Manual para la investigacin y documentacin eficaces de la tortura y otros tratos

o penas crueles, inhumanos o degradantes (PROTOCOLO DE ESTAMBUL).

sirva para dar unas directrices internacionales aplicables a la evaluacin de
aquellas personas que aleguen haber sufrido tortura y malos tratos, para investigar
casos de presunta tortura y para comunicar los hallazgos realizados a los rganos
judiciales y otros rganos investigadores.
Manual para la investigacin y documentacin eficaces de la tortura y otros tratos
o penas crueles, inhumanas o degradantes.
Tortura: todo acto por el cual se inflija intencionalmente a una persona dolores o
sufrimientos graves, ya sean fsicos o mentales, con el fin de obtener de ella o de
un tercero informacin o una confesin, de castigarla por un acto que haya
cometido, o se sospeche que ha cometido, o de intimidar o coaccionar a esa
persona o a otras, o por cualquier razn basada en cualquier tipo de
discriminacin, cuando dichos dolores o sufrimientos sean infligidos por un
funcionario pblico u otra persona en el ejercicio de funciones pblicas, a
instigacin suya, o con su consentimiento o aquiescencia. No se considerarn
torturas los dolores o sufrimientos que sean consecuencia nicamente de
sanciones legtimas, o que sean inherentes o incidentales a stas.
Implica normas como Derecho humanitario internacional, las Naciones Unidas,
organizaciones regionales y la corte penal internacional.
Implica cdigos ticos como tica de la profesin jurdica, tica en la atencin de
la salud, principios comunes a todos los cdigos ticos en la atencin de la
salud,profesionales de la salud con doble obligacin
Investigacin legal de la tortura
El derecho internacional obliga a los Estados a investigar con prontitud e
imparcialidad todo incidente de tortura que se notifique Los principios
fundamentales de toda investigacin viable sobre incidentes de tortura son
competencia, imparcialidad, independencia, prontitud y minuciosidad. Estos
elementos pueden adaptarse a cualquier sistema jurdico y deber orientar todas
las investigaciones de presuntas torturas.
El objetivo general de la investigacin consiste en aclarar los hechos en relacin
con presuntos incidentes de tortura, con miras a identificar a los responsables de
los incidentes y facilitar su procesamiento, o para utilizar la informacin en el
contexto de otros procedimientos dirigidos a obtener compensacin para las
vctimas ser preciso que las personas encargadas de la investigacin puedan,
por lo menos, tratar de obtener declaraciones de las vctimas de la presunta
tortura; recuperar y preservar las pruebas, incluidas pruebas mdicas, en relacin
con las alegaciones de tortura para ayudar a cualquier posible procesamiento de
los responsables; identificar a posibles testigos y obtener sus declaraciones con
respecto a la presunta tortura; y determinar cmo, cundo y dnde se han

producido los presuntos incidentes de tortura, as como cualquier tipo de prctica

que pudiera haber guardado relacin con la tortura.
Aclarar los hechos y establecer y reconocer la responsabilidad de las personas o
los Estados ante las vctimas y sus familias; Determinar las medidas necesarias
para impedir que se repitan estosactos; Facilitar el procesamiento y, cuando
convenga, el castigo mediante sanciones disciplinarias de las personas cuya
responsabilidad se haya determinado en la investigacin, y demostrar la
necesidad de que el Estado ofrezca plena reparacin, incluida una indemnizacin
financiera justa y adecuada, as como los medios para obtener atencin mdica y
rehabilitacin.
Los Estados velarn por que se investiguen con prontitud y efectividad las quejas
o denuncias de torturas o malos tratos. Los mtodos utilizados para llevar a cabo
estas investigaciones tendrn el mximo nivel profesional, y sus conclusiones se
harn pblicas.
La autoridad investigadora tendr poderes para obtener toda la informacin
necesaria para la investigacin y estar obligada a hacerlo. Los presuntos
implicados en torturas o malos tratos sern apartados de todos los puestos que
entraen un control o poder directo o indirecto sobre los querellantes, los testigos
y sus familias, as como sobre quienes practiquen las investigaciones.
Los expertos mdicos que participen en la investigacin de torturas o malos
tratos se conducirn en todo momento conforme a las normas ticas ms estrictas
y, en particular, obtendrn el libre consentimiento de la persona antes de
examinarla deber incluir al menos los siguientes elementos: Las circunstancias
de la entrevista, historial, examen fsico y patolgico, autora.
El informe tendr carcter confidencial y se comunicar su contenido al sujeto o
a la persona que ste designe como su representante.
Procedimientos aplicables a la investigacin de tortura
Determinar el rgano investigadoradecuado:
Cuando la vctima fue vista por ltima vez sin dao alguno, detenida o en
custodia de la polica
Cuando el modus operandi sea conocido y atribuible a la tortura patrocinada por
el Estado
Cuando personas del Estado o asociadas al Estado hayan tratado de obstruir o
retrasar la investigacin de la tortura
Cuando una encuesta independiente sea favorable al inters pblico
Cuando la investigacin realizada por los rganos investigadores habituales se
ponga en tela de juicio a causa de la falta de experiencia o de imparcialidad.
Entrevistar a la presunta vctima y a otros testigos

 Consentimiento informado y otras medidas de proteccin de la presunta vctima

Seleccin del investigador
Contexto de la investigacin
Seguridad de los testigos
Utilizacin de intrpretes
Declaracin de la persona que alega haber sufrido tortura
Declaracin del presunto agente de la tortura
Asegurar y obtener pruebas fsicas
Signos mdicos
Fotografas
Los prisioneros corren un peligro mayor que las personas que no se encuentran
en custodia. Los prisioneros pueden reaccionar de forma distinta ante diferentes
situaciones. En una determinada situacin, los prisioneros pueden
inadvertidamente ponerse en peligro y se expresan con excesiva vehemencia,
pensando que estn protegidos por la presencia del investigador externo. Este
podra no ser el caso. En otras situaciones, el investigador puede tropezarse
contra una muralla de silencio, pues los prisioneros estn demasiado
intimidados como para confiar en nadie, por mucho que se les haya advertido que
hablan en privado.
Comisinde encuesta
Definir el mbito de la encuesta
Poder de la comisin: Autoridad para obtener la informacin necesaria para la
encuesta, incluida autoridad para obtener testimonios bajo sancin legal, ordenar
la presentacin de documentos, incluidos registros estatales y mdicos, y proteger
a testigos, familias de la vctima y otras fuentes; Autoridad para emitir un informe
pblico; Autoridad para realizar visitas al lugar, incluidos los locales donde se
sospecha que tuvo lugar la tortura; Autoridad para recibir pruebas de testigos y de
organizaciones situados fuera del pas.
Criterios para la seleccin de miembros: imparcialidad, competencia,
independencia.
El personal de la comisin: Las comisiones de encuesta deben contar con un
asesor experto e imparcial. Cuando la comisin investiga acusaciones contra el
comportamiento del Estado, convendr nombrar a un asesor que no forme parte
del Ministerio de Justicia. el asesor principal de la comisin deber estar al margen
de toda influencia poltica, por ostentar en el servicio civil o por ser un miembro del
colegio de abogados totalmente independiente. La investigacin requerir con
frecuencia asesores expertos.
Proteccin de los testigos: El Estado deber proteger a los demandantes,
testigos, investigadores y a sus familias de toda violencia, amenaza de violencia o

cualquier otra forma de intimidacin.

Procedimiento; De los principios generales del procedimiento penal se deduce
que las audiencias deben realizarse en pblico, exceptuados los procedimientos a
puerta cerrada
que sean necesarios para proteger la seguridad de un testigo
Avisode encuesta; El establecimiento de una comisin y el tema de encuesta
debern darse a conocer ampliamente
Recepcin de pruebas; La comisin de encuesta deber tener poder suficiente
para exigir testimonio y presentar documentos, ms la autoridad necesaria para
obligar a testificar a los funcionarios supuestamente implicados en la tortura.
Desde el punto de vista prctico, esta autoridad puede suponer poder para
imponer multas o sentencias si los funcionarios oficiales otras personas se niegan
a obedecer.
Derechos de las partes; Todo el que pretenda haber sido torturado y sus
representantes legales debern recibir informacin y tener acceso a todas las
audiciones e informacin pertinentes para la investigacin, y debern poder
presentar sus pruebas. Esta importancia particular que se concede al papel del
superviviente como parte del procedimiento refleja el papel particularmente
importante que desempean sus intereses en el curso de la investigacin.
Evaluacin de las pruebas; La comisin deber evaluar toda informacin y
prueba que reciba para determinar su fiabilidad y probidad. La comisin evaluar
los testimonios orales, teniendo en cuenta el aspecto y la credibilidad general del
testigo. La comisin ser sensible a las cuestiones sociales, culturales y de gnero
que influyen sobre el comportamiento del sujeto
Informe de la comisin; .El Estado deber dar respuesta pblica al informe de la
comisin: mbito de la encuesta y mandato, Procedimientos y mtodos de
evaluacin de las pruebas, Una lista de todos los testigos que hayan dado
testimonio, con constancia de sus edades y sexos, exceptoaquellos cuyas
identidades se mantengan confidenciales para su proteccin o los que hayan
testimoniado en secreto, as como todas las piezas recibidas como pruebas,
Momento y lugar de cada sesin (esto se puede adjuntar al informe); Ambiente en
el que se desarrolla la encuesta, por ejemplo condiciones sociales, polticas y
econmicas importantes; Acontecimientos especficos sucedidos y pruebas en las
que se basan los hallazgos; Legislacin que rige la reunin de la comisin;
Conclusiones de los miembros de la comisin basadas en el derecho aplicable y
hallazgos de hechos; Recomendaciones basadas en los hallazgos de la comisin.
CONSIDERACIONES GENERALES RELATIVAS A LAS ENTREVISTAS
Objetivo de la encuesta, examen y documentacin; El objetivo general de la
investigacin consiste en determinar los hechos relativos a los presuntos
incidentes de Las evaluaciones mdicas de la tortura pueden aportar tiles
pruebas en contextos legales como: Identificar a los agentes responsables de la

tortura y presentarlos a la justicia; Dar apoyo a solicitudes de asilo poltico;

Determinar las condiciones en las que ciertos funcionarios del Estado han podido
obtener falsas confesiones; Averiguar prcticas regionales de tortura. Las
evaluaciones mdicas pueden servir tambin para identificar las necesidades
teraputicas de los supervivientes y como testimonio para las investigaciones de
derechos humanos; Correlacionar el grado de coherencia entre los signos hallados
en la exploracin individual y el conocimiento de los mtodos de tortura utilizados
en una determinada regin y de sus efectos ulteriores ms comunes; Dar
unainterpretacin de experto de los hallazgos
de las evaluaciones medico legales y facilitar una opinin de experto con
respecto a posibles causas de abuso en audiciones sobre demanda de asilo,
juicios penales y procedimientos civiles; Utilizar la informacin obtenida de forma
adecuada para dar a conocer mejor la tortura y documentarla ms a fondo.
Salvaguardias de procedimiento con respecto a los detenidos; La evaluacin
mdica forense de los detenidos se realizar en respuesta a una solicitud oficial
escrita procedente de un acusador pblico o de cualquier otro funcionario
competente. Todo detenido deber ser examinado en privado. Nunca estar
presente en la sala de examen ningn funcionario de polica ni cualquier otro
funcionario de aplicacin de la ley. En el informe mdico oficial del facultativo se
sealar, si corresponde, la presencia en la sala de examen de cualquier polica,
soldado, funcionario de prisiones o cualquier otro funcionario de aplicacin de la
ley, sea por la razn que fuere.
Visitas oficiales a centros de detencin; as visitas a los prisioneros no deben
tomarse a la ligera. En ciertos casos puede ser muy difcil realizarlas de forma
objetiva y profesional, sobre todo en pases donde an se practica la tortura; Lo
mejor ser que las visitas se confen a investigadores que puedan realizarlas,
visita y seguimiento, de forma profesional y que por su experiencia hayan
establecido ciertas salvaguardias de procedimiento para su trabajo; Las
entrevistas con personas mantenidas en custodia y posiblemente incluso en las
manos de los agentes de la tortura, evidentemente son muy distintas de las quese
hagan en privado y en la seguridad de una instalacin mdica externa y segura
Tcnicas aplicables al interrogatorio; Debern seguirse las reglas bsicas. La
informacin es sin duda importante, pero an es ms importante la persona que
est siendo entrevistada y el escuchar es ms importante que el preguntar. Si se
limita a formular preguntas, no obtendr ms que respuestas. Para el detenido
puede ser ms importante hablar sobre su familia que sobre su tortura. Este es un
extremo que debe tenerse muy en cuenta y se dejar tiempo suficiente para hablar
de cuestiones personales. La tortura, y sobre todo la tortura sexual, es un acto
muy ntimo y que podra no exteriorizarse antes de la primera visita de
seguimiento o incluso despus. No se exigir a nadie que hable de ninguna forma
de tortura si se siente incmodo al hacerlo.

 Documentacin de los antecedentes; Historia psicosocial y previa al arresto,

resumen de detencin y abuso, circunstancias de la detencin, lugar y condiciones
de la detencin, mtodos de tortura y malos tratos.
Evaluacin de los antecedentes; Factores propios de la tortura en s misma, por
ejemplo los ojos vendados, las drogas, las prdidas de conciencia, etc.; Miedo a
ponerse en peligro a poner en peligro a otros; Falta de confianza en el clnico
examinador o el intrprete; El impacto psicolgico de la tortura y el trauma, por
ejemplo la hiperexcitacin emocional y las prdidas de memoria consecutivas a
trastornos mentales relacionados con el trauma, como depresin y trastorno de
estrs postraumtico; Prdida neuropsiquitrica de memoria consecutiva a golpes
en la cabeza,asfixia, casi ahogamiento o privacin de alimentos;Mecanismos
compensatorios protectores, como la denegacin y la evitacin; Sanciones
culturalmente prescritas segn las cuales slo en un ambiente estrictamente
confidencial puede revelarse la experiencia traumtica.
Revisin de los mtodos de tortura; Los sntomas psicolgicos perturben el
recuerdo; El trauma se ha asociado a una reduccin de la capacidad sensorial;
Existen posibles daos orgnicos cerebrales; Existen adems factores
educacionales y culturales mitigantes. s por objetos contundentes, como
puetazos, patadas, tortazos, latigazos, golpes con alambres o porras o cadas;
Tortura por posicin, como suspensin, estiramiento de los miembros, limitacin
prolongada de movimientos, posturas forzadas; Quemaduras con cigarrillos,
instrumentos calientes, escaldadura con lquidos o quemaduras con sustancias
custicas; Choques elctricos; Asfixia, con mtodos hmedos y secos,
ahogamiento, sofocacin, estrangulacin o uso de sustancias qumicas; Lesiones
por aplastamiento, aplastamiento de los dedos o utilizacin de pesados rulos para
causar lesiones en los muslos o la espalda; Lesiones penetrantes, como
pualadas o heridas de bala, introduccin de alambres bajo las uas;
Exposiciones qumicas a la sal, pimienta picante, gasolina, etc. (en heridas o en
cavidades orgnicas); Violencia sexual sobre los genitales, vejaciones,
introduccin de instrumentos, violacin; Lesiones por aplastamiento o amputacin
traumtica de dedos y miembros; Amputacin mdica de dedos o miembros,
extraccin quirrgica de rganos; Tortura farmacolgica con sustancias
txicas,sedantes, neurolpticos, paralizantes, etc.; Condiciones de detencin,
como celdas pequeas o superpobladas, confinamiento en solitario, condiciones
antihiginicas, falta de instalaciones sanitarias, administracin irregular de
alimentos y agua o alimentos y agua contaminados, exposicin a temperaturas
extremas, negacin de toda intimidad y desnudez forzada; Privacin de la normal
estimulacin sensorial, como sonidos, luz, sentido del tiempo, aislamiento,
manipulacin de la luz de la celda, abuso de necesidades fisiolgicas,
restricciones en el sueo, alimentos, agua, instalaciones sanitarias, bao,
actividades motrices, atencin mdica, contactos sociales, aislamiento en la

prisin, prdida de contacto con el mundo exterior (con frecuencia se mantiene a

las vctimas en aislamiento para evitar toda formacin de vnculos o identificacin
mutua, y fomentar una vinculacin traumtica con el torturador); Humillaciones,
como abuso verbal, realizacin de actos humillantes; Amenazas de muerte, daos
a la familia, nuevas torturas, prisin, ejecuciones simuladas; Amenazas de ataques
por animales, como perros, gatos, ratas o escorpiones; Tcnicas psicolgicas para
desestructurar al individuo, incluidas traiciones forzadas, desvalimiento consciente,
exposicin a situaciones ambiguas o mensajes contradictorios; Violacin de
tabes; Comportamientos forzados, como realizacin forzada de prcticas contra
la propia religin (por ejemplo, forzar a los musulmanes a comer cerdo), induccin
forzada a daar a otras personas mediante tortura o cualquier otro abuso,
induccin forzada a destruir propiedades, induccin forzada a traicionara otra
persona exponindola a riesgos; Induccin forzada a presenciar torturas u otras
atrocidades que se estn cometiendo con otros.
Riesgo de nueva traumatizacin del entrevistado; Teniendo en cuenta que los
mtodos de tortura utilizados pueden producir distintos tipos y niveles de lesiones,
los datos obtenidos mediante una historia mdica completa y los resultantes de la
exploracin fsica debern evaluarse conjuntamente con los adecuados exmenes
de laboratorio y radiolgicos
Uso de intrpretes
Cuestiones de gnero; Lo mejor es que en el equipo de investigacin haya
especialistas de ambos sexos, con lo cual la propia persona que diga que ha sido
torturada pueda elegir el sexo del investigador y, cuando sea necesario, del
intrprete. Esto es particularmente importante cuando una mujer haya sido
detenida en condiciones que ponen de manifiesto la existencia de una violacin,
aunque hasta el momento ella no la haya denunciado. Pero incluso si no ha
habido agresin sexual, la mayor parte de las torturas tienen aspectos sexuales.
Indicaciones del envo a otros especialistas; Siempre que sea posible, los
exmenes dirigidos a documentar la tortura por razones medico legales debern
combinarse con la evaluacin de otras necesidades, y de ah la conveniencia de
enviar al sujeto a otros mdicos especializados, psicolgicos, fisioterapeutas o
personas que puedan facilitar asesoramiento y apoyo social
Interpretacin de los hallazgos Conclusiones; Las manifestaciones fsicas de la
tortura pueden variar segn la intensidad, frecuencia y duracin de los malos
tratos, la capacidad de autoproteccin quetenga el superviviente y su condicin
fsica previa a la tortura. Ciertas formas de tortura pueden no dejar signos fsicos,
pero pueden asociarse a otros procesos.
SEALES FISICAS DE TORTURA.
Estructura de la entrevista
Historial mdico
La exploracin fsica

 Examen y evaluacin tras formas especficas de tortura

Pruebas de diagnstico especializadas
SIGNOS PSICOLGICOS INDICATIVOS DE TORTURA
El papel de la evaluacin psicolgica
El contexto de la evaluacin psicolgica
Secuelas psicolgicas de la tortura; precauciones aconsejables. Reacciones
psicolgicas ms frecuentes: reexperimentacin del trauma, evitacin y
embotamiento emocional, hiperexitacin, sntomas de depresin, disminucin de
la autoestima y sntomas de desesperanza frente al futuro, disfuncin sexual,
psicosis, utilizacin abusiva de sustancias, deterioro necropsicolgico,
Clasificacin del diagnstico; trastornos depresivos, trastorno del estrs
postraumtico, cambio de personalidad duradero, abuso de sustancias.
Evaluacin psicolgica/psiquitrica; consideraciones ticas y clnicas, el proceso
de entrevista, componentes de la evaluacin, historia de tortura y malos tratos,
quejas psicolgicas actuales, historia previa a la tortura, historia clnica, historia
psiquitrica, antecedentes de uso y abuso de sustancias, examen del estado
mental, evaluacin del funcionamiento social, impresin clnica. Evaluacin
neuropsicolgica: limitaciones, indicaciones, trastorno del estrs postraumtico.
Los nios y la tortura; consideraciones relativas al desarrollo, consideraciones
clnicas, el papel de la familia,