RESEAS
Steven Alten demuestra su versatilidad en su ltimo
thriller, Al borde del infierno, una novela vertiginosa donde
se entremezclan temas como el petrleo, la poltica y la
situacin actual mundial. A partir de un meticuloso trabajo
de investigacin capaz de levantar ms de una ceja en
Washington, Alten ha desarrollado un thriller poltico tan
deslumbrante como aleccionador, y repleto de sorprendente y
reveladora controversia. Cualquier persona interesada en el
laberntico mundo de la poltica, el arte de la manipulacin
internacional y el control del petrleo necesita leer este
libro, James Rollins, autor del best seller The Judas Strain
y colaborador del New York Times.
Tanto si ests de acuerdo con l como si lo rechazas,
Al borde del infierno no puede, y no debe, ser ignorado.
Hasta la fecha, ste es el libro ms atrevido y valiente de Steve
Alten. Est escrito sin miedo, y sus habilidades narrativas no
deslucen. Al borde del infierno te deja destrozado, furioso
y demandando cambios, Andrew Tallackson, editor de
entretenimiento de News Dispatch en Michigan (Indiana).
STEVE ALTEN
UN MENSAJE PERSONAL
DEL AUTOR
PREGUNTA: Cmo consigue un desgarbado musulmn radical con barba que vive en una cueva de Afganistn
eludir a la ms poderosa fuerza area de la historia de la
humanidad, en el espacio areo ms protegido del planeta, el
da del peor ataque terrorista un ataque que conducira a la
invasin de Irak, un pas que no tiene nada que ver con los
sucesos del 11-S?
RESPUESTA: No lo hace.
Vale, Neo, puedes coger la pldora roja y ver la realidad tal como es en realidad, o coger la pldora azul y dejar
este libro de nuevo en la estantera (o tirarlo en el cubo de
basura ms cercano si ya lo has comprado).
Los sucesos acontecidos el 11 de septiembre de 2001
siguen siendo un relato muy emotivo. Citando 911 Truth.org,
quiz el mejor sitio web para recoger informacin precisa:
Comprender toda la verdad sobre el 11-S requiere
dos despertares independientes. El primero, despertar a la
fraudulencia del relato oficial sobre el 11-S, es un proceso
cerebral muy sencillo y slo exige un pequeo estudio, lgica y
curiosidad. El segundo paso, si embargo, afrontar consciente17
STEVE ALTEN
18
PREGUNTA: Cmo consigue un desgarbado musulmn radical con barba que vive en una cueva de Afganistn
eludir a la ms poderosa fuerza area de la historia de la
humanidad, en el espacio areo ms protegido del planeta, el
da del peor ataque terrorista un ataque que conducira a la
invasin de Irak, un pas que no tiene nada que ver con los
sucesos del 11-S?
RESPUESTA: T qu eres, uno de esos chiflados del
11-S que creen que derribaron el WTC con armas lser, o que
lanzaron un misil contra el Pentgono o que fueron los
judos los que lo hicieron todo?
S, ahora sabemos que la Administracin Bush minti
sobre la tortura, minti sobre la contratacin de fiscales generales,
minti sobre las armas de destruccin masiva pero que
Dios te ayude si alguna vez cuestionas el suceso que desencaden realmente dos de las invasiones estadounidenses.
Yo no soy un terico de la conspiracin, ni un liberal
de izquierdas. Durante la investigacin para Al borde del
infierno entrevist a expertos y operativos extranjeros que
saban que el 11-S iba a suceder un mes antes de los ataques
(un ex agente egipcio intent advertir al FBI, al embajador
estadounidense y a dos peridicos sobre Al-Qaeda, y fue
totalmente desestimado). He trabajado en este libro durante
tres aos, y los hechos entretejidos en la ficcin me enfermaron
fsicamente. Tres meses despus de terminar el manuscrito
original me diagnosticaron Parkinson. Slo tena cuarenta y
siete aos, y ningn antecedente familiar con esta enfermedad.
Eso slo fue el principio
Dos meses antes de que Al borde del infierno llegara a
las libreras, comenc a recibir amenazas. Se colocaron
fotografas de mi casa en Internet, as como el nombre de mi
esposa, y nuestro nmero de telfono, que no apareca en
las guas. Comenc a recibir llamadas telefnicas a las cuatro de la madrugada, y correos electrnicos amenazantes
19
STEVE ALTEN
20
21
STEVE ALTEN
22
PRLOGO
WASHINGTON D.C.
14 DE JUNIO DE 2009
La habitacin del hotel est suntuosamente decorada
con tejidos en color crema y alfombras a juego. Las cortinas
turquesa estn cerradas, bloqueando la vista del centro de
Washington y de ojos entrometidos. Hay una pequea mesa
lateral repleta de bandejas calientes con fuentes cubiertas de
aluminio, y el aroma de los huevos revueltos, el beicon y los
bocaditos de patata invade la habitacin. Ignorando las punzadas de hambre que gruen en su estmago, el coronel
Grame Turnbull, el Toro, del ejrcito de los Estados Unidos,
dirige su dura mirada azul a los dos civiles que hay sentados
justo al otro lado de la mesa de conferencias. Ryan
Gessaman, un cuarentn de facciones duras vestido con un
traje oscuro y una pajarita a juego, haba sido el asistente
principal de Richard Perle, el antiguo presidente del Consejo
Poltico de Defensa7. En los crculos de poder de Washington
se le conoce como el Prncipe de las Tinieblas, es ntimo
amigo y consejero del antiguo secretario de Defensa, Ronald
Rumsfeld, y un importante inversor de un gran nmero de
compaas de defensa. Perle es, adems, cofundador del
Proyecto para el Nuevo Siglo Americano (PNAC), un comit de
expertos polticos neoconservadores establecido en 1997 que
promueve el predominio americano en los sucesos del mundo.
7- Defense Policy Board.
25
STEVE ALTEN
26
STEVE ALTEN
Extraoficialmente.
Extraoficialmente Turnbull sonre con suficiencia. El ltimo oficial a cargo comenz un incendio
forestal; el nuevo parece ser mucho ms listo y entiende lo
que pasa si tiras cerillas. Aun as, los problemas continan
siendo los mismos. De dnde va a sacar el presidente esas
tropas adicionales? De los Boy Scouts? Estoy trabajando con
soldados que han sido reciclados tantas veces que estn
empezando a demandar millas de vuelo. Mis hombres estn
tan quemados que un tercio de ellos no quiere tener que llevar
un arma nunca ms, y menos participar en operaciones de
combate donde su presencia haga peligrar el bienestar de una
seccin militar entera. Y los soldados de la guardia nacional,
y de las reservas? Qu agradable sorpresa no decirles que el
despliegue no comienza oficialmente hasta que sus botas golpean la arena, y eso quiere decir que los seis meses que su
unidad pas en la base de operaciones no cuenta.
Dejando a un lado los principios morales, coronel,
estamos preguntndole por su valoracin de
Dejando a un lado los principios morales? La
desilusin y la moral no hacen una buena mezcla en el campo
de batalla. Nuestros chicos quieren terminar la misin,
porque ya no estn seguros de cul es la misin. El mes pasado, mis soldados mataron a un tipo que estaba colocando una
bomba al borde de la carretera. Result que era un sargento
del ejrcito iraqu, los tipos a los que se supone que estamos
entrenando para que sean nuestro reemplazo! Para quin
demonios estamos luchando? En los ltimos noventa das se
han suicidado tres de mis cabos. Y eran valientes, extraordinarios soldados cuando llegaron, hace tres periodos de
servicio. Dos tomaban antidepresivos, y el tercero ya haba
intentado suicidarse diez semanas antes. Su oficial de salud
mental y yo habamos firmado personalmente una recomendacin para que el soldado no volviera al servicio activo. La
28
29
STEVE ALTEN
30
31
STEVE ALTEN
32
STEVE ALTEN
34
STEVE ALTEN
36
37
STEVE ALTEN
38
39
STEVE ALTEN
40