3586 0000 El Ete 108 - 1

AURA - LSST
GRAN TELESCOPIO DE EXPLORACION SINOPTICA
N3586-0000-EL-ETE-108_1
ESPECIFICACIN TCNICA CONSTRUCCION Y MONTAJE

ELECTRICIDAD
REV
.
A
Ejecutor
Revisor
Aprobador
Nombr
e Firma
JRM
RHC
CCA
Fecha
15-05-2013
15-05-2013
15-05-2013
Nombr
e Firma
JRM
RHC
CCA
Fecha
31-05-2013
31-05-2013
31-05-2013
Nombr
e Firma
JRM
RHC
CCA
Fecha
31-07-2013
31-07-2013
31-07-2013
Nombr
e Firma
JRM
RHC
CCA
Fecha
27-05-14
27-05-2014
27-05-14
3586-0000-EL-ETE-108_1
Especificacin Tcnica Construccin y Montaje Electricidad
DESCRIPCIN
Coordinacin Interna
Revisin y Aprobacin Cliente
Aprobado Cliente
Modifica lo indicado
Mayo, 2014
Pgina 1 de
GRAN TELESCOPIO DE EXPLORACION SINOPTICA

ESPECIFICACIN TCNICA CONSTRUCCION Y MONTAJE
ELECTRICIDAD
NDICE
1
OBJETIVOS..............................................................................................................4
CDIGOS Y ESTNDARES.....................................................................................4
CONDICIONES DE SITIO..........................................................................................5
PLANOS Y DOCUMENTOS......................................................................................5
ACTIVIDADES Y OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA.........................................6

5.1
ALCANCE DE LOS TRABAJOS...................................................................6
5.2
IDONEIDAD DEL PERSONAL.....................................................................6
5.3
REVISIN DE LA INFORMACIN RECIBIDA.............................................7
5.4
INTERPRETACIN DE LAS NORMAS Y REGLAMENTOS........................7
5.5
CONSULTAS A AURA..................................................................................7
5.6
PROGRAMAS DE TRABAJO.......................................................................7
5.7
MATERIALES Y MANO DE OBRA...............................................................8
5.8
APLICACIN DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD.....................................8
5.9
PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO SEGURO.............................................9
5.10
TOPOGRAFA DE LAS OBRAS...................................................................9
5.10.1 Condiciones para los Trabajos de Topografa.........................................9
5.11
LIMPIEZA DE LAS REAS DE TRABAJO.................................................10
5.12
RESOLUCIN DE PROBLEMAS...............................................................10
5.13
REPARACIN............................................................................................10
ENTREGA DE DOCUMENTOS...............................................................................10
REPARACIN Y CUSTODIA DE LOS MATERIALES ENTREGADOS AL

CONTRATISTA........................................................................................................11
PLACAS DE SEALIZACIN.................................................................................12
CARACTERSTICAS DE LA DISTRIBUCIN ELCTRICA....................................12
10
PROVISIN DE EQUIPOS Y MATERIALES...........................................................12
11
OBRAS CIVILES ASOCIADAS...............................................................................13

11.1
ACCESOS DE CONSTRUCCIN Y PASADAS TEMPORALES................13
11.2
EXCAVACIN LOCALIZADA.....................................................................13
11.3
RELLENO LOCALIZADO...........................................................................14
11.4
HORMIGN...............................................................................................15
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 2 de 59
11.5
SUMINISTRO Y MONTAJE DE ESTRUCTURAS Y ELEMENTOS

METLICOS...............................................................................................17
12
MONTAJE DE EQUIPOS ELCTRICOS.................................................................19
13
CANALIZACIONES ELCTRICAS.........................................................................22
13.1
CANALIZACIONES EN TUBERAS RGIDAS............................................22
13.2
CANALIZACIONES EN TUBERAS FLEXIBLES........................................25
13.3
CANALIZACIONES EN ESCALERILLAS Y BANDEJAS PORTA
CONDUCTORES.......................................................................................26
13.4
FITTINGS...................................................................................................27
13.5
SUSPENSIN Y SOPORTES....................................................................27
13.6
CAJAS DE PASO, DE EMPALME Y TERMINAL........................................28
14
CABLES DE FUERZA, CONTROL, INSTRUMENTACIN Y ALUMBRADO..........29

14.1
TENDIDO DE CABLES..............................................................................29
14.2
CONEXIN DE CABLES A MOTORES.....................................................32
14.3
ALAMBRADO CON CABLES MONOCONDUCTORES.............................32
14.4
ALAMBRADO CON CABLES MULTICONDUCTORES..............................33
14.5
VERIFICACIONES DEL ALAMBRADO......................................................33
14.6
TERMINACIONES EN EL ALAMBRADO...................................................34
14.7
APRIETE DE TERMINALES......................................................................36
15
PARARRAYOS........................................................................................................37
16
MALLAS Y CONEXIONES A TIERRA.....................................................................38

16.1
MALLAS DE TIERRA.................................................................................38
16.2
CONEXIN A TIERRA...............................................................................39
17
MONTAJE DE EQUIPOS DE ALUMBRADO...........................................................41
18
CAJAS Y DISPOSITIVOS DE CONEXIN Y OPERACIN....................................42
19
RECEPCIN DE EQUIPO ELCTRICO..................................................................42
20
MARCAS Y PLACAS DE IDENTIFICACIN...........................................................43
21
PRUEBAS Y VERIFICACIONES.............................................................................43
21.1
CIRCUITOS Y DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD, PROTECCIN Y
CONTROL..................................................................................................45
21.2
PRUEBAS DE AISLACIN........................................................................46
21.3
CABLES.....................................................................................................46
21.3.1 Cables de AT.............................................................................................46
21.3.2 Cables de BT.............................................................................................47
21.4
CELDAS DE MEDIA TENSIN..................................................................47
21.5
TRANSFORMADOR..................................................................................48
21.6
CDC YTABLEROS DE BAJA TENSIN.....................................................48
21.7
MOTORES.................................................................................................49
21.8
SISTEMAS DE ILUMINACIN Y ARTEFACTOS.......................................49
21.9
MALLAS Y PUESTAS A TIERRA................................................................50
22
PUESTA EN SERVICIO...........................................................................................50
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 3 de 59
ANEXO A: SEPARACIN ENTRE CABLES..................................................................51
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 4 de 59
OBJETIVOS
El Objetivo de las presentes Especificaciones Generales es definir los alcances y trabajos

asociados por servicios de construccin, montaje y suministro de equipos y materiales que
se definen ms adelante, en la materializacin de los trabajos de Montaje Elctrico,
requerido para el proyecto SERVICIOS DE ARQUITECTURA E INGENIERIA PARA LAS
INSTALACIONES DE APOYO DEL GRAN TELESCOPIO DE RASTREO SINOPTICO (LSST)
EN EL SITIO DEL OBSERVATORIO DE CERRO PACHON CHILE para AURA
La presente Especificacin Tcnica proporciona la informacin complementaria no incluida
en los Planos, Especificaciones.
CDIGOS Y ESTNDARES
Todos los aspectos que estas especificaciones no consultan expresamente y que tengan
relacin directa con las obras por realizar, se entendern, sin lugar a dudas, que debern ser
ejecutadas de acuerdo a las normas y procedimientos ms modernos que se aplican en esta
rea y que a su vez garanticen una racional y eficaz utilizacin de las instalaciones, normas
que se detallan a continuacin:
NCh
Normas Chilenas
NEC
National Electric Code
IEC
International Electrotechnical Commision
NEMA
National Electrical Manufacturer's Association
NFPA
National Fire Protection Association
ANSI
American National Standars Institute
ANSI-C2
National Electric Safety Code
ASTM
American Society for Testing Materials
DS N 132
Reglamento de Seguridad Minera
ISO
International Standarization Organization
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 5 de 59
ISO 14001
Estndar para un Sistema de Gestin Ambiental
MSHA
Mining Safety and Health Administration
OHSAS 18001
Estndar de Gestin de Prevencin de Riesgos Laborales
Otros cdigos o estndares equivalentes podrn ser aceptados bajo aprobacin del Cliente.
Cualquier conflicto entre los cdigos y estndares indicados deber ser comunicado al
Cliente para su aclaracin.
CONDICIONES DE SITIO
Altura
: 2700 m.s.n.m.
Temperatura
:-15 C a 30C
Humedad Relativa
: 0 a 100 % con condensacin
Velocidad del viento
: Hasta 45 m/s
Presin
: +/- 750 mbar
Zona ssmica
: 3 Nch. 2369
PLANOS Y DOCUMENTOS
Para la ejecucin y desarrollo de las instalaciones materia de esta especificacin, el

Contratista considerar los correspondientes planos, documentos y especificaciones tcnicas
del proyecto. Deber tambin considerar la informacin emitida por los fabricantes
relacionada con manuales e instrucciones de montaje de equipos y elementos a utilizar en el
desarrollo del proyecto. En resumen considerar toda la informacin necesaria y suficiente
para que, unida a las buenas prcticas de la Ingeniera de proyecto y construccin, permitan
concluir en buen trmino las obras requeridas.
El Contratista asumir toda responsabilidad por el chequeo y/o verificacin de todas las
dimensiones y tamaos mostrados en los planos antes de proceder con el trabajo. Cualquier
discrepancia debe ser consultada de inmediato a AURA.
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 6 de 59
Los planos y/o documentos de la Ingeniera indican la disposicin de las canalizaciones de

cables, longitud, y cantidades. Sin embargo, los requerimientos finales (longitud, ruteo y
cantidades) sern de responsabilidad del Contratista. Donde no hay dimensionamiento, los
planos indican en forma esquemtica las ubicaciones deseadas y/o disposicin de cables y
equipos, que deben seguirse lo ms cercanamente posible. La ejecucin del trabajo debe ser
adecuadamente planificada para asegurar la mejor instalacin posible en el espacio
disponible y prever dificultades propias de las limitaciones de espacio e interferencia con
condiciones estructurales que se puedan encontrar.
El contratista deber familiarizarse cabalmente, y con la debida anticipacin, con los planos y
otros documentos relacionados (concreto, acero, arquitectura, mecnica, caeras, etc.),
para resolver las discrepancias o interferencias que pudieran presentarse con lo establecido
en los planos y/o documentos para la instalacin elctrica.
Asimismo, el Contratista deber coordinar el desarrollo de sus labores con las de otras
especialidades, para prevenir interferencias o congestin de operarios en un determinado
lugar o recinto
En caso que sean necesarios algunos cambios de ubicacin y/o disposicin de
canalizaciones y equipos, debido a ajustes por condiciones del terreno, estos cambios o
ajustes sern previamente revisados y aprobados por AURA, antes de ejecutar cualquier
trabajo o instalar algn material. El Contratista ser responsable de la adecuada planificacin
del trabajo antes de proceder con la construccin, para asegurar que las discrepancias se
corrijan previamente sin implicar costos adicionales.
El Contratista de montaje suministrar una copia de planos y documentos As-Built. Estos
planos y documentos se mantendrn actualizados con marcas de cambios que correspondan
a desviaciones del diseo original durante el montaje y se entregarn a AURA en forma
oficial, acompaados de una copia de los archivos magnticos actualizados. El juego
completo de planos y documentos marcados mostrar la ubicacin final de los equipos,
canalizaciones de escalerillas, conduits y cambios en diagramas unilineales, diagramas
esquemticos, de interconexiones y otros, as como listados de circuitos y el resto de
documentos del proyecto que se vean afectados por un cambio en el montaje. Estos planos
marcados debern ser exactos y reales respecto de la situacin final de terreno. Las
rectificaciones debern ser claras y precisas con las cotas y observaciones al detalle. Si
fuese necesario hacer sketchs adicionales para aclarar, stos quedarn fijados al plano
correspondiente.
Las modificaciones realizadas en lo existente, debern hacerse segn el siguiente esquema:
Se destacarn con color rojo todos aquellos elementos que se eliminen.

Se destacarn con color verde todo elemento adicional o modificacin.
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 7 de 59
5.1
ACTIVIDADES Y OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA
ALCANCE DE LOS TRABAJOS
El Contratista ser responsable indelegable de la correcta ejecucin de todos los trabajos

necesarios para la construccin y montaje de las instalaciones elctricas, consultadas en el
contrato que se le asigne, incluidas las pruebas parciales, puesta en servicio y entrega final
de las instalaciones operando a satisfaccin de AURA.
5.2
IDONEIDAD DEL PERSONAL
El Contratista deber disponer de personal altamente calificado e idneo para las funciones
especficas que realice.
Corresponder tambin al Contratista suministrar toda la mano de obra, en cantidad y
calidad, requerida para la correcta ejecucin de las obras elctricas o instrumentacin en
general cualquier servicio necesario para lograr el propsito de ejecutar las instalaciones
elctricas que permitan el buen funcionamiento de stas.
El Contratista deber disponer de personal altamente calificado e idneo para las funciones
especficas que realice. Para ello el contratista deber contar a lo menos con un Ingeniero
Electricista, con experiencia comprobada de 10 aos como mnimo en montajes similares,
como supervisor responsable ante AURA, con permanencia obligatoria en la faena. Los
capataces debern al menos tener categora de Tcnico Universitario o un nivel de
calificacin equivalente con experiencia comprobada de 5 aos como mnimo en montajes
similares. Se requiere un administrador de obra Ingeniero Civil Electricista con experiencia
comprobada de 10 aos como mnimo en montajes similares
5.3
REVISIN DE LA INFORMACIN RECIBIDA
El Contratista, antes de iniciar las obras, deber revisar cuidadosamente toda la informacin
entregada por AURA. En caso de tener dudas respecto a su contenido, deber solicitar las
aclaraciones correspondientes a AURA antes de iniciarlas obras respectivas.
5.4
INTERPRETACIN DE LAS NORMAS Y REGLAMENTOS
El Contratista deber dar cumplimiento a lo dispuesto en las normas y reglamentos

detallados en este documento. Ante una duda sobre la norma que debe usar, se aplicar la
de mayor severidad.
En caso de discrepancia entre normas y lo indicado en planos se deber consultar a AURA.
5.5
CONSULTAS A AURA
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 8 de 59
El Contratista deber consultar oportunamente a AURA toda duda, discrepancia o problema

de interpretacin del proyecto, dejando constancia escrita de la consulta y respuesta en el
Libro de Obras.
5.6
PROGRAMAS DE TRABAJO
El Contratista, antes de iniciar las Obras, deber elaborar programas de trabajo de acuerdo
con un reconocimiento previo del rea de desarrollo del proyecto en los que dejar
claramente expresada la coordinacin con otras actividades o contratistas, ya sea que el
programa comprenda una parte o la totalidad del proyecto. Estos programas debern cumplir
con las exigencias, hitos forzados y requerimientos del proyecto. Los rendimientos
establecidos en el programa deben considerar, cuando corresponda, la particularidad de que
se trata de un proyecto con montaje en una planta en operacin y existirn tiempos
imputables a la coordinacin con AURA y la consecucin de autorizaciones de parte de sta
para la ejecucin de los trabajos.
Ser responsabilidad del Contratista fijar las fechas oportunas de iniciacin, ejecucin y
trmino de los trabajos, con objeto de no retrasar el avance de las obra.
5.7
MATERIALES Y MANO DE OBRA
Todos los trabajos sern completos, y debern ser ejecutados por electricistas calificados.
Los materiales, equipos y mano de obra podrn ser inspeccionados y aprobados por AURA.
Todos los materiales sern nuevos y libres de defectos y debern ser de la mejor calidad en
su tipo. Los materiales que aporte el Contratista, debern ser de primera calidad y cumplirn
con todas las caractersticas tcnicas que se indiquen en las especificaciones
correspondientes.
En caso que, por razones de dificultad de obtencin en el mercado, eventualmente el
Contratista solicite autorizacin para proveer algn material de reemplazo de tipo similar al
exigido en las especificaciones, deber proponer el cambio a AURA, en forma previa a su
empleo en los trabajos, acompaando toda la informacin tcnica que sea del caso indicar.
AURA se reserva el derecho a rechazar cualquier reemplazo propuesto si, a su juicio, ste
no cumple con las exigencias del Proyecto y sin derecho a reclamo alguno por parte del
Contratista.
El Contratista deber implementar y mantener un sistema de control y seguimiento estricto
de los equipos y materiales a emplear en las obras, tanto los de aporte propio como los de
aporte de AURA, con el objeto de:
Verificar el oportuno abastecimiento para la ejecucin de los trabajos.

Informar a AURA respecto a las eventuales dificultades en su obtencin.
El control de materiales deber ser efectuado a travs de sistemas computacionales.
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 9 de 59
El control de materiales deber ser efectuado a travs de sistemas computacionales y

deber ser compatible y estar enlazado con los sistemas de programacin general de los
trabajos.
Se deben usar los nombres del fabricante y nmeros de catlogos definidos en los planos,
especificaciones y Hojas de Datos para establecer el nivel de calidad requerido. El
Contratista slo puede ejecutar sustituciones de materiales con productos de fabricacin
equivalentes de igual o mejor calidad que los originales, previa autorizacin por escrito de
AURA.
5.8
APLICACIN DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD
El Contratista deber dar fiel cumplimiento, sin excepciones, a las normas de construccin y
seguridad establecidas por AURA.
Si es necesario, a pedido del Contratista, AURA podr dejar constancia por escrito de la
interpretacin que se debe dar a algn punto en particular de estas normas.
El Contratista debe tener presente que para la ejecucin de los trabajos, deber solicitar a
travs del coordinador de AURA, la autorizacin de trabajo diaria, autorizacin que se solicita
al personal de AURA, responsable del rea en la cual se deben ejecutar los trabajos
correspondientes.
5.9 PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO SEGURO
El Contratista deber definir los procedimientos de trabajo seguro para sus actividades. Un
procedimiento de trabajo es una descripcin detallada y ordenada de cmo obrar o proceder
para ejecutar en forma correcta y segura una tarea.
Para ejecutar un buen procedimiento de trabajo seguro, debe seguirse los pasos que se
enumeran a continuacin y que ilustran un buen esquema para la ejecucin de una tarea:
Determinar el trabajo que ha de ejecutarse.

Dividir el trabajo en una secuencia ordenada de pasos.
Hacer un estudio de cada paso del trabajo (incluyendo parte tcnica y calidad).
Determinar a travs de un Anlisis de Riesgo el potencial de incidentes que pudieran
originarse al realizar la tarea.
Establecer medidas preventivas, de forma de mantener el riesgo controlado durante
la ejecucin del trabajo.
Comunicar a todo el personal a travs de una instruccin escrita sobre el
procedimiento, dando a conocer la secuencia que debe seguirse en forma ordenada y
sin omitir ningn paso.
Ejecutar la tarea conforme al procedimiento.
Control de Ejecucin.
Auditorias
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 10 de 59
5.10 TOPOGRAFA DE LAS OBRAS.

5.10.1 Condiciones para los Trabajos de Topografa.
AURA establecer slo las elevaciones, puntos y ejes de referencia bases, definido en los
planos y/o especificaciones del proyecto.
Ser obligacin del Contratista, mantener las referencias bases aludidas, hasta el momento
en que sea oficialmente autorizado para retirarlas.
A partir de las referencias bases establecidas, el Contratista ejecutar todos los trazados
especficos que requieran las obras, siendo por tanto responsable de todas las mediciones
para la ejecucin correcta de los trabajos.
Sin perjuicio de lo anterior, AURA se reserva el derecho a efectuar revisiones topogrficas
parciales de las obras, con el objeto de verificar convenientemente el adecuado desarrollo de
los trabajos.
El Contratista deber solicitar, oportunamente, las revisiones parciales y/o las recepciones de
las obras que haya ejecutado. Junto a esta solicitud adjuntar un Informe Topogrfico escrito
respecto a las nivelaciones y alineamientos por revisar.
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 11 de 59
5.11 LIMPIEZA DE LAS REAS DE TRABAJO

El Contratista deber mantener la limpieza de las reas de trabajo, para lo cual deber tomar
como referencia la Norma Interna de AURA.
5.12 RESOLUCIN DE PROBLEMAS
El Contratista tendr la obligacin de resolver cualquier problema planteado a la brevedad o
dentro del plazo estipulado por AURA, lo cual quedar estipulado en el "Libro de Obras".
5.13 REPARACIN
El Contratista ser responsable de las reparaciones y terminaciones de las obras existentes
o en ejecucin, propias o ejecutadas por terceros, que sufran daos o alteraciones durante el
desarrollo de los trabajos de su competencia.
ENTREGA DE DOCUMENTOS
Durante el desarrollo de las obras, se requiere que el Contratista entregue oportunamente a

AURA, sin que esto signifique limitacin o relevo de responsabilidades del Contratista, lo
siguiente:
Programas de Trabajo y sus revisiones.
Documentos de cumplimiento de exigencias del Manual de Calidad de
ejecucin de los trabajos, segn lo definido en dicho manual.
Estado de Avance de obras.
Autorizacin de trabajo diaria
Protocolos de Pruebas parciales de funcionamiento de los equipos e
instalaciones conectadas.
Protocolos de Pruebas finales.
Protocolos Puesta en servicio de las instalaciones hasta la recepcin final.
Protocolos de Recepcin final.
Planos As Built
El Contratista deber preparar la documentacin y planos necesarios para realizar el
trmite de inscripcin de las instalaciones en la SEC, el cual ser su responsabilidad.
Los costos a pagar a la compaa sern cancelados directamente por el mandante a
dicha suministradora de energa elctrica.
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 12 de 59
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 13 de 59
REPARACIN Y CUSTODIA DE LOS MATERIALES ENTREGADOS AL

CONTRATISTA
El Contratista ser responsable de todo dao que sufra el material con posterioridad a su
recepcin conforme por ste.
En la recepcin del material en bodega, el Contratista, en conjunto con AURA, debern
verificar, a lo menos visualmente, que los equipos estn de acuerdo con los planos de
fabricacin y con lo especificado y dejar constancia de este hecho y de los posibles daos de
fcil reparacin por terreno; en caso contrario no se har la recepcin de lo los equipos con
problemas.
AURA verificar y dejar constancia por escrito del estado, proteccin contra dao y
manipulacin del material por parte del Contratista, antes y durante su montaje, hasta la
puesta en servicio y entrega final. Ser responsabilidad del Contratista mantener una
"Bitcora de Equipos". El Contratista, durante el desarrollo de las obras, no podr usar los
materiales para otros fines que no sean los especficos del material, en particular.
En la Bitcora de Equipos, el contratista deber mantener una hoja de vida del equipo,
indicando fecha de recepcin del equipo por el contratista, el estado fsico de equipo recibido
(inspeccin visual interna y externa) detallando cualquier anomala o detalle que el equipo
tenga, fecha de entrega y puesta en marcha, como mnimo.
Ser responsabilidad del Contratista el carguo, transporte, descarga y desembalaje, entre
bodegas y el sitio de instalacin de todos los equipos y materiales objeto de este trabajo.
Todos los materiales y equipos debern ser adecuadamente almacenados y protegidos
contra daos durante todo el tiempo hasta que queden instalados en forma definitiva,
entregados en las instalaciones por el contratista a AURA y puestos en marcha.
Las precauciones para almacenamiento y proteccin adecuados deben estar de acuerdo a
recomendaciones del fabricante y debern incluir, pero no limitarse a, lo siguiente:
Los calefactores de todos los equipos elctricos almacenados a la
intemperie (tanto en rea de bodega o instalados en su ubicacin final)
debern ser energizados para evitar acumulacin de humedad. Los
equipos sern almacenados en pallets en bloques de al menos 6 pulgadas
sobre gradas y cubiertos con lonas impermeables para protegerlos del
clima. Deber observarse una adecuada ventilacin.
Las terminaciones de cables multi-conductores y de cables de media
tensin sern completamente selladas con material termocontraible para
evitar la entrada de humedad.
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 14 de 59
Todas las superficies de equipos sometidos a corrosin sern recubiertas

y /o protegidas de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. El
material usado para cubrir el equipo deber ser retardante a la llama y auto
extinguible.
Todas las terminaciones protectoras en los equipos y recubrimientos
qumico-resistentes en escalerillas, conduits, cajas y fittings que sufran
daos durante el almacenamiento o instalacin sern adecuadamente
reparadas o retocadas. El material usado y mtodo de aplicacin estar de
acuerdo a recomendaciones del fabricante.
Todos los medidores, rels y sensores que estn expuestos debern ser
adecuadamente protegidos para prevenir daos y/o roturas.
Todos aquellos materiales que contengan una terminacin de proteccin o
envolturas resistentes a la corrosin y que pudieran sufrir daos durante el
almacenaje o instalacin debern ser apropiadamente reparados o
retocados. El material usado y el mtodo de aplicacin debern ser
recomendados por el fabricante.
PLACAS DE SEALIZACIN
Las seales de prevencin sern suministradas e instaladas de acuerdo a lo establecido por

el sistema NOSA.
CARACTERSTICAS DE LA DISTRIBUCIN ELCTRICA
Se usarn los siguientes niveles de tensin:

Los niveles de tensin a ser utilizados son:
Distribucin Primaria
: 23 kV.
Distribucin Secundaria
: 0,4-0,22-0,12 kV
Voltaje de Control CA
: 120 Vca
Voltaje de Control CC: 24 Vcc
Niveles de cortocircuito utilizados:
Distribucin Primaria
Distribucin Secundaria
: 1,123 kA@23 kV.

: 10 kA@0.4 kV para Tableros de
Distribucin y Equipos asociados.
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 15 de 59
y 42 kA@0.4 kV para LV
Switchgear.
10 PROVISIN DE EQUIPOS Y MATERIALES
El contratista ejecutar todo el suministro, excepto los indicados en las Bases de Licitacin y
el material reutilizado en general.
El Contratista deber suministrar todos los equipos y herramientas necesarios en cantidad y
calidad, requeridos para ejecutar los trabajos como as tambin los equipos, herramientas e
instrumentos necesarios para efectuar las pruebas y puesta en servicio.
Todos los materiales que aporte el Contratista debern corresponder en calidad y
caractersticas a las indicadas en los planos y estndares de montaje del proyecto.
El transporte de los equipos y materiales deber realizarse tomando todas las precauciones
necesarias; los embalajes utilizados debern estar convenientemente sealizados.
11 OBRAS CIVILES ASOCIADAS
El CONTRATISTA debe ejecutar la totalidad de las obras civiles asociadas al contrato.

Las obras civiles a ejecutarse deben cumplir con lo indicado en este documento y en planos
y especificaciones tcnicas.
11.1 ACCESOS DE CONSTRUCCIN Y PASADAS TEMPORALES
El contratista deber construir todos los accesos y pasadas temporales que requiera para la
construccin de las obras de electricidad. Estos accesos deben tener caractersticas
acordes a los servicios que prestar, debiendo construirse las vas necesarias y suficientes
para la construccin total de las obras.
El programa y caractersticas de las obras de acceso debern ser presentados por el
Contratista para aprobacin de AURA y deben considerar un mnimo impacto sobre las
condiciones ambientales del rea. Debe darse el mayor nfasis e importancia al programa de
las rutas para traslados de los equipos de las subestaciones y salas elctricas.
11.2 EXCAVACIN LOCALIZADA
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 16 de 59
El Contratista realizar todas las excavaciones en material que no requiere uso de

explosivos para su remocin. Se incluye como excavacin localizada, todas las excavaciones
menores que deben ejecutarse para formacin y nivelacin de plataformas para fundacin de
instalaciones (sub-estacin, sala elctrica), excavacin de zanjas y trincheras para ductos,
cables elctricos e instrumentacin, excavacin para cmaras, postaciones y para otras
estructuras menores que considera el proyecto.
La excavacin incluye la remocin ya sea en roca o material comn, las que deben ser
ejecutadas conforme a las lneas tericas indicadas en planos, o a secciones que en sus
procedimientos el Contratista considere adecuado conforme a su mtodo constructivo, en el
caso que las lneas de excavacin no estn definidas en planos. El alcance de excavacin
incluye el carguo y transporte de materiales a botadero de todo el material excedente
proveniente de las excavaciones.
El Contratista deber suministrar todos los equipos, mquinas, combustible y mano de obra
necesarios para la completa ejecucin de estas obras.
Los trabajos de excavaciones que deba ejecutar el Contratista, debern cumplir las ms
amplias y estrictas condiciones de seguridad.
El Contratista incluir, adems del suministro de los recursos y equipos indicados
anteriormente, todas las actividades que sean necesarias para la colocacin de ellos y para
la correcta ejecucin de la obra, tales como:
Todo tipo de levantamientos topogrficos, trazados y materializacin de ejes de
referencia.
Accesos de construccin.
Las preparaciones, despejes y escarpes del terreno previos a las excavaciones.
Todo tipo de trabajos para soltar, quebrar, desmenuzar y romper el material
proveniente de excavaciones para su carguo sobre camin.
Transporte a los botaderos autorizados por AURA, de todo el material excedente de
las excavaciones.
Manejo y mantencin de los botaderos en las condiciones de seguridad que
establezcan las normas pertinentes.
El mejoramiento de los taludes, el mejoramiento de suelos, los accesos, las
contenciones, las entibaciones, los socalzados, la construccin de barandas, los
cercos o instalaciones de proteccin y la sealizacin de seguridad (banderas,
caballetes, iluminacin nocturna, etc.), en las reas de excavacin de la obra, que
presenten peligro de accidentes.
Se exigir adems, la provisin de personal de seguridad y sealeros permanentes,
cuando as lo aconseje la seguridad del personal, de las instalaciones y equipos, o lo
disponga AURA.
La sealizacin ser permanente, al igual que la mantencin de las reas a travs de
las cuales circule el equipo de movimiento de tierras del el Contratista.
La mantencin, riego, limpieza y despeje de caminos y accesos, ya sea permanentes
o temporales.
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 17 de 59
La provisin de todo tipo de materiales, en las cantidades y calidades requeridas,

para la correcta ejecucin de las obras, que no estn indicadas en las presentes
Bases como aporte de AURA.
11.3 RELLENO LOCALIZADO

El Contratista deber ejecutar todos los rellenos del proyecto, considerados para la
construccin de fundaciones de equipos elctricos, vas de canalizaciones y similares.
Conforme a las especificaciones tcnicas de las distintas obras, se incluyen rellenos con
material proveniente de las mismas excavaciones o rellenos obtenidos de emprstitos
aprobados por AURA.
El Contratista deber suministrar todos los materiales, equipos, mquinas y combustibles no
suministrados por terceros necesarios para la completa ejecucin de estos trabajos,
incluyendo la generacin, seleccin y colocacin del material.
Para el relleno se utilizar el material de las excavaciones libre de piedras superiores a 30
mm. de dimetro.
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 18 de 59

Mano de obra, equipos, maquinarias y combustible, etc., requeridos para
ejecutar las actividades de seleccin, carguo, transporte, colocacin y
compactacin del material de relleno, de acuerdo a lo indicado en la
especificacin tcnica y en los planos de construccin, ya sea desde el
lugar de la excavacin o del acopio, hasta el lugar del relleno.
Todo tipo de levantamiento topogrfico, trazados, niveles, estacados,
regletas de referencia, preparacin, escarificado y compactacin de la base
del relleno segn lo indicado en las Especificaciones Tcnicas.
Construccin de entibaciones, contenciones, barandas, cercos o
instalaciones de proteccin y sealizacin de seguridad (banderas,
caballetes, iluminacin nocturna) en las reas de los rellenos que presenten
peligro de accidentes.
Preparacin de caminos de accesos provisorios (variantes) y proteccin a
las instalaciones existentes o en construccin, si las variantes llevaren el
trfico por sobre o cerca de ellas. Estos caminos provisorios debern ser
aprobados por AURA y su impacto sobre el medio ambiente y condiciones
de terreno debe ser mnimo.
La Sealizacin ser permanente al igual que la mantencin de las reas
en que circule el equipo del Contratista.
La provisin de todo tipo de materiales de consumo, en las calidades y
cantidades requeridas para la correcta ejecucin de las obras.
Cualquier otro tipo de actividades o gastos directos propios de la ejecucin
de esta partida.
El Contratista deber proporcionar certificados de algn laboratorio autorizado por AURA,
que certifique la densidad in situ del relleno compactado, efectuando los ensayos de
compactacin segn lo sealado en las especificaciones.
11.4 HORMIGN
Las distintas obras del proyecto incluyen la utilizacin de hormigones de nivelacin de
fundaciones (emplantillados), hormigones de relleno (fundacin de postes), hormigones
estructurales en obras menores (poyos para soporte de canalizaciones, casetas de
instrumentacin, cmaras, etc.), hormigones de fundacin de salas y sub-estaciones
elctricas.
El Contratista deber ejecutar los trabajos de suministro y colocacin de hormign, de
moldajes, de armadura de refuerzo y todos los trabajos necesarios para la colocacin del
hormign requerido para las obras del presente documento, de acuerdo a los planos y las
especificaciones tcnicas de Construccin. Deber incluir los moldajes, armaduras de
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 19 de 59
refuerzo, suministro y colocacin de los pernos de anclaje, pernos qumicos y los insertos de
acero u otro material que irn embebidos en el hormign y todas las faenas necesarias para
conformar las obras de hormign, de acuerdo a los planos y especificaciones.
Las cmaras debern sobresalir 150 mm. sobre el nivel de piso terminado, salvo el caso,
cuando estn ubicadas en zonas de trnsito vehicular, en tal caso las cmaras su
terminacin ser a nivel de piso terminado.
El Contratista deber suministrar todo el material requerido para la completa ejecucin de las
obras de hormign, tales como:
Hormigones en las calidades indicadas en los planos.
Equipos y materiales necesarios para la fabricacin de los moldajes, su
colocacin, descimbre y reparacin para todas las actividades relacionadas
con esta faena, en las cantidades y calidades que garanticen desde el inicio
al fin los trabajos, el seguro cumplimiento de los programas, segn los
planos y especificaciones tcnicas.
Membrana de polietileno bajo fundaciones y radieres cuando sean
requerido y de las planchas del mismo material, para la separacin de
fundaciones vecinas.
Todo material, equipo, herramientas y otros elementos necesarios para
ejecutar las obras, como por ejemplo: armaduras de refuerzo, alambre,
amarras de apoyo y separadores de armadura.
Adhesivos epxicos y puentes de adherencia.
Polietileno, arpilleras, elementos de sello y otros para la proteccin y
curado de los hormigones.
Cualquier elemento requerido para fijar y mantener en su posicin antes,
durante y posterior al hormigonado a enfierraduras, insertos, pernos de
anclaje y moldajes.
Aditivos que fueren necesarios para la ejecucin de las faenas de
hormigonado de acuerdo a los que estipulen las Normas y las
especificaciones tcnicas de construccin.
El Contratista deber proporcionar todo tipo de equipos para recepcin,
colocacin, curado y cuidado de los hormigones; tales como gras,
bombas, baldes, capachos, canoas, mangas, palas, carretillas, vibradores,
compresores, platachos, llanas, etc.
En general, el Contratista deber suministrar todos los equipos, herramientas y materiales
que se requieran para la ejecucin a cabalidad, de la presente partida, en los trminos que
se estipulan en las presentes bases.
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 20 de 59
Trazados y Nivelaciones, colocacin de P.R., materializacin de ejes de

referencia.
Accesos de construccin y circulacin para operacin de la planta.
La preparacin y el transporte de armaduras a la obra, el almacenamiento
provisorio de ellas, su clasificacin, la limpieza de las laminillas de
oxidacin, las marcas de pintura o identificacin y la de otros elementos
extraos, adheridos a las enfierraduras. La colocacin y armado en el sitio,
su alineamiento, nivelacin, fijacin y soportacin provisoria y definitiva.
La construccin de barandas, cercos o instalaciones de proteccin;
sealizacin y seguridad (banderas, caballetes, iluminacin nocturna, etc.),
en las reas de trabajo que presenten peligro de accidentes.
La sealizacin, limpieza permanente y mantencin de los sectores de
circulacin del equipo del Contratista, para evitar la congestin en reas
industriales o de infraestructura ajenas a las faenas.
Las actividades de almacenaje, transporte, preparacin, colocacin,
descimbre y reparacin de los moldajes que requieran las obras de
hormign.
Clculo y diseo de los moldajes.
La limpieza previa al hormigonado, de las enfierraduras y de los moldajes.
La colocacin en obra, el vibrado, el curado, las reparaciones y
terminaciones del hormign.
La colocacin de sellos de estanqueidad y juntas de dilatacin en el
hormign, segn lo indiquen los planos y/o especificaciones.
La colocacin de membranas de polietileno bajo las fundaciones o los
radieres cuando corresponda. La colocacin de las planchas de polietileno
para la separacin entre hormigones de fundaciones existentes y nuevas.
La colocacin de adhesivos epxicos o puentes de adherencia.
La colocacin y suministro de todos los elementos necesarios para
mantener en su posicin antes, durante y con posterioridad al
hormigonado, los moldajes, las armaduras, los pernos de anclaje, los
insertos, los ductos elctricos, los sellos, etc.
Todos los trabajos necesarios para mantener libre de agua, petrleo u otro
material como el agotamiento en las excavaciones en que se realizan
faenas de hormigonado.
Preparacin de caminos de acceso provisorios (variantes) y proteccin a
instalaciones existentes o en construccin, si los caminos existentes
interfieren con las obras en construccin.
11.5 SUMINISTRO Y MONTAJE DE ESTRUCTURAS Y ELEMENTOS METLICOS
El Contratista deber suministrar y montar las estructuras y otros elementos de acero, tales
como Cierros Perimetrales y Estructuras de acero, soportes de canalizaciones y otros
elementos estructurales menores.
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 21 de 59
El Contratista suministrar los elementos fabricados listos para su montaje, incluidos los
pernos de conexin con tuercas y golillas, con pintura de terminacin, en la cantidad y
calidad requerida. En el caso de las barandas, estas se suministrarn de la siguiente forma:
los postes se entregarn fabricados listos para su montaje, con pintura de terminacin, los
pasamanos, barra intermedia y guarda pie sern entregados en largos comerciales sin
pintura.
El Contratista deber suministrar, adems de las estructuras, todos los equipos,
herramientas y los materiales, que sean necesarios para la descarga desde el camin,
transporte, montaje, armado y trabajos de terminacin tales como soldaduras en terreno, si
las hubiere, placas de nivelacin, lainas y material para morteros de nivelacin de tipo
premezclado (Sika-grout o similar), pinturas de terreno para barandas, pernos de anclaje e
insertos y reparacin o retoque de estructuras.
El Contratista efectuar el montaje de todas las estructuras y elementos metlicos
consultados en el contrato, de acuerdo con los planos, especificaciones tcnicas y
descripciones del proyecto y las normas vigentes. Los mismos criterios se aplicarn en los
casos de reparaciones y fabricacin de componentes.
En las faenas de manipulacin y montaje de las estructuras y elementos metlicos, se
deber poner especial cuidado en no daar las pinturas ya aplicadas.
Una vez terminado el montaje de las estructuras, incluido el alineamiento, reapriete de
pernos y colocacin del mortero de nivelacin, el Contratista proceder a retocar todos los
daos de la pintura y a pintar las partes expuestas de los pernos de anclaje e insertos en el
hormign en donde haya montado sus estructuras.
En las estructuras que no cumplan con las especificaciones tcnicas de montaje, el
Contratista proceder a desarmarlas y rehacer el montaje nuevamente con un procedimiento
adecuado hasta cumplir con las especificaciones. Dada esta situacin todos los costos
adicionales implicados sern por cuenta del Contratista. El Contratista utilizar, para las
modificaciones y remates de pinturas (Touch-up), el mismo producto utilizado para pintar
originalmente los elementos estructurales (fabricante, calidad y color), segn se indique en
las especificaciones correspondientes.
El Contratista proporcionar todos los elementos de prevencin de riesgos que sean
necesarios para la ms segura realizacin de los montajes.
El Contratista considerar, adems del suministro de las estructuras y los materiales y
equipos indicados anteriormente:
La preparacin de bases y colocacin de placas de nivelacin.
La preparacin, prearmados eventuales y el montaje de todas las
estructuras y otros elementos metlicos indicados en los planos del
proyecto y dems documentos de la propuesta.
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 22 de 59
La provisin y colocacin de todos los arriostramientos, alzaprimas,

tensores y sujeciones provisorias requeridas por razones de estabilidad y
de seguridad durante los montajes.
Los eventuales ajustes y picados de hormign, adaptaciones, ajustes,
agujereaduras, cortes y soldaduras en los elementos de acero y cualquier
otra actividad, que cumplan con las especificaciones tcnicas y/o
aprobadas por la Supervisin, que sea necesaria para el correcto montaje
de las estructuras.
Trazados y Nivelaciones, colocacin de Punto de Referencia (P.R.),
materializacin de ejes de referencia.
Los trabajos de nivelacin, reapriete de pernos y colocacin de morteros de
nivelacin, con provisin de dichos morteros premezclados.
Los trabajos de pintura de reparacin y retape de los elementos daados
durante el transporte y montaje de la estructura y la pintura de pernos de
anclaje y planchas insertas en el hormign que sean usadas en el montaje
de las estructuras contratadas, con el mismo esquema de proteccin
especificado para la estructura de metlica.
Los trabajos de instalacin de los cierros metlicos perimetrales, incluidas
las fundaciones de hormign de los postes. Se incluye el suministro y
montaje de las puertas y portones, y los carteles de identificacin y
advertencia de los recintos.
La provisin de todo tipo de maquinaria y equipos de construccin y
materiales, en las cantidades necesarias para la correcta ejecucin de las
obras.
12 MONTAJE DE EQUIPOS ELCTRICOS
El montaje de transformadores, switchgears, paneles de baja tensin, equipos de control y

comando, etc. se realizar conforme a los planos correspondientes y a los manuales de
instrucciones de montaje entregados por el fabricante del equipo.
Para la determinacin del procedimiento de manejo y transporte de los equipos, se deber
dar la debida consideracin a los esfuerzos a que puedan quedar sometidos los mismos. En
caso que la resistencia o rigidez de algunos elementos no fuera suficiente, estos se debern
reforzar temporalmente o se deber modificar el procedimiento de manejo y/o transporte.
El Contratista deber efectuar la revisin detallada de los equipos y materiales, para
comprobar la existencia, estado de conservacin y operacin de cada uno de los
componentes de los equipos y materiales entregados por AURA, de acuerdo a planos del
proyecto y especificaciones del fabricante. La revisin comprende tanto aspectos fsicos,
como de conexionado elctrico interno.
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 23 de 59
El Contratista deber efectuar la reparacin de daos menores en los componentes

estructurales y proteccin exterior de los equipos, tales como: abolladuras simples, orejas de
levante quebradas, tornillos faltantes, desalineamientos, etc.
Los paneles, tableros y consolas de terreno debern ser instalados en las ltimas etapas del
montaje y una vez que los lugares donde deban ubicarse se encuentren convenientemente
habilitados para recibirlos y se haya concluido razonablemente las construcciones civiles y
montajes de estructuras, mecnicas o de caeras en el rea, con el objeto de evitar daos a
dichos elementos.
El Contratista preparar las fundaciones, colocar pernos de anclajes soportes y otros
elementos que se requieran para el montaje del equipo. Incluir en sus labores las
perforaciones, demoliciones, modificaciones en muro, losas y adaptaciones estructurales y
su reparacin y sellado exterior, adems de los eventuales picados y ajustes de elementos
de hormign y estructuras existentes y modificaciones de recorrido que sean necesarios para
la correcta instalacin de las canalizaciones y equipos elctricos as como los trabajos de
alineacin, nivelacin y ruteos.
El Contratista efectuar la instalacin del equipo, nivelacin, alineamientos, anclajes y
colocacin de morteros de nivelacin. Segn corresponda, efectuar el ensamble del equipo,
alambrados internos cuando estn especificados y la revisin del conexionado interno, as
como la fabricacin, llenado de aceite cuando corresponda, y limpieza general. Se incluye en
sus labores la preparacin y colocacin de placas de identificacin.
Todos los equipos quedarn cuidadosamente nivelados y slidamente fijados a sus bases o
estructuras de soporte. Antes de fijar o anclar en forma definitiva los equipos en sus bases,
insertos o fundaciones, se deber verificar que ellos estn y queden perfectamente
alineados, nivelados y aplomados en todos los sentidos. Cuando el apoyo sea hormign, los
equipos se fijarn con pernos de expansin o con pernos pasados (muros de albailera) y
cuando sea de acero (insertos, plataformas, bases, etc.) se podrn anclar mediante
soldadura o pernos.
Durante la instalacin, el Contratista debe tomar todas las precauciones posibles para
mantener cerradas las puertas de los equipos tales como switchgears, centros de control de
motores, tableros y otros equipos elctricos hermticos para evitar la entrada de polvo y
otras materias extraas.
El Contratista deber desmontar de los equipos, los elementos de proteccin y medida para
trasladarlos a laboratorio y/o talleres de AURA, para sus respectivas calibraciones cuando
as sea requerido por la Supervisin de Obra. Posteriormente deber montarlos en los
equipos correspondientes.
El Contratista deber realizar un reapriete total de las uniones mecnicas y conexiones
elctricas apernadas o atornilladas, incluyendo aquellas no directamente relacionadas con el
armado o conexiones realizadas en la Obra.
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 24 de 59
Los elementos susceptibles de prdida o dao, tales como instrumentos, luces de

sealizacin, manillas y otros se montarn en forma definitiva durante la etapa final y previo
a la puesta en marcha; esto debe ser considerado como una recomendacin para el
Contratista, porque debe tomar en cuenta que los daos o prdidas que se produzcan, en
cuanto a las reposiciones de las mismas, sern de su cargo.
Por ningn motivo se podrn desarmar los equipos; tampoco debern ser violados los sellos
de garanta de fbrica.
Las conexiones externas de fuerza, control y tierra se ejecutarn conforme a lo indicado en
planos.
El personal de montaje elctrico del Contratista ser responsable de las conexiones
elctricas de fuerza y control, las que sern ejecutadas con posterioridad a la aprobacin del
montaje por la inspeccin.
Todos los equipos elctricos, materiales y mtodos para instalacin deben estar de acuerdo
a la clasificacin del rea y condiciones ambientales de diseo.
Se debe tener especial cuidado en prevenir daos de cualquier material y equipo elctrico
producto de soldaduras u otra maniobra de fabricacin, traslado o instalacin.
Una vez terminada la instalacin, se debe limpiar los equipos elctricos y dejar libre de
agentes extraos al equipo. En especial, todas las partes de las cuales depende su calidad
de aislacin, deben ser cuidadosamente aseadas. Todas las superficies interiores que se
hayan ensuciado o estropeado se repararn y/o pintarn. El Contratista deber suministrar
la pintura y los elementos correspondientes.
Para los efectos de esta especificacin general, el montaje mecnico de los motores
incluyendo su nivelacin, centrado y acoplamiento a la carga, se entender excluido de las
labores de instalacin elctrica e incluido en el montaje mecnico del correspondiente equipo
accionado. El personal de montaje elctrico del Contratista ser responsable de las
conexiones elctricas de fuerza y control de los motores. Adems deber comprobar que el
montaje mecnico ha finalizado adecuadamente antes de energizar cada motor. Previo a las
conexiones elctricas, los motores debern estar completamente alineados, afianzados y sus
machones desacoplados. El Contratista deber comprobar, adems que las protecciones
trmicas de sobrecarga de los motores (heaters) sean las adecuadas para cada motor e
informar de esto a AURA.
Los equipos montados sobre pared no deben ser adosados directamente a la pared
mediante pernos de anclaje. Estos deben instalarse con ngulos, rieles o barras de tamao
apropiado.
Los equipos suspendidos del techo se sostendrn mediante hilo corrido de dimetro y
firmeza apropiados, fijos a la estructura. Si es necesario, se har un soporte auxiliar adosado
directamente a la estructura.
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 25 de 59
El Contratista tendr la obligacin de poner a tierra todos los equipos y lneas que deba
intervenir, antes de que su personal tome contacto fsico directo con dichos elementos y
deber asegurarse que todas las lneas y equipos elctricos estn completamente
desenergizados, mediante el uso de instrumentos apropiados de deteccin (voltmetros de
alta tensin, sensores de voltajes, etc.). Adems, tomar las medidas necesarias para que
dichos equipos se mantengan totalmente desenergizados mientras duren los trabajos y no
puedan ser energizados accidentalmente (letreros, cierres con llave, vigilantes, avisos
escritos, etc.). Los elementos necesarios para la ejecucin de estas labores sern de Aporte
del Contratista y estarn disponibles en las faenas en todo momento. Dichos elementos
sern de primera calidad, en perfecto estado y debern cumplir rigurosamente con los fines
requeridos.
El Contratista al ejecutar labores en equipos de alta tensin que presenten riesgos
eventuales de ser o estar energizados, solicitar las autorizaciones previas
correspondientes. El personal que participe de estas labores debe estar adecuadamente
instruido y tener experiencia en el manejo, montaje, o cualquier tipo de trabajo o intervencin
en este tipo de equipos y sus instalaciones asociadas. Adems, deber tomar todas las
precauciones de seguridad que sean necesarias y usar los equipos de proteccin,
herramientas e instrumentos adecuados, tales como: guantes de alta tensin, cinturones de
seguridad, zapatos de seguridad de tipo dielctrico, detectores de campos
electromagnticos, etc. El no cumplimiento de las condiciones mencionadas anteriormente
dar lugar a la aplicacin de drsticas sanciones por parte de AURA, que incluyen la
expulsin de los recintos industriales del personal involucrado.
El Contratista efectuar las pruebas de libre funcionamiento de los componentes mecnicos
(pruebas en seco), las Pruebas en vaco y la energizacin de todo el sistema elctrico
(provisoria, progresiva y definitiva segn correspondiere). AURA podr solicitar efectuar las
pruebas que estime necesarias a cualquier equipo instalado o parte de l, a fin de determinar
si su instalacin concuerda con las recomendaciones y especificaciones del fabricante y/o
estas especificaciones de construccin.
El Contratista deber llevar un registro escrito (Bitcora) de todos los acontecimientos
relevantes para cada equipo, en el cual se anotarn las fechas de retiro, instalacin,
pruebas, daos, elementos adicionales o faltantes, protocolos de pruebas, calibraciones y
cualquier otra informacin que permita tener una hoja detallada de vida del equipo.
13 CANALIZACIONES ELCTRICAS
El tipo de canalizacin elctrica a utilizar en cada caso, su trazado, la profundidad o cotas de

montaje, las distancias entre apoyos, etc., ser definida en los planos y/o documentos del
proyecto. Las canalizaciones podrn ser mediante tuberas (subterrneas, embutidas o a la
vista) y/o escalerillas porta conductores.
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 26 de 59
El Contratista deber revisar las interferencias con las otras disciplinas. El Contratista
verificar por terreno el trazado, propondr y ejecutar todas las modificaciones y
adaptaciones necesarias, en caso de interferencias, cuidando los aspectos estticos, de
funcionamiento y normativos.
El Contratista deber utilizar una barrera cortafuego en las bandejas, una vez instalados
todos los cables del edificio.
Toda canalizacin elctrica que pase a travs de muros, pisos, cielos, etc., deber ser
sellada con un producto cortafuego intumescente, debidamente aprobado, para lo cual
deben cumplir como mnimo los siguientes requisitos:
Deber ser retardante al fuego.
No emitir gases txicos al entrar en contacto con altas temperaturas,
principalmente gases halogenados, altamente venenosos para los seres
humanos. Los materiales sellantes debern contar para estos efectos, con
ensayos en laboratorios de reconocido prestigio internacional (UL u otros) o
nacional (IDIEM).
Debern ser materiales de probado uso en el extranjero y en la industria
nacional, con soporte tcnico de representantes nacionales, los que se
responsabilizarn por la adecuada instalacin de los sistemas de sellos.
El sistema de sellos de pasadas deber permitir las dilataciones o
vibraciones naturales de las instalaciones, as como el eventual recambio o
mantencin de redes.
En el caso de sellos rgidos, no sern aceptados morteros tradicionales de
cemento o yeso dado su bajo poder aislante por efecto de agrietamiento
por temperatura. Tampoco podrn utilizarse sellos de base de poliuretano,
altamente txicos en presencia de altas temperaturas.
13.1 CANALIZACIONES EN TUBERAS RGIDAS
Las tuberas rgidas sern del tipo conduit (tubos de pared gruesa), conforme a las siguientes
especificaciones:
Tuberas metlicas: Acero galvanizado segn ANSI C80.1
Tuberas metlicas: Acero galvanizado con proteccin de PVC para zonas
corrosivas.
Tuberas no metlicas: Tubo rgido de PVC Schedule 40 80, de alta
densidad y alto impacto, con proteccin a los rayos solares en caso de
tramos a la vista, para uso elctrico.
No se aceptar el uso de tuberas que no cumplan con los requerimientos especificados en
los documentos del proyecto.
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 27 de 59
Previamente, y despus de su instalacin, los conduits debern ser inspeccionados para

evitar la presencia de materias extraas y verificar que no estn defectuosos.
En el caso de canalizaciones en conduits a la vista, los soportes o fijaciones tendrn una
separacin mxima de 1,50 m entre s. Sin embargo, en los remates de stas en cajas,
gabinetes, equipos u otros similares, el soporte no podr quedar a una distancia mayor de
0,50 m. del elemento en cuestin.
La fijacin de los conduits a sus soportes ser mediante abrazaderas de acero galvanizado,
aceptndose en stas el uso de pernos de zincado electroltico u otros similares, salvo en el
caso de ambientes corrosivos, en el cual la pernera ser de acero inoxidable. Los soportes
sern de acero galvanizado, aceptndose el uso de los rieles comerciales nacionales
existentes, de dimensiones estndar: 19x35, 35x35 y 42x42 mm., segn sea la aplicacin; en
caso de ambientes corrosivos se utilizarn soportes en acero inoxidable.
El paso con caera de un piso a otro, o de una dependencia a otra se har a travs de
boquetes especialmente dispuestos para tal efecto, o cajas escala. No se permitir perforar
losas o elementos de concreto para este objeto.
Para tramos largos de canalizaciones en conduits, en general, donde sea necesario el uso
de cajas conforme a las buenas prcticas de la ingeniera de construccin, estas sern del
tipo condulet o equivalentes. En situaciones especiales, debidamente calificadas y
aprobadas, se podrn utilizar cajas de acero galvanizado de pared gruesa y tapa con
empaquetadura, tipo intemperie.
El remate de los conduits metlicos en cajas, gabinetes u otros similares que no tengan
unin roscada, deber ejecutarse con boquilla y contratuerca, de acero galvanizado, salvo
indicacin contraria.
Todos los conduits instalados, debern quedar protegidos con tapagorros u otro elemento,
que impida dao del hilo y penetracin de materiales extraos al interior, y enlauchados,
segn corresponda, antes del tendido de los conductores elctricos.
Los tramos de conduits bajo tierra se tendern en zanjas, cuya profundidad permita
instalarlos de manera que queden protegidos mecnicamente y en la forma que indican los
planos del proyecto. En los conduits subterrneos se evitar dejar partes bajas donde se
pueda acumular agua. Para su drenaje, los ductos tendrn una pendiente de un 0,25% hacia
la cmara ubicada aguas abajo. Toda cmara deber sobresalir mnimo 150 mm del nivel del
terreno o piso terminado (segn sea el caso), a excepcin de cmaras que estn en zonas
de trnsito de vehculos en las cuales las tapas debern quedar al nivel de la calzada.
Despus de su instalacin, los conduits se dejarn con sus extremos accesibles,
enlauchados y limpios en su interior, hasta el momento de iniciar el tendido de cables en el
tramo correspondiente. Los ductos terminarn en las cmaras con boquilla de PVC o
Terminal de PVC
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 28 de 59
Toda canalizacin subterrnea deber quedar embebida en arena en toda su extensin, 100
mm bajo y 100 mm sobre los ductos, formando bancos de ductos y protegida con una capa
de hormign pobre coloreado H10 de 10 cm de espesor mnimo. En los tramos que estos
bancos crucen caminos de trnsito pesado se protegern con hormign armado y sobre el
hormign con cinta plstica de identificacin del banco de ducto color rojo o rojo-blanco,
segn se detalla en planos de canalizaciones subterrneas.
En bancos de ductos sin dado de hormign, la instalacin de tubos de PVC Sch. 40, Sch. 80
y/o c.a.g en zanjas deber estar finalizada adecuadamente antes de proceder a colocar el
hormign pobre de proteccin de las tuberas.
En bancos de ductos con dado de hormign, una vez controlada la instalacin de los tubos
en las zanjas, se proceder a dejarlos embebidos, en todo su recorrido, con hormign H25,
en forma tal que el recubrimiento sea por lo menos de 150 mm sobre y a los costados de los
tubos. Bajo el dado de hormign se realizar un emplantillado de hormign H10 de 50 mm.
de espesor.
Cuando el hormign de proteccin haya fraguado, se proceder a rellenar la zanja con el
mismo material de las excavaciones, con una compactacin cuya densidad no sea inferior al
noventa y dos por ciento (92%) del Proctor modificado del material de relleno, cuidando de
no daar los conduits ni su proteccin de hormign.
Cada banco de ductos tendr una identificacin de cinta plstica de color rojo o rojo-blanco
enterrada a 300 mm. sobre el banco de ductos. Donde se requieran cajas de paso
subterrneas en cmaras elctricas, estas debern ser localizadas en reas que no se
encuentren sujetas a trfico vehicular pesado, y donde el drenaje superficial pueda ser
dirigido lejos de estos elementos. Las cajas de paso debern incluir knock outs para
conduits futuros.
En el caso de instalaciones subterrneas de conduits de acero galvanizado, en general, son
aplicables todos los conceptos anteriores; ajustndose el recubrimiento de hormign slo a 5
cm de espesor en lugar de 15 cm.
Las uniones de conduits de acero galvanizado sern mediante coplas con hilo. Todas las
caeras sern cortadas a escuadra. Los extremos de los ductos debern terrajarse por lo
menos con 9 hilos tipo NPT, debindose aplicar lubricantes adecuados durante esta labor, a
objeto de evitar saltaduras en los hilos. Ninguna caera podr ser soldada o calentada. Una
vez ejecutado el hilo en el conduit, deber ser repasado con galvanizado en fro para
protegerlo contra la corrosin. Junto con lo anterior, y en general, los extremos de los ductos
sern repasados para eliminar rebabas y/o elementos filosos que puedan daar o debilitar la
aislamiento de los conductores. Las uniones se apretarn firmemente para proporcionar una
trayectoria de baja resistencia para las corrientes de fuga a tierra y para prevenir la entrada
de la humedad.
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 29 de 59
Los conduits metlicos se doblarn con curvadoras hidrulicas, respetndose los radios
mnimos indicados en el NEC (tabla 346.10), salvo indicacin contraria en los planos. En
todo caso, no se permitirn curvas con radios interiores menores a 10 veces el dimetro del
conduit, debiendo presentar la curva terminada una superficie pareja, libre de hendiduras. No
deber existir una desviacin mayor de 180 en un tramo de tubera entre dos cajas o
accesorios. En caso de existir la necesidad de tener una desviacin mayor, se debern
instalar cajas intermedias. Para distancias entre cajas de derivacin no superiores a 5 m se
aceptar una desviacin de 270 sin cajas intermedias.
En cuanto a los tubos de PVC, las uniones entre ellos se harn conforme a los estndares
propios de los fabricantes, debindose incluir un anillo de goma y/o compound de
pegamento.
Para las curvas en tubos de PVC, se procurar el uso de las curvas de fabricacin
normalizadas.
Los conduits que salen del concreto directamente al equipo debern tener desde la boquilla
al nivel de terreno terminado una distancia mnima (25 cm. aproximadamente) de modo de
facilitar la manipulacin de cables al interior de los paneles y su montaje. El conduit de salida
deber ser vertical.
Todos los tubos de PVC que no posean proteccin anti UV y/o los conduits metlicos con
revestimientos en PVC que queden expuestos a la intemperie debern ser protegidos contra
la radiacin ultravioleta mediante una pintura Chilcorrofin tipo plstica # 55 color gris o similar
aprobada.
13.2 CANALIZACIONES EN TUBERAS FLEXIBLES
Las tuberas flexibles permitidas sern slo las del tipo conduit metlico flexible, recubierto
con PVC, de color gris, tipo estanco, a prueba de rayos UV, y su utilizacin ser definida en
los planos y/o documentos del proyecto.
Se utilizar para las conexiones a todo equipo giratorio o entre puntos que vibran a
frecuencias diferentes. Su uso es obligado para remate de las canalizaciones de motores
elctricos o instrumentos de terreno (de cualquier tipo). Otros casos podrn ser propuestos
por el Contratista, conforme a las buenas prcticas de la ingeniera de construccin.
La unin del conduit metlico flexible al conduit metlico rgido y al motor o instrumento, ser
mediante conectores adecuados al tipo de conduit flexible utilizado y al requerimiento
especfico, segn se indica en los planos.
El largo del conduit flexible ser fijado por terreno, conforme a los requerimientos particulares
de cada instalacin. Sin embargo, su largo mnimo ser de 0.3 metros, para dimetros hasta
1. Sobre este dimetro se instalar longitudes de 0,8 m hasta 2 y de 1,5 m para los
superiores. .
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 30 de 59
13.3 CANALIZACIONES EN ESCALERILLAS Y BANDEJAS PORTA CONDUCTORES

Las escalerillas (epc) y bandejas (bpc) porta conductores sern de acero galvanizado,
del tipo reforzadas. Las uniones entre tramos sern apernadas y se ejecutarn usando las
piezas de unin (eclisas) correspondientes. Las escalerillas y su ferretera, se instalarn en
forma rgida, nivelada, rectilneas y a plomo.
Las epc y bpc cumplirn los requerimientos de carga dictados por la norma Nema VE, para
categora 3.
Las epc y bpc y ferretera se instalarn de acuerdo a las elevaciones indicadas en los planos,
debidamente niveladas. El Contratista deber revisar las interferencias con las otras
disciplinas. El Contratista verificar por terreno el trazado, propondr y ejecutar todas las
modificaciones y adaptaciones necesarias, en caso de interferencias, cuidando los aspectos
estticos.
Las epc y bpc debern ser fabricadas en maestranzas especializadas, conforme a los
estndares habituales aprobados por SEC. Se aceptar fabricar en terreno alguna pieza
especial de acomodo y transicin, la que en todo caso deber mantener el estndar y
exigencias de las fabricadas en maestranza.
Todas las bandejas portaconductores debern ser tapadas; las escalerillas debern
ser tapadas en los tramos verticales, o donde haya acceso de personal no especializado, y/o
donde se especifique en los planos. Cuando las escalerillas pasen por debajo de caeras o
sectores de una planta donde exista posibilidad de prdida de sustancias agresivas para los
cables o cada de elementos contundentes, se cubrirn esos tramos con tapas metlicas
galvanizadas desmontables. En estos casos se usarn tapas atiesadas, de plancha de acero
galvanizado de 1,5 mm. mnimo de espesor, dispuestas sobre las epc y bpc y fijadas
mediante pernos de acero galvanizado.
Los sistemas de epc o bpc debern tener juntas de dilatacin cuando su longitud recta
exceda los 50 m, eliminando la eclisa correspondiente y manteniendo la continuidad elctrica
entre bandejas o escalerillas mediante dos cables desnudos de cobre, calibre 2/0 AWG.
Deber mantenerse una distancia til mnima de 0,30 m. entre el borde superior de la epc o
bpc y el cielo del recinto o cualquier otro obstculo de la construccin de gran superficie
sobre ella. La distancia til entre epc o bpc deber ser de 0,30 m. como mnimo cuando
estn instaladas una sobre otras, medida desde el borde superior de la inferior hasta el
borde inferior de la epc o bpc superior. En todo caso el plano definir las diferentes alturas y
distancias entre las epc o bpc.
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 31 de 59
En los cruces con otras epc o bpc u otros sistemas de canalizaciones elctricas deber
existir una distancia mnima de 0,15 m. de separacin entre ellos.
En las escalerillas sin tapas, la unin de caeras y escalerillas se efectuar afirmando
rgidamente la caera en la parte superior del perfil lateral de las escalerillas. Las caeras
entrarn a la parte superior de la escalerilla en forma horizontal, terminando en una boquilla
aislada. En las escalerillas con tapa, la unin se efectuar en forma similar, pero entrando
por la parte inferior de ellas.
13.4 FITTINGS
Todos los accesorios de conduit de metal ferroso sern galvanizados o recubiertos de PVC a
prueba de rayos UV, segn se requiera. Los correspondientes a tuberas de PVC sern
fabricadas en dicho material.
El sellado de fittings, de ser requerido, no se efectuar hasta completar los protocolos de
chequeos de lazo, pruebas de cables y/o aceptacin de las instalaciones.
13.5 SUSPENSIN Y SOPORTES
En reas de proceso todos los soportes se montarn usando pernos o sistemas de
abrazaderas apernadas y slo se podrn ejecutar soldaduras en las zonas que
expresamente lo autorice AURA.
En las estructuras de concreto y albailera, los conduit sern adosados mediante riel tipo
42*42, con abrazaderas de dos patas RUC perforadas galvanizadas y pernos de expansin o
tarugos segn corresponda.
Los conduits no se podrn fijar a estructuras de acero que sean "removibles", y deben ir
sujetos a edificio o estructuras.
Los conduit, cajas de empalme, cajas de paso y/o epc o bpc no deben ser instalados en
muros exteriores o estructuras donde se contemple una futura ampliacin que sea indicada
en los planos.
La sujecin o fijacin de las epc o bpc podr hacerse mediante tensores, escuadras,
consolas a partes estructurales de la construccin. Estos puntos de sujecin debern estar a
una distancia mxima de 1,5 m. entre s y no menor de 1,0 m.
Los rieles o soportes de fijacin de los conduits, una vez cortados, debern ser limados en
sus extremos y se cubrirn con una mano de galvanizado en fro para recuperar su condicin
primitiva.
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 32 de 59
Las escuadras, consolas, o partes estructurales de los soportes de epc o bpc debern tener
un tratamiento de pintura, similar al estndar respectivo de las instalaciones de piping. Sern
aceptables tambin soluciones comerciales equivalentes: rieles zincados y galvanizados,
segn corresponda.
No se permite soldar los tensores directamente a las estructuras de los edificios o a las epc o
bpc. Los tensores sern del tipo galvanizado, hilo corrido de acuerdo a los dimetros
indicados en los planos.
13.6 CAJAS DE PASO, DE EMPALME Y TERMINAL
El Contratista instalar condulets, cajas de paso o empalmes segn lo requieran los cdigos
aplicables para mantener las tensiones de tiro permitidas. Cuando no sea posible el uso de
condulet, se aceptar cajas de paso de acero galvanizado en caliente Nema 4, 4X o 12,
segn la condicin de instalacin y que cumplan las siguientes condiciones:
Todas las cajas de uso elctrico deben instalarse, de modo que sean de
fcil acceso.
Todas deben tener tapa con empaquetadura, la que deber quedar
firmemente asegurada por medio de pernos o sistemas adecuados que
aseguren un sello hermtico.
En cajas de paso para tramos rectos, el largo de la caja no podr ser
inferior a 6 veces el dimetro nominal de la tubera de mayor dimetro que
entra en la caja.
En cajas utilizadas en cambios de direccin de las tuberas o en
derivaciones, el largo de la caja no podr ser inferior a 4 veces el dimetro
nominal de la tubera mayor ms la suma de los dimetros nominales de
las tuberas restantes; y la distancia entre la tubera de entrada y la salida
del mismo alimentador no podr ser inferior a 4 veces el mismo dimetro
nominal de la tubera mayor.
En algunas instalaciones puede ser necesario, segn se indique en los planos del proyecto,
utilizar cajas especiales; estas cajas podrn ser para montaje adosadas directamente a
muros o sobre bastidores apoyados en estructuras metlicas o pilares de edificios. En
algunos casos, especialmente en reas sin edificacin, ser necesario considerar para el
apoyo y fijacin de dichos bastidores el uso de soportes especiales fabricados en terreno.
Cuando sea necesario fabricar soportes especiales en terreno, estos soportes sern
construidos utilizando perfiles canales, placa base con plancha de acero y pernos de anclaje;
toda la ferretera deber tener un tratamiento previo de limpieza y decapado, con dos capas
de pintura antixido y, finalmente, deber ser tratada con dos manos de pintura de
terminacin; el color de la pintura de terminacin de los soportes ser definido por terreno,
con la correspondiente aprobacin de AURA. En todos los casos, la ubicacin exacta, el
diseo detallado y otras caractersticas de estos soportes especiales estarn contenidos en
los planos correspondientes a cada caso particular.
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 33 de 59
La distancia entre cajas deber asegurar que durante el tendido de los cables no se
exceder, en ningn caso, la mxima traccin admisible de los mismos. No obstante lo
anterior, se colocar una caja cada 20 mt. como mximo, ubicadas en puntos tales que sean
fcilmente accesibles y no afecten a la esttica del lugar.
Las cajas se fijarn en forma independiente a todo conduit y estarn firmemente aseguradas
en su lugar. Los soportes de caja sern los permitidos por los requerimientos generales.
En el caso de cables de control, ser necesario el uso de cajas con regletas para la
recopilacin de cables de terreno. Estas cajas sern tipo NEMA 4 o 4x en funcin del tipo de
ambiente en el sector.
14 CABLES DE FUERZA, CONTROL, INSTRUMENTACIN Y ALUMBRADO
14.1 TENDIDO DE CABLES

El tendido de cables, para una misma zona, se deber iniciar solamente despus que la
totalidad del sistema de ductos y de los equipos que se interconectarn est instalado
definitivamente en su sitio.
Se debern limpiar los ductos inmediatamente antes de introducir los cables en ellos,
pasando por su interior un trapo seco que calce ajustado. Los cables se instalarn
completamente secos y limpios.
El tendido de cada cable y el conjunto de ellos se ejecutar mediante un proceso continuo y
nico. Slo podr realizarse el tendido por etapas cuando se presente alguna situacin
especial segn la ubicacin de la zona de trabajo y siempre que se cuente con la aprobacin
de AURA.
Los procedimientos que se utilicen en el tendido de los cables no debern alterar las
caractersticas mecnicas de los conductores ni de su aislamiento, debido a solicitaciones
exageradas, asegurando que las propiedades elctricas de ambos no se vean afectadas
durante el proceso de montaje.
Para la descarga de carretes en el lugar del tendido se utilizar una gra o equipo
equivalente. Si por excepcin no se dispone de estos medios, se montar una rampa
formada por tablones de madera, adecuada para los fines en cuestin. En ningn caso los
carretes podrn dejarse caer desde el vehculo al suelo. Slo se permitir rodar los carretes
en trechos cortos sin saltos bruscos.
Los carretes y portarrollos deben colocarse cerca del lugar de trabajo de forma que el cable
comience a desenrollarse desde la parte superior de ste hacia delante, evitando que los
cables se apoyen o deslicen sobre cantos vivos de la canalizacin o del suelo. El tendido de
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 34 de 59
cables debe hacerse cuidando que el carrete quede en direccin longitudinal al eje del
tendido y de manera que permita desenrollar el cable sin que se formen bucles o nudos. Al
mismo tiempo debe manejarse de tal forma que conserve su paso original evitando se
apriete o afloje.
En el tendido de cables debern respetarse los radios de curvatura mnimos, de acuerdo a
los valores especificados por el fabricante (media y baja tensin).
El tendido y disposicin de los cables debe permitir variaciones de largo por efecto de
dilatacin o contraccin por cambios de la temperatura ambiente.
Para el tendido de uno o varios cables en ducto, se deber respetar la cantidad y tipo de
cables por ducto indicado en los planos del proyecto, o en su defecto, si los planos del
proyecto no lo indican, se debe respetar los porcentajes de utilizacin de ductos establecidos
por el siguiente cuadro:
PORCENTAJE DE SECCIN TRANSVERSAL INTERIOR DE LA TUBERA OCUPADO
POR LOS CONDUCTORES
N
DE
1
2
3 O MS
CONDUCTORES
PORCENTAJE
50
31
35
OCUPADO (%)
Para estos tendidos, junto con utilizar los elementos adecuados (como cabezas de traccin o
mallas de arrastre, etc.), los ductos debern lubricarse convenientemente con lubricantes
autorizados que no daen fsica ni qumicamente la chaqueta protectora del o de los cables.
El esfuerzo de traccin mximo no deber exceder lo permitido por el fabricante. Se permitir
el uso de tecles o equipos similares, con el esfuerzo de traccin medido por un dinammetro.
El cable se jalar utilizando el cable de acero del equipo de traccin, el cual se pasar
utilizando una gua de nylon previamente instalada. Al comenzar a jalar el cable, la
aceleracin ser baja para evitar la presencia de tensiones elevadas.
Los cables que deben tenderse dentro de un mismo ducto, se juntarn y se instalarn en una
misma operacin, usando de preferencia mallas de arrastre.
En las cmaras, los conductores debern quedar ordenados, siguiendo en lo posible las
paredes de las cmaras y se tratar de evitar los cruces entre ellos. En las cmaras se
dejarn curvas en los cables, para absorber las contracciones y dilataciones, a la vez que
permitan dejar reservas para casos necesarios. Se tratar de evitar los cruces entre cables.
No se aceptar el ruteo por un mismo conduit de lneas de seal y de alimentacin. No se
aceptar la canalizacin por un mismo conduit de lneas de seal y alimentacin. En donde
la canalizacin de instrumentacin presente recorridos paralelos con los cables de fuerza
(independientemente de su voltaje), el Contratista deber tomar precauciones especiales en
la calidad de la conexin a tierra de las pantallas de estos cables, y si es necesario, deber
blindar la bandeja o conduit con tierras locales para proteger el recorrido paralelo.
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 35 de 59
El Contratista deber tener presente y cumplir las distancias de separacin entre

canalizaciones indicadas en el Anexo A.
El tendido de cables por escalerillas o bandejas se deber realizar cuidando de no daar su
aislamiento; para ello ser necesario utilizar polines o rodillos adecuados al dimetro y
rigidez del cable. Los cables debern quedar ordenados por capas en las escalerillas, con el
objeto de obtener un mximo aprovechamiento de stas como tambin, permitir
intervenciones futuras sin alterar mayormente la disposicin establecida. Junto con lo
anterior, se deber mantener la posicin relativa de los cables durante todo su recorrido.
Respecto a la cantidad y tipo de cables permitidos para estos tipos de canalizacin, se
deber respetar lo indicado en el proyecto, o en su defecto, respetar los porcentajes
indicados en el artculo 318 del NEC.
Los conductores instalados en escalerillas se fijarn a stas con amarras plsticas. Tambin
se colocarn ataduras para soportar los conductores a los travesaos, en los tramos de
escalerillas verticales e inclinadas.
No se aceptarn derivaciones ni uniones de cables en las escalerillas ni bandejas. En casos
muy excepcionales que se puedan presentar por la construccin misma, se podr permitir la
unin de cables en escalerillas o bandejas, en cuyo caso se deber recurrir a soluciones
termocontrables o con resinas moldeadas, usndose en cualquiera de estas alternativas,
conectores adecuados para conexin elctrica. La solucin definitiva a adoptarse, ser
propuesta y materializada en terreno por el Contratista.
Tal como en el caso de las escalerillas y bandejas, en las canalizaciones en conduits no se
aceptarn uniones de cables. En situaciones de fuerza mayor, debidamente calificadas y
aceptadas por AURA, se podrn permitir uniones de cables en este tipo de canalizaciones.
En estos casos, se deber instalar una caja de paso adecuada, practicndose la unin tal
como en el caso de escalerillas y bandejas porta conductores.
En el caso de los cables de fuerza, el Contratista ser responsable de asegurar el correcto
orden de fases, polaridad e identificacin en la instalacin. Tambin ser de su
responsabilidad el aprovechamiento de los cables teniendo presente la exigencia de utilizar
slo tiras continuas, sin uniones entre los puntos a conectar y holgura en el largo de los
extremos para realizar buenas conexiones.
Deber extremarse el cuidado en la instalacin de cables blindados que requieran los
equipos de control de estado slido, con el objeto de no daar el blindaje o la aislacin por
radios de curvaturas inadecuados, torceduras o esfuerzos de traccin superiores a los
recomendados para su tipo. Por otra parte, tambin deber cuidarse el adecuado
conexionado del blindaje conforme a las indicaciones del proyecto.
Una vez tendidos los cables y debidamente ordenados, se individualizarn colocando en sus
extremos marcas provisorias tales como fichas, cinta adhesiva, etc., que permitan colocar la
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 36 de 59
designacin de los cables indicado en los planos. Estas marcas provisorias sern
reemplazadas por las definitivas una vez que los cables se hayan conectado a los
respectivos equipos.
Antes de conectar los conductores a la fuente de alimentacin, el Contratista deber efectuar
y registrar, pruebas de aislacin con un megmetro de tensin de prueba no inferior a 500
Volt. Si las pruebas de aislacin son satisfactorias, el Contratista podr proceder a efectuar
las conexiones correspondientes.
Todos los conductores de las interconexiones debern terminar estrictamente en regletas de
conexiones o bornes de equipo. No se aceptar que estos conductores lleguen a equipos o
elementos interiores de algn gabinete, pupitre de control, o equipos de maniobra, etc. en
puntos intermedios de alambrados internos.
Los conductores de un cable multiconductor que no se utilicen en el alambrado, se dejarn
de reserva cortndolos de igual largo que el conductor ms largo del alambrado en cada
extremo del cable multiconductor, sellando el extremo mediante cinta aislante, formando una
especie de gorro.
El Contratista deber prestar un cuidado especial al manejo de los cables durante todas las
etapas del trabajo, evitando las situaciones que puedan implicar un riesgo de dao a los
cables.
14.2 CONEXIN DE CABLES A MOTORES
En general, la conexin de los cables de alimentacin a los motores ser efectuada con
terminales.
Cuando el motor tenga bornera de conexin no ser necesario aislar el punto de conexin;
pero, cuando el motor slo tenga chicotes de conexin se deben colocar terminales, tanto en
los conductores del motor como en los del alimentador, y efectuar una unin apernada, la
cual se aislar con tubos o capuchones termocontraibles.
14.3 ALAMBRADO CON CABLES MONOCONDUCTORES
En caso que sea necesario realizar en terreno algn alambrado entre elementos de un
mismo equipo, se deber ejecutar con cable monoconductor; siempre y cuando este
alambrado no se encuentre expuesto a daos mecnicos o a agentes corrosivos. El
alambrado con este tipo de cables se realizar principalmente en el interior de tableros,
pupitres, celdas, bastidores, armarios, cajas, etc. En cada caso las caractersticas del
conductor y su seccin son las determinadas por el proyecto.
El alambrado se deber realizar formando haces o paquetes de conductores, perfectamente
ordenados de acuerdo a la ubicacin fsica de los elementos que se unen, como tambin, de
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 37 de 59
acuerdo con la ubicacin de las bandejas-vas porta cables. Esto tiene como finalidad dar
una presentacin de conjunto ordenada y fundamentalmente permitir intervenciones futuras
sin grandes alteraciones de los alambrados.
No se deber tender un cable monoconductor o haces de cables monoconductores junto a
cables multiconductores.
Si las vas porta cables son metlicas ranuradas, se debern utilizar protecciones plsticas
para ranuras con el objeto de proteger los cables monoconductores en la pasada hacia las
regletas de terminales o equipos. Los haces de cables monoconductores debern ser
amarrados con elementos adecuados para tal efecto.
La extraccin del aislamiento de los cables para su conexin a bornes de regleta se deber
realizar con las herramientas adecuadas para el caso (stripmaster), de manera de garantizar
que el conductor elctrico no quede daado por muescas o mordeduras que posteriormente
lo fatiguen.
Los cables se conectarn a los bornes de los diversos elementos por medio de terminales de
compresin, de un tipo adecuado a cada uso particular, y de manera que no queden
ejerciendo presin o peso sobre dichos bornes del equipo alambrado y asegurando un
conveniente apriete de las diversas conexiones.
Los cables debern identificarse de acuerdo con las numeraciones indicadas en los
correspondientes planos de alambrado. Estas marcas debern colocarse antes de fijar el
terminal de compresin.
14.4 ALAMBRADO CON CABLES MULTICONDUCTORES
En los casos en que sea necesario realizar en terreno algn alambrado en el interior de
equipos, tableros, etc., con cables multiconductores, se debern considerar las mismas
exigencias establecidas para los alambrados con cables monoconductores ms otras que les
son propias a este tipo de cables.
El alambrado de cables de interconexin de tableros, pupitres, bastidores, blocks de
terminales, etc., se deber hacer usando como vas porta cables las grillas de estos
elementos. A la entrada de esta grilla se deber retirar la chaqueta protectora de los cables,
para formar haces o paquetes de conductores y posteriormente conectarse a regletas de
terminales.
Los cables y sus conductores componentes, debern identificarse con marcas especiales
para cada caso, de acuerdo con las designaciones establecidas en los correspondientes
planos del proyecto.
En cajas, armarios, etc., donde los cables llegan a travs de ductos para conectarse a
regletas de terminales, dichos cables debern sujetarse a las cajas o armarios por medio de
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 38 de 59
soportes o abrazaderas especiales para impedir que los conductores queden ejerciendo
presin o peso sobre los terminales.
Cuando el alambrado remoto de un equipo instalado a la intemperie no especifique la
utilizacin de vas porta cables, ductos o cualquier otro elemento protector, los cables
utilizados debern ser apropiados para tal situacin y su llegada a cajas, armarios, ductos,
etc., ser por medio de prensas estopa adecuadas a los dimetros de los cables. De igual
manera, en estas instalaciones, deber afirmarse el cable por medio de abrazaderas o
soportes especiales a lo largo de todo su recorrido.
14.5 VERIFICACIONES DEL ALAMBRADO
Todos los cables y circuitos del alambrado debern verificarse de manera de garantizar su
continuidad y correcta realizacin.
La verificacin de continuidad de los diversos conductores se deber realizar con elementos
que empleen tensiones de corriente continua no superior a 6 volts y estando los equipos por
alambrar desconectados.
Por ningn motivo se deber hacer verificaciones de alambrado con los equipos y elementos
(Instrumentos, rels, bobinas, etc.), conectados.
Se deber tener especial cuidado de evitar que se apliquen tensiones (voltajes) en los
bornes de los equipos.
14.6 TERMINACIONES EN EL ALAMBRADO
Las conexiones de los conductores y cables se harn en cada caso de acuerdo a las
instrucciones del fabricante del conductor o cable, del equipo o elemento que se trate.
Los trabajos de alambrado incluyen la preparacin de los extremos de los cables a conectar,
la colocacin de conectores segn el caso, la preparacin de las conexiones de los blindajes
de los cables, etc.
Tambin se incluye la instalacin de las protecciones plsticas para ranuras que se colocan
en las grillas metlicas del distribuidor de cables, de los paneles, de los tableros, etc., cuya
provisin pertenece al suministro del mueble metlico respectivo.
Para evitar prdidas de amarras definitivas, los haces o paquetes de conductores unifilares
deben amarrarse en forma provisoria con lienzo o hilo plstico. La amarra definitiva se
colocar una vez terminado el alambrado.
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 39 de 59
Para completar el trabajo, el Contratista deber verificar la completa concordancia de los

circuitos (terminales de equipos y otros elementos que se van a conectar) con los planos y
listados del proyecto.
En caso que no se indique expresamente en el proyecto, el alambrado interno de tableros,
bastidores, pupitres, etc., se har con cables de seccin # 14 AWG, excepto para el
alambrado de instrumentos cuyos bornes no permiten dicha seccin; en estos casos se
usar la seccin # 16 AWG. Si a su vez este conductor no fuera adecuado, podr usarse la
seccin # 18 AWG; los conductores indicados anteriormente debern ser de 19 hebras
mnimo.
Las uniones de alambres se permitirn en las cajas de uniones aprobadas para los circuitos
de alumbrado y enchufes. En general, las uniones se harn con conectores tipo 3M
Scotchlock o similar aprobado. Cuando sea posible, la conexin entre cajas y soportes
colgantes se deber hacer con blocks de conexin. Todas las otras uniones sern hechas
slo con terminales de compresin tipo ojo en cajas de unin aprobadas.
No se permitirn uniones en los siguientes conductores:
Conductores de Instrumentacin
Conductores de Control
Conductores de extensin de termocuplas
Cables coaxiales
Cables de comunicacin de datos
Los cables de media tensin debern instalarse en forma continua sin uniones. Sin
embargo, si la unin del cable es necesaria, se requerir la aprobacin de AURA.
Las uniones y terminaciones de cables de media tensin debern ser realizadas por personal
certificado (que acredite su experiencia), y de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Se debern usar terminaciones de cable tipo termocontrable de marca Raychem Co. (tipo
HVT) o similar aprobada. El kit deber incluir tubos de alivio y provisin para conexin de
pantalla.
Una vez que el cable de media tensin se ha abierto o cortado, todas las actividades para
realizar la unin a terminacin debern realizarse inmediata e ininterrumpidamente hasta
finalizarla.
Cualquier cinta elctrica sobre los conectores de alambre deber ser cubierta con dos capas
de cinta polivinlica con al menos un traslapo de la mitad del ancho de la cinta.
No ms de dos conductores podrn ser conectados en un punto terminal.
No ms de un conductor deber ser conectado a un terminal de compresin tipo ojo.
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 40 de 59
Los conectores y terminales tipo ojo para cables de poder en baja tensin debern ser de
manguito largo con:
Una perforacin para secciones de conductor inferiores o igual a 2/0 AWG.
Dos perforaciones para secciones de conductor superior a 2/0 AWG.
Para media tensin se utilizarn con doble perforacin.
La unin o remate de los cables a equipos o cajas, debe ser efectuada mediante el uso de
terminales de compresin. Se excepta esta exigencia en aquellos casos en que el equipo
trae sus propios elementos de conexin o las regletas que son del tipo mordaza.
Todos los cables deben quedar marcados en sus extremos de acuerdo al circuito al cual
pertenecen. El tipo de marca a usar debe garantizar que no se saldr ni soltar, ni borrar
durante la vida til de la instalacin.
Para los conductores de cables de control y alambrado interno en cajas, gabinetes, tableros,
etc., se usar un sistema de marcas igual o equivalente al tipo CAB 3 de Legrand.
En cables de fuerza y multiconductores de control, la identificacin se har mediante collares
plsticos y lpiz indeleble, sistema Colring de Legrand o equivalente.
Para la identificacin de las fases, neutro y tierra de proteccin, el aislamiento o cubierta de
los cables monoconductores o multiconductores, de secciones de hasta 21,2 mm2 (# 4
AWG), se rigen por el cdigo de colores establecidos por las normas SEC.
Azul
Negro
Rojo
Blanco
Verde
Fase A o 1
Fase B o 2
Fase C o 3
Neutro
Tierra
En los casos en que el aislamiento y/o cubierta no se suministre con dichos colores, la
identificacin de los conductores se efectuar colocando un anillo de cinta o una abrazadera
de cierre con la identificacin adecuada.
En general, la conexin de los cables de alimentacin a los motores ser efectuada con
terminales.
Cuando el motor tenga bornera de conexin no ser necesario aislar el punto de conexin;
pero, cuando el motor slo tenga chicotes de conexin se deben colocar terminales, tanto en
los conductores del motor como en los del alimentador, y efectuar una unin apernada, la
cual se aislar con tubos o capuchones termocontrables.
14.7 APRIETE DE TERMINALES
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 41 de 59
Tanto el apriete de cables o terminales apernados como el apriete de terminales a barras de

centro de distribucin, centro de control de motores y cajas de motores deber ser efectuado
con llave de torque.
El torque mnimo, expresado en kg-m., para terminales apernados ser, para cada calibre de
conductor, el siguiente:
CALIBRE CONDUCTOR
14 AWG - 8 AWG
6 AWG 4 AWG
3 AWG 1 AWG
1/0 AWG 2/0 AWG
3/0 AWG 4/0 AWG
250 MCM 500 MCM
TORQUE
0,86
1,11
1,44
1,73
2,35
3,46
El torque mnimo, expresado en kg-m., para el apriete de pernos a barras, centros de

distribucin y de control de motores, etc., ser, para cada perno, el siguiente:
DIMETRO PERNO
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
TORQUE
0,83
1,52
2,07
3,46
6,91
12,44
15 PARARRAYOS.
Conforme lo indicado en los planos del proyecto, se construir un sistema de Proteccin

Pararrayos. Estas Instalaciones de Pararrayos se construirn cubriendo las reas de las
nuevas instalaciones correspondientes, segn se indique en los planos.
En la bajada del cable desde pararrayos, este deber protegerse con conduit PVC Sch 80,
desde nivel de piso hasta una altura de 2,5 metros. El tendido del conductor se har a travs
de ducto de 3/4 y se fijar por medio de riel y abrazaderas del tipo RUC galvanizadas, la
cual de se deber coordinar en terreno con la ITO.
El Contratista deber construir el trazado indicado en los planos. El trazado deber ser los
ms rectilneo posible. Se debern evitar las interferencias con otras instalaciones nuevas y
existentes. Durante el tendido se deber observar que el cable no tenga hebras cortadas,
puntos daados, sucios con grasa, restos de pintura, salpicaduras de cemento, etc.
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 42 de 59
El cable no deber quedar con tensiones mecnicas y deber quedar con la suficiente
holgura para que absorba, sin daarse, posibles deformaciones del terreno y las maniobras
de soldadura de sus conexiones.
Debern tomarse precauciones para que al cortar el cable, no se produzca destrenzado ni
cortes achaflanados. Para asegurarse de esto, se usarn sierras manuales o elctricas
afianzando los dos extremos del cable.
El enderezamiento de cables se realizar con mazos de madera o de plstico, sobre una
base de madera.
En los casos que el trazado del sistema de Proteccin Pararrayos coincida con una
fundacin, o estructuras ya construida, se rodear la fundacin o la estructura con radios de
curvatura de acuerdo a lo indicado por el fabricante del conductor.
Para la Instalacin de los electrodos enterrados se deber respetar las distancias indicadas
en los detalles de los planos, considerndose el enterramiento del electrodo y conductor a
600 mm. Se deben retirar todas las piedras y cascotes que se encuentren en el fondo de la
zanja, de manera que se deje el terreno natural suave y semisuelto.
Las uniones de los Pararrayos se soldarn con sistema de soldadura termofusin, excepto la
conexin de los Pararrayos la que ser a travs de conectores. Tanto los moldes como la
soldadura debern ser marca Cadweld o equivalente tcnico.
Precaucin: El almacenamiento de las cargas de soldadura Cadweld debe realizarse
en un lugar libre de humedad, y debidamente sealizado.
Para la interconexin con la malla de tierra con sistema de proteccin de pararrayos se debe
efectuar a travs de unin Cadweld tipo TAC o XAC segn corresponda.
16 MALLAS Y CONEXIONES A TIERRA
16.1 MALLAS DE TIERRA

Conforme lo indiquen los planos del proyecto, se construirn mallas de tierra de proteccin y
servicio. Estas mallas se construirn cubriendo las instalaciones correspondientes, segn se
indique en los planos.
El tamao mnimo de conductor para mallas de tierra principales, puesta a tierra de
columnas y puentes gras ser conductor de cobre del #4/0 AWG
El Contratista deber efectuar el trazado con tiza u otro elemento de marcar. El trazado
deber ser los ms rectilneo posible y manteniendo el paralelismo. Se debern evitar las
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 43 de 59
interferencias con otras instalaciones. En los casos que el trazado de la malla coincida con
una fundacin ya construida, se rodear la fundacin con radios de curvatura no menores de
1 m.
En los tramos en que el recorrido no se encuentre embebido en el hormign, el ancho de la
excavacin deber ser el adecuado para el trabajo con palas (aproximadamente 400 mm.).
En el caso de encontrarse rocas, el trazado podr modificarse para continuar la excavacin,
tratando de mantener el trazado original al mximo. En los cruces con canaletas, el fondo de
la zanja deber tener una cota 0,15 m ms baja que la cota de cimentacin de la canaleta,
salvo indicacin contraria. Se deben retirar todas las piedras y cascotes que se encuentren
en el fondo de la zanja, de manera que se deje el terreno natural suave y semisuelto.
Durante el tendido se deber observar que el cable no tenga hebras cortadas, puntos
daados, sucios con grasa, restos de pintura, salpicaduras de cemento, etc.
El cable no deber quedar con tensiones mecnicas y deber quedar con la suficiente
holgura para que absorba, sin daarse, posibles deformaciones del hormign y/o terreno y
las maniobras de soldadura de sus conexiones.
Debern tomarse precauciones para que al cortar el cable, no se produzca destrenzado ni
cortes achaflanados. Para asegurarse de esto, se usarn sierras manuales o elctricas
afianzando los dos extremos del cable.
El enderezamiento de cables se realizar con martillo o mazos de madera o de plstico,
sobre una base de madera.
Segn sea requerido en los planos o especificaciones del proyecto, se agregar aditivos
para mejorar la conductividad del terreno de contacto al cable de la malla de tierra. La
dosificacin y procedimiento de aplicacin ser segn lo indicado en los planos del proyecto
y las instrucciones del fabricante del aditivo.
Las uniones de la malla de tierra se soldarn con sistema de soldadura termofusin. Tanto
los moldes como la soldadura debern ser marca Cadweld o equivalente tcnico.
Precaucin: El almacenamiento de las cargas de soldadura Cadweld debe realizarse
en un lugar libre de humedad, y debidamente sealizado.
En los tramos en que el recorrido no se encuentre embebido en el hormign, una vez
terminado el tendido del cable, las conexiones y los chicotes para derivaciones, se rellenarn
los primeros 0,15 mt con terreno natural sin piedras mayores del 1/2", compactndolo. El
resto del relleno de las zanjas en que se instalar la malla, ser hecho con mismo material
de la excavacin dando compactacin similar a la del terreno circundante y en capas de 0.15
mt.
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 44 de 59
Si corresponde, la malla de tierra ser reforzada con electrodos de cobre segn se indique
en los planos. Los electrodos debern ser clavados a una profundidad de no menos 2,7
metros, bajo la superficie del terreno, a menos que exista indicacin diferente en planos.
16.2 CONEXIN A TIERRA
Todos los equipos elctricos alimentados desde el sistema de energa elctrica debern
estar provistos de un sistema de conexin a tierra para el equipo y un conductor de retorno
de corriente instalado con los conductores de fase en escalerilla, bandeja y/o conduit de
acero rgido.
Todas las salidas de motores y soldadoras se conectarn individualmente a tierra en Centro
de Control de Motores o Tablero de Distribucin de Fuerza de 400 V.
En general, los motores o equipos de potencia igual o inferior a 75 hp, salvo excepciones, se
alimentarn mediante cables multiconductores. El cable multiconductor incluir un cuarto
conductor para la puesta a tierra, que se tomar del centro de control de motores respectivo.
Los motores o equipos de potencia superior a 75 hp, salvo excepciones, sern puestos a
tierra directamente desde la malla de tierra ms prxima al motor y el cable de tierra ser,
cable de cobre desnudo de 67.4 mm2 (#2/0 AWG).
Para motores sobre 1000 hp, salvo excepciones, sern puestos a tierra directamente desde
la malla de tierra ms prxima al motor y el cable de tierra ser, cable de cobre desnudo de
107.2 mm2 (#4/0 AWG).
Todos los equipos elctricos, construcciones de acero y estructuras especificadas en los
planos tendrn conexin a tierra. Slo se podrn usar conexiones soldadas cuando se
conecten conductores de cobre de la malla a estructuras fijas. Las conexiones a equipos y
estructuras removibles u otras instalaciones sern apernadas. Las derivaciones se fijarn a
la base de las estructuras de los equipos mediante uniones apernadas, y continuarn
fijndose a la estructura mediante conectores apernados. La derivacin debe llegar al ltimo
equipo montado en las estructuras sin cortarse. Cuando sea necesario efectuar derivaciones
intermedias a otro equipo, se usar conector apernado.
Todos los conductores de tierra deben ser cables de cobre Clase A, desnudos, a menos que
exista otra indicacin en los planos. Se usarn cables de aislacin verde en aquellos
sectores donde los conductores estn sometidos a corrosin. (Clase A; determina el grado
de flexibilidad)
En los planos slo se muestran los cables de tierra enterrados y/o embebidos en hormign.
Ser responsabilidad del Contratista instalar y rutear cables a la vista para conexiones de
tierra de acuerdo a los requerimientos que se presenten (Puestas a tierra a la vista),
adicionalmente a los que el proyecto muestre por cualquier razn o conveniencia.
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 45 de 59
Se efectuarn pruebas para verificar la continuidad de las conexiones a tierra, las cuales
debern ser ejecutadas de acuerdo al avance que tenga la construccin.
Despus de terminado el sistema de conexin a tierra, se medir y registrar la resistencia
de la malla de tierra. Las mediciones se realizarn con un Medidor de Resistencia a Tierra,
usando el mtodo de tres electrodos, debiendo deben quedar registradas las mediciones en
los planos de conexin a tierra y posteriormente deben entregarse a AURA.
El tamao mnimo de conductor para mallas de tierra principales, puesta a tierra de
columnas y puentes gras ser conductor de cobre del #4/0 AWG.
Se instalar un cable de cobre para conexiones de tierra #2/0 AWG, desnudo, en todas las
escalerillas o bandejas metlicas de fuerza, y se unir a la escalerilla con pernos o prensas
cada 1,5 m como mximo, pudindose hacer derivaciones desde estos puntos, a menos que
se especifique indicacin en contrario. El conductor a tierra de la escalerilla ir conectado a
cada seccin de escalerilla y conectado a la barra de tierra del switchgear o CCM o directo a
malla de tierra en dos puntos como mnimo. No debe usarse el sistema de bandejas o
escalerillas como circuito de tierra. La conexin del cable desnudo de las escalerillas o
bandejas al chicote que proviene de la malla de tierra ser mediante termofusin.
Las escalerillas y bandejas de control e instrumentacin debern ser puestas a tierra en
ambos extremos al punto ms cercano del sistema de malla de tierra con cable #2/0 AWG.
Las secciones del conductor a tierra expuestos a dao mecnico o que deban quedar
insertas en obras de hormign, se protegern con conduit de acero galvanizado o conduit de
PVC Sch 40 Sch 80 de 1" dimetro.
Todas las conexiones enterradas o subterrneas se realizarn mediante procesos de
soldadura exotrmica. No se pondr rellenos sobre una conexin hasta que sta haya sido
entregada a AURA.
En cada rea que contenga equipos elctricos, se debe disponer de acceso al sistema de
puesta a tierra por medio de un perno conector accesible o una barra de Cu para conexiones
de tierra.
Las partes de las estructuras de acero aislados de tierra en virtud del diseo del edificio
estarn conectadas a la estructura de acero aterrizada ms cercana o directamente a la
malla de tierra mediante un conductor de cobre 2/0 AWG #4/0 AWG segn requerimiento
del proyecto. Esta condicin se puede producir cuando las vigas de acero son sostenidas por
muros de concreto, pisos, etc. Cualquier columna se conectar directamente a la malla
principal en intervalos de no ms de 18 metros o como lo indican los planos. La puesta a
tierra de columnas se realizar por medio de un proceso de soldadura exotrmica de
acuerdo a lo detallado en esta seccin. La puesta a tierra por otros medios se har de
acuerdo a los detalles referenciales mostrados en estndares y planos del proyecto.
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 46 de 59
Todas las conexiones a tierra accesibles y expuestas se harn con conectores tipo presin,
marca Burndy o equivalente tcnico.
Las conexiones apernadas con pernos de bronce debern tener todas las superficies de
contacto completamente limpias antes de realizar la conexin.
El tamao del conductor de tierra para las lneas de retorno de corrientes de falla y la puesta
a tierra del equipo ser el indicado en los planos del proyecto. En caso que no se indique, se
regir por la norma NCH 4/2003.
Todos los cables de drenaje ("Drain Wire"), de los cables de seal, estarn conectados a la
Malla de Tierra de Instrumentacin en un solo extremo, en las salas de control y gabinetes
Las armaduras y blindaje de cables deben ser puestos a tierra en uno de sus extremos
(preferentemente en la acometida final), para lo cual se utilizar las barras o bornes de tierra
de los tableros o aparatos conectados.
17 MONTAJE DE EQUIPOS DE ALUMBRADO
Las marcas y modelos definidos son aquellos utilizados para clculos. Se aceptar otras
marcas y/o modelos, previa aprobacin escrita de AURA. El Contratista realizar el retiro de
equipos desde bodegas de AURA y suministrar, fabricar, montar los colgadores, postes,
etc. A continuacin, proceder con el montaje de los equipos de alumbrado y la fabricacin e
instalacin de elementos para proteccin de los equipos.
La instalacin de equipos se har conforme a lo indicado en los Planos, especificaciones e
instrucciones de los proveedores.
El Contratista deber tomar todas las precauciones para proteger los equipos de daos
debido a las faenas de montaje de otros equipos y para evitar sustracciones de
componentes.
El Contratista podr hacer uso de las instalaciones de iluminacin del Proyecto durante el
desarrollo de su trabajo, pero no podr utilizar los equipos de alumbrado en instalaciones
provisorias u otras que no correspondan a lo proyectado.
El Contratista ser responsable por los equipos e instalaciones de alumbrado hasta la
recepcin de la Obra por parte de AURA, por lo cual deber reponer los equipos o
componentes que sufran daos o desgastes por uso en tanto estn bajo custodia.
El Contratista suministrar todos los elementos complementarios requeridos para la
instalacin de los equipos de acuerdo a Planos, especificaciones e Instrucciones de los
proveedores, tales como:
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 47 de 59
Pernos para fijacin de soportes o colgadores que no sean pernos de

anclaje insertos en hormign.
Interruptores y enchufes.
Las filas de equipo de alumbrado, suspendidas o sobrepuestas en vigas o estructuras
debern quedar en rigurosa lnea recta. La altura de montaje de las luminarias y la potencia
de las lmparas ser la indicada en los planos.
Los anclajes y suspensiones se instalarn de manera tal, que las filas de equipos de
alumbrado no pierdan su alineacin debido a la manipulacin normal de mantencin.
Estas se instalarn de tal forma que no obstruyan o impidan el trnsito de personas o de
equipos.
Los equipos de alumbrado se instalarn despus que el equipo mayor haya sido instalado
para evitar dificultades en las maniobras de instalacin, o de tener que retirar y reponer
dichos equipos de alumbrado.
18 CAJAS Y DISPOSITIVOS DE CONEXIN Y OPERACIN
Todas las cajas y dispositivos de salida sern de tamao amplio y adecuado, segn lo
requiera su ubicacin y aplicacin.
Las cajas a proveer por el Contratista, debern cumplir con las especificaciones que indique
el proyecto y se debern presentar las certificaciones que demuestren que estos equipos
han sido construidos en conformidad a lo especificado.
Las cajas en lugares hmedos sern clasificacin NEMA 4 o NEMA 4X segn el tipo de
ambiente. No se aceptar ningn dispositivo con terminaciones de cromo o capa delgada de
pintura para ser usado con NEMA 4 o NEMA 4X.
19 RECEPCIN DE EQUIPO ELCTRICO
Todo equipo elctrico debe ser inspeccionado por el Contratista antes de proceder a su
montaje, conexin y puesta en servicio.
La inspeccin por parte del Contratista debe verificar como mnimo lo siguiente:
El estado general del equipo
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 48 de 59
o
o
Que no hay elementos quebrados, sueltos o cortados

El correcto conexionado de los elementos de acuerdo a plano
Que los elementos estn correctamente conectados
Que no hay conexiones sueltas, oxidadas, o que puedan ser un punto de
mala conexin o generacin de calor.
El correcto funcionamiento de los equipos.
El Contratista es responsable absoluto de la puesta en marcha y buen
funcionamiento del equipo que se instale, en consecuencia, debe como
mnimo:
Arreglar y/o apretar uniones, conexionado, etc.
Apretar pernos, tornillos, etc. que correspondan a la estructura del equipo.
Todos los pernos, tornillos, tuercas, etc. que deban ser reapretados deben apretarse con
llaves de torque de acuerdo a las tablas provistas por el fabricante del equipo.
20 MARCAS Y PLACAS DE IDENTIFICACIN
Los diversos elementos instalados en tableros, pupitres, bastidores, armarios, celdas, cajas,
se debern identificar claramente por medio de planchuelas o elementos segn se
especifique.
Deber grabarse bajo relieve todos aquellos elementos que cumplen funciones de
sealizacin y que vienen adaptados para ello, como ser cuadros de alarmas, botoneras con
sealizacin, etc.
Los siguientes elementos sern equipados con sus marcas o denominaciones
correspondientes, segn sea el caso y nmero de equipo tales como motores, partidores de
motores, centros de control de motores, botoneras, paneles de control, transformadores,
switchgears, cargadores y bancos de bateras, resistencias de puesta a tierra, centros de
distribucin, ductos de barras, tableros de distribucin, interruptores, contactores o rels que
estn montados en gabinetes separados y enchufes de fuerza.
El nombre y nmero describir en forma clara, la funcin o uso del equipo en cuestin.
Las placas sern de plstico, con su leyenda grabada de color negro sobre fondo blando.
Esta leyenda deber ser de 5 mm de alto para las botoneras, enchufes de fuerza y equipos
similares. Todas las otras leyendas tendrn 7 mm de alto, excepto indicacin contraria. Se
fijarn con pernos o remaches, evitndose el uso de adhesivos o pegamentos.
Las seales de aviso se suministrarn e instalarn de acuerdo a lo siguiente:
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 49 de 59
En los recintos que contengan equipos de alta tensin, se instalar una

placa con la sealizacin PELIGRO ALTA TENSION. La placa ser de 400
x 180 mm y la leyenda de 25 mm de alto, excepto la palabra PELIGRO
que tendr una altura de 40 mm.
Todos los gabinetes de media tensin y tramos de canalizacin expuestos
en lugares accesibles se marcarn con un aviso ALTA TENSION. Las
letras debern ser negras sobre fondo naranja. Dichas letras tendrn 48
mm de alto. No se aceptarn avisos o seales hechas a mano alzada.
21 PRUEBAS Y VERIFICACIONES
Pruebas y verificaciones deben ser efectuadas a todo el equipo elctrico.

Previamente a estas labores, el Contratista deber preparar y resolver los punch list (listados
de labores para el trmino del montaje) de actividades pendientes.
El Contratista deber proveer los servicios que requieran los ingenieros de terreno de los
diferentes fabricantes de equipo y/o de AURA para efectuar las pruebas y ajustes de puesta
en marcha de las instalaciones de fuerza y control. El Contratista programar su
colaboracin a los ingenieros de terreno en forma tal, que el tiempo empleado para dichas
pruebas y ajustes sea el mnimo.
Todas estas labores de pruebas y verificaciones deben ser desarrolladas en el Manual de
Calidad del Contratista, debiendo quedar debidamente documentadas mediante listados de
verificacin (check list) y protocolos de prueba, segn corresponda.
Deben efectuarse pruebas de resistencia de tierra, secuencia de fases, continuidad de
circuitos, identificacin de equipos, verificaciones al alambrado de control y sus conexiones,
ajustes y pruebas de dispositivos de proteccin.
Estas pruebas y medidas debern ser realizadas por personal tcnico con experiencia y de
alta calificacin, los que debern interpretar los resultados obtenidos y verificar con los
respectivos manuales del fabricante si los equipos probados cumplen con los requisitos
necesarios para su correcto funcionamiento, y por lo tanto, ser conectados al sistema
elctrico de potencia. El Contratista deber proporcionar todo el equipo e instrumentos
requeridos para las pruebas.
El contratista, antes de iniciar las pruebas deber presentar junto con el listado del personal
los formularios de los protocolos de pruebas. En estos formularios debern consignarse los
datos obtenidos en las pruebas y en las cartulas de cada formulario deber indicarse el
nombre y firma del contratista. Toda la instalacin de B. T., antes de ser energizada, debe
ser probada con megger de 1.000 V durante 1 minuto.
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 50 de 59
La filosofa de ejecucin de las pruebas, considera que se deben probar primero los
elementos individuales de cada equipo o instalacin, en seguida el equipo completo y
finalmente el conjunto operativo total, con sus interconexiones, enclavamientos cruzados,
alarmas remotas, etc.
Las pruebas de conjunto, intervenciones en equipos, en funcionamiento o energizados, o
cualquier otra actividad que interfiera el normal desarrollo de las funciones de produccin,
debern ser coordinadas y previamente autorizadas por AURA.
Las pruebas a los cables de fuerza y control deben ser ejecutadas antes de conectar los
conductores a sus terminales, siendo el Contratista responsable de los daos que pudiesen
sufrir los equipos o instrumentos si no se observa esta recomendacin. Si en un circuito
existen elementos electrnicos, stos deben desconectarse antes de medir aislacin.
Los conductores que no estn bajo prueba deben conectarse a tierra.
El Contratista deber informar a AURA cuando a su juicio un equipo, sistema o rea est listo
para realizar las pruebas y presentar para la aprobacin de AURA un programa y
procedimiento de pruebas que indique como mnimo:
Tag del equipo, sistema o rea que ser probado.

Ubicacin del equipo
Descripcin de las pruebas que se realizarn. Valores lmite aceptables.
Norma aplicables, segn corresponda
Lista de tag de equipos que deben ser energizados, o bien puestos fuera
de servicio, desconectados, conectados a tierra, o desacoplados y, en
general, precauciones de seguridad que recomienda para la realizacin de
las pruebas.
Programa de la secuencia de operaciones que deben ser ejecutadas para
la realizacin segura de las pruebas, etc.
Supervisor del Contratista que estar a cargo de la realizacin de las
pruebas.
Fecha y hora propuesta, duracin estimada.
Una vez realizada la prueba, se entregar:
Resultados de la prueba y comentarios.
Detalle de acciones correctivas.
Resultados de acciones correctivas.
Si las pruebas arrojan resultados no aceptables, o la funcin supuesta no se cumple, AURA

deber ser avisado de inmediato.
AURA informar a las otras unidades que puedan ser afectadas por la prueba y el Contratista
informar a su personal que se encuentre en igual situacin.
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 51 de 59
El Contratista deber proporcionar todo el equipo e instrumentos requeridos para las pruebas
y confeccionar un registro completo y ordenado de las pruebas realizadas, para la
aprobacin de la Inspeccin.
En todo caso se inspeccionar y verificar la continuidad de la conexin de cada equipo al
sistema de tierras del rea.
En cada rea se inspeccionar y verificar la continuidad del sistema de tierras y sus
conexiones al sistema de tierras existente en la planta.
21.1 CIRCUITOS Y DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD, PROTECCIN Y CONTROL
Las pruebas de estos circuitos y dispositivos deben preceder a cualquiera otra prueba que
implique energizacin de los circuitos de fuerza correspondientes.
En cada circuito de control debe verificarse la resistencia de aislacin y luego aplicarse una
tensin de prueba; se evitar que dicha tensin quede aplicada a travs de los enrollados de
rels, contactores y transformadores de medida o control. Se verificar la correcta calibracin
y operacin de los dispositivos de proteccin y desconexin normal y de emergencia.
Despus de probar los circuitos individuales se verificarn los enclavamientos entre circuitos
correspondientes a diversos equipos.
21.2 PRUEBAS DE AISLACIN
Los cables y otros conductores se sometern a una prueba de resistencia de aislacin. Se
emplear como valor de referencia la resistencia de aislacin medida en fbrica de cada uno
de estos productos.
La resistencia de aislacin de los cables y conductores deber cumplir los valores prescritos
por el fabricante del cable. En el caso de los cables y conductores, se aplicar tambin una
prueba de alta tensin con corriente continua o corriente alterna, dependiendo de los equipos
de prueba con los cuales se cuente, conforme a lo indicado en los protocolos de prueba de
cables.
Los valores que se obtengan en las pruebas de terreno debern compararse con los valores
obtenidos por el fabricante del cable durante el perodo de pruebas y ensayos del cable en
fbrica.
21.3 CABLES
Los cables debern ser inspeccionados visualmente en los carretes a recibir en la faena. Si
se comprueba o sospecha dao en cables apantallados, deber efectuarse pruebas
preliminares de aislacin, de acuerdo a los requerimientos de estos criterios, para determinar
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 52 de 59
si los cables son satisfactorios y si la aislacin no es inferior a lo recomendado por el

fabricante.
21.3.1 Cables de AT.
Los cables de media tensin sern probados para recepcin utilizando corriente continua de
alta tensin segn las normas ICEA-NEMA y los voltajes de prueba recomendados
En el carrete y antes de instalar el cable, el Contratista deber efectuar las siguientes
labores:
Inspeccin visual de existencia de signos de daos.
Pruebas de corriente continua de alta tensin (Hipot)
Preparar listado de corte
Con el cable ya tendido, y una vez realizadas las mufas de unin y terminacin, deber
efectuar las siguientes actividades:
Inspeccin visual de existencia de signos de daos, sobrecalentamiento,
efecto corona, etc.
Medicin de continuidad.
Prueba de corriente continua de alta tensin (Hipot)
Verificacin en todas las conexiones del torque requerido y ausencia de
tensiones mecnicas.
Verificacin de la puesta a tierra de pantalla y armadura.
Verificacin de secuencia de fases.
Verificacin de la correcta identificacin de acuerdo con los documentos del
proyecto.
21.3.2 Cables de BT.
etc.
Medicin de la resistencia de aislacin entre fase y fase y fase a tierra.
Verificacin en todas las conexiones del torque requeridos y ausencia de
tensiones mecnicas.
Verificacin de la puesta a tierra de pantalla y armadura.
Verificacin de la correcta identificacin de acuerdo con los documentos del
proyecto.
Continuidad
Resistencia de Aislamiento
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 53 de 59
Polaridad
Ausencia de tierras indeseables
AURA indicar que pruebas deben ser repetidas en todos aquellos casos que los valores
obtenidos le merezcan algn reparo.
El Contratista deber presentar un documento que resuma los resultados obtenidos.
Para la puesta en marcha el Contratista elaborar un programa de secuencias de maniobra
que permitan valorar el correcto funcionamiento de las instalaciones.
21.4 CELDAS DE MEDIA TENSIN.
niveles y/o prdidas de aceite, aisladores defectuosos, etc.
Verificacin de la operacin mecnica, accionamiento de bloqueos y
enclavamientos, ausencia de movimientos endurecidos, lubricacin
adecuada, alineamientos y otros ajustes necesarios.
tensiones mecnicas.
Medicin de la resistencia de aislacin entre fase y fase, fase a tierra y
entre contactos abiertos de interruptores y seccionadores.
Verificacin de la totalidad de las conexiones de puesta a tierra.
Chequeo de conexionado de cables de comando, sealizacin, alarma, etc.
Alimentacin con tensin auxiliar y verificacin del correcto funcionamiento
de los comandos, enclavamientos electromecnicos, sealizaciones,
alarmas, instrumentos, protecciones, etc., con actuaciones provocadas por
efectos reales si fuera posible o efectuando las necesarias simulaciones en
borneras y/o extremos de cables.
Verificacin de todos los circuitos de medicin de corriente y tensin con
inyeccin de corriente.
Verificacin de la actuacin de protecciones con inyeccin de corriente
secundaria.
Calibracin y/o ajuste de las protecciones.
21.5 TRANSFORMADOR
El Transformador deber ser sometido como mnimo a las siguientes pruebas para valorar su
correcto funcionamiento:
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 54 de 59
Inspeccin visual de la existencia de signos de daos, sobrecalentamiento,

niveles y/o prdidas de aceite, aisladores defectuosos, etc.
tensiones mecnicas.
Verificar correcto funcionamiento de cambiador de taps.
Funcionamiento de los instrumentos de control
Medicin de la resistencia de aislacin entre bobinados de alta y baja
tensin, fase y fase, fase a tierra, slo si es un equipo reutilizado o ha
estado en bodega ms de seis meses.
Verificar nivel de aceite
Verificar ajuste de terminales, conexin a tierra, etc.
Chequeo de conexionado de cables de comando, sealizacin, alarma, etc.
Verificacin de la rigidez dielctrica del aceite slo si es un equipo
reutilizado o ha estado en bodega ms de seis meses.
Entrega de informe con las pruebas realizadas
21.6 CDC YTABLEROS DE BAJA TENSIN
Para el propsito de inspeccin de este equipo, antes de energizar, se preferirn los
servicios de un representante del fabricante. La inspeccin debe considerar la revisin de
componentes mayores, incluido limpieza de contactos o alineamiento, apaga chispas, rels y
otros dispositivos de control.
La supervisin del reemplazo de componentes defectuosos o la ejecucin de ajustes al
equipo que son crticos, sern parte de los servicios del fabricante.
Verificar secuencia de fases, en alimentadores
Medir resistencia de aislacin entre barras de fase y barras de fase, de
neutro y tierra.
Medir resistencia de contacto en todas las derivaciones y empalmes de
barras, previo al proceso de enhuinchado o recubierto y entre los
terminales de acoplamiento de los interruptores montados en carros
extrables y las barras.
Medir resistencia de aislamiento a tierra de circuitos de control.
Verificar continuidad
Verificar que la maniobra individual de cada elemento es correcta
Verificar apriete de terminales (todos los circuitos)
Verificar calibracin de todos los instrumentos de medicin
Funcionamiento y ajuste adecuados del termostato de control del sistema
de calefaccin.
Regulacin y ensayo de Rels de Proteccin (Asistencia a Inspeccin)
Entrega de informe con las pruebas realizadas
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 55 de 59
21.7 MOTORES
libre giro, etc.
Verificar datos de placa caractersticas, si corresponden a la tensin y
conexionado que ser sometido.
Verificacin de las conexiones de potencia.
Verificacin de las conexiones de puesta a tierra.
Medicin de la resistencia de aislacin entre bobinados, fase a fase, fase a
tierra, antes de conectar el circuito de alimentacin respectivo.
Verificacin del sentido del giro. El valor mnimo aceptable de resistencia de
aislacin en meghoms ser igual a la tensin nominal en kilovolt (kV) del
motor ms un (1) meghom corregido a 40C, segn IEEE Std. 43.
Se har correr cada motor sin carga, desacoplando la mquina impulsada
por un perodo mnimo de 2 horas. Durante este perodo, se comprobar
peridicamente si existe ruido excesivo, vibracin o sobrecalentamiento de
la caja de descansos y carcasa del motor:
Si corresponde, se comprobar que los calefactores del motor estn
debidamente conectados y enclavados con el partidor
Mediciones de intensidad de corriente en vaco.
21.8 SISTEMAS DE ILUMINACIN Y ARTEFACTOS
etc.
Verificacin de los tableros de acuerdo a lo indicado ms arriba.
Verificacin con megger de la aislacin entre conductores y a tierra por
circuito.
Prueba de luminaria individual en taller (chequeo de encendido y color)
Prueba de luminaria encendida en posicin final (24 hr)
Puesta en servicio de la instalacin
Medicin con luxmetro de los valores de iluminacin existentes, despus
de 50 hr. de operacin.(Grilla de chequeo por rea)
21.9 MALLAS Y PUESTAS A TIERRA.

Efectuar:
Inspeccin visual de la existencia de signos de daos, etc.
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 56 de 59
Verificacin de la totalidad de las conexiones de puesta tierra.

Se efectuarn mediciones de resistencia de las mallas de tierra utilizando
equipo con certificado de calibracin vigente y aplicando mtodos
recomendados por IEEE. La resistencia de la malla de tierra deber ser
chequeada contra los valores obtenidos en las memorias de clculo
respectivas.
Las mallas de tierra integradas tambin sern probadas y sus resultados registrados.
Para cada rea y sub-rea o subsistema, se deber inspeccionar y verificar la continuidad y
efectividad de las puestas a tierra de cada equipo o elemento, conectado a la malla de tierra.
Se inspeccionar y verificar tambin la continuidad del sistema de tierras y su
interconexionado con el existente en la Planta, segn corresponda.
22 PUESTA EN SERVICIO
El Contratista definir, en conjunto con AURA, un programa de secuencias de maniobra que

permitan valorar el correcto funcionamiento de las instalaciones.
Es requisito indispensable que la etapa de pruebas unitarias y parciales haya terminado y
todos los documentos empleados, protocolos, procedimientos y hojas de calibracin, estn
aprobados por AURA.
El Contratista elaborar el Manual de Puesta en Servicio, el cual ser sometido a la
aprobacin de AURA.
La Puesta en Servicio de las instalaciones ser efectuada bajo la supervisin y coordinacin
de AURA. Sin embargo, el Contratista es responsable absoluto de las labores de Puesta en
Servicio y del buen funcionamiento de los equipos por l instalados.
Todos los equipos, como subestaciones, transformadores, switchgears, rectificadores, centro
de control de motores, paneles de control e instrumentacin sern energizados inicialmente
en presencia de AURA.
La recepcin final depender, no solamente de la confiabilidad de los equipos determinada
por las pruebas especficas de ste, sino que tambin de las pruebas completas de todo el
equipo, indicando que cumplir adecuadamente las condiciones para las cuales fue
diseado.
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 57 de 59
ANEXO A: SEPARACIN ENTRE CABLES
Notas:
Para conductores de ida y retorno de corriente ruteados en el mismo ducto o instalados
adyacentes en una bandeja.
Los siguientes cables de diferentes niveles pueden instalarse juntos:
Nivel 1: Igual o mayor a 601 V.
Los niveles 2, 3, & 4 pueden tener sus respectivos circuitos instalados

juntos en el mismo conduit o capa de cables en una bandeja.
Los niveles 5 & 6 pueden tener sus respectivos circuitos instalados

juntos en el mismo conduit o capa de cables en una bandeja.
Nota: Debe tenerse presente las condiciones del NEC Artculo 310 para el mximo de
conductores agrupados en conjunto.
Los niveles 7 & 8 pueden tener sus respectivos circuitos instalados juntos en el mismo
conduit o capa de cables en una bandeja.
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 58 de
Nota: Los cables de encoder ruteados en un grupo pueden experimentar algn

acoplamiento por EMI. La aplicacin especial debe definir espacios de separacin.
Los niveles 9, 10 & 11 pueden tener sus respectivos circuitos instalados juntos en el
mismo conduit o capa de cables en una bandeja.
Nota: Los cables de comunicacin en un grupo pueden experimentar algn acoplamiento
por EMI y fallas de comunicacin. La aplicacin especial debe definir espacios de
separacin.
Los cables de los niveles 7 al 11 deben ser blindados.
En bandejas, separadores de metal son recomendables entre
agrupamientos de diferente clase.
Si se utiliza conduit, debe ser continuo y de acero magntico.
La separacin de cables de comunicacin para niveles 2 al 6 es la
siguiente:
Separacin de conduit (en
puilgadas)
115V = 1
230V = 1,5
460/575V = 3
575 volt = proporcional a 6
pulgadas por cada 1000V
Al aire libre (En pulgadas)

115V = 2
230V = 4
460/575V = 8
575 volt = proporcional a 12
pulgadas por cada 1000V
Si ms de un mdulo de frenado es requerido, el primer mdulo debe

ser montado como mximo a 3 metros del drive. Cada mdulo restante
puede separarse un mximo de 1,5 metro del mdulo previo. Las
resistencias deben ser localizadas como mximo a 30 metros del
mdulo de chopper.
3586-0000-EL-ETE-108_1
Mayo, 2014
Pgina 59 de

3586 0000 El Ete 108 - 1

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

3586 0000 El Ete 108 - 1

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

AURA - LSST

GRAN TELESCOPIO DE EXPLORACION SINOPTICA

ESPECIFICACIN TCNICA CONSTRUCCION Y MONTAJE

Revisin y Aprobacin Cliente

GRAN TELESCOPIO DE EXPLORACION SINOPTICA

ACTIVIDADES Y OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA.........................................6

REPARACIN Y CUSTODIA DE LOS MATERIALES ENTREGADOS AL

CARACTERSTICAS DE LA DISTRIBUCIN ELCTRICA....................................12

PROVISIN DE EQUIPOS Y MATERIALES...........................................................12

OBRAS CIVILES ASOCIADAS...............................................................................13

SUMINISTRO Y MONTAJE DE ESTRUCTURAS Y ELEMENTOS

MONTAJE DE EQUIPOS ELCTRICOS.................................................................19

CABLES DE FUERZA, CONTROL, INSTRUMENTACIN Y ALUMBRADO..........29

MALLAS Y CONEXIONES A TIERRA.....................................................................38

MONTAJE DE EQUIPOS DE ALUMBRADO...........................................................41

CAJAS Y DISPOSITIVOS DE CONEXIN Y OPERACIN....................................42

RECEPCIN DE EQUIPO ELCTRICO..................................................................42

MARCAS Y PLACAS DE IDENTIFICACIN...........................................................43

ANEXO A: SEPARACIN ENTRE CABLES..................................................................51

El Objetivo de las presentes Especificaciones Generales es definir los alcances y trabajos

National Electric Code

International Electrotechnical Commision

National Electrical Manufacturer's Association

National Fire Protection Association

American National Standars Institute

National Electric Safety Code

American Society for Testing Materials

Reglamento de Seguridad Minera

International Standarization Organization

Estndar para un Sistema de Gestin Ambiental

Mining Safety and Health Administration

Estndar de Gestin de Prevencin de Riesgos Laborales

: 0 a 100 % con condensacin

Velocidad del viento

: +/- 750 mbar

Para la ejecucin y desarrollo de las instalaciones materia de esta especificacin, el

Los planos y/o documentos de la Ingeniera indican la disposicin de las canalizaciones de

Se destacarn con color rojo todos aquellos elementos que se eliminen.

ACTIVIDADES Y OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA

ALCANCE DE LOS TRABAJOS

El Contratista ser responsable indelegable de la correcta ejecucin de todos los trabajos

IDONEIDAD DEL PERSONAL

REVISIN DE LA INFORMACIN RECIBIDA

INTERPRETACIN DE LAS NORMAS Y REGLAMENTOS

El Contratista deber dar cumplimiento a lo dispuesto en las normas y reglamentos

El Contratista deber consultar oportunamente a AURA toda duda, discrepancia o problema

MATERIALES Y MANO DE OBRA

Verificar el oportuno abastecimiento para la ejecucin de los trabajos.

El control de materiales deber ser efectuado a travs de sistemas computacionales.

El control de materiales deber ser efectuado a travs de sistemas computacionales y

APLICACIN DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD

Determinar el trabajo que ha de ejecutarse.

5.10 TOPOGRAFA DE LAS OBRAS.

5.11 LIMPIEZA DE LAS REAS DE TRABAJO

Durante el desarrollo de las obras, se requiere que el Contratista entregue oportunamente a

REPARACIN Y CUSTODIA DE LOS MATERIALES ENTREGADOS AL

Todas las superficies de equipos sometidos a corrosin sern recubiertas

Las seales de prevencin sern suministradas e instaladas de acuerdo a lo establecido por

CARACTERSTICAS DE LA DISTRIBUCIN ELCTRICA

Se usarn los siguientes niveles de tensin:

Niveles de cortocircuito utilizados:

: 1,123 kA@23 kV.

10 PROVISIN DE EQUIPOS Y MATERIALES