edition d’Israël
du 29 Janvier 2010 / 328
23
Edition du 29 janvier 2010 / 123
le lien
Israël et Haïti Quand on renie son passé…
La vérité selon Depuis vingt cinq siècles, le du Temple, lieu le plus saint du Ibrahim, que Itzhak devient Isaac et
les ennemis
prophète Ezéchiel est enterré en Irak. peuple juif. Les arabes y ont détruit que Jacob devient Yakoub! L’illégale
Ayant vécu l’exil de Babylone, sa des vestiges uniques des premier et et immorale occupation du Tombeau
des Juifs
sépulture se situe dans le Sud-est de second Temple, creusé au bulldozer de nos Patriarches à Hébron par
l’Irak actuel à Al Kiel sur les bords dans ce haut lieu de notre spiritualité l’Islam a trouvé sa légitimation par
de l’Euphrate. Sa tombe fut un lieu et érigé de nouvelles mosquées là des gouvernements juifs tellement
de pèlerinage pour les Juifs qui ont où sera reconstruit notre troisième étonnés de se retrouver responsables
puisé dans ses visions prophétiques et définitif Temple. Nous serions de lieux saints, ou tellement igno-
Paul Giniewski pose aujourd’hui est de savoir si le la certitude du retour du peuple sur d’autant plus mal venus que non rants de notre Histoire ou tellement
virus choisi par les sionistes pour sa terre, la reconstruction du Temple seulement nous permettons au Waqf effrayés du lien matériel avec notre
et la victoire finale sur les ennemis. d’exercer la police sur le Mont du passé et nos droits qu’ils en permi-
Quelques rares chaînes de télévi- leur ‘bombe raciale’ israélienne Sur les murs de sa tombe se trou- Temple mais que nous permettons
sion ont donné écho aux remarqua- rent l’usurpation par les arabes.
est le virus de la grippe aviaire ». vaient inscrits de nombreux textes à l’Imam de tenir ses prêches anti- Le plus dramatique exemple en est
bles performances des sauveteurs Le soupçon serait renforcé « par hébraïques et ce lieu fut respecté par sémites et gêner par ses appels la
et du personnel médical israélien à la tombe de Josué à quelques dizaines
les divers régimes et dictateurs qui sérénité de la prière au Kotel. De
Haïti. Sur les chaînes françaises, on une information en provenance plus il est interdit aux Juifs qui s’y de mètres d’Ariel. Les dramatiques
se sont succédés à Bagdad. Malgré accords d’Oslo ont laissé le tombeau
n’en a trouvé que de faibles échos. de l’Autorité palestinienne, selon toutes les vicissitudes de l’histoire rendent de prier, d’ouvrir un livre de
laquelle 85000 poulets ont été prières sous peine d’être en butte aux de Josué, le libérateur de la Terre
Par contre, les ennemis d’Israël ont sa tombe resta une propriété juive. d’Israël, sous occupation arabe.
donné leur version des choses. La enterrés dans des champs en Cisjor- L’édifice à coupole qui contient les miliciens arabes et embarqués pour
contrôle par la police israélienne qui Ignorance, manque de dignité natio-
radio du Hezbollah nous a informé danie » sans que cette Autorité n’ait restes d’Ezéchiel comprend égale- nale, complexe devant un chef d’état
de la motivation principales des ment une autre pièce adjacente où considère une telle attitude comme
pu prélever des échantillons pour une provocation mettant en danger le major qui ne connut ni hésitation ni
Israéliens : ils étaient venus pour reposent cinq tombes qui, selon la
les tester. (1) tradition, sont celles des Gaonim. calme dans la ville. défaite ou peut être tout simplement
voler aux victimes des organes la volonté d’ignorer un passé qui
qu’ils prélevaient sur les blessés ! En lisant ces balivernes, nous nous donne des droits sur l’avenir
Cette « information » est dans haussons les épaules. Nous pensons Le prophète Ezéchiel Le Mont du Temple de cette Terre. Une fois par an, un
l’ordre des choses, conforme à la que ces affabulations ridiculisent pèlerinage sous surveillance militaire
vision du monde selon les islamistes, Ces derniers mois, des travaux de Pas de danger que le calme soit y est autorisé et nos soldats doivent
qu’ils répandent à travers le monde leurs auteurs. Ils les ridiculisent, réfection y furent entrepris et les rompu par les Juifs qui décideraient déblayer auparavant pendant des
et qui l’intoxiquent : les Juifs et certes. Mais à nos seuls yeux. inscriptions hébraïques effacées et demain de monter sur le Har Habaït, jours les immondices accumulées
l’Etat juif sont responsables de tous Parmi ceux qui les écoutent, il ce lieu est en passe de devenir une d’en expulser les milices arabes et sur sa tombe par les arabes. Tout
les maux qui frappent l’humanité. mosquée. d’y tenir un office religieux. Un reste peuple sain y aurait édifié son Arc de
y a des hommes et des femmes de mentalité de Golah qui impose
C’était la vision hitlérienne du On n’ose imaginer ce qui se serait Triomphe, maintenu une garde mili-
vivant à « l’Etat zéro de la raison passé si une tombe d’un “saint la résignation aux Juifs en raison taire d’honneur et amené les visiteurs
monde. d’une lâcheté des politiques et d’une
Or ce n’est pas la première attaque, », selon le mot d’un procureur de musulman” ou si une mosquée était étrangers officiels pour y déposer
détournée de sa vocation première. soumission non sioniste des rabbins. une gerbe. Tout peuple normal aurait
à la fois débile et dangereuse, liant la République de Paris, à propos
Pour quelques caricatures sur Et ainsi les musulmans s’approprient emmené ses enfants des écoles sur
des catastrophes et des cataclysmes de l’affaire du « Gang des barbares nos lieux saints car nous ne savons
Mohamed dans un journal scandi- le Tombeau des Patriarches et aurait
à la malfaisance des Juifs, lancée ». Ces affabulations motivent. La nave, des ambassades furent brûlées, pas les honorer, les relier à notre enseigné le patriotisme et le courage
par les islamistes et par leurs haine antisémite, la haine anti- des émeutes sauvages organisées, histoire millénaire et exiger à leur sur la tombe de Josué.
complices. des menaces de mort émises et des égard ce que chaque autre peuple sur
israélienne, aux degrés zéro de terre aurait considéré comme un dû
Lors du tsunami qui a dévasté excuses exigées de gouvernements
l’Asie du sud-est il y a quelques l’intelligence, de la connaissance
européens. absolu. Un peuple normal
années, les médias des terroristes historique, de l’éthique, tuent aussi Quant à la tombe d’Ezéchiel, il ne Nos ancêtres ont ramené le corps de
ont révélé que le raz de marée sûrement que les balles des kalach- s’agit que d’un prophète juif. Les Joseph et la Guerre des 6 jours nous a Tout peuple normal! Il nous
qui a coûté des milliers de morts nikovs et les hommes-bombes. Juifs ne sortent pas dans la rue, ne permis de lui étendre le protection de reste encore beaucoup de chemin à
n’était pas un phénomène de la manifestent plus, ne brûlent pas des Tsahal. Nous avons pourtant permis parcourir pour redevenir des Hébreux
Les disséminateurs des calomnies la destruction de sa tombe, l’incendie appartenant à Erets Israël et sachant
nature, mais avait été provoqué par ambassades. En conséquence tout est
des essais nucléaires sous-marins atroces contre les Juifs ne sont pas permis. Il est vrai que l’Etat d’Israël de son sépulcre et nos pèlerinages qu’Erets Israël nous appartient.
de simples diffamateurs. Ce sont serait mal venu de déclarer à Hussein s’effectuent de nuit sous garde armée Lorsque nous saurons honorer notre
menés de concert par Israël et par à de rares occasions.
des tueurs. Obama que ce sacrilège s’effectue passé et mettre en valeur notre lien
l’Inde. avec notre patrimoine national, nous
De même, la grippe aviaire qui alors que les troupes américaines
Et c’est avec ces tueurs que le pourrons exiger des autres nations
a frappé tous les continents il y a contrôlent l’Irak et qu’une simple Démission face au Waqf
monde civilisé traite et conclut des intervention de sa part aurait pu mettre le respect et la reconnaissance de la
quatre ans, était un forfait juif. légitimité de notre présence. Ceux qui
affaires. fin à ce nouvel épisode d’islamisation Nous avons accepté de remettre au
Le journal gouvernemental de lieux saints juifs. ne savent pas veiller sur les tombeaux
C’est avec eux qu’Israël est Waqf la gestion de la salle abritant
syrien Al Thawra du 6 janvier Nous serions malvenus de protester le tombeau de Isaac! Quel rapport de leurs Peres ne méritent pas la
2006 nous avait appris qu’Israël, convié, sommé, de traiter lui aussi, alors que Tsahal est resté l’arme au entre Isaac et les arabes, entre notre confiance accordée pour veiller sur
il y a quelques années, avait tenté de collaborer à leur transformation pied pendant que les hordes arabes Père et l’Islam? Les musulmans se les berceaux des enfants.
de créer par ingéniérie génétique en Etat ! brûlaient les synagogues du Gouch conduisent comme le coucou en Alors Ezéchiel…
« des virus et bactéries dangereux Katif. Nous serions mal venus de parasitant le nid des autres tant qu’un Jacques Kupfer
» qui s’attaqueraient aux seuls protester alors que nous permet- coup d’arrêt ne leur est pas prodigué. Président du Bloc National des Juifs
Arabes et que « la question qui se ( 1) L’Arche, mars 2006, p. 80-81 tons au Waqf de régenter le Mont C’est ainsi qu’Abraham devient francophones
L’information en
L’information en provenance
provenance d’Israël
d’Israël 25
economie
ECO/TECH
Edition du 29 janvier 2010 / http://www.actu.co.il
Edition du
Edition du 29ECONOMIE
25
29 janvier
janvier 2010 123
2010 // 123
Bientôt un hôtel
La résistance de l’économie Israélienne Herods à Jérusalem
“Au printemps dernier, le gouverneur de
la Banque d’Israël, Stanley Fischer avait Yoav Igra, l’architecte et le propriétaire du
Palace Herods à Eilat, envisage de construire
pronostiqué une récession de 1,5% pour un autre palace à Jérusalem. Le nouvel
l’année 2009. Bilan quelques mois après, Hérods sera vraisemblablement construit à
Israël a affiché pour l’année écoulée une côté de l’Hôtel Plaza.
croissance de 0,5% alors que les pays L’hôtel sera équipé d’un centre de
membres de l’OCDE ont accusé une chute de conférence, d’un spa Vitalis – qui sera l’un
3,5%. L’économie israélienne, qui est passée des plus grands d’Israël, et d’une piscine
en quelques années d’une industrie basée sur avec une vue sur la ville sur le toit. La
l’exportation des agrumes à une industrie construction de l’hôtel est estimé à environ
basée sur les hautes technologies et les tech- 120 millions de dollars.
nologies environnementales, a plutôt bien “Jérusalem a besoin de plus d’hôtels, et
résisté à la crise. Les chiffres sont d’ailleurs nous avons là une très bonne opportunité
là pour le prouver: le taux de chômage s’est de construire dans cette ville”, déclare Igra,
stabilisé à 7,7% et le déficit public a été limité qui a conclu un partenariat avec David Fattal
à 4,1% du PIB. Pour 2010, la banque centrale il y a plusieurs mois, après que ce dernier
israélienne prévoit même une croissance ait racheté la société Azorim Tourism et
soutenue, comprise entre 3,5 et 4%, un niveau soit devenu co-propriétaire du Herods
d’Eilat.“En ce qui me concerne, après deux
qui n’a plus été vu depuis de très nombreuses années de gestion de l’hôtel, je suis de
années en France. retour maintenant à ce qui me plaît le plus
La résistance de l’économie israélienne, dont : la planification, l’initiation et la gestion de
les principales banques (Discount, Mizrahi, projets. Fattal connaît lieux que quiconque
Leumi et Hapoalim) ont été peu victimes les hôtels, et je me sens très à l’aise avec lui
des subprimes, a impressionné les membres sur ce projet », explique Igra.
de l’OCDE. Ainsi, il y a quelques jours, lors L’hôtel de Jérusalem aura 14 étages et 350
d’une visite à Jerusalem, le secrétaire général chambres. Les quatre ou cinq étages supéri-
de l’organisation, Angel Gurria, a affirmé eurs seront les étages du spa Vitalis, et le toit
qu’Israël a de bonnes chances de rejoindre ce de l’hôtel aura une piscine avec des fenêtres
cercle des pays développés cette année. en verre.
seuil de pauvreté. Les principales victimes ces catégories de la population d’Israël. Un
Toutefois, il reste de nombreux points noirs Selon Igra, «Cet hôtel proposera le plus
de cette pauvreté sont les arabes israéliens haut niveau de qualité en Israël aujourd’hui.
à surmonter. Outre la corruption qui gangrène qui représentent 20% de la population et les défi que le gouvernement de coalition dirigé
C’est vrai qu’il n’y a pas de classement
les contrats militaires, la pauvreté endémique ultra-orthodoxes (8%) sans oublier une partie par le Likoud devra venir à bout s’il ne veut officiel pour les hôtels en Israël, mais son
d’une partie de la population israélienne des sépharades dont l’intégration dans la niveau pourrait correspondre à six étoiles, et
demeure le principal défi du gouvernement, société ashkénaze n’est pas encore totale. La pas hypothéquer l’avenir d’une génération je dis seulement ceci afin de vous donner une
défi auquel il ne s’est pas encore attaqué. hausse de l’inflation, qui a obligé la banque d’israéliens. idée de ce que nous comptons faire là-bas. «
Selon des données officielles, plus de 20% centrale israélienne a remonté ses taux à Michal Feuierstein
des foyers israéliens vivent en dessous du 1,25% en janvier, affecte prioritairement IsraelValley Desk
L’information en provenance d’Israël 27
ECHO PHOTOs alain azria Edition du 29 janvier 2010 / 123
L’information en provenance d’Israël
28
ECONOMIE
international L’information en provenance d’Israël Edition du 29 janvier 123
2010 / 28
Edition du 29 janvier 2010 / 123
Pétrole: Chavez peut dormir tranquille Alerte terroriste en G-B
Quand on sait l’immunité dont jouissent les Etats producteurs de Les autorités britanniques craignent un attentat. Le niveau
pétrole, le dictateur mégalomane vénézuélien Hugo Chavez peut d’alerte a atteint le niveau « grave ». Ce niveau est le
dormir tranquille. Une étude réalisée par l’Institut Géologique quatrième sur cinq. Cette échelle a été établie en 2006, à la
américain révèle que la quantité d’or noir se trouvant dans le suite des attentats perpétrés à Londres par des islamistes et
sous-sol du Venezuela est deux fois plus importante que celle qui avaient coûté la vie à 56 usagers. Le ministre britannique
que détient l’Arabie Saoudite!! Même les estimations Président de l’Intérieur, Alan Johnson, recommande la vigilance, mais
Chavez n’étaient pas aussi optimistes! Pour le moment, le se veut rassurant, indiquant qu’il n’a pas obtenu de renseigne-
Vénézuela détient la capacité de production la plus grande du ments précis relatifs à l’intention de perpétrer un attentat.
monde, excepté les pays producteurs du Moyen-Orient.
Le porte-parole de l’ONU, Martin causant aussi mort d’hommes ». Israël C’est jeudi prochain qu’Israël va population de Gaza de nourriture », notamment l’utilisation par les terror-
Nesirki, a annoncé « qu’Israël avait a protesté de son côté, indiquant « officiellement remettre à l’ONU sa ce qui entre dans la définition du « istes des populations civiles comme
transféré la somme de 10,5 millions qu’il n’y avait jamais eu d’intention réponse au Rapport Goldstone sur crime de guerre ». bouclier humain »
de dollars à l’organisation inter- de Tsahal de viser les bâtiments de l’Opération « Plomb Durci ». On ne Autre point, la destruction par Tsahal Le Rapport Goldstone, qui est
nationale, comme remboursement l’ONU à Gaza, et qu’il ne s’agissait sait pas comment, mais le « New York d’une station d’épuration d’eau, qui a devenu la référence internationale sur
des dommages créés par Tsahal aux Times » a déjà publié des extraits de provoqué l’écoulement d’eaux usées. l’Opération ‘Plomb Durci’, utilise en
bâtiments de l’ONU à Gaza durant que de dégâts causés soit par des ce long document, qui est destiné à Le Rapport Goldstone indique « que effet des termes et des affirmations
l’Opération ‘Plomb Durci’ ». L’ONU effets matériels collatéraux inhérents confondre les nombreuses erreurs et la station a été sciemment visée par un
à tout conflit, soit par l’utilisation de calomnieuses envers Israël : « La
avait dans un premier temps exigé un les inexactitudes contenues dans le obus israélien », alors que l’examen destruction de fabriques alimentaires,
montant de 11,2 millions. Un respon- ces locaux par les terroristes, qui en Rapport de l’ONU. de Tsahal montre qu’Israël n’est en de centres médicaux, d’usines et
sable de la délégation israélienne à faisaient des bases de lancements de Le contre-rapport israélien a été rien mêlé à cette destruction, mais d’habitations sont le résultat d’une
l’ONU a déclaré « que cela montre roquettes contre Tsahal ou les habi- préparé conjointement par le Conseil que c’est au contraire une explosion politique voulue et méthodique de
le degré satisfaisant de collaboration tants du sud d’Israël ». L’ONU n’a de Sécurité Nationale, le ministère due au Hamas qui en est à l’origine ». Tsahal ». Plus fort encore : « Les
entre Israël et la direction de l’ONU apparemment pas admis cet argument de la Justice, celui des Affaires Le général Avihaï Mendelblidt, attaques disproportionnées de Tsahal
». moral. Etrangères et le Parquet militaire. Procureur Militaire Général, peu avaient pout but de punir les popu-
La BBC avait annoncé il y a deux Exemple de point sur lequel s’arrête suspect de complaisance est sans lations civiles, de les humilier, les
semaines qu’Israël allait rembourser Le ministre de la Défense a tenu la contre-expertise israélienne : la appel : « Quand on lit le Rapport maintenir dans la terreur, affaiblir
l’ONU, après des mois de négo- à informer lui-même le Secrétaire destruction de l’unique fabrique de Goldstone et qu’on le compare à la
Général de l’ONU, Ban Ki-moon, leur possibilités économiques et leur
ciations. Une délégation de l’ONU farine de Gaza. Le Rapport Goldstone réalité, il ne fait aucun doute qu’il donner un sentiment de dépendance
s’était rendue dans la Bande de Gaza que « les 10,5 millions de dollars affirme « que la fabrique a été détruite s’agit d’un document malveillant et et de vulnérabilité ».
au mois de mai 2009 pour évaluer sont à considérer comme un geste sciemment lors d’une attaque aéri- injuste (…) Tsahal a certes commis
« les dégâts causés par Tsahal aux de bonne volonté de la part d’Israël enne », alors que des clichés recueillis quelques erreurs, mais elles étaient Et quand Tsahal – seule armée
institutions de l’ONU ». Elle avait par Tsahal montrent qu’il s’agissait rares et involontaires, en tous cas pas au monde à le faire – diffusait des
envers l’ONU avec laquelle Israël millions de tracts pour avertir la
alors conclu « qu’Israël avait violé veut de bonnes relations de travail, et d’une erreur de tir d’artillerie lors des crimes de guerre». Le général
l’immunité dont devait normalement d’échanges de feu avec les terroristes. Mendelblidt indique également « que population civile palestinienne de
non comme un remboursement dû à l’imminence d’une attaque, c’était
jouir les institutions de l’ONU, avec Ce détail est important car le Rapport le Rapport israélien proposera aussi
la destruction de bâtiments, d’écoles, une quelconque responsabilité directe Goldstone fixe que « la destruction une réforme des concepts juridiques sûrement pour salir les rues de
d’entrepôts et de bureaux appartenant »… de cette fabrique a été effectuée dans internationaux, du fait de la modi- Gaza…. !
à l’organisation internationale, Shraga Blum le cadre d’un plan visant à priver la fication des conditions de combat, Shraga Blum
L’information en provenance d’Israël
international Edition du 29 janvier 2010 / 123
29
Journal distribué
en France et en Israel
L’information en provenance d’Israël 30
POLITIQUE Edition du 29 janvier 2010 / 123
Said Naffaa réclame l’immunité parlementaire Barak accuse la gauche
Le député druze Said Naffaa a demandé à la commission de la Le ministre de la Défense, Ehoud Barak, s’en est pris à la
Knesset de lui procurer l’immunité parlementaire afin qu’il n’ait pas gauche lors de la réunion de son parti, le parti travailliste.
à comparaître devant le tribunal pour son voyage en Syrie, effectué Il l’accuse de ne pas apporter sa contribution pour tenter
en 2007, et pour ses contacts avec un agent étranger au cours de ce de faire avancer le processus politique: « Des voix se font
déplacement. Il a prétendu être victime de discrimination et a ajouté entendre chez des gens qui investissent tous leurs efforts pour
que sa visite en Syrie avait été faite dans le cadre de ses fonctions vérifier si Israël profite des occasions qui se présentent pour
et au profit du public qu’il représentait. De son côté, le conseiller s’approcher de la paix. Nous entendons des voix qui renfor-
juridique du gouvernement Menny Mazouz a repoussé cette tentative cent les doutes et le scepticisme. »
visant à lier cette affaire à la communauté druze tout entière.
L’association Hasdei Meir, qui porte tertre diminue comme une peau de ment et les collines, pour un coût
le nom du Rav Meïr Kahana zatsal, chagrin avec les constructions illé- total de 100 000 shekels financés par
a lancé une initiative originale pour gales des Arabes de Hévron, chaque les dons du public. Quant à la mairie
répondre au décret du gouvernement tentative des véritables propriétaires de Kiryat Arba, par exemple, elle
interdisant les nouvelles construc- de l’endroit de construire et même recevra 2 000 plants du KKL (Fonds
Le ministre des Sciences, Daniel auparavant ont été avancées en tant tions en Judée-Samarie. En l’honneur de planter quelques légumes est juif uni).
Herskovits, a vivement critiqué le que conditions préalables. » de Tou BiChevat, le nouvel an des repoussée par l’armée.
arbres, des arbres fruitiers seront Reste que l’idée a été adoptée égale- Bentzi Gofshtein, l’un des dirige-
jugement de valeur défavorable Il a évoqué la question qui préoc- ants de l’organisation, a déclaré : «
émis par Obama en fin de semaine cupe actuellement nombre d’instances plantés sur diverses collines de Judée- ment par les écoles, qui cette année
lors d’une conférence de presse. Ce Samarie. emmèneront les enfants planter des Chaque colline où il y a des plants et
étatiques et politiques: « Je suis contre
dernier a accusé Israël de ne pas avoir le refus d’obtempérer, et à plus forte La construction étant interdite arbustes à l’extérieur des clôtures des des arbres est à nous. Grâce à D., le
entrepris de démarches à même de raison contre toute forme de manifes- dans la région pendant 10 mois, les localités de Judée-Samarie, comme à gouvernement n’a pas déclaré de gel
relancer les pourparlers politiques tation dans les rangs de l’armée. Ceci résidents n’ont plus qu’à se tourner Kiryat Arba. Les enfants ne planteront sur les plants. Aussi, nous allons sortir
avec la direction de l’AP. Le président étant, il relève du devoir de l’armée vers le travail de la terre. L’idée pas au milieu de la ville, mais sur les dans les champs et dire à Netanyahou,
américain a évoqué un « manque de de libérer les soldats qui risqueraient n’est pas nouvelle. A Hévron, les collines appartenant à la municipalité Barak et leurs amis : nous sommes là
courage » du gouvernement israélien. de se retrouver dans une situation Juifs d’Admot Ishaï (Tel Romeida) et sur lesquelles le gouvernement – et et nous ne quitterons jamais ! Alors
Le ministre s’est exprimé lors d’un insupportable au cas où on exigerait ont fait un jardin des terrains de la Shalom Akhshav – ne permettent pas qu’ils gèlent, nous plantons. »
symposium qui s’est tenu dimanche d’eux de renvoyer de chez eux des grande propriété de 800 dunams, de construire.
Gofshtein a indiqué que le public
à l’académie de Nataniya, dans le « proches ou des parents, ce qui les sur laquelle ils n’ont pu construire A Hasdei Meïr, on explique que
cette campagne vise à « encour- avait réagi positivement à cette initia-
Centre pour le Droit et la Médecine »: déchirerait. Il faut agir avec sensi- que quelques maisons, tandis que les
Arabes grignotent impunément ces ager les résidents des collines » et à tive et que des dons continuaient à
« Le président des Etats-Unis fait bilité et prudence. »
terres achetées monnaie sonnante et renforcer la présence juive en Judée- arriver. Les organisateurs espèrent
erreur. Le Premier ministre a, bien au Les responsables du centre de
Nataniya, les professeurs Tzvi Arad, trébuchante il y a deux cents ans par Samarie. doubler le nombre d’arbres plantés
contraire, tendu la main aux » Pales-
Sinaï Deutsch et Yossi Green ont la communauté juive de la ville des Hasdei Meïr distribuera environ 15 pour Tou Bichevat.
tiniens « , en gelant la construction en
Judée-Samarie, malgré les réticences exprimé leurs remerciements. Le Patriarches. Tandis que le terrain du 000 plants pour les points de peuple- Yael Ancri
des membres de son propre parti. En colloque a traité d’aspects éthiques
contrepartie, aucun effort n’a été fait. et sociaux vus sous le prisme de
Les exigences de nos adversaires se
font de plus en plus invraisemblables,
la halakha, ainsi que de nouvelles
découvertes génétiques. Université d’Ariel : un professeur
et des conditions jamais présentées Yéochoua Sultan
israélien de Londres fulmine !
Le Prof. Haïm Bereshit est l’un qu’Israël un pays civilisé, mais en de conquérir de nouveaux territoires
des initiateurs et des moteurs du fait, lorsqu’un ministre de la Défense palestiniens!» Il a annoncé que «
boycott académique britannique s’occupe de donner des autorisations l’université d’Ariel serait inclue
envers Israël. Il vient de s’exprimer à des Universités illégales, on peut dans la liste des institutions israéli-
avec virulence contre la déci- en douter », ajoute-t-il. ennes avec lesquelles toute relation
sion d’Ehoud Barak d’accorder le Cet universitaire réussit malheu- sera proscrite, comme cela fut le
statut de « Centre Universitaire » reusement à avoir une influence cas en Afrique du Sud du temps de
à l’Institut académique d’Ariel, en extrêmement perverse autour de l’Apartheid ». Bereshit ne s’arrête
Samarie, étape ultime avant son lui, et son statut d’Israélien lui pas là : « Pour le moment je n’ai
accession au stade d’Université à confère une audience et une autorité pas encore entendu une seule insti-
part entière. « Il y a en Israël des très importantes au sein du monde tution académique israélienne qui
milliers d’universitaires, dont une académique britannique. Il utilise se soit élevée contre le massacre
bonne partie est connue à l’étranger. des mots très durs envers Ehoud d’innocents à Gaza, car en fait, ils y
S’ils acceptent cette décision inique, Barak : « Nous ne nous étonnons sont indifférents ».
nous ferons en sorte de les sanc- pas du fait qu’un général israélien, Dommage, avec un si joli nom de
tionner en tant qu’agents d’une criminel de guerre, consacre cette famille…
puissance occupante », a dit ce docte université. Pour étendre les institu- Shraga Blum
professeur. tions universitaires israéliennes, il
« Nous nous faisons l’illusion jugera un jour sans doute nécessaire
L’information en provenance d’Israël 31
POLITIQUE Edition du 29 janvier 2010 / 123
Shimon Pérès s’envole pour l’Allemagne
« Permettre aux rabbins de convertir »
Le président de l’Etat Shimon Pérès s’envole ce lundi matin en
Le ministre des Affaires étrangères, Liebermann, a pris la Allemagne, à la tête d’une délégation israélienne, pour marquer
parole au colloque de l’Alya qui s’est déroulé à Ashdod. Il la Journée internationale de la Shoah. Pendant son séjour, Pérès
s’est prononcé en faveur du droit des rabbins nommés offici- prononcera un discours en hébreu devant le parlement allemand et
ellement dans les villes de convertir. « Il ne faut pas séparer prendra part à une commémoration sur le Quai 17, lieu de sinistre
la religion de l’Etat, et il convient de permettre au grand mémoire où les Juifs de Berlin ont été envoyés dans les camps nazis
rabbin de chaque ville de pouvoir procéder à des conversions. de la mort, au cours de la Seconde Guerre mondiale. Pérès profitera
On ne peut pas laisser 200 000 nouveaux immigrants sans de son séjour pour rencontrer des membres du gouvernement alle-
appartenance nationale figurant sur leur carte d’identité ». mand et accordera des interviews à des médias européens.
Haloutz,
joker de Livni?
o rldw ide
nat o r W
t s Coo rdi
rE v e n
Koshe
Pessah 2010
Dans la lutte sans merci que se
livrent les deux dirigeants-phares
de Kadima, Tsipi Livni et Shaoul
Mofaz, les deux protagonistes
ils pu parler d’autre??!), les partisans
de Shaoul Mofaz se sont déjà mis à
réagir de manière nerveuse, dans le
Algarve, Portugal
adoptent une tactique très différente sens où elle le souhaitait probable-
en apparence: la Présidente du parti ment: « Livni tente de pousser Mofaz
essaie tant bien que mal de conserver vers la sortie, mais il faut savoir que
« la hauteur d’un homme d’état », Mofaz n’a pas peur de Haloutz, et
feignant de ne pas être atteinte par on peut même se poser la question si
les coups portés par son challenger,
et laisse ses lieutenants répondre Haloutz est vraiment un atout pour
aux coups. Le second, au contraire,
militaire de carrière, bat la campagne
et ne manque plus une occasion de
Kadima ou le contraire! Si Shaoul
Mofaz avait voulu quitter Kadima,
il l’aurait fait depuis longtemps et
Hilton Vilamoura*****
remettre publiquement en question le avec une douzaine de députés avec
As Cascatas Golf Resort & Spa
leadership de l’ancienne ministre des
Affaires Etrangères. lui », entend-t-on dans l’entourage
La Présidente de Kadima souhaite de Mofaz, telle une tentative de se
aujourd’hui de plus en plus le départ
de Shaoul Mofaz, avec lequel elle ne
convaincre soi-même.
D.A.J.I.
voit plus aucune possibilité de colla-
borer à l’avenir. Shaoul Mofaz de
Et sur l’image négative de Dan
Haloutz due à la Deuxième Guerre
du Liban? « Mofaz a également
Clu b
usivité
son côté, pense de plus en plus à un
départ de Kadima mais à la condition ses casseroles, notamment pour
E n e x c l
d’être à la tête d’un certain nombre de l’impréparation de l’armée depuis
osher
députés – une dizaine au moins – ce
qui lui permettrait de conserver un
2002, lorsqu’il était ministre de la Glatt K Paris
de
Bet-Din
Défense ».
poids politique dans des négociations
de coalition. Il reste tout de même vrai que Dan
Mais l’inconvénient majeur pour Haloutz n’a pas la même assise popu-
.co.il
Livni dans ce cas de figure, c’est laire qu’un Shaoul Mofaz. Militaire
la perte d’une figure « sécuritaire prestigieux s’il en est, son rôle-clé
» et « droitière » dans la nébuleuse
Kadima, déjà vue par la population dans le désastreux désengagement de
comme un parti de centre-gauche Gaza, son bilan peu reluisant durant
Lic: 075000102
Annonces
Classées
Remax Bleu & Blanc
orly.bokobza@remax.co.il - www.remax-netanya.co.il
Jabotinsky, beau
penthouse, 4 pcs,
139m² + 2 terrasses, Nitza Exceptionnel!!!
vue mer, asc, parking
appart, magnifique, 4p. 120 m2 sur
Rue Dizengoff, vue mer complète Rishon Letzyon,
trés grand 3 pcs, 1 650 000 nis à un prix imbattable.
100m², asc, parking, Charly Rishon letsyon
le Tune 052-3121096 Exclusivite !! Exclusivite!!
Charlyluxueux,
Duplex le Tunetrés
052-3121096
bien situé,
à 1 mn du kikar tres beau duplex avec terrasse Maison a Emek Hefer, 300/750,
100 m2, sur mer., 2,150,000 sh terrasse 70m2. 1,420,000 sh.
Shlomo Hameleh, 052-3121096
interieur luxe + piscine 052-3121096
magnifique 4 pcs, 120 052-3121096
m², balcon 12 m² coté
mer, cave, parking
Penthouse à saisir ! Rue rue Ussinsky Appartement David Hamelekh, 3p. 85 m2, Tet vav Magnifque penthouse City : Appart 4p. entierement
neuf + meuble climatisation
Youd alef : Appart 5p. avec Ayarkon : Appart 2p. de 50M2 Jerusalem
Mol Penthouse 160 M² et 4 pièces 110 m2 en parfait 5e etage, immeuble refait, 8p. de 230M2 + 170M2 de place de parking et ascen- avec place de parking climati-
150M² de terrasse autour état .Cuisine équipée avec grand salon, cuisine separee. terrasse climatisation centra- 4000sh c&m Investment seur 3500sh c&m Investment
1,170,000 sh. Charly le Tune: 054-9230788 - 052-7465017 sation et meuble 4000sh c&m particulier loue tres belle
du penthouse avec mer vue sur mer. 2 wc. Air condi- lise parking disponible de 054-9230788 - 052-7465017
052-3121096 suite 6000sh c&m Investment Investment 054-9230788 - maison avec grand jardin a
exceptionnelle. Appartement tionne. Ascenseur + Parking jerusalem pres du centre dans
entièrement rénové, cuisine 100 M du Kikar et de la plage. 054-9230788 - 052-7465017 Marina : Appart 5p. de 150M2 052-7465017
Proche remez, 4p. renove climatisation avec vue sur la une rue calme et verdoyante
meublée avec plan de travail Prix: 310.000€ TTC Meyer Tel aviv 4pieces 07 couchagesentie-
en marbre. Chambre paren- Fitoussi 098848787, Helene completement, vue degagee. City Appart de 4p. de 120M2 mer 4800sh c&m Investment Ayarkon : Appart entierement
A voir. 1,330,000 sh. Charly le libre de suite 3500sh c&m 054-9230788 - 052-7465017 rement cachere pour pessah
tale avec baignoire jacuzzi, au 0545543800 renove 3p de 78M2 avec asc avec toutes les commodites
lavabo et toilettes. Une douche Tune: 052-3121096 Investment 054-9230788 - Ben yeouda : Appart 2p de
052-7465017 City :Appart 4p. de 180M2 balcon climatisation et place de libre du dimanche 21mars
avec lavabo et toilettes. Un Boulevard Ben Gurion parking 3600sh c&m 42M2 avec asc et climatisa- au mercredi07avril prix a
cabinet de toilettes.Air condi- David Hamelekh, 4p. avec parking face a la mer 6200sh
penthouse dans Immeuble tion 4000sh c&m Investment la semaine 800euro david
tione. Prix: 436.000€ Meyer balcon, bel immeuble, Youd alef Appart de 4p. de Investment 054-9230788 -
Fitoussi 098848787, Helene
neuf Balcon vue sur mer très belles prestations. 120M2 entierement renove 052-7465017 054-9230788 - 052-7465017 c&m Investment 054-9230788 lellouche 054 30 30 454
Ascenseur +shabbat Parking 1,750,000 sh. Charly le Tune : 3550sh c&m Investment
au 0545543800 + sous sol Prix: 7.000.000€ 052-3121096 054-9230788 - 052-7465017
Meyer Fitoussi 098848787,
Rue David Hamelech Appar- Helene au 0545543800 Jabotinski, tres beau 4p. en City Magnifique appart 3p. de
tement entièrement rénové. Rez de Chaussée, tout refait, 100M2 avec 30M2 de terasse
Remax Energy
Ascenseur Excellent état. Rue Jabotinski 4 pcs Appar- vue mer. 1,200,000 sh. Charly en plein cœur de la city 3500sh
Proche du Kikar et du centre. A tement rénové vue sur mer. le Tune : 052-3121096 c&m Investment 054-9230788
voir absolument. Prix: 280.000€ Climatisation. Dressing. Prix: - 052-7465017
Meyer Fitoussi 098848787, 270.000€ Meyer Fitoussi Shlomo Hamelekh, dans tres
Helene au 0545543800 098848787, Helene au bel immeuble, 2p., vue mer. Youd bet Appart spacieux 4p.
0545543800 1,220,000 sh. Charly le Tune : 150M2 + 20M2 de terrasse A Barnea vue mer
Rue David Hamelech 4 pcs 052-3121096 grandes chambres 3800sh
Grand Appartement décoré c&m Investment 054-9230788
beau duplex 6 pcs
Rue Jabotinski 4 pcs Appar-
(140 M²) Ascenseur Refait a
tement en bon état. Parking, Nitza, beau 5p. rénové complè- - 052-7465017 1350000 Nis
neuf. Proche de la synagogue. tement, vue mer imprenable,
Ascenseur Prix: 240.000€ libre de suite. 1,800,000 sh.
Très calme. Proche du Kikar Youd zain : Appart 4p. de
et de la Mer. Prix: 250.000€
Meyer Fitoussi 098848787, Charly le Tune : 052-3121096 110M2 avec climatisation et
Afridar un magnifique
Helene au 0545543800 cave 3900sh c&m Investment
penthouse, 6 pcs face
Meyer Fitoussi 098848787, a l hotel dan vu mer
Helene au 0545543800 Harav Kook 4p,100m2 054-9230788 - 052-7465017 incroyable
Rue Dizengoff 3 pcs Apparte- dans immeuble renove,
ment 3 pièces a rénové. Plein tres proche du mega, 4eme
1850 000 Nis
Rue Dizengoff 5 pcs Apparte- City : Beau 5.5p. de 175M2
Kikar. Très bonne surface. et.+asc.1,100,000 sh. Charly le avec parking et vue sur la
ment en parfait état. Prés Kikar
95 m2. Ascenseur + Parking
Barnea un beau
et Centre. Trois cotes d’orien- tune 052-3121096 mer 4000sh c&m Investment
Prix: 196.000€ Meyer Fitoussi 054-9230788 - 052-7465017
4 pieces neuf
tation. Prix: 300.000€ Meyer au 8 etage
Fitoussi 098848787, Helene 098848787, Helene au Sderot Hen, beau 4p. dans bel
0545543800 immeuble, env. 100 m², libre de Youd alef : Appart 3p. de 78M2 850 000 nis
au 0545543800
suite. 1,420,000 sh. Charly le avec climatisation 3000sh c&m
Rue Dizengoff Appartement 3.5 p. 80m2, devant la mer Tune : 052-3121096 Investment 054-9230788 - Barnea, deux minutes
avec vue sur mer. Trois Salles 1,385,000 sh. Charly le Tune: 052-7465017 a pieds de la mer tres
de bains. Proche du Kikar et 052-3121096 belle maison sur un
du centre. Tres Spacieux. 2
Location Tet vav : Beau 4p. de 108M2 niveau 2700 000 Nis
4p. devant la mer, bel interieur, avec climatisation et parking
WC 127 m2 air conditionne 3600sh c&m Investment
Prix: 295.000€ Meyer Fitoussi 1,480,000 sh. Charly le Tune:
054-9230788 - 052-7465017 A la marine un beau
098848787, Helene au 052-3121096 Ashdod deux pieces face a la
0545543800 Marina : Appart 4p. de 120M2
Jabotinski, 4p. 140m2, renove A het 2pcs meuble,2200nis tout avec climatisation et meuble mer 410 000 Nis
Rue Smilansky 3.5 pcs Appar- luxe, emplacement ideal. compris sauf l’electricite. yoni 4500sh c&m Investment
tement 110 m2 refait. Plein 1,700,000. Charly le Tune: 054-6979922 054-9230788 - 052-7465017 Le plus grand réseau d'agences immobilières en Israel
centre ville. Cuisine Améri- 052-3121096
caine. Carrelage au sol . Air
conditionne. Ascenseur + Jabotinksi, luxueux 5p., 1er
A het studio meuble 1900nis
tout compris sauf l’electricite.
Dalet : Appart 4p. de 100M2
avec avec climatisation
HUET Meirav Agent immobilier GSM 0549174944
Parking Prix: 246.000€ Meyer etage, vue mer imprenable. yoni 054-6979922 et parking 3200sh c&m 10 Hagdud Haevri St Ashkelon
Fitoussi 098848787, Helene 1,520,000 sh. Charly le Tune: Investment 054-9230788 - Tel bureau 08675455 fax 086755454
au 0545543800 052-3121096 052-7465017
EMPLOI / SERVICES
KIKAR BEACH
Face à la mer et à l'ascenseur
4 ou 5 pièces - penthouses - 2 rez de jardin avec 350m. de terrain
2 appartements par niveau - 2 ascenseurs - parkings en sous sol -
grands balcons - grand standing tout confort
e t
oj
pr
a u
u ve
N o