comunicacin
globalizado.
en
este
mundo
En esta edicin
Personaje
Alfonso Gumucio-Dagron y
sus vasos comunicantes
Observatorios
30
Alfonso Gumucio-Dagron:
activista-analista-herrero
apasionado
John Downing
12
El promotor internacional
de la comunicacin para el
cambio social
Luis Ramiro Beltrn
17
Alfonso Gumucio-Dagron:
ms all de la euforia
tecnolgica
38
Gumucio y su cmara,
Magdalena abajo
48
Observatorios:
fortalecimiento de la libertad
de expresin y reivindicacin
del derecho a la crtica
Fernando Checa Montfar
55
25
La lgica de la mediacin
y el principio de la
autorregulacin
Felipe Lpez Veneroni
21
Argentina:
Observatorios, veeduras o
monitoreos de medios, un
desafo de perspectiva, para
una calidad de libertad de
expresin
Carpintera Periodstica: un
acercamiento crtico a los
medios
Fernando Checa Montfar
60
El Observatorio Nacional
de Medios (ONADEM) de
Bolivia, por el ejercicio del
Derecho a la Informacin y
la Comunicacin
Vania Sandoval Arenas
Mattelart
64
De lo internacional a lo
mundial: memoria de una
trayectoria contradictoria
Ensayos
85
Diez aprendizajes de la
Asociacin Mundial de
Radios Comunitarias,
Amrica Latina y Caribe
(AMARC ALC)
Ernesto Lamas
94
Ciberactivismo: Utopa o
posibilidad de resistencia y
transformacin en la era de
la sociedad desinformada de
la informacin?
Armand Mattelart
72
75
Comunicacin
y movimiento popular. Un
momento emblemtico.
Chile 1970-1973
Michlle Mattelart
81
Comunicacin,
interculturalidad y gnero:
debate sobre el futuro de la
humanidad
Valeria Betancourt
98
A propsito de la Ley de
Comunicacin en Ecuador
Christian Oquendo Snchez
104
La contratacin,
remuneracin y capacitacin
periodstica como
herramientas necesarias
a tener en cuenta para
solventar el oficio de
escribir
Alejandra Busto
109
La espectacularizacin en los
noticiarios televisivos
Yadira G. Nieves Pizarro
Prximo nmero
Chasqui
Revista Latinoamericana de Comunicacin
Marzo 2012
117
Educacin y tecnologa
Prximo nmero
Prximo nmero
Prximo nmero
Prximo nmero
portada
Alfonso
Resumen
Resumo
portada
portada
portada
portada
Alfonso
Resumen
Resumo
portada
10
Bibliografa
Downing, John D.H. The Cinema of Jorge Sanjins,
in Film & Politics in the Third World. New York:
Autonomedia. 1987.
Downing, John D.H. Sage Handbook of Media Studies.
London: Sage. 2004.
Gumucio-Dagron, Alfonso. El cine de los trabajadores.
Managua: Central Sandinista de Trabajadores (CST).
1981.
Gumucio-Dagron, Alfonso and Guy Hennebelle. Les
11
portada
portada
El promotor
internacional de la comunicacin
para el cambio social
Luis Ramiro Beltrn
Boliviano, fundador de la Escuela Latinoamericana de Comunicacin.
Resumen
Resumo
12
Experiencia laboral
Al regresar a Bolivia en 1978 acept una invitacin del
Centro de Investigacin y Promocin del Campesinado
(CIPCA), para producir materiales audiovisuales en reas
rurales del pas. Dirigi all pelculas documentales y
audiovisuales de carcter educativo y logr consolidar
una unidad de cine Super 8.
A mediados de 1980 se produjo en Bolivia el golpe
militar del General Luis Garca Meza. Entre los exiliados
estuvo Alfonso que fue a dar a Mxico, donde trabaj
temporalmente como redactor del diario Excelsior. En
ese mismo periodo de exilio trabaj en Nicaragua por
encargo del Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo (PNUD), como consultor del Ministerio de
Planificacin en un proyecto de comunicacin de apoyo a
la alfabetizacin econmica, que consisti en la creacin
de un taller de cine Super 8 donde jvenes de la Central
Sandinista de Trabajadores (CST) aprendieron a hacer
cine y produjeron cortos documentales. All public su
libro El cine de los trabajadores (1981).
De regreso a Mxico, trabaj para la FAO en un proyecto
de apoyo en comunicacin a organizaciones campesinas
en Puebla y Nayarit. Y en este pas obtuvo en 1982 el
Premio Nacional de Testimonio del Instituto Nacional de
Bellas Artes (INBA) por su libro La Mscara del Gorila sobre
el golpe militar de Garca Meza.
A partir de esas experiencias internacionales, al
reintegrarse a Bolivia, Gumucio cre en 1986 el Centro
de Integracin de Medios de Comunicacin Alternativa
(CIMCA) para brindar servicios en comunicacin
para el desarrollo, principalmente a agrupaciones de
trabajadores mineros, a comunidades campesinas
y complementariamente a algunos organismos no
gubernamentales. Como Director de CIMCA, con el
concurso de una veintena de colaboradores, estructur
programas de capacitacin, investigacin, produccin
y publicaciones, incluyendo boletines, folletos y libros
sobre la comunicacin democrtica.
Fue en la segunda mitad de la dcada de 1980 que conoc
a Alfonso y comenc a apreciar sus virtudes y aptitudes,
as como su personalidad. Como Consejero Regional
en Comunicacin de UNESCO, con sede en Quito, tuve
en 1989 el placer de gestionar para el CIMCA un apoyo
financiero modesto pero muy til, segn amablemente
lo recuerda l. El apoyo hizo posible realizar en Potos
el Primer Simposio Internacional sobre las Radios
Mineras de Bolivia, las precursoras de la prctica de la
comunicacin alternativa en Latinoamrica, y publicar
el primer libro que dio noticia testimonial sobre aquellas
admirables emisoras sindicales. CIMCA produjo tambin
valiosos videos documentales como La Larga Marcha de
13
portada
portada
14
15
portada
portada
Bibliografa
Gumucio-Dagron, Alfonso (1979). Bolivie: Moyens de
Gumucio-Dagron,
Alfonso,
compilador
(1990).
Conservacin, desarrollo y comunicacin. La Paz: Asociacin
de Periodistas, LIDEMA y Conservacin Internacional. 194 pgs.
Gumucio-Dagron,
Gumucio-Dagron,
(2001).
16
Comunicacin,
portada
Alfonso
Gumucio-Dagron: ms all de
la euforia tecnolgica
Jos Marques de Melo
Director de la Ctedra Unesco de Comunicacin de la Universidad Metodista de Sao Paulo.
Resumen
Resumo
17
portada
18
conos bolivianos
La investigacin de la comunicacin en Bolivia tiene
naturalmente sus paradigmas intelectuales. Pero
hay un grupo de investigadores acadmicos que
ganaron visibilidad internacional. Intentando ubicarlos
histricamente, desde una mirada fornea, llegamos al
siguiente cuadro de referencia:
Aos 40 a 50 -Gustavo Adolfo Otero periodista y
diplomtico, autor de la primera obra panormica
sobre periodismo y cultura en Amrica Latina,
teniendo repercusin en todo el continente.
Aos 60-70 -Luis Ramiro Beltrn- cineasta y
planificador de la comunicacin que fue ejecutivo
o consultor de organizaciones internacionales en
Costa Rica, Colombia, Ecuador, siendo galardonado
con el Premio McLuhan por su labor en el campo
comunicacional. Despus de jubilado, opt por vivir
en su pas, liderando un importante estudio sobre la
historia de la comunicacin precolombina.
Aos 80 -Ral Rivadeneira Prada periodista y escritor
que busc refugio en la ciudad de Mxico, donde
public obra relevante sobre la teora del periodismo,
que todava circula en Amrica Latina. A su regreso
a Bolivia se dedic al estudio de la televisin, y hoy
integra la Academia Boliviana de la Lengua.
Aos 90 -Erick Torrico Villanueva licenciado en
ciencias de la comunicacin, ingres temprano en el
campo investigativo, liderando proyectos de inters
pblico y organizando la comunidad nacional de
investigadores de la comunicacin. Fue reconocido
por sus pares, conquistando la presidencia de ALAIC
y publicando libros y artculos en varios pases de la
regin.
Aos 80 a 00 -Alfonso Gumucio-Dagron- periodista y
cineasta graduado en Pars, regres a Bolivia en 1978
para completar su Historia del Cine Boliviano. Exiliado
por segunda vez en Mxico, en 1980, complet su
formacin intelectual y public obras que proyectaron
internacionalmente la cultura boliviana. Alterna
estancias en Bolivia y otros pases, despus de haber
liderado uno de los proyectos ms significativos
de respaldo al pensamiento comunicacional
comprometido con el cambio social.
Perfil intelectual
La historia de vida de Alfonso Gumucio-Dagron refleja
ms bien la epopeya del andariego cuya nacionalidad
19
portada
portada
Comunicacin Dialgica
La comunicacin, como dilogo, como proceso de
participacin puede contribuir a que la gente se apropie
de su destino, fortalezca su identidad y su identidad y su
cultura, y desarrolle su conocimiento. Tambin puede
influir en las organizaciones para el desarrollo de manera
que su planificacin sea menos vertical y ms sostenible,
y para que su mirada se proyecte hacia un horizonte de
largo plazo en el que la sostenibilidad del planeta es lo
esencial.
Comunicacin participativa
Nuestra apuesta, definitivamente, es a favor de una
comunicacin como proceso, basada en la participacin
y en el dilogo. Rechazamos los modelos verticales
que se limitan a la diseminacin de informacin por los
medios masivos. Creemos que lo que hoy se conoce
como comunicacin para el cambio social es el resultado
de muchos aportes interesantes.
Escuela latinoamericana
Teoria
20
da Comunicao: Paradigmas
Americanos. Petrpolis: Vozes. 1998.
Latino-
portada
Gumucio y su
Resumen
Resumo
Palabras
clave:
trabajo
comunitario,
comunicacin para el cambio, radio popular, radio
comunitaria.
Palavras-chave:
trabalho
comunitrio,
comunicao para a mudana, rdio popular,
rdio comunitria.
Previamente
Mucho antes de conocer personalmente a Alfonso
Gumucio-Dagron, haba ledo sus textos sobre cine;
en una monografa que prepar a comienzos de los
ochenta sobre el trabajo de los cineastas colombianos
Marta Rodrguez y Jorge Silva (CADAVID. 1985), inclu
varias citas de sus trabajos (GUMUCIO. 1984), los cuales
fueron de gran aporte especialmente por su agudeza en
el tratamiento del concepto de memoria que est en la
base de este gnero cinematogrfico.
En ese entonces el debate que tenamos activistas y
estudiosos de la comunicacin en la regin no era sobre
su relacin con el cambio social, sino con el desarrollo, y
muchos de nosotros estbamos ms orientados a mirar
los aportes de la literatura y las artes (como el cine y el
teatro) a la construccin de ese campo de reflexin que
21
portada
22
23
portada
portada
24
portada
Andares y pesares:
Resumen
Resumo
25
portada
26
27
portada
portada
(Seleccin de poemas)
Antologa del asco
este verso saca un recuerdo:
un recin nacido recin muerto
de hambre caballero del subdesarrollo
seora con-olor-a-chanel-five
qu caradlares son ustedes!
pagu un rescate de miedo
rosado horriblemente blando y desgajado
se lo arranqu a un perro de la boca
una caja de zapatos y ese
pobre peso putamente parido por la vida
que lo reciba la tierra que le conceda
dios cinco minutos de su eternidad
enterrarlo lejos de garras y colmillos
me amarg la boca babosa de bilis
en este instante reproduzco mi gesto de asco
pero usted se lo acaba de perder.
Ao nuevo vida
Te escribir una carta
con mi garrapata loca que se tiende
y se despliega, que se agacha
que se esconde, que salta
y se transforma.
Tal vez tan slo una tarjeta.
Cuatro frases locas y un moderado
signo de exclamacin para que rime
con prspero, con feliz
que son palabras en boca de cualquiera
cuestan poco, estn en el mercado
28
Polvo negro
Camino con un agujero
en el pecho y en el bolsillo
ms grave, siento mi piel quemada
una carta desgarrada, una llave fra
una estampilla burbujeante.
Recorro un pasillo de hambre
una penumbra que inventa
con fra lgica
siete puertas blancas condenadas.
Medianoche en las uas
y en los ojos holln
pelusas de carbn, polvo negro
que mi puo apretado advierte
que mi cuello spero, que mi camisa
que mi nariz cerrada advierte.
Corazn
Caliente digitgrado desobediente
a galope tendido por la vida
viajero submarino sin aliento
nervio de su propio pensamiento
rebelde segn las circunstancias
ajeno a la razn
sordo a veces
y a veces
ligero trote acutico
hipocampo sorprendido.
A travs de la noche
A la una la montaa se llen de gritos
de mujeres distantes, gritos
que baaron las laderas
con un timbre acre.
A las dos, quince perros aullaron al unsono
cre que iba a temblar la tierra
cuestin de decibeles.
A la tres se encendieron las luces de la casa
pero no era brujera
simplemente volvi la electricidad
tan austera en estas alturas.
A las cuatro volv a despertar
o volv a soar, no estoy seguro
porque tena un agujero negro en el pecho.
De cinco a seis te tuve muy presente
hasta que el alba
me devolvi la paz.
29
portada
observatorios
Argentina:
observatorios, veeduras o
monitoreos de medios, un desafo
de perspectiva, para una calidad
de libertad de expresin
Miguel Julio Rodrguez Villafae
Presidente de la Asociacin Iberoamericana de Derecho de la Informacin y de la Comunicacin (AIDIC). Miembro fundador e integrante de la mesa
ejecutiva de la Comisin de Defensa de las libertades de Expresin e Informacin de Crdoba (COMIPREN) y de Transparencia Pblica de Crdoba.
Consultor Especial Honorario del Programa de Monitoreo de Libertad de Expresin del Foro de Periodistas Argentinos (FOPEA).
Resumen
Resumo
30
31
observatorios
observatorios
32
El Equipo Latinoamericano de Justicia y Gnero -ELAtrabaja para la igualdad de gnero en Argentina, para
lo cual realiza monitoreo de medios. En septiembre del
2010, present un importante trabajo de monitoreo en la
temtica abarcada titulado, Las mujeres en los medios
Anlisis de las noticias sobre violencia contra las mujeres
publicadas en medios grficos de Argentina durante el
primer semestre del 2010. (http://www.ela.org.ar)
Tambin en el pas se han desarrollado observatorios de
medios, con asiento en Universidades, como el que tiene
la Agencia Periodstica del Mercosur (APM), de la Facultad
de Periodismo y Comunicacin Social de la Universidad
Nacional de La PLata (UNLP) o el Observatorio de Medios
de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad
Nacional de Lomas de Zamora (UNLZ) o el Observatorio
de Periodismo y de Derechos Humanos de la Universidad
Nacional de Cuyo.
Hay, adems, de carcter privado organizados por los
gremios periodsticos, tal es el caso del Observatorio
de Medios, Poltico, Social y Cultural de la Unin de
Trabajadores de Prensa de Buenos Aires (UTPBA).
En Crdoba, la Comisin de Control y Defensa de
la Libertad de Expresin y del Derecho Social a la
Informacin de la Provincia de Crdoba (COMIPREN)
entendi necesario comenzar a hacer una experiencia
de un Observatorio de Medios. Se decidi que era
importante observar, desde el 15 de julio al 25 de agosto
de 2007, el modo en que los diarios de la Ciudad de
33
observatorios
observatorios
34
35
observatorios
observatorios
36
37
observatorios
observatorios
La lgica de la
mediacin y el principio de la
autorregulacin
Reflexiones en torno de una experiencia en el
Instituto Mexicano de la Radio
Felipe Lpez Veneroni
Profesor investigador Titular A de la Facultad de Ciencias Polticas y Sociales de la UNAM, adscrito al Centro de Estudios en Comunicacin. Fue
Director General de Radio UNAM (1995-1998); Director de Difusin Cultural de la Universidad Autnoma Metropolitana/UAM (1998-1999); Director
General de Informacin de la Procuradura Federal del Consumidor (1999-2001) y Coordinador de Documentacin y Difusin del Tribunal Electoral
del Distrito Federal (2001-2003). Desde agosto de 2009 ejerce como Mediador del Instituto Mexicano de la Radio.
Resumen
Resumo
38
39
observatorios
observatorios
40
El ethos de la Autorregulacin
La idea de autorregulacinque est ligada al principio
de tica, es decir, de actuar con base en principios
claramente delineados y pblicamente asumidoses un
precepto propio de sociedades democrticas, donde se
busca equilibrar la responsabilidad social con la libertad
de expresin. El riesgo de cualquier otro mecanismo de
evaluacin o crtica sobre los medios, particularmente si
se trata de una instancia externa a stos, ser siempre el
de la censura.
La autorregulacin, que en principio tiene su origen
conceptual en la voluntad de autocrtica, permite una
forma de reflexin inteligente, fundada y libre para que
el propio medio pueda verse en funcin de la opinin del
pblico al que se dirige.
Una cosa es cmo ve el medio al pblico (en tanto
audiencia ligada al rating o simplemente como auditorio)
y otra cmo el pblico ve al medio. Si se abre un espacio
intermedio entre el auditorio y el medio, es factible ir
construyendo una imagen ms equilibrada y sensata
sobre el medio y sus funciones: corregir errores, afinar
(pre)suposiciones y generar los ajustes y las adaptaciones
que hagan al medio ms cercano con un pblico que,
ms que un punto de rating o un mero dato estadstico,
est conformado por actores sociales que piensan, que
tienen una opinin y que tienen, sobre todo, derecho a
al uso de la palabra.
Qu es la mediacin?
La mediacin es un concepto amplio que abarca lo
mismo el campo poltico, el laboral y el diplomtico, que
el mbito familiar y las relaciones cotidianas. Si bien el
trmino de mediacin suele estar relacionado con la
resolucin de conflictos, su rango de accin no se agota
en ese rubro.
La mediacin se refiere a la intercesin, a la conciliacin
o a la intervencin de un tercero que, sin tomar
partido, acta de buena fe entre dos entidades, a fin
de generar condiciones para que stas alcancen un
mutuo entendimiento. La mediacin busca promover
la discusin racional y generar un espacio de concordia
en el que dos o ms entidades puedan escucharse,
intercambiar puntos de vista y superar posibles
distorsiones en el proceso de comunicacin.
Mediacin
y
comunicacin
son
conceptos
complementarios. La idea fundamental de ambas es
poner en comn u orientar hacia un sentido comn.
Entre los antiguos romanos, el trmino senso comunis
(sentido comn), tena una doble acepcin:
I. La de un conjunto de ideas, valores, principios y
objetivos aceptados y compartidos por la comunidad.
41
observatorios
observatorios
42
En cambio, una figura que, sin ser parte del poder pblico
pero tampoco un funcionario o trabajador del medio,
pero que est pblicamente reconocida como una figura
respetable, que no responde a ningn inters pecuniario,
dogmtico o poltico y que, al mismo tiempo, ha tenido
experiencia profesional en el rea, puede generar
la autoridad moral para llamar la atencin o sealar
aquellas desviaciones respecto del cdigo de tica y del
cdigo de autorregulacin que el trabajador del medio
se comprometi a cumplir. Con el paso del tiempo, el
mediador tambin les ha demostrado que cuando se les
acusa injustamente de ineficientes o de que llevan a cabo
un trabajo sesgado, se los puede defender o cuando
menos aclarar pblicamente cuando no es el caso.
43
observatorios
observatorios
44
45
observatorios
observatorios
46
En medio de un
medio pblico
El Telgrafo, un caso
ecuatoriano
Paulina Escobar
Una obra que invita a reflexionar sobre los conceptos y caractersticas
de un medio pblico, un medio oficial y un medio estatal. Todo, en
el marco del proyecto de diario pblico, que signific la etapa de
diario El Telgrafo, entre marzo de 2008 y abril de 2010.
El libro surgi con la intencin de dejar un testimonio -para
estudiantes, periodistas y actores de la comunicacin social- de
una etapa indita en el periodismo ecuatoriano, especficamente
en el periodismo escrito. En su primera parte expone el contexto
mundial y regional de los medios pblicos, oficiales y estatales, para
vislumbrar la identidad de El Telgrafo, como medio pblico.
En la segunda parte detalla la propuesta editorial que gui al diario
y la orientacin social que se construa a travs de sus secciones y
nuevos espacios. En la tercera parte presenta al rediseo editorial
y grfico, como la evidencia de un concepto grfico diferente con
relacin a los formatos tradicionales de la prensa nacional.
Pdalo a: libreria@ciespal.net
IN
A
UEV
47
PUB
AC
LIC
observatorios
observatorios
Observatorios:
fortalecimiento de la libertad de
expresin y reivindicacin del
derecho a la crtica
Fernando Checa Montfar
Ecuatoriano, comunicador e investigador, director del CIESPAL
Resumen
Resumo
48
Palavras-chave:
Cidadania
comunicao,
liberdade de expresso, mdia observatrio
49
observatorios
observatorios
50
51
observatorios
observatorios
52
53
observatorios
observatorios
54
Rey,
Carpintera
Periodstica: un acercamiento
crtico a los medios
Jos Villamarn Carrascal
Ecuatoriano, comunicador y docente universitario, analista de medios del CIESPAL
Resumen
Resumo
55
observatorios
observatorios
56
57
observatorios
observatorios
58
Rigurosidad idiomtica
El lenguaje es al periodista lo que el bistur al cirujano:
de su manejo adecuado y competente dependern los
buenos o malos resultados de su prctica profesional.
59
observatorios
observatorios
El Observatorio
Resumen
Resumo
60
61
observatorios
observatorios
62
63
observatorios
Mattelart
De lo internacional
Resumen
Resumo
64
65
Mattelart
Mattelart
66
67
Mattelart
Mattelart
68
69
Mattelart
Mattelart
70
Es
un
espacio
acadmico
especializado que dispone de ms de
16.000 documentos (libros, revistas y
estudios), ingresados en las bases de
datos Comunicacin Social - COMSO,
CDCC y MIGRA.
71
Mattelart
Mattelart
Resumen
Resumo
Palabras
clave:
Glaciacin
social,
contrahegemona,
comunicacin
industrial,
comunicacin de servicio pblico.
72
73
Mattelart
Mattelart
El Medio mediado
Una mirada crtica al discurso
meditico.
Fernando Checa Montfar
CI
Pdalo a: libreria@ciespal.net
A
UEV
74
PU
CA
BLI
Comunicacin
y movimiento popular.
Un momento emblemtico.
Chile 1970-1973
Michlle Mattelart
Comunicloga europea
Resumen
Resumo
75
Mattelart
Mattelart
***
La experiencia chilena revisti una originalidad en
relacin con otros procesos socialistas, que la habilit
para constituir otra alternativa que la consagrada por los
ejemplos mundiales tradicionales donde una revolucin
se hizo posible.
La presencia viva y revitalizada a diario de la burguesa
y del imperialismo, emisores profusos contrarios al
proyecto revolucionario, fue una determinante que
tendi a asimilar en alguna forma la realidad cotidiana
de Chile, aun existiendo este proyecto revolucionario,
con la realidad de otros pases del mundo en desarrollo,
del Tercer Mundo como se deca todava en esos aos
7O, pero tambin con el primer mundo donde varios
grupos reflexionaban sobre cmo crear una alternativa a
los medios dominantes.
76
77
Mattelart
Mattelart
78
***
Se percibi mejor hasta qu punto esta estrategia
de los contenidos solapados se revel insuficiente al
radicalizarse el proceso, cuando se la confront al uso
eficaz que la Derecha hizo de los medios de comunicacin.
Se ha subrayado reiteradas veces que la derecha gan la
batalla de los medios y que estos fueron un instrumento
poderoso para vencer a la UP. Se ha dicho tambin que
el error principal de la UP estuvo, en esta como en otras
cuestiones, en no haber podido definir ms que de un
modo confuso su poltica de alianzas.
Tras la derrota que sufri en las urnas en septiembre de
1970, el desconcierto de la Derecha se manifest en la
prensa. Durante el primer, ao su intervencin consisti
en campaas de agitacin que no llegaban a definir
sus objetivos. Pero desde el comienzo de 1972, una
vez recompuesto el bloque de la DC y de la Derecha
tradicional, las fuerzas de la oposicin, sobre la base de
su poderoso dispositivo, cambiaron radicalmente su
modelo de prensa. El marco de este desplazamiento fue,
si lo describimos en trminos muy generales, el pasaje
de un estrategia de oposicin en el sistema institucional
parlamentario a una estrategia insurreccional que se
resolvi finalmente en el golpe de Estado dado por las
Fuerzas Armadas.
Este cambio exigi un intenso trabajo de preparacin
ideolgica, que tuvo su expresin en las estrategias
de los medios de la Derecha que modificaron los
modos de interpelacin a sus destinatarios. Las fuerzas
conservadoras hablaban un lenguaje mobilizador, y
fundamentaron sus discursos hacia los diferentes grupos
que constituan esas clases medias refirindose a sus
intereses concretos y particulares, cuando la izquierda
les hablaba como a un todo indistinto, haciendo suya esa
nocin amorfa de la opinin pblica, de la que la Derecha,
en tiempo de guerra, no se preocupa en absoluto.
Esta reversibilidad sobre la que estuvo basada la lucha
ideolgica de la burguesa puede sintetizarse como una
disyuntiva entre dos formas de concebir el papel de
la informacin dentro de una perspectiva de accin y
lucha poltica. Cuando las clases dominantes no estaban
impugnadas en sus intereses, se programaba un vaco
entre informacin y accin. Ellas hablaban al hombre
individual, al individuo segregado de su clase, a la
79
Mattelart
Mattelart
80
Mattelart
Comunicacin,
interculturalidad y gnero:
debate sobre el futuro de la
humanidad
Entrevista a Michlle Mattelart
Alexandra Ayala Marn y Csar Herrera
Investigadores del CIESPAL
Resumen
Resumo
Palavras-chave:
intercultural.
Comunicao,
gnero,
81
Mattelart
82
83
Mattelart
Mattelart
84
ensayos
Diez
aprendizajes
de la Asociacin Mundial
de Radios Comunitarias,
Amrica Latina y Caribe
(AMARC ALC)
Ernesto Lamas
Fundador de FM La Tribu
Resumen
Resumo
1. Red-movimiento
AMARC ALC es una red que expresa al movimiento
social por la democratizacin de las comunicaciones.
Esta concepcin no fue natural, ni dada, ni fundacional.
Es parte de un proceso de discusin sobre los objetivos
de un espacio conformado por mltiples colectivos e
individualidades. Desde su creacin a nivel internacional
en Canad en 1983 hasta su ltima asamblea en 2010
en Argentina, los distintos mbitos que conforman
AMARC han definido sus objetivos, propsitos y
formas de llevarlos adelante en interaccin con una
85
ensayos
86
4. Red-cambio
Las redes estn en contina transformacin. Nuevos
nodos se integran generando nuevos procesos. Los
cambios en el contexto impactan sobre sus objetivos. La
resolucin de los conflictos va creando nuevos escenarios
organizativos. En algn lugar de Amrica Latina y Caribe,
la red siempre se est transformando.
Comprender al cambio como una de las caractersticas de
la red es un aprendizaje continuo ya que siempre es difcil
desprenderse de lo que se ha sido, hecho o conseguido
para arriesgarse a las transformaciones ya sea en trminos
organizativos como en los horizontes polticos. Aprender
a cambiar sigue siendo un desafo permanente.
No siempre el cambio se da en un sentido evaluable
como positivo, tambin hay retrocesos y contramarchas.
Sofa Hammoe, actual directora del Programa de Gestin
de AMARC ALC sealaba a propsito del vigsimo quinto
aniversario de la red: En estos ltimos veinticinco aos
el mundo atraves muchos cambios, los paradigmas se
han transformado. En AMARC las cosas tambin fueron
cambiando. La asociacin fue creciendo y ese crecimiento
se dio colectivamente. Fue traumtico, como todo
crecimiento, pero en forma colectiva, y eso es sumamente
destacable no slo para AMARC como institucin
sino, especialmente, para las radios comunitarias que
la integran. En Brasil, por ejemplo, tuvimos algunos
momentos en que la actuacin en red se paraliz.2
Hoy AMARC Brasil es un espacio reconocido como
actor poltico y social en ese pas, con ms de cincuenta
organizaciones asociadas como consecuencia del trabajo
de articulacin llevado adelante en los ltimos aos.
El desenvolvimiento de la red no es lineal, no puede serlo.
Como tampoco lo es el de los proyectos de comunicacin
que la integran: Las radios comunitarias se forman como
espirales. Puede parecernos que pasamos todos los das
por el mismo lugar -las mismas palabras, los mismos
desafos, los mismos problemas- o podemos creer que
avanzamos directamente hacia nuestros objetivos. Sin
embargo, nuestros recorridos no son un crculo ni una
lnea recta. Recurrimos, repetimos, nos arrepentimos,
pasamos cerca de un punto, nos alejamos, transitamos
por donde antes ya anduvieron nuestros compaeros. El
comienzo puede estar en el punto inicial o en cada una
de las curvas que agrandan la trayectoria.3
5. Red-compaa
Construir una red es construir compaeros/as. El
encuentro de comunicadores/as que genera AMARC
87
ensayos
ensayos
88
8. Red- descentralizacin-aprendizajes
Construir procesos de trabajo que sean emergentes de
una red que nuclea a ms de 500 asociados directos
(alrededor de 2.000 indirectos), de los cuales al menos
un tercio de ellos tienen una participacin activa y
peridica en las decisiones que se toman en sus distintos
espacios y niveles, supone una tarea para la cual no hay
frmulas ni formas pre establecidas. La problemtica de
la participacin en una red masiva y distribuida a lo largo
de veinte pases es un eje constante de reflexin-accin,
que funciona complejizando el escenario de la gestin. El
desafo permanente es garantizar el espacio para que las
voluntades de participacin tengan espacios concretos y
reales para desenvolverse.
La descentralizacin del trabajo es una caracterstica
estratgica del periodo refundacional iniciado a nivel
latinoamericano en 2003. La descentralizacin niega
la idea de una coordinacin ejecutiva centralizada al
mismo tiempo que niega la idea de que slo cierto tipo
de expertos pueden llevar adelante procesos de gestin
eficaces. Por el contrario, la descentralizacin viene
demostrando que procesos mltiples, que consideren las
improntas locales, los saberes provenientes de distintas
disciplinas, el trabajo equitativo de mujeres y hombres,
los distintos grupos etreos, pueden construir procesos
de gestin eficaces a partir de objetivos en comn.
La participacin est estrechamente relacionada con
procesos de aprendizaje. El aprendizaje-en-red en tanto
saberes, modos de hacer, metodologas, capacidades y
competencias que se van construyendo en la interaccin,
en el intercambio, en la bsqueda comn de soluciones
y tambin de construccin de nuevos problemas, es un
aspecto central de las redes que desde la sociedad civil se
plantean tanto la transformacin de los escenarios socio
polticos como de las subjetividades individuales.
La atencin a los procesos de aprendizaje-en-red es un eje
entonces que los procesos de gestin no pueden eludir
en ninguna de sus etapas (diagnstico, planificacin,
evaluacin).
9. Red- comunicacin
Objetivos como participacin, democratizacin,
descentralizacin e incidencia son imposibles de realizar
sin condiciones comunicativas que creen el espacio para
las conversaciones colectivas.
La comunicacin no es nicamente transmisin de
informacin, si bien sta siempre es indispensable, sino
fundamentalmente construccin de sentidos. Sentidos
en torno a la red y a sus lneas de trabajo que se desatan
a partir de las lecturas de los contextos, los debates en
torno a las perspectivas polticas y comunicacionales, los
imaginarios del futuro.
89
ensayos
ensayos
90
91
ensayos
ensayos
92
9. Radio-activismo
La compleja trama que hace a la sostenibilidad de
una radio comunitaria (estar al aire todos los das una
gran cantidad de horas, sostener econmicamente
un proyecto, la precariedad legal, etctera) genera
que muchas veces que los equipos de trabajos de las
radios estn sumergidos en generar condiciones, sin,
paradjicamente, poder aprovecharlas o ponerlas al
servicio de sus proyectos poltico comunicacionales.
Pensar acciones en la comunidad, en la calle, en el
ciberespacio, acciones que transformen, que activen
transformaciones, que corran riesgos, que saquen a
las emisoras de sus rutinas, suele ser un buen remedio
contra el estancamiento o el desgaste del sostenimiento
cotidiano.
Las reflexiones sobre el mediactivismo suelen venir desde
Europa donde esta nocin ha tenido gran influencia
sobre todo en el movimiento antiglobalizacin iniciado
a fines de la dcada de 1990: La palabra mediactivismo
es significativa porque los medios tienden a producir
pasividad, mientras que el mediactivismo se pone a
transformar activamente, de forma autnoma, la relacin
con los medios.19 Sin voluntad de llevarlas a un contexto
distinto, y desigual, este tipo de estrategias reactivas,
mviles, focalizadas tienen la capacidad de movilizar a
grupos sociales que no siempre se encuentran en relacin
directa con las emisoras comunitarias pero que pueden
generar movilizacin y convocatoria relacionadas con los
movimientos sociales o los momentos de participacin
poltica directa. En este sentido, queda mucho por
indagar desde las emisoras comunitarias sobre los modos
de participacin poltica en el mundo contemporneo.
10. Radio-red
Las radios comunitarias son en red por la propia definicin
de sus proyectos polticos comunicacionales. En red con
sus comunidades, con las organizaciones con las que se
relacionan, con los actores poltico-sociales-culturales
en sus contextos y con otras emisoras comunitarias. Este
ser-en-red se construye da a da y presenta aun enormes
desafos.
La construccin de redes de radios democrticas,
abiertas y eficaces para luchar por el ejercicio del derecho
humano a la comunicacin en el mundo contina
siendo una tarea poltica de importancia en la que los
aprendizajes a partir de lo construido deberan funcionar
como bases para continuar promoviendo la apertura,
la diversidad, la pluralidad al interior de estos mbitos.
Los espacios de las redes tanto a nivel nacional como
93
ensayos
ensayos
Ciberactivismo:
Utopa o posibilidad de
resistencia y transformacin en la
era de la sociedad desinformada
de la informacin?
Valeria Betancourt
Sociloga, directora Mundial del Programa de Polticas de Informacin para Amrica Latina (CIPP) de la Asociacin
para el Progreso de las Comunicaciones (APC).
Resumen
Resumo
Palavras-chave: Cyber,
sociedade da informao.
94
mobilidade
social,
95
ensayos
ensayos
96
Bibliografa
Cecea, Ana Ester. Estrategias de construccin de una hegemona sin
lmites, en Ana Ester Cecea, comp., Hegemonas y emancipaciones
en el siglo XXI. Buenos Aires: CLACSO, 2004.
Lash, Scott. Crtica a la informacin. Buenos Aires: Amorrortu, 2005.
Morello, Henry James. e-(re)volution: Zapatistas and the emancipatory
internet, en A contra corriente, Revista de historia social y literatura
en Amrica Latina, Vol.4, No.2. North Carolina State: Department of
Foreign Languages & Literatures at North Carolina State University,
invierno de 2007.
Ornelas, Ral. Contrahegemonas y emancipaciones. Apuntes para
un inicio de debate, en Ana Ester Cecea, comp., Hegemonas y
emancipaciones en el siglo XXI. Buenos Aires: CLACSO, 2004.
97
ensayos
ensayos
A propsito de la Ley de
Comunicacin en Ecuador
Resumen
Resumo
98
99
ensayos
ensayos
100
101
ensayos
ensayos
102
103
ensayos
ensayos
La contratacin,
remuneracin y capacitacin
periodstica como herramientas
necesarias a tener en cuenta para
solventar el oficio de escribir
Alejandra Busto
Locutora Nacional Argentina. Licenciada en Ciencias de la Comunicacin. Narradora y escritora. Investiga problemticas de gnero en periodismo y medios de comunicacin.
Resumen
Resumo
Palavras-chave: Cyber,
sociedade da informao.
104
mobilidade
social,
105
ensayos
ensayos
106
107
ensayos
ensayos
108
ensayos
La
espectacularizacin en los
noticiarios televisivos
Yadira G. Nieves Pizarro
Universidad Interamericana de Puerto Rico. Recinto de Bayamn. Departamento de Comunicacin
Resumen
Resumo
109
ensayos
110
111
ensayos
ensayos
112
de
la