Nmero 12

Maio 2015

Protege
novidade

proteo : : sade : : inovao

Curso online de

Proteo Respiratria
: : Pg. 3

LANAMENTOS

Creme ocupacional

Capuz para soldador

Mais proteo para a pele

do trabalhador

Proteo contra fagulhas

de operaes de solda

: : Pg. 4

: : Pg. 4

2 : : Protege : : Maio 2015

Editorial
No ms de abril a 3M do Brasil
completou 69 anos. So 7 fbricas
no pais, 46 plataformas tecnolgicas,
4.200 funcionrios e alta qualidade
tcnica em todas as linhas de produtos,
que somam mais de 50 mil itens em todo
o mundo.
Ao longo de sua histria no Brasil, a
3M sempre manteve o compromisso
com a qualidade, a tica e a inovao
nos produtos e servios que facilitam
o cotidiano das pessoas, originrios
das demandas observadas no
relacionamento com cada cliente.
Isso retratado nesta edio que foca
as novidades na rea de Segurana
Pessoal. Estamos reforando os cursos
online, com o lanamento dos mdulos
de Proteo Respiratria, para ampliar
a segurana aos trabalhadores por meio
de cursos rpidos e gratuitos, acessveis
pela Internet, atravs do canal
3M com Voc.
Apresentamos tambm os lanamentos
do 3M Maxicreme - para proteo
pele dos trabalhadores - e do Capuz de
Solda 3M 169100 - que complementa a
linha de proteo para soldadores. So
produtos que ajudam os profissionais a
protegerem sua sade.
Essas solues foram desenvolvidas
com a preocupao de proteger a vida
do trabalhador, mas tambm com o
objetivo de motivar seu uso. Por isso,
elas agregam conforto, eficcia e
segurana.
Boa leitura!
Ricardo Campagnolli
Gerente Div. Segurana Pessoal

Workshops

Treinamento tcnico
eleva conhecimento

Cerca de 45 tcnicos tcnicos especialistas que atuam nas distribuidoras da Diviso de Segurana Pessoal da 3M, de diversas regies do pas,
participaram de um treinamento tcnico / comercial, realizado de 2 a 6
de maro, no Centro Tcnico para Clientes (CTC) localizado em Sumar
(SP). A iniciativa um diferencial no mercado de Segurana Ocupacional
no Brasil, visto que este evento encontra-se em sua 21 edio, e o
objetivo contribuir para a melhoria da qualidade do atendimento aos
clientes finais da diviso de negcios.
O Gerente de Vendas e Marketing, Ralph Garcia, explica que o evento
realizado anualmente, para que os Tcnicos Exclusivos de Desenvolvimento da 3M possam estar sempre atualizados sobre os novos produtos
e boas prticas tcnicas e comerciais de mercado, preparando-os para
a correta especificao dos EPIs de fabricao da 3M, alm de prestar suporte tcnico aos clientes atravs dos chamados Treinamentos ao
Usurio Final (Mtodo dos 4 Passos), suporte ao Ensaio de Vedao
Qualitativo em Proteo Respiratria (Fit Test), suporte confeco do
PPR, PCA e PCV, etc, aes essas reconhecidas amplamente como um
diferencial competitivo e valor agregado pela 3M ao mercado, atravs de
sua Distribuio Especializada.
A proposta da rea de Segurana Pessoal da 3M manter uma formao sistmica de suas equipes e parceiros, visando elevar o nvel
da discusso e conscientizao sobre a especificao e uso de EPIs
no Brasil. Para isso, apoia a educao dos usurios de EPIs e tambm
orienta os gestores de EHS das empresas, alm de auxiliar as entidades
governamentais e demais formadores de opinio, sobre os debates que
envolvem a segurana e higiene ocupacional no pas, acrescenta Ralph.
www.3Mcomvoce.com.br

EXPEDIENTE

Protege
proteo : : sade : : inovao

O jornal Protege um veculo

da rea de Segurana Pessoal
da 3M do Brasil
n 12 : : Maio / 2015
Impresso no Brasil. 3M 2015. Todos os direitos reservados.

Diretor de Negcios: Jos Roberto Moura

Gerente de Negcios: Ricardo Campagnolli
Comunicao e Marcas: Manuela Palma Novo
Coordenadora de Marketing: Weisy Sartori
Fotos: Arquivo 3M
Contedo Editorial: Editora Comunicativa Ltda.
Jornalista Responsvel: Cibele Vieira (MTb 14.015)
Diagramao: Cristiane Paganato
Telefone: (19) 3256 4863 - comunicativa@clicknoticia.com.br

Endereo
Rod. Anhanguera km 110
CEP: 13181-900 Sumar/SP
Telefone: (19) 3838 7144
0800 055 0705
3mprotege@mmm.com
www.3Mepi.com.br
www.youtube.com/3Mepi
www.3Mepi.com.br/jornalprotege
Verso online

3 : : Protege : : Maio 2015

LANAMENTOS

Novo curso online orienta

sobre Proteo Respiratria
O novo curso online sobre proteo respiratria no
ambiente de trabalho j est disponvel no portal
educacional 3M com Voc e pode ser acessado
gratuitamente. Dividido em quatro etapas, os mdulos abordam desde a avaliao de riscos respiratrios e informaes sobre os efeitos sade do
trabalhador, at a definio da proteo adequada
e o treinamento ao usurio com dicas de utilizao,
conservao e armazenamento.
Estamos agora abordando a proteo respiratria
com o objetivo de atualizar os profissionais de segurana do trabalho a fim de sensibiliz-los sobre
a importncia de adotar as protees adequadas

O objetivo
atualizar os
profissionais de
segurana do
trabalho.

em suas empresas, explica Miguel Lima, gerente de

Desenvolvimento de Negcios de Proteo Respiratria.
Lanado em 2013, o site 3M com Voc um portal
educacional que compartilha conhecimento e informaes teis, permitindo que o profissional de segurana tenha acesso a um contedo complementar
sua educao formal, mas num formato inovador,
tcnico e relevante para seu cotidiano profissional.
Por ser online, o acesso pode ser feito a qualquer
hora ou local.
Para conhecer, acesse: www.3Mcomvoce.com.br

4 : : Protege : : Maio 2015

Novos produtos
Novidades ampliam a proteo da pele
do trabalhador e da cabea do soldador

Protetor Solar 3M Maxicreme FPS

est mais eficaz e fcil de aplicar

O Protetor Solar 3M Maxicreme FPS 30 est sendo

lanado com nova formulao, em bisnaga de 120 g e
melhorias significativas, como fcil aplicao, maior absoro e proteo contra os raios UVA e UVB. O produto
tambm foi adequado aos novos padres exigidos pela
ANVISA (RDC 30/2012). Possui alto poder de hidratao
da pele e pode ser usado em qualquer parte do corpo.
A nova composio do 3M Maxicreme refora os fatores
FPS (30 vezes mais forte contra queimaduras solares) e

FPUVA (15 vezes mais proteo contra envelhecimento

cutneo), alm da resistncia ao suor e agua (suporta
at 40 minutos de imerso sem perder suas caractersticas), explica o coordenador de Marketing, Vinicius Cruz.
Destinado ao uso profissional, com a finalidade de
proteger trabalhadores expostos ao sol como os da
construo civil, agricultura, telefonia, eletricidade e
outros o 3M Maxicreme hipoalergncio, no tem
fragrncia e nem oleoso.

Lanamento: Capuz de solda 3M 169100

O novo capuz de solda complementa o mix de produtos
para proteo ao soldador. recomendado para proteger a
cabea e pescoo contra fagulhas provenientes da maioria
das operaes de solda, como MIG, MAG, eletrodo, oxiacetileno.
A gerente de Produtos Marathazes F. Carrion explica que o produto atende os requisitos da norma
ISO 11611:2007 e tem aprovao do Ministrio do
Trabalho atravs do Certificado de Aprovao (CA)

n 35.112. Fabricado em tecido 100% algodo com

tratamento antichama, tem cor cinza escuro e tamanho nico.

5 : : Protege : : Maio 2015

Perdas auditivas

ARTIGO

Podem ser provocadas tambm por

sons fora do ambiente de trabalho

Fique atento: nem s

rudo ocupacional ameaa sua audio
Keila A. Baraldi Knobel
Fonoaudiloga, doutora pela Faculdade de Medicina da USP e Ps-Doutora pela Faculdade de Cincias Mdicas da UNICAMP.
Dedica-se preveno da PAINPSE e do zumbido em crianas e adolescentes.

Voc sabe o que a balada, a indstria, o rveillon e o carnaval tm em comum? Se voc disse todos so barulhentos,
acertou. Mas se disse que todos esses sons so suficientemente intensos para causar uma perda auditiva irreversvel
e zumbido (apito ou chiado no ouvido), voc ganhou nota
mxima!
A perda auditiva induzida por nveis de presso sonora elevados (PAINPSE, antigamente chamada de PAIR) e o trauma
acstico, causado por uma nica exposio muito intensa e
abrupta como, por exemplo, exploses e tiros, so irreversveis e podem atingir crianas, adolescentes e adultos. Alm
da perda auditiva e do zumbido, pessoas com PAINPSE ou
trauma acstico podem ter a qualidade de vida afetada, pois
enfrentam dificuldades de comunicao.
Historicamente tm-se dado mais ateno s leses auditivas causadas por exposio a rudo intenso no ambiente
de trabalho, com esforo crescente para a preveno, por
meio da educao dos trabalhadores e atravs de intervenes que incluem a avaliao peridica da audio e o uso
de protetores auditivos. Ou seja, apesar de tanto esforo
para preveno de perdas auditivas ocupacionais, no vemos nenhum esforo sendo feito para prevenir a PAINPSE
e o trauma acstico fora do ambiente de trabalho. Assim,
as pessoas se expem indiscriminadamente a fogos de artifcio, brinquedos ruidosos, ferramentas de uso domstico,
eventos esportivos e folclricos, msica alta em concertos,
bares e danceterias, academias de ginstica, festas populares e em tocadores de mp3.

Intensidade X Exposio
dB

85
88
91
94
97
100
103
106
109
112
115

Exemplo aproximado

Trnsito intenso - chocalho de beb

Liquidificador - festa junina escolar
Cortador de grama - brinquedos de apertar
Metr - baile de carnaval
Trator - carro-forte
Motocicleta - festa (cocktail) - estdio de futebol
Aeromodelos - MP3 em volume mximo
Shows de msica - clubes noturnos
Concurso de gritos - ressonncia magntica
Corrida de frmula 1 - rebitador
Sirene de ambulncia - vuvuzela

Exposio por 8 h

8h
4h
2h
1h
30 min
15 min
7; 30 seg.
3; 45 seg.
1; 52 seg.
56 seg.
NADA!

Proteger audio exige cuidados

1. Se o som do ambiente estiver muito alto e se voc tiver controle sobre ele, abaixe-o! Sempre que promover encontros e festas,
mantenha a msica num volume que permita que as pessoas
consigam se falar sem que tenham que gritar.
2. Afaste-se de sons intensos. Mantenha-se distante de caixas
de som, de fogos de artifcio, tiros e exploses (se forem previsveis, claro).
3. Se no puder abaixar o som nem afastar-se dele, use protetores auditivos. Carregue sempre ao menos um par de protetores
auditivos dentro da bolsa, mochila ou carteira e no hesite em
us-los. Para crianas, que tm condutos auditivos menores,
recomendam-se protetores do tipo concha (colocados sobre as
orelhas) ou protetores auditivos tipo plug de tamanho pequeno,
como o Millenium P, da 3M. Algodo e lenos de papel colocados dentro do ouvido no funcionam. Em ltimo caso, tampe os
ouvidos!
Por fim, duas dicas para quem no abre mo de uma boa msica:
1. Ouvir msica no faz mal, nem com fones de ouvido. O que
faz mal ouvir msica alta por muito tempo. Uma proporo segura ouvir at 90 minutos de msica a 80% do volume de um
tocador de mp3. Se quiser ouvir msica por mais tempo, abaixe
o volume, se quiser ouvir msica mais alta, diminua o tempo.
2. As pessoas tentam encobrir os rudos ambientais com a msica, e por isso acabam exagerando no volume. Fixe um volume
mximo para a sua msica ou use fones de ouvido com canceladores de rudo para diminuir esse
problema.
Proteger a audio no garante,
mas fundamental para quem
quer continuar ouvindo bem at
a velhice. No difcil, mas exige
ateno s situaes de risco e
determinao. Seja voc o modelo
de sua famlia! Esse esforo certamente valer pena.
Criana mede volume de sua msica
em ao de conscientizao sobre
nveis seguros de exposio sons.

6 : : Protege : : Maio 2015

Proteo da pele

SUPORTE

O trabalhador deve saber como usar

para garantir maior eficcia e proteo

Dicas e cuidados de utilizao

de cremes ocupacionais
Os cremes de uso ocupacional protegem a pele do trabalhador, pois tem em sua composio matrias-primas
especficas que atenuam a ao da gua e a agressividade de produtos qumicos, alm de bloquear os efeitos

nocivos das radiaes UVA e UVB. Mas para garantir que

a pele esteja protegida, necessrio escolher corretamente o tipo de creme de acordo com o agente de exposio e tambm aplicar corretamente.

1.

Antes de iniciar a jornada de trabalho,

lave e seque bem as mos antes de
aplicar o creme

2.

Aplique uma quantidade suficiente do

creme para cobrir homogeanemente
as reas expostas.

3.

No se esquea de passar o creme nos

vos dos dedos, nas cutculas e embaixo
das unhas. Se necessrio, remova o
excesso com pano seco ou toalha de
papel.

4.

Para remover o creme, lave

as mos com gua e sabo neutro.

A linha de cremes para uso ocupacional

3M indicada para atenuar a ao da
gua e ao nociva de graxas e respingos
de gasolina, leo mineral, querosene,
acetona, metiletilcetona, thinner
e tintas. H tambm a opo
de protetor solar e repelente.

Acesse o canal do YouTube e veja

os vdeos de treinamento dos nossos produtos.
youtube.com/3Mepi
3Mcomvoce.com.br

Fale com a gente

A 3M preparou esse jornal especialmente para voc. E

queremos deix-lo ainda melhor. Que tal contar para a
gente o que voc mais gostou e o que gostaria de ver nas
prximas edies? Envie suas sugestes, crticas, dicas
e participe. Escreva para a gente. Queremos fazer um
jornal cada vez melhor para voc.

3mprotege@mmm.com