En el municipio de Salam, cabecera del departamento de Baja Verapaz, el da ________

de mayo de dos mil quince, cuando son las ____________ horas, est constituido el
juzgador en la Sala de audiencias del Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad
y delitos contra el ambiente de este departamento, el objeto de la diligencia es celebrar
audiencia de ETAPA INTERMEDIA,

completamente para conocer la acusacin y

requerimiento de apertura de juicio formulado por el Ministerio Pblico dentro del

proceso penal 15002-2014-00862, a cargo del oficial de audiencias de este juzgado,
proceso que es instruido en contra de: __________________________, sindicado por el
delito

de

LESIONES

LEVES,

en

agravio

de:

________________________________________.
Hago constar que esta audiencia est siendo grabada en audio, y que al finalizar se les
entregara una copia de disco compacto, estos documentos forman parte del expediente
respectivo. Su custodia esta cargo del secretario de este juzgado tal como lo establece el
artculo 148 del Cdigo Procesal Penal y el 22 del Reglamento Interior de Tribunales
Penales.

Verifico la presencia del representante del Ministerio Pblico, el licenciado

___________________________________________.

Del querellante adhesivo y actor civil: __________________________ y su abogada:

_____________________________________________

El sindicado: _____________________________________________

Su defensor tcnico, el Licenciado: _____________________________

Dejo en uso de la palabra al representante del ministerio pblico para que haga el
requerimiento que corresponda. INTERVIENE EL MP
Dejo

en

uso

de

la

palabra

al

querellante

adhesivo

actor

civil_________________________________________ a travs de su abogado para que

se pronuncie y haga el requerimiento que corresponda en el presente proceso.
Se le corre audiencia al imputado ______________________________ tiene algo que
exponer?
Se le corre audiencia al defensor tcnico para que haga la argumentacin necesaria para
este proceso.
Se resuelve las peticiones formuladas, y la primera de ella se contraen a que el Ministerio
Pblico solicita que se admita la acusacin y se decreta la apertura de juicio en contra de
____________________________________, sindicado por el Delito de Lesiones Leves, a

lo que se ha opuesta la defensa argumentando que el Ministerio Pblico no cuenta con

medios suficientes que pueda probar la posible participacin del sindicado en el hecho que
se imputa.
El juzgador estima necesario considerar que la Constitucin Poltica de la Repblica de
Guatemala determina que el Estado le garantiza a sus habitantes, la vida, la libertad, la
justicia, entre otros valores. La justicia se imparte conforme la Constitucin y nuestras las
leyes, y Cdigo Procesal Penal seala que los autos deben estar bien fundamentados;
que la audiencia de Etapa Intermedia

tiene por objeto que el juez estime si hay

fundamento serio o no, para someter a juicio oral y pblico a una persona por la
probabilidad de su participacin en un hecho delictivo.
Es que en este caso el Ministerio Pblico ha sustentado su peticin por medio de
investigacin de carcter, testimonial, documental, pericial, se realizaron diligencias que
pueden reflejar de manera razonable esas probabilidades de participacin del implicado
en el hecho. Por su parte la defensa, argumenta que no existen medios suficientes, para
que este caso se discutido en un Tribunal de Sentencia y solicita que se dicte el
sobreseimiento respectivo
Es por ello que el juzgador decide que este proceso sea discutido en el Tribunal de
Sentencia por el Delito de Lesiones Leves, ya que existen medios suficientes que puedan
comprobar la participacin del implicado en la comisin del delito. Habida cuenta que es
un espacio donde los sujetos procesales tienen la oportunidad de probar sus distintas
proposiciones.
As mismo se resuelve con lugar la participacin definitiva del querellante adhesivo y actor
civil.
Es por ello que el juzgador al resolver declara: EL TRIBUNAL SENTENCIA PENAL,
NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE BAJA VERAPAZ, es el
tribunal designado de conocer de este proceso en un juicio oral y pblico. Admite la
acusacin

formulada

por

el

Ministerio

Pblico

en

contra

de:

_____________________________________________ por el delito de LESIONES

LEVES, en agravio de __________________, as lo establece el artculo 148 del Cdigo
Penal.
No hace modificacin en la acusacin, tampoco hace modificacin en la calificacin
jurdica, pues no se aparta de la acusacin. Se tiene como querellante adhesivo y actor
civil al seor ______________________________________ en forma definitiva en este
proceso.

Esta resolucin se basa en los artculos 332, 332 BIS, 336 al 342 del Cdigo Procesal
Penal. Se notifica como lo establece el artculo 160 del mismo cuerpo legal, por lo cual
estn enterados.
Ahora bien, nuestro ordenamiento procesal penal, seala que al tercer da de decretarse la
apertura de juicio se llevar a cabo la audiencia para el ofrecimiento de pruebas ante el
Juez de Primera Instancia que controla la investigacin, en ese orden de ideas convoco a
los sujetos procesales para que comparezcan a la audiencia de ofrecimiento de pruebas,
que se llevar a cabo en esta misma sala de audiencias, el da ______________ de mayo
de dos mil quince, a las nueve horas, desde ya estn legalmente citados para comparecer
a dicha audiencia, sin ningn trmite ms al respecto y bien notificados de lo resuelto por
lo cual quedan enterados.
UNA DE LOS SUJETOS PROCESALES PIDE LA PALABRA, para renunciar al plazo
de la audiencia para ofrecimiento de pruebas.
Se resuelve la peticin formulada, por lo cual
1. Dejo en uso de la palabra al ministerio pblico para que haga el ofrecimiento de
pruebas que corresponda al presente proceso penal. INTERVIENE EL MP
- De las pruebas que ofrece el representante del ministerio pblico se corre audiencia
al abogado defensor tcnico para que se pronuncie al respecto. INTERVIENE LA
-

DEFENSA TCNICA.
El implicado _____________________________________________ tiene alguna
objecin respecto las pruebas ofrecidas por el ministerio pblico?
De las pruebas que ofrece el representante del ministerio pblico se corre audiencia
al querellante adhesivo y actor civil a travs de su abogado para que se pronuncie

al respecto.
2. Dejo en uso de la palabra al querellante adhesivo y actor civil a travs de su
abogado que lo dirige para que haga el ofrecimiento de pruebas que corresponda
al presente proceso penal:
- Se corre audiencia al Representante del Ministerio Pblico para que se pronuncie
-

sobre las pruebas que ofrece el querellante adhesivo y actor civil.

Se corre audiencia al abogado defensor tcnico para que se pronuncie sobre las

pruebas que ofrece el querellante adhesivo y actor civil.

- El implicado _____________________________________________ tiene alguna
objecin respecto las pruebas ofrecidas por el querellante Adhesiva?
3. Dejo en uso de la palabra al sindicado____________________________________
a travs de su abogado defensor tcnico a efecto que haga el ofrecimiento de la
prueba que corresponda a este proceso penal:
- El sindicado: ____________________________________________ tiene alguna
-

otra prueba que ofrecer?

Se corre audiencia al representante del ministerio pblico para que se pronuncie a
la prueba ofrecida por el sindicado.

Se corre audiencia al querellante adhesivo y actor civil para que se pronuncie a la

prueba ofrecida por el sindicado.

4. Se resuelve las peticiones formuladas: El juzgador estima necesario considerar que
la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala establece que el Estado le
garantiza a sus habitantes, la vida, la libertad, la justicia, entre otros valores. La justicia
se imparte conforme la Constitucin y nuestras las leyes, y Cdigo Procesal Penal
estima que se pueden probar todos los hechos y circunstancias para la correcta
solucin de un caso por cualquier medio de prueba permitido; un medio de prueba para
ser admitido deber referirse directa o indirectamente al objeto de la averiguacin y ser
til para el descubrimiento de la verdad. Se deben rechazar aquellos que sean
-

abundantes, impertinentes e innecesarios o ilegales.

Al analizar la prueba ofrecida por el Ministerio Pblico, prueba de carcter
testimonial, documental y pericial, la defensa tcnica ha objetado la de carcter
documental, especficamente para los efectos prcticos de esta gua se encuentran en
el numeral __________, que es una certificacin del Documento Personal de
Identificacin de la persona sindicada, por lo que el juzgador considera que:
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________.
Al calificar la prueba ofrecida por el ministerio Pblico, prueba de carcter documental,
testimonial y pericial, a excepcin de la ya sealada, no se encuentra entre los

extremos de abundante, impertinente, e innecesaria o ilegal, es por ello que la admite

Al calificar la prueba ofrecida por el querellante adhesivo y actor civil, prueba de
carcter documental y testimonial, no se encuentra entre los extremos de abundante,

impertinente, innecesaria o ilegal, es por ello que la admite sin excepcin alguna.
Se analiza la prueba ofrecida por el sindicado ____________________________
propuesta por la defensa tcnica, prueba de carcter testimonial y documental. Al
calificar la prueba relacionada, no se encuentra entre los extremos de abundante,
impertinente, innecesario o ilegal, es por ello que la admite, sin ninguna excepcin.

Esta resolucin se basa en los artculos 181 al 186 del Cdigo Procesal Penal. Se notifica
como lo establece el artculo 160 del mismo cuerpo legal, por lo cual estn enterados.
Ahora bien, el artculo 344 del Cdigo Procesal Penal, que al dictarse el auto que admita o
rechace la prueba, el juez convocar a los sujetos procesales a una audiencia para la
celebracin del debate oral y pblico, ante el tribunal designado, dentro de los plazos
sealados. El tribunal designado para conocer de este proceso en un juicio oral y pblico,
es el TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL
AMBIENTE DE BAJA VERAPAZ, con sede en esta cabecera departamental.

Hago constar que la coordinacin realizada a travs de la unidad de audiencias con el

tribunal sentenciador, quienes dan el nmero de causa, sealan el juez que deba de cubrir
el debate, sealan la fecha y la hora para la celebracin del debate oral y pblico, dicho lo
anterior convoca las sujetos procesales para que comparezcan a la audiencia de DEBATE
ORAL Y PUBLICO ante el tribunal designado, dentro de la causa 25-2015; debate oral y
pblico que estar a cargo del Juez GABINO DE LA CRUZ CAHUEC. Para la celebracin
del debate oral y pblico se seala la audiencia del da dos de julio a las ocho horas con
treinta minutos.
Desde ya estn legalmente citados para comparecer al debate oral y pblico sin ningn
trmite ms al respecto, y bien notificados de lo resuelto por lo cual quedan enterados, as
lo establece el artculo 160 del Cdigo Procesal Penal.

Hago constar que la prueba

documental ofrecida en esta audiencia, es devuelta a los oferentes, para que sean ellos
los que lo entreguen directamente al tribunal sentenciador, instndolos que la entreguen
con antelacin debida, as lo han requerido para proceder con su clasificacin, adems
que son responsables de que los testigos y peritos concurran el da del debate.

El

implicado se encuentra en libertad bajo el beneficio de medidas sustitutivas, que contine

en libertad, quedando sujeto al Tribunal sentenciador, debindose dar los avisos
respectivos.
La resolucin emitida es notificada tal como lo establece el artculo 160 del Cdigo
Procesal Penal.
POR LO QUE AL NO HABER MS QUE HACER CONSTAR FINALIZO LA AUDIENCIA,
EN EL MISMO LUGAR Y FECHA INDICADOS, CUANDO SON LAS DIEZ HORAS CON
DIEZ MINUT