001018

Petrleos del Per. PETROPERU S.A.
- Refinera Conchn
()
PETRLEOS DEL PER - PETROPER S.A.

REFINERA CONCHN
BASES
PROCESO DE SELECCIN DE ADJUDICACIN DE MENOR CUANTIA

AMC-0086-2004-RCO/PETROPERU
ADQUISICIN E INSTALACIN DE SOFTWARE Y

HARDWARE PARA EL SISTEMA DE MEDICIN DE NIVEL Y
TEMPERATURA EN LOS TANQUES N 50 Y 57 DE REFINERA
CONCHN
Conchn, Mayo 2004
EL COMIT ESPECIAL.
ADQUISICIN E INSTALACIN DE SOFTWARE Y HARDWARE PARA EL SISTEMA DE MEDICIN DE

NIVEL Y TEMPERATURA EN LOS TANQUES N 50 Y 57 DE REFINERA CONCHN
Petrleos del Per. PETROPERU S.A. - Refinera Conchn
INDICE
BASES ADMINISTRATIVAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
ENTIDAD CONVOCANTE
OBJETO DEL PROCESO DE SELECCIN
VALOR REFERENCIAL
MONEDA DE LA OFERTA
FINANCIAMIENTO
MODALIDAD DE ADJUDICACIN
DE LOS POSTORES
MARCO LEGAL
PLAZO DE EJECUCIN
FORMA DE PAGO
CONDICIONES DEL PROCESO
DE LAS PROPUESTAS
PRESENTACIN DE PROPUESTAS
ACTO DE RECEPCIN DE PROPUESTAS Y APERTURA DE SOBRES
CRITERIOS Y PARAMETROS DE EVALUACIN DE PROPUESTAS
OTORGAMIENTO DE LA BUENA PRO
RECURSOS DE IMPUGNACIN
CONTRATO
GARANTAS
SEGUROS
PENALIDADES Y SANCIONES
RESOLUCIN DE CONTRATO
DISPOSICIONES FINALES
PGINA
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
6
6
6
6
7
7
7
8
8
8
8
9
ANEXOS A LAS BASES ADMINISTRATIVAS

N 1.- CALENDARIO DEL PROCESO
N 2.- CONTENIDO DE LAS PROPUESTAS
N 3. - DECLARACIN JURADA DE DATOS DEL POSTOR (art. 60.a) del Reglamento)
N 4.- DECLARACIN JURADA DEL POSTOR (art. 56 del Reglamento)
N 5.- MODELO DE CARTA PROPUESTA
N 6.- CRITERIOS Y PARMETROS DE EVALUACIN
N 7.- PROFORMA DEL CONTRATO
N 8.- MODELO GENERAL DEL DOCUMENTO DE GARANTA
N 9.- SEGUROS
10
11
12
13
14-17
18-22
23-28
29
30

INDICE
BASES TCNICAS
PGINA
1.0
OBJETO
31
2.0
ALCANCE DEL PROYECTO
31
3.0
ENTRENAMIENTO
32
4.0
ESPECIFICACION DEL SISTEMA A SER SUMINISTRADO POR EL PROVEEDOR
32
5.0
ESPECIFICACIONES DE LOS MATERIALES A EMPLEAR
32
6.0
ESPECIFICACIONES TIPICAS PARA LA INSTALACION
32
7.0
VISITA A LA ZONA DE TRABAJO
33
8.0
PERSONAL PROFESIONAL
33
9.0
SOBRE EL INGENIERO RESIDENTE
SOBRE EL SUPERVISOR DE SEGURIDAD

NORMAS DE PROTECCIN AMBIENTAL Y SEGURIDAD
34
10.0 CONTROL DE CALIDAD E INSPECCIN
35
11.0 HORARIO DE TRABAJO
35
12.0 CONDICIONES DE TRABAJO
35
13.0 RESPONSABILIDAD DEL PROVEEDOR
36
14.0 UTILIZACION DEL CUADERNO DE OBRA
36
15.0 CUADERNO DE OBRA
36
16.0 CONFORMIDAD DE RECEPCIN
37
ANEXOS A LAS BASES TCNICAS

N 1.- NORMAS BSICAS DE PROTECCIN AMBIENTAL PARA CONTRATISTAS
38-39
N 2.- NORMAS BSICA DE SEGURIDAD PARA CONTRATISTAS M-040
40
N 3.- ESPECIFICACIONE STECNICAS DE CONSTRUCCION
41
N 4.- EXPEDIENTE TECNICO-DISEO Y DOCUMENTACIN DEL PROYECTO
42

1. ENTIDAD CONVOCANTE
REFINERA CONCHN de Petrleos del Per PETROPER S.A. con RUC 20100128218, domiciliado
en la Antigua Carretera, Panamericana Sur km 26.5, distrito Lurn, provincia de Lima.
2. OBJETO DEL PROCESO DE SELECCIN
El siguiente Proceso de Seleccin tiene como objeto seleccionar a la empresa que se encargue del
suministro e instalacin del software, hardware, sensores de campo del proyecto Nuevo Sistema de
Medicin de Nivel y Temperatura en los Tanques Nuevos de Refinera Conchn.
La descripcin completa de los suministros y su correspondiente instalacin, objeto de la contratacin
esta consignada en las especificaciones y condiciones de las presentes Bases.
REFERENCIAS:
PAAC N 519 2004

ACUERDO DE DIRECTORIO N 032-2004-PP, publicado en el Diario El Peruano, el 14.03.2004
3. VALOR REFERENCIAL
US$ 98,881.00 (NOVENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y UNO Y 00/100 dlares
americanos) incluidos los impuestos de ley (IGV), seguros, transporte, inspecciones, pruebas y cualquier
otro concepto que pueda incidir sobre el costo de los equipos y su instalacin.
4. MONEDA DE LA OFERTA
Dlares Americanos.
5. FINANCIAMIENTO
Recursos Propios de PETROPER.
6. MODALIDAD DE ADJUDICACION
A suma alzada.
7. DE LOS POSTORES
Pueden participar como postores las personas naturales o jurdicas, acreditadas como tales y que
acten conforme a LEY dentro del territorio nacional, que estn en condiciones de suministrar a
PETROPERU S.A con los instrumentos y equipos que se requieren, a condicin de haber recibido las
presentes Bases, sometindose al cumplimiento de las mismas y no se encuentren comprendidas
dentro de las limitaciones establecidas en los artculos 8, 9, 10 y 37 de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado y condicin acreditada con declaraciones juradas.
Los postores dejarn constancia escrita del nombre o razn social con que participarn, precisando su
domicilio legal, telfono, fax y/o correo electrnico a los que se remitirn las comunicaciones pertinentes.
8. MARCO LEGAL
9.
Ley 26850, Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado.

Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado (TUO) aprobado por
D.S. N 012-2001-PCM.
Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado (REGLAMENTO) aprobado por
D.S. N 013-2001-PCM.
Ley 27209, Ley de Gestin Presupuestaria del Estado.
Texto nico Ordenado de la Directiva de Gestin y Proceso Presupuestario de las Entidades bajo el
mbito de FONAFE, para el ao 2004, aprobado por Acuerdo de Directorio N 001-2004/001FONAFE.
Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General.
Todas las disposiciones legales y normas complementarias vigentes que sean aplicables.
PLAZO DE EJECUCION
El plazo de entrega de los bienes y su correspondiente instalacin ser de 98 das a partir de la firma del
contrato y se regir segn el siguiente calendario
Etapa A
Entrega de bienes locales
Etapa B
Entrega de bienes importados
Etapa C
Culminacin de los trabajos elctricos,

Instrumentacin, puesta en servicio
entrenamiento y entrega de obra a
conformidad de Petroperu S.A. de
acuerdo a las del concurso
10. FORMA DE PAGO
: Segn cronograma ofertado para los equipos

puestos en Refinera Conchn.
: Segn cronograma ofertado a Refineria
Conchn
PETROPER S.A. pagar al PROVEEDOR, por la adquisicin e instalacin realizada en virtud del objeto
de la contratacin; de acuerdo al siguiente cronograma:
10% del Monto Total : A la entrega completa en los almacenes de Refineria Conchn de los bienes
locales (Etapa A). Se considera bienes locales los tems 2.01, 2.02, 3.01,
3.02, 3.03, 3.04, 3.05, 3.06, 3.07, 3.08, 3.09, 3.10, 3.11, 3.12, 3.13, 3.14,
3.15, 3.16 y 3.17 del metrado base referencial (Pg. 62/66) de las Bases
Tcnicas.
70% del Monto Total : A la entrega completa en los almacenes de Refinera Conchn de los bienes
importados (EtapaB). Se considera bienes importados los tems 1.01,
1.02, 1.03, 1.04, 1.05 y 1.06, del metrado base referencial (Pg. 62/66) de
las Bases Tcnicas.
20% del Monto Total : A la culminacin de la Mano de Obra que comprende; los trabajos elctricos,
instrumentacin, entrenamiento, y entrega del servicio a conformidad de
Petroperu S.A. de acuerdo a las Bases del concurso (Etapa C).
PETROPER S.A. abonar al PROVEEDOR el monto de las facturas a los 30 das de haber sido
presentadas correctamente, previa conformidad de PETROPER S.A. del cumplimiento de las etapas
correspondientes.
Las facturas no presentadas correctamente sern devueltas al PROVEEDOR para su correccin,
rigiendo el plazo a partir de la fecha de su correcta presentacin.
11. CONDICIONES DEL PROCESO
11.1. Este Proceso de Seleccin se ceir a los requisitos establecidos en las presentes Bases, sus
Anexos y los plazos establecidos en el Aviso de Convocatoria, de conformidad con el Artculo 25
de la LEY.
11.2. El Comit Especial, antes del otorgamiento de la Buena Pro y por causa debidamente justificada,
que har explcita, podr postergar cualquier etapa del proceso o cancelarlo de conformidad con lo
establecido en los Artculos 30 y 34 de la LEY y 20 y 21 del REGLAMENTO.
11.3. Las consultas y observaciones a las Bases sern formuladas solamente mediante carta o fax,
debiendo ser entregadas o dirigidas a las siguientes direcciones:
Direccin postal
Petrleos del Per PETROPERU S.A.
REFINERA CONCHN
Carretera Panamericana Sur Km. 26.5 Lurn
Referencia: AMC -0086-2004-RCO / PETROPER
Atencin: Comit Especial para Adquisicin e Instalacin de Sistema de Medicin de
Nivel y Temperatura de Tanques.
Fax: 295 -7062
Telf:
295 -7070
Los postores recabarn constancia de la fecha y hora en que entregarn sus consultas u
observaciones. El postor podr autorizar en forma expresa la recepcin de las respuestas por
medios electrnicos consignando su direccin electrnica.

11.4. En la fecha sealada en la Convocatoria, el Comit Especial absolver las consultas, aclarar las
bases o se pronunciar sobre las solicitudes, mediante un pliego absolutorio que har de
conocimiento de todos los tenedores de Bases. Los tenedores de bases que autoricen el uso de
medios electrnicos recibirn el pliego absolutorio por esta va en forma exclusiva. Copia de este
documento quedar a disposicin de stos en el local de la Entidad. Las repuestas y aclaraciones
a las bases se consideran como parte integrante de stas y del contrato.
11.5. Las Bases quedarn integradas luego de acogidas o resueltas las observaciones formuladas en los
plazos sealados en el Aviso de Convocatoria.
En caso que el Comit Especial no acoja las observaciones, el postor ser notificado de ello dentro
de las 24 (veinticuatro) horas de vencido el plazo para la evaluacin de las observaciones. El
postor tendr un plazo mximo de 48 (Cuarenta y ocho) horas luego de notificado para acreditar el
pago de la tasa respectiva establecida en el TUPA del CONSUCODE a fin que el Comit Especial
proceda a elevar al referido organismo las Bases materia de la observacin. Si el postor no
cumpliese con acreditar el pago de la tasa mencionada la observacin se tendr por no
presentada.
11.6. PETROPER S.A. se reserva el derecho de verificar lo informado en las propuestas, en cuanto a
plazos, condiciones de entrega, calidad y lo que considere pertinente a sus intereses y rechazar
las propuestas con informacin no veraz comunicando a CONSUCODE para la imposicin de las
sanciones a que hubiere lugar, conforme al inciso f) del Art. 205 del Reglamento, sin que ello
pueda dar derecho a los postores a demandar prdidas, intereses o daos y perjuicios por los
gastos en que hubiera podido incurrir, como consecuencia de la preparacin y presentacin de las
ofertas, de la constitucin de garantas o de cualquier otro concepto.
12. DE LAS PROPUESTAS
12.1. Las propuestas se presentarn, en dos sobres cerrados: Sobre N 1 Propuesta Tcnica y
Sobre N 2 Propuesta Econmica.
El contenido de los sobres y el rotulado de los mismos debern ajustarse a lo sealado en el
ANEXO N 2 de las presentes BASES ADMINISTRATIVAS, segn lo dispuesto por el Artculo
60 del REGLAMENTO para la Adquisicin de Bienes y Suministros
12.2. La documentacin que se presente en las propuestas no tendr borraduras, enmendaduras o
correccin alguna; deber estar foliada, enumerada en orden correlativo en cada sobre, sellada
y rubricada por el postor o su representante legal. La documentacin de las propuestas se
presentarn en original y una (1) copia con un ndice detallado que permita su fcil ubicacin.
12.3. Los postores se encuentran limitados a presentar una nica propuesta. No se aceptarn
alternativas.
13. PRESENTACIN DE PROPUESTAS
Las propuestas, Sobre N 1 y Sobre N 2, se presentarn hasta la fecha, hora y lugar sealados en
la Convocatoria. En el caso de que por hecho imprevisto, en el da sealado se suspendieran las
actividades comerciales u oficiales, el da de presentacin se entender por aplazado hasta el primer
da hbil siguiente, a la misma hora y el mismo lugar.
14. ACTO DE RECEPCIN DE PROPUESTAS Y APERTURA DE SOBRES
14.1. Luego de la fecha de presentacin de propuestas establecida en la Convocatoria, el Comit
Especial, en acto privado, proceder a la recepcin de los sobres N 1 y N 2 y la apertura de
los sobres conteniendo la Propuesta Tcnica Sobre N 1.
14.2. El Comit Especial comprobar que las propuestas y los documentos presentados por cada
postor se ajusten a los requisitos sealados por las Bases, la LEY y el REGLAMENTO, de no
ser as, el Comit Especial Permanente los devolver al Postor tenindolos por no
presentados.
14.3. Si existieran defectos de forma como omisiones o errores en los documentos presentados,
podrn ser subsanados siempre que no modifiquen el alcance de la propuesta tcnica. El
Comit Especial podr otorgar un plazo mximo de dos (2) das hbiles desde la fecha de
apertura para que el postor los subsane, en cuyo caso la propuesta continuar vigente para
todo efecto, a condicin de la efectiva enmienda del defecto dentro del plazo previsto. En el
caso de presentarse errores u omisiones en la propuesta econmica, sta no podr
subsanarse.

14.4. Una vez evaluadas y calificadas las propuestas tcnicas, el Comit Especial reiniciar el Acto y
proceder a la apertura de los sobres conteniendo la Propuesta Econmica Sobre N 2 de
postores que hayan calificado, devolviendo, sin abrir, los sobres N 2 de los postores que no
hayan calificado.
15. CRITERIOS Y PARAMETROS DE EVALUACIN DE PROPUESTAS

El Comit Especial evaluar y calificar las propuestas tcnicas y econmicas sobre la base de los
criterios y parmetros de evaluacin que figuran en el ANEXO N 6 de las presentes BASES
ADMINISTRATIVAS, segn lo dispuesto por el Artculo 67 del REGLAMENTO para Adquisicin de
Bienes o Suministros.
16. OTORGAMIENTO DE LA BUENA PRO
16.1. El informe con los resultados de la evaluacin tcnica y econmica, as como el acuerdo de
otorgar la Buena Pro adoptados por el Comit Especial, o en su caso, la decisin de declarar
desierto el proceso, constarn en el Acta, debidamente fundamentada.
Cualquier postor podr solicitar por escrito copia del Acta y detalle de las calificaciones
otorgadas a las propuestas, la misma que le ser entregada dentro del da siguiente de
presentada su solicitud.
16.2. La Buena Pro otorgada por el Comit Especial ser notificada por escrito con carta o fax al (a
los) postor(es) ganador(es) y dems participantes, en la fecha indicada en la Convocatoria.
16.3. En el caso de que el otorgamiento de la Buena Pro quedase sin efecto, ya sea por
incumplimiento de la entrega de los documentos sealados en el Numeral 18.4 de estas
Bases, o por no suscribir el contrato dentro del plazo sealado, se otorgar la Buena Pro al
postor que hubiere ocupado el segundo lugar, sin perjuicio de las sanciones que pudiere
imponer el CONSUCODE al postor que hubiera incumplido.
17. RECURSOS DE IMPUGNACIN
Las discrepancias relacionadas con actos administrativos producidos desde la convocatoria hasta
antes de la suscripcin del contrato, inclusive, podrn dar lugar a la interposicin de recursos de
apelacin y de revisin con arreglo al Artculo 54 de la Ley y Artculos 166 y siguientes de su
Reglamento.
18. CONTRATO
18.1. El postor al que se haya otorgado la Buena Pro deber cumplir con suscribir el Contrato cuya
proforma figura en el ANEXO N 7 de las presentes BASES ADMINISTRATIVAS, en la fecha
que PETROPER seale, de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 118 del Reglamento.
18.2. Formarn parte integrante del Contrato, las presentes Bases, las consultas y respuestas o
aclaraciones de las mismas y la propuesta tcnica y econmica del postor ganador.
18.3. Para la suscripcin del Contrato, el representante de la empresa a la que se otorgue la Buena
Pro deber presentar un poder debidamente inscrito en los Registros Pblicos, que cumpla con
los requisitos siguientes:
Estar otorgado por persona(s) autorizada(s) u rgano competente de la empresa para dar
representacin a terceros y estar certificado notarialmente.
Contener especficamente la facultad para firmar en representacin, con mencin de la

persona o personas autorizadas.
18.4. Para la suscripcin del Contrato, el Postor deber cumplir con presentar previamente los
documentos sealados en el Numeral 19 GARANTAS y en Numeral 20 SEGUROS de las
presentes Bases, as como los documentos que se sealan a continuacin:
Certificado emitido por el Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado

CONSUCODE que acredite que no se encuentra inhabilitado para contratar con el Estado.
18.5. En el caso de que la Buena Pro fuese otorgada a un consorcio, las empresas integrantes del
consorcio debern presentar antes de la suscripcin del contrato la siguiente documentacin
adicional:
Documento en el que conste la Constitucin del Consorcio y la responsabilidad solidaria

que las empresas que lo conforman asumen ante PETROPER. Este Documento deber
ser legalizado notarialmente y en l debe aparecer el convenio de las empresas para

contratar en forma asociada la adquisicin a que se refiere el presente proceso de

seleccin.
Copia Certificada Notarialmente de las autorizaciones otorgadas y aprobadas por los

rganos competentes de cada una de las empresas, segn lo determinen la naturaleza de
stas y sus estatutos, para la constitucin del Consorcio.
Documento Notarial por el cual se designe un representante o apoderado comn con

poderes suficientes para cumplir las obligaciones que se deriven del contrato.
Los integrantes del Consorcio no deben estar incluidos en el Registro de Inhabilitados para
contratar con el Estado.
19. GARANTAS
El Postor Ganador presentar las garantas citadas a continuacin, las que debern ser emitidas por
entidades sujetas al mbito de supervisin de la Superintendencia de Banca y Seguros, segn
Modelo del ANEXO N 8 de las presentes BASES ADMINISTRATIVAS.
19.1. Garanta por Fiel Cumplimiento, por un importe equivalente al 10% del monto total del contrato
y una vigencia hasta la aprobacin de la liquidacin final del contrato 60 das posteriores a la
entrega total de los bienes funcionando debidamente. Esta garanta se ejecutar para cubrir la
penalidad por mora o incumplimiento de la etapa de la ejecucin del Contrato. En el caso de
que fuese prorrogado el plazo del contrato, la vigencia de la garanta, deber tambin ser
prorrogada por un trmino igual al sealado para el cumplimiento del mismo.
19.2. Garanta Adicional por el Monto Diferencial de Propuesta. Debe ser presentada por el postor
favorecido en el caso de que su propuesta econmica fuese inferior al valor referencial en ms
de 20% de aquel, por un monto equivalente a la diferencia entre el Valor Referencial y su
propuesta econmica. Debe ser presentada conjuntamente con la Garanta de Fiel
Cumplimiento, cumpliendo las mismas condiciones y vigencia.
20. SEGUROS
El Postor Ganador se obliga a contratar y mantener vigentes las Plizas de Seguros que se mencionan
en el ANEXO N 9
21. PENALIDADES Y SANCIONES
21.1. Si el postor favorecido con el otorgamiento de la Buena Pro incumple con la entrega de las
garantas, como tambin se negase a suscribir el contrato, PETROPER pondr en
conocimiento del Tribunal los hechos para la aplicacin de las sanciones conforme al Artculo
205 del Reglamento
21.2. Si el contratista incumple con entregar los bienes en las condiciones establecidas en el
Contrato y las presentes Bases, PETROPERU S.A. aplicar las penalidades mximas
establecidas en el Artculo 142 del Reglamento, y tendr la potestad de resolver el Contrato de
conformidad con los Artculos 143 y 144 del Reglamento y solicitara al Tribunal del Consejo
Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado la imposicin de la sancin
determinada en el Artculo 205 del Reglamento, sin perjuicio de las acciones correspondientes
al establecimiento de la responsabilidad civil y penal de las infracciones cometidas y los daos
causados.
22. RESOLUCIN DEL CONTRATO
PETROPER podr en cualquier momento resolver el contrato, si el contratista incumpliera de
manera relevante algunas de las obligaciones que asume y que sean de significacin para la
oportuna y adecuada ejecucin de aqul, conforme lo sealado en el artculo 144 del
REGLAMENTO.
Constituyen causales de resolucin del contrato por responsabilidad del contratista las determinadas
en el Artculo 143 del Reglamento:
La subcontratacin de las obligaciones que asume, sin la previa autorizacin de PETROPERU S.A.
La inobservancia de las especificaciones tcnicas.
En caso de presentarse problemas laborales entre el PROVEEDOR y sus trabajadores, y estos
ltimos como medida de fuerza dejasen de laborar, el PROVEEDOR se obliga a culminar la
entrega e instalacin de los bienes materia del presente contrato. En caso de que no lo hiciera,
PETROPERU se reserva el derecho de resolver el Contrato.
Si el PROVEEDOR deviniera en insolvente, ingresara en proceso de reestructuracin patrimonial o
efecte cesin de su posicin en el presente contrato, PETROPERU se encontrar facultado a
resolver de manera inmediata el Contrato, comunicando su decisin al PROVEEDOR mediante
Carta Notarial.
23. DISPOSICIONES FINALES
23.1. Todo aquello no previsto en las Bases de este proceso de seleccin se sujetar a las
disposiciones del Texto nico Ordenado de la Ley 26850, Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, aprobado por D.S. N 012-2001-PCM y su Reglamento aprobado por
D.S. N 013-2001-PCM, as como a las normas complementarias y modificatorias vigentes
Los postores tendrn en cuenta que la interpretacin de lo preceptuado en estas Bases, en el
acto de recepcin, y apertura de propuestas, y despus de l, hasta la culminacin del proceso
de seleccin, es atribucin del Comit Especial quien goza de plena autonoma en el ejercicio
de sus funciones.
23.2. Debido a que PETROPERU se encuentra inmersa en el Proceso de Promocin de la Inversin
Privada, podr ceder unilateralmente, a favor de terceros, los derechos y obligaciones
derivados del contrato que suscriba con la empresa que resulte ganadora del presente Proceso
de Seleccin.
EL COMIT ESPECIAL

ANEXO N 1
CALENDARIO DEL PROCESO
CONVOCATORIA:
10-05-2004
ENTREGA DE BASES:
10-05-2004
PRESENTACIN DE PROPUESTAS
(SOBRES 1 Y 2):
20-05-2004
OTORGAMIENTO DE BUENA PRO:
04-06-2004

10
11
ANEXO N 2
CONTENIDO DE LAS PROPUESTAS
1) CONTENIDO DEL SOBRE N 1 PROPUESTA TCNICA
a) Declaracin Jurada con la informacin y datos del Postor o de su representante legal de acuerdo
al formato del ANEXO N 3 de las presentes BASES ADMINISTRATIVAS (Art . 60 del
Reglamento).
b) Promesa de Consorcio de ser el caso.
c) Declaracin Jurada del Postor de acuerdo al formato del ANEXO N 4 de las presentes BASES
ADMINISTRATIVAS (Art. 56 del Reglamento).
d) Declaracin Jurada de ser una pequea o microempresa, de ser el caso.
e) Documentacin probatoria de la informacin consignada para los factores de evaluacin:
e.1)Especificaciones tcnicas de los equipos ofertados detallndolos con certificados de calidad
y garanta, as como indicacin o referencia de los catlogos y manuales que sern
entregados y toda la informacin solicitada en las presentes Bases y sus Trminos de
Referencia.
e.2)Carta compromiso consignando el Plazo de Entrega, Instalacin y Puesta en Marcha de los
equipos, en das calendarios, a partir de la firma del Contrato; precisando el plazo
correspondiente a cada etapa.
e.3)Relacin de suministros similares realizados por el postor segn el Formato N 1 del ANEXO
N 6 de las BASES ADMINISTRATIVAS, debidamente llenado y firmado
e.4)Plan de trabajo que contenga los siguientes aspectos como mnimo: Detalle de los trabajos,
secuencia, cronograma, inspecciones, organizacin para el proyecto, personal, equipos,
otros recursos disponibles y cumplimiento de normas. Presentar un Diagrama de GANTT.
e.5)Currculum vitae del Personal Profesional responsable del Proyecto, con los certificados
correspondientes.
e.6)Compromiso de presentacin de Carta de Garanta de los equipos entregados y de la
instalacin realizada.
e.7)Carta garantizando la disponibilidad de Servicio Tcnico en el Per para los equipos
suministrados e instalados adjuntando el Formato N2 del Anexo N6 de las BASES
ADMINISTRATIVAS, debidamente llenado y firmado.
e.8)Programa de Capacitacin.
2) CONTENIDO DEL SOBRE N 2 PROPUESTA ECONMICA
Carta Propuesta del Postor, de acuerdo al formato del ANEXO N 5 de las presentes BASES
ADMINISTRATIVAS, debidamente firmada por el Representante Legal, indicando el monto total de la
oferta y precios unitarios considerando el Impuesto General a las Ventas IGV y todos los tributos,
seguros, transportes, inspecciones, instalacin, pruebas y cualquier otro concepto que pueda tener
incidencia en el costo del Bien.
3) ROTULADO DE LOS SOBRES
Cada uno de los sobres se rotular como sigue:
PROCESO DE ADJUDICACION DE MENOR CUANTA
N AMC 0086 -2004 RCO / PETROPER S.A
ADQUISICIN E INSTALACIN DE SOFTWARE Y HARDWARE DEL SISTEMA DE
MEDICION DE NIVEL Y TEMPERATURA EN LOS TANQUES N 50 Y 57 DE REFINERIA
CONCHAN
SOBRE N (1 2 segn corresponda)
12
ANEXO N 3
DECLARACION JURADA DE DATOS DEL POSTOR
(Literal a) del Artculo 60 del REGLAMENTO)
Lima,... de de 2004
Seores
Petrleos del Per - PETROPERU S.A.
Presente.Referencia : Proceso de Seleccin AMC 0086 2004 RCO / PETROPER
Objeto: ADQUISICIN E INSTALACIN DE SOFTWARE Y HARDWARE DEL SISTEMA DE
MEDICIN DE NIVEL Y TEMPERATURA EN LOS TANQUES N 50 Y 57 DE
REFINERA CONCHN
Estimados seores:
Por
el
presente
documento,
yo
..,
de
nacionalidad
., identificado con DNI / Carnet de Extranjera / Pasaporte N

.,RUC .. con domicilio legal en ,
declaro bajo juramento lo siguiente:
Ser representante Legal de la Empresa.. con Registro nico del
Contribuyente
(RUC)
con
domicilio
Legal
en
,
inscrita en la Ficha / Partida N .. del Registro de Personas Jurdicas de
., con el objeto Social de
.y
con
poder
inscrito
en
el
Asiento
.de la Ficha / Partida N .. del Registro de Personas Jurdicas

de..
Atentamente,
Nombre Representante Legal

Firma

13
ANEXO N 4
DECLARACION JURADA DEL POSTOR
(Artculo 56 del REGLAMENTO)
Lima,.. de ........... de 2004
Seores
Presente
Referencia:
Proceso de Seleccin N AMC 0086 2004 RCO / PETROPER
Objeto: ADQUISICIN E INSTALACIN DE SOFTWARE Y HARDWARE DEL SISTEMA DE MEDICIN DE

(Indicar Denominacin o Razn Social), con R.U.C. ..............., con domicilio legal en .................., inscrito en el
asiento de la Partida N .. del Registro de Personas Jurdicas de ., debidamente
representada por su ..(sealar Cargo)., Sr. ......................., identificado con (L.E. o D.N.I.) ................,
declaramos bajo juramento lo siguiente:
a.
Que no tenemos impedimento para participar en este proceso de seleccin, ni para contratar con el Estado,
conforme al Artculo 9 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado.
b.
Que conocemos, aceptamos y nos sometemos a las Bases, condiciones y procedimientos del proceso de
seleccin de la referencia.
c.
Que somos responsables de la veracidad de los documentos e informacin que presentamos para efectos del
proceso de seleccin.
d.
Que nos comprometemos a mantener nuestra oferta durante el proceso de seleccin y a suscribir el contrato,
en caso de resultar favorecidos con la Buena Pro.
e.
Que conocemos las sanciones contenidas en la Ley de Procedimiento Administrativo General, Ley N 27444; y
dems disposiciones reglamentarias, complementarias y modificatorias, as como las establecidas en el Texto
nico Ordenado (TUO) de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, Ley 26850, y su Reglamento.
f.
Que los Bienes solicitados son producidos dentro del territorio nacional, y en consecuencia, estamos sujetos al
beneficio adicional a la sumatoria de las evaluaciones tcnica y econmica, de conformidad con la ley N
27143 y modificatorias.
Sin otro particular, quedamos de ustedes.

Atentamente,
Nombre y firma del representante legal

Nombre de la empresa
Nota Importante: El literal f) de esta Declaracin, solo se incluir cuando se cumplan con todas las condiciones
establecidas por la legislacin correspondiente para que un(los) bien(es) sea(n) considerado(s)
como producidos dentro del territorio nacional.

14
ANEXO N 5
MODELO CARTA PROPUESTA
Lima,de ........... de 2004
Seores
Presente
Referencia: Proceso de Seleccin N AMC 0086 2004 RCO / PETROPER
Objeto: ADQUISICIN E INSTALACIN DE SOFTWARE Y HARDWARE DEL SISTEMA DE MEDICIN DE
Estimados Seores:
La presente tiene por objeto alcanzar nuestra propuesta a MONTO TOTAL por el suministro e instalacin
del software y hardware sensores de campo del proyecto del Nuevo sistema de medicin de nivel y
temperatura en los tanques N 50 y 57 de Refinera Conchn
A.- Suministro de materiales y equipos
tem
Descripcin
1.0 SOFTWARE Y HARDWARE DE LA MARCA ENRAF
Sistema supervisor de inventario Entis Pro (Software) Mod:
U01K876GBZ0010ZZ, Manejo base de datos para 10 tanques,
1.01
Expandible, capacidad para enviar instrucciones a los medidores Servo
desde PC, c/opciones U01A876GBZHZZZZ y U01A876GBZZHLZZZZZ
Unidad de interfase, Ciu Prime 880T Mod:U**T880BZZZZZ, cuenta con
1.02 un puerto de entrada (expandible hasta 4 puertos), para conexin de
hasta 15 tanques y dos (2) puertos estndar de salida.
Unidad de calculo, Ciu plus Mod: U**P880RZZZZZ, cuenta con un
1.03 puerto de salida en Modbus (Expandible hasta 4 puertos) y dos (2)
puertos estndar de salida.
Sensor de temperatura multipunto e interfase, Vito 766 mod:
1.04
UAFN766A15001330
Dos (2) interfases de comunicacin Vito 762 mod: UT**762*NF, para
1.05 interconectar sensor de temperatura e interfase Vito 766 con Medidor de
Nivel Servo XTG 854.
Tarjeta electrnica de interfase Tipo HCU, para medidores de nivel
1.06
Servo XTG 854.
Unid
Cant.
UND
1.00
UND
1.00
UND
1.00
UND
2.00
UND
2.00
UND
2.00
2.01 Computador industrial Pentium IV con licencias Windows 2000 UND

professional y Office 2000, compatible con el sistema Enraf, adems:
Procesador Pentium 4, 2.8 GHz
Teclado 104 105 teclas para Windows 2000
Memoria RIMM1024 MB, BUS 400/800 MHZ
P4 INTEL 865PERL,Socket 478, 6 slots, PCI/Memoria RIMMS
PC800, Cache 1024 kb
Disco duro 80 GB
Cooler para disco / Ventilacin interna
Grabador LG CD-R, CR RW y alta velocidad (52x24x48)
Tarjeta de sonido; 16 bits soundblaster incluyendo parlantes
Tarjeta video AGPATI 128 MB, AGP 8X (puerto).
2 puertos PS/2, 4 puertos USB Versin 2.0, 2 Puertos seriales
RS232C
Puerto paralelo para conexin a impresora, Filtros principales
1.00
PU, US $
2.0 EQUIPOS DE COMPUTO PARA ESTACIN DE CONTROL

PT, US$

UPS con interfase serial, m/APC, 1KVA con autonoma de 5 a10.
Tarjeta de Red PCI, 10/100 Mbps Fast/Ethernet 3COM
Case con potencia de fuente de 450 w, case ATX, doble ventilacin.
Monitor SVGA a color, 19, 85 Hz max.
Windows 2000 Professional (incluye Service pack 2).
MICROSOFT OFFICE XP-ProfessionalOEM
Iimpresora lser, Resolucin 1200 dpi, velocidad de impresin 32.2
ppm, A4, Memoria 64/320 MB, Procesador 300 Mhz Interfase USB,
2.02
UND
Ethernet 10/100 Base TX, tarjeta de red incorporada, Tamao papel A4,
Drivers Win9x/2000/ME/NT 4.0, Novell, Unix, Linux
15
1.00
3.0 TABLEROS ELECTRICOS, CAJAS BORNERAS, CABLES Y ACCESORIOS CONDUIT

Gabinete de alimentacin principal, TD1
Gabinete del tipo auto soportado metlico de uso interior con puerta de
acceso frontal y chapa, fabricado con planchas de acero LAF, la
superficie del gabinete metlico ser sometida a un tratamiento
relimpieza profundo mediante acondicionador de metales y pintado con
pintura electrosttica en polvo RAL 7032. Medidas: 2000x600x800 mm
(alto, ancho y fondo)
Este gabinete albergar en su interior los siguientes equipos como son:
UPS Stand By interactivo
Serie
: Especificar
Modelo
: Especificar
Capacidad
: 2.5 KVA
Tipo de onda
: Senoidal
Marca
: Powercom o similar
3.01
UND
Transformador monofasico de ultra aislamiento de 2.5 KVA,
220/240 V, 60 Hz (marca: Fasetron o similar)
Modulo electrnico de By Pass Automtico (marca Fasetron o
similar)
Placa de distribucin de 24 polos con 5 interruptores trmicos de
2x10 y un general de 2x20Amp. (marca Moeller o similar).
Panel visor de estado operativo del sistema de By-pass automtico,
UPS Transformador.
Panel visor de parmetros elctricos (V, A, HZ, F.P., Cos ) marca
Satec.
Sistema de ventilacin de 120 m 3, filtro, rejilla, termostato, swith de
puerta.
Tablero de Distribucin elctrico, TD2, modular de polister reforzado
con fibra de vidrio resistente a la corrosin EEx ed IIC T4/T6, IP66 con
un interruptor de 10 A y 5 microinterruptores termomagneticos de 2x 0.5
3.02
UND
A de accin retardada y reserva para otros 5 microinterruptores de las
2
mismas caractersticas. Conductor de puesta a tierra de Cu (s= 6 mm
mnimo). Incluye 2 orificios inferiores de 1 y 2
Caja de bornera de campo, JB1, fabricado en polister reforzado con
fibra de vidrio, cubierta segn NEMA 1, 3, 4X, 12, equipado con un riel
3.03
UND
vertical y 35 borneras para alambrado1.5 mm2 (16 AWG), dos (2) orificios
1.00
1.00
1.00
en la cara inferior para ingresos de conduit 1 y salida conduit 2.
3.04
3.05
3.06
3.07
3.08
3.09
3.10
Caja de bornera para Sala de Control, JBC; fabricado en polister

reforzado con fibra de vidrio, cubierta segn NEMA 1, 3, 4X, 12,
equipado con riel DIN y 13 borneras para alambre de 1.5 mm2 (16
UND
AWG), ), dos (2) orificios en la cara inferior para ingresos de conduit 2
e ingreso conduit 1, el cual conectar con el sistema de medicin
remoto.
Tablero para unidad de interfase y clculo, 3 divisiones, puerta frontal
transparente, para adosar en pared, 746x600x515, NEMA 12, incluye
UND
sistema de rieles de 19 para montaje directo.
Cable de comunicaciones continuo de 16 AWG Mat: cobre estaado
ML
aislado con polietileno, cdigo Belden 1030A o similar
Cable de alimentacin de cobre elctrico recocido, duplex, tipo NYYML
flexible 0.6 / 1.0 KV 2 x 1 x 4 mm2
Cable de alimentacin de cobre elctrico recocido, duplex, tipo NYYML
flexible 0.6 / 1.0 KV 2 x 1 x 10 mm2
2
Cable de cobre, tipo THW-flexible 4 mm .
ML
Cable cobre electroltico para pozo a tierra, de 4 AWG, cubierta de PVC,
ML
Color amarillo con franja verde
1.00
1
564
236
548
100
50.00


3.11
3.12
3.13
3.14
3.15
3.16
3.17
16
Sellos, exproof, ingreso hembra, 3/4", rosca NPT, montaje vert-horiz

(ref.:Crouse Hinds EYS 21 o similar)
Codo 90, exproof, ingreso 3/4", rosca NPT, montaje vert-horiz
(ref.:Crouse Hinds EL 29 o similar)
Caja de paso, exproof, 3/4", rosca NPT, fab. en acero y aluminio libre
de cu (ref.:Crouse Hinds GUAC 26 o similar)
de cu (ref.:Crouse Hinds GUAL 26 o similar)
Union universal exproof mod. macho, 2", aleacion fe (ref. Crouse
Hinds:UNY 605 o similar)
Conector recto para conduit metlico flexible revestido con pvc 2" (ref.:
Crouse Hinds LTB 200 o similar)
Conduit metlico flexible revestido con PVC 2", liquidtight.
UND
2.00
UND
12.00
UND
4.00
UND
12.00
UND
4.00
UND
4.00
ML
2.00
TOTAL DE MATERIALES, US$

B.- Mano de Obra en la instalacin y puesta en servicio
tem
Descripcin
1.0.- Actividades preliminares
1.01 Instalaciones provisionales
1.02 Movilizacin y desmovilizacin
1.03 Trazo y replanteo
2.0.- Trabajos de instrumentacin
Instalacin, configuracin, calibracin y pruebas medidor Servo XTG
2.01
854
2.02 Instalacin, configuracin y pruebas de medidor temperatura Vito 766
Instalacin, configuracin y pruebas de indicador a pie de tanque, TSI
2.03
997
Reemplazo e instalacin de tarjeta de interfase HPU en el medidor
2.04
servo operado XTG 854.
2.05 Instalacin de cable de comunicaciones continuo Belden 16 AWG 1030
3.0.- Instalaciones de control remoto y tableros
3.01 Instalacin, configuracin y prueba del Ciu Prime
3.02 Instalacin, configuracin y prueba del Ciu Plus
3.03 Instalacin, configuracin y prueba del Entis Pro
3.04 Instalacin de caja bornera JB1, en el rea de tanques
3.05 Instalacin de caja bornera central JBC en estacin de control
3.06 Tratamiento mecnico y qumico de superficies a pintar
Pintado de las superficies metlicas (soportes, tubos y accesorios
3.07
conduit)
4.0.- Trabajos elctricos
4.01 Instalacin del alimentador NYY 2x10 mm2 tramo TP-TD1
4.02 Instalacin del gabinete de suministro de tensin estabilizada, TD1
4.03 Instalacin del tablero de distribucin TD2
Instalacin de tablero empotrado para alojamiento de las unidades
4.04
Ciu`s
4.05 Tendido del cable de alimentacin NYY 2x10 mm2 tramo TD1-TD2
4.06 Tendido del cable de alimentacin NYY 3x4 mm2 tramo TD2-TK`s
Tendido de cable de alimentacin, THW 4 mm2, tramo tanque/medidor
4.07
servo.
4.08 Preparacin de pozo a tierra para los tableros JBC, TD2 y Tk`s 50 / 57.
Instalacin y conexin de los cables a tierra 4 AWG, del pozo a
4.09
instrumentos
4.10 Instalacin de conduits AG 3/4", NPT
4.11 Instalacin de sellos EYS 216
4.12 Instalacin de uniones UNY 205
4.13 Instalacin unin universal exproof 2", UNY 605)
4.14 Instalacin codo 90, exproof, 3/4", rosca NPT, EL 29
4.15 Instalacin caja de paso, exproof, 3/4", rosca NPT, GUAC 26
4.16 Instalacin caja de paso, exproof, 3/4", rosca NPT, GUAL 26)
4.17 Instalacin de curvas AG 3/4"
Instalacin de conector recto para conduit metlico flexible, 2", LTB
4.18
200
4.19 Instalacin de conduit metlico flexible revestido con PVC 2".
4.20 Instalacin de conduit flexible revestido con PVC 3/4"
Unid
Cant.
GBL
GBL
GBL
1.00
1.00
1.00
UND
2.00
UND
2.00
UND
2.00
UND
2.00
ML
829
UND
UND
UND
UND
GBL
M2
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
12
M2
14.4
ML
UND
UND
15
1
1
UND
ML
ML
548
236
ML
100
UND
ML
50
ML
UND
UND
UND
UND
UND
UND
UND
120
10
12
4
12
6
12
8
UND
ML
ML
2
16
PU, US$

PT, US$
17
4.21 Instalacin de conectores conduit, LTB-75)

UND
6
4.22 Instalacin de conectores conduit, LTR-75)
UND
6
5.0.- Pruebas de operacin y puesta en servicio con personal especializado
5.01 Pruebas de control integral y emisin de protocolos de prueba
GBL
1.00
5.02 Puesta en servicio y entrega del nuevo sistema automtico
GBL
1.00
Entrenamiento de personal y entrega de manuales de instalacin y
5.03
GBL
1.00
operacin de los equipos y componentes
Total costo directo de mano de obra (CD), US$
Gastos Generales (10 % CD)
Utilidad (10 % CD)
TOTAL DE MANO DE OBRA, US$
Total de Mano de Obra, US$
Total de Suministros de materiales, US$
Sub-Total antes del IGV
Impuesto general a las Ventas IGV 19%
Monto total ofertado en US$ (incluido IGV)
Nota : Los precios incluyen el programa de capacitacin para la operacin y mantenimiento de los equipos; as como tambin la
entrega de manuales en original en ingles (10) y castellano (10) de todos los equipos e instrumentos ENRAF. Adems el proveedor
debe considerar en sus costos la preparacin y entrega de los planos conforme a obra, procedimiento de trabajo, para el
mantenimiento, reparacin, lista de partes y precios de todos los equipos que conforman el proyecto.
Los trabajos de instalacin involucran tambin por parte del contratista el suministro de pegamentos PVC, tuercas, cintas,
abrazaderas, etc, y todos los materiales y consumibles necesarios para lograr la instalacin de los equipos, tableros, tuberas,
cables e instrumentos.
Atentamente,
Nombre y firma del representante legal

Nombre de la empresa

18
ANEXO N 6
CRITERIOS Y PARMETROS DE EVALUACIN
A.
EVALUACIN TCNICA
El puntaje mnimo requerido en la Evaluacin Tcnica es de 35 puntos. El postor que obtenga un
puntaje menor ser descalificado.
A.1.
Cumplimiento de Especificaciones.- La calificacin se efectuar sobre la base de la

informacin y documentacin presentada por el Postor para acreditar que su propuesta
cumple con las especificaciones tcnicas y de calidad solicitadas.
Se descalificarn las propuestas que no cumplan con las especificaciones sealadas.
A.2.
Ponderacin de factores
A.2.1.- FACTOR 1: Plazo de Entrega (F1):
Mximo 10 puntos
A partir de lo consignado por el postor en su propuesta para entrega de los equipos

instalados y en marcha, se asignar el puntaje mximo establecido para este factor a la
oferta con el menor plazo de entrega. Al resto de propuestas se les asignar puntaje de
acuerdo a la siguiente frmula:
PUNTAJE DEL POSTOR EVALUADO = 10 x (F1 m / F1 i), donde:
F1 m =
Plazo ofertado por el postor que proponga el menor plazo de entrega
F1 i =
Plazo de entrega ofertado por el postor i evaluado.
A.2.2.- FACTOR 2: Experiencia referida al Postor (F2):
Mximo 15 puntos
A.2.4.1.-Tiempo en la Actividad
(mx. 5 pts)
Se sustenta con la fecha de inicio de las actividades en el rubro de la contratacin,

segn corresponda. Acreditar informacin con copia simple.
Aos de Experiencia
Hasta 2 aos
De 2 a 5 aos
Mayor de 5 aos
Puntaje
0
3
5
A.2.4.2.- Experiencia en la Especialidad del Postor
(mx. 10 pts)
La experiencia en la especialidad del Postor se refiere a la cantidad de suministros

similares realizados y su calificacin se efecta en base a la cantidad de Sistemas de
Medicin de nivel y temperatura automticos para tanques de refinera o industrias
afines, suministrados por el Postor en los ltimos 8 aos. Los suministros se
acreditarn mediante documentacin probatoria como copia simple de contratos,
rdenes de compra, facturas, hasta un mximo de 10, cuyos datos se consignarn en
el Formato N 1 de este Anexo N 6.
Se aplicar la siguiente frmula:
PUNTAJE DEL POSTOR EVALUADO = 10 x (F2 i / F2 m), donde:
F2 i = Cantidad de Sistemas Instalados por el postor i evaluado.
F2 m = Cantidad de Sistemas Instalados por el postor con el mayor nmero.
A.2.3.- FACTOR 3: Profesional responsable del Proyecto (F3):
Mximo 5 ptos.
Se evaluar la experiencia laboral, en aos, del profesional responsable del proyecto. Dicho
profesional ser el de mayor jerarqua en el proyecto y su experiencia deber estar referida
19
a Proyectos de Sistemas de Medicin de nivel automticos de tanques. El puntaje se

determinar en base a lo siguiente:
EXPERIENCIA LABORAL
De 1 3 aos
De 3 a ms aos
PUNTAJE
0 puntos
1 puntos por ao (*)
Nota: Se contabiliza a partir de los 3 aos. Ejemplo si el postor tiene 6 aos de experiencia se
considera como: (6-3)x1=3 puntos. Con un mximo de 5 puntos.
A.2.4.-FACTOR 4: Plan de Trabajo Propuesto (F4):

PLAN DE TABOO
Mximo 5 puntos
PUNTAJE
No presenta.
0 puntos
Presenta pero es insuficiente
2 puntos
Es completo y cumple con lo solicitado
5 puntos
El Plan de Trabajo deber contener un diagrama de GANTT detallando las etapas

consideradas para el suministro e instalacin, as como informacin que permita evaluar la
calidad de la ejecucin del proyecto y el control del cumplimiento de plazos y
especificaciones.
A.2.5.-FACTOR 5: Periodo de garanta (F5):
Mximo 5 puntos
A partir de lo consignado por el postor en la carta de garanta del suministro y la instalacin

realizada, se aplicar la siguiente frmula.
PUNTAJE DEL POSTOR EVALUADO = 5 x (F5 i / F5 m), donde:
F5 i
= Plazo de garanta ofertado por el postor i evaluado.
F5 m
= Plazo ofertado por el postor que proponga el mayor Plazo de Garanta. El
mximo valor ser de 5 aos o 60 meses
Las ofertas con un periodo de garanta menor a 12 meses sern calificadas con puntaje cero
(0).
A.2.6.-FACTOR 6: Disponibilidad Servicio Tcnico (F6):
Mximo 5 puntos
Se asignar el puntaje mximo al postor que presente evidencia de que dispone de

facilidades para brindar Servicio Tcnico en el Per para los equipos suministrados e
instalados, mediante copia de rdenes de compra, rdenes de trabajo y/o facturas, en un
nmero no menor a 5, en los ltimos 5 aos, de lo contrario sern calificados con puntaje
cero (0). Los datos se consignarn en el Formato N 2 de este Anexo N 6
A.2.7.-FACTOR 7: Capacitacin (F7):
Mximo 5 puntos
Al Postor que presente un programa de capacitacin de 40 horas como mnimo, en la

operacin y mantenimiento de los equipos, en Refinera, se le asignar el puntaje mximo;
caso contrario no recibir puntaje.

A.3.
20
TOTAL PUNTAJE DE LA EVALUACIN TCNICA

El puntaje se obtiene sumando algebraicamente, los puntajes obtenidos en cada uno de los
factores de la evaluacin tcnica:
Factor
Descripcin
Calificado
F1
Plazo de Entrega
F2
Experiencia referida al Postor
F3
Profesional Responsable del Proyecto
F4
Plan de Trabajo Propuesto
F5
Periodo de Garanta
F6
Disponibilidad de Servicio Tcnico
F7
Capacitacin
MAXIMO DE EVALUACIN TCNICA

B.
Puntaje
Mximo
10
15
50
EVALUACIN ECONMICA
La evaluacin econmica se calcular de la siguiente forma:
1. Solo calificarn para la evaluacin econmica, las ofertas que en la evaluacin Tcnica hayan
obtenido como mnimo 35 puntos.
2. Las ofertas cuyo monto resultante exceda los US$ 108,769.10 (Ciento ocho mil setecientos
sesenta y nueve y 10/100 dlares americanos) o sean inferiores a US$ 69,216.70 (Sesenta y
nueve mil doscientos diecisis y 70/100 dlares americanos), se tendrn por no presentadas.
3. De las propuestas hbiles, se asigna el puntaje mayor (50 puntos) a la propuesta que presente
el monto mas bajo y se aplicar la siguiente frmula:
Pi
2(PMPE) - (O i / O m) x PMPE
Donde:
Pi
Oi
Om
PMPE
i
=
=
=
=
=
Puntaje de la oferta econmica i.

Oferta econmica i.
Oferta econmica de monto o precio ms bajo.
Puntaje Mximo de la Propuesta Econmica
Propuesta
Cuando el puntaje de la oferta econmica resulte negativo deber mantenerse como tal para el
clculo del puntaje total, el cual ser calculado hasta el tercer decimal.
C.
EVALUACIN TOTAL
El puntaje total se obtiene sumando algebraicamente, los puntajes obtenidos en la evaluacin
tcnica y en la evaluacin econmica.
El que obtenga el mayor puntaje ser el ganador.

21
ANEXO N 6
FORMATO N 1
SUMINISTROS SIMILARES REALIZADOS POR EL POSTOR
Descripcin de
sistemas
suministrados
Lugar
Razn Social del

Comprador
Fecha
Monto en US$
Nombre y firma del representante Legal

Nombre del Postor

22
ANEXO N 6
FORMATO N 2
DISPONIBILIDAD DE SERVICIO TECNICO
Descripcin del
servicio tcnico
efectuado
Lugar
Razn Social del

comprador del
servicio o cliente
Fecha
Monto en US$
Nombre y firma del representante Legal

Nombre del Postor

23
ANEXO N 7
PROFORMA DE CONTRATO
Conste por el presente documento, el contrato de Adquisicin e Instalacin de Bienes, que celebran, de
una parte, Petrleos del Per - PETROPERU S.A., con Registro nico de Contribuyente 20100128218,
con domicilio en la Av. Paseo de la Repblica 3361, San Isidro, Lima Per, debidamente representada
por su ., el Sr. .., identificado con DNI / LE No. ., con poder inscrito en la Partida
11014754 del Registro de Personas Jurdicas de la Oficina Registral de Lima y Callao a quien en
adelante se denominar PETROPERU; y de la otra parte, la empresa .... con Registro nico de
Contribuyente N con domicilio legal en ., debidamente representada por su . Sr.
identificado con DNI / LE N. ., segn poder inscrito en la Ficha / Partida N del Registro de
Personas Jurdicas de , a quien en adelante se denominar el PROVEEDOR, en los trminos y
condiciones establecidas en las clusulas siguientes:
CLUSULA PRELIMINAR - ANTECEDENTES
PETROPERU convoc al Proceso de Seleccin de Adjudicacin de Menor Cuantia N AMC-0086-2004RCO/PETROPERU para la ADQUISICIN E INSTALACIN DE SOFTWARE Y HARDWARE DEL
SISTEMA DE MEDICION DE NIVEL Y TEMPERATURA EN LOS TANQUES N 50 Y 57 DE
REFINERIA CONCHAN, mediante carta de invitacin cursada el da .. de .. de 2004, a cada uno
de los postores y a la Comisin de Promocin de la Pequea y Microempresa. Mediante Carta N
, del de de 2004, dirigida al PROVEEDOR, se le notific el Otorgamiento de la
Buena-Pro, por determinacin del Comit Especial Permanente, la que consta en el Acta de
Otorgamiento de la Buena Pro de fecha .. suscrita por la totalidad de sus miembros.
CLUSULA PRIMERA - GENERALIDADES
El presente contrato se rige por el Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM, en adelante LA LEY, su Reglamento,
aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM, en adelante EL REGLAMENTO y los documentos
citados a continuacin que forman parte integrante de este Contrato y supletoriamente por las dems
normas que resulten de aplicacin:
- Las Bases del Proceso de Seleccin de Adjudicacin de Menor Cuantia N AMC-0086-2004RCO/PETROPER.
- Las consultas, aclaraciones, observaciones a las Bases y absoluciones del Proceso de Seleccin N
AMC-0086-2004-RCO/PETROPER.
- La propuesta tcnica y econmica N presentada por el PROVEEDOR en el Proceso de
Seleccin N AMC-0086-2004-RCO/PETROPER
- La Orden de Compra N
En la eventualidad que pudiera originarse contradiccin entre el presente contrato y las Bases, o en caso
de diferencia por omisin en el contrato de determinadas condiciones contempladas en las Bases, ser
de aplicacin lo establecido en las Bases del presente proceso de seleccin.
CLUSULA SEGUNDA - ALCANCES DEL CONTRATO
2.1
Por el presente documento, PETROPERU contrata al PROVEEDOR para que, de conformidad con
lo establecido en el presente contrato, as como en las Especificaciones y Anexos de las Bases de
la Adjudicacin Directa Selectiva que dieron origen al mismo:
- Entregue los equipos y materiales ofertados
- Instale, efecte pruebas y la puesta en marcha de los equipos ofertados.
2.2
El PROVEEDOR manifiesta que ha tenido oportunidad de examinar cuidadosamente las

condiciones, requisitos y las especificaciones de la adquisicin materia de este Contrato y visitado el
lugar donde se instalarn los bienes, tomando cabal conocimiento de todas las dems condiciones
inherentes a la ejecucin del contrato que se necesitarn antes y/o durante la ejecucin del mismo y
dems circunstancias que de cualquier forma pudieran afectar el trabajo o el costo del mismo,

24
circunstancias que no significan impedimento alguno para ejecutar la prestacin a su cargo de

acuerdo y en las condiciones establecidas en el presente contrato.
CLUSULA TERCERA - PLAZO
El plazo de entrega de los bienes instalados ser de Noventa y Ocho (98) das a partir de la firma del
presente contrato y se regir segn el siguiente calendario
Etapa A
Entrega de bienes locales
Etapa B
Entrega de bienes importados
Etapa C
Culminacin de los trabajos elctricos,

Instrumentacin, , puesta en servicio
entrenamiento y entrega de obra a
conformidad de Petroperu S.A. de
acuerdo a las del concurso

: Segn cronograma ofertado a Refineria
Conchn
El plazo para entregar los bienes podr ser prorrogado por un lapso adicional por razones justificadas y
aceptadas expresamente por ambas partes.
CLUSULA CUARTA - PRECIO, FORMA DE VALORIZACIN Y PAGO
4.1
PETROPERU pagar al PROVEEDOR, por la adquisicin e instalacin realizada en virtud del

presente
contrato
la
suma
de
..
(.) incluidos los impuestos de Ley, conforme a lo
ofertado por el PROVEEDOR en su Propuesta Econmica N del .. de
. de 2004 que es parte integrante del presente Contrato; de acuerdo al siguiente cronograma:
4.2
10 % del Monto Total : A la entrega completa en los almacenes de Refineria Conchn de

los bienes locales (Etapa A). Se considera bienes locales los
tems 2.01, 2.02, 3.01, 3.02, 3.03, 3.04, 3.05, 3.06, 3.07, 3.08, 3.09,
3.10, 3.11, 3.12, 3.13, 3.14, 3.15, 3.16 y 3.17 del metrado base
referencial (Pg. 62/65) de las Bases Tcnicas.
70% del Monto Total : A la entrega completa en los almacenes de Refinera Conchn de los
bienes importados (EtapaB). Se considera bienes importados los
tems 1.01, 1.02, 1.03, 1.04, 1.05 y 1.06, del metrado base
referencial (Pg. 62/65) de las Bases Tcnicas.
20% del Monto Total : A la culminacin de la Mano de Obra que comprende; los trabajos
elctricos, instrumentacin, entrenamiento, y entrega del servicio a
conformidad de Petroperu S.A. de acuerdo a las Bases del
Concurso (Etapa C).
PETROPERU abonar al PROVEEDOR el monto de las facturas a los 30 das de presentadas
correctamente, previa conformidad de PETROPERU del cumplimiento de la etapa correspondiente.
Las facturas no presentadas correctamente sern devueltas al PROVEEDOR para su correccin,
rigiendo el plazo a partir de la fecha de su correcta presentacin.
CLUSULA QUINTA - OBLIGACIONES DEL PROVEEDOR
5.1
Suministrar los bienes conforme lo establecido en los documentos integrantes de este contrato y
designar una persona responsable con poder de decisin que coordine la entrega e instalacin de
los bienes con PETROPERU; asimismo deber mantener en buenas condiciones las instalaciones
que ocupa.
5.2
Efectuar la capacitacin de personal de PETROPER en la operacin y mantenimiento de los

equipos
5.3
Entregar informacin tcnica de todos los componentes, en ingls y castellano, en diez copias
cada uno.

25
5.4
Entregar los manuales de operacin del sistema y de cada uno de los componentes, en
castellano, en diez copias cada uno.
5.5
Entregar las cartas de garanta por los equipos suministrados y la instalacin realizada.
5.6
Deber mantener en absoluta confidencialidad los informes, documentacin y otros que provea
PETROPERU.
5.7
El PROVEEDOR usar sus propios recursos y ejecutar su prestacin proporcionando labor,

equipos, herramientas, direccin tcnica y administrativa necesaria para la completa ejecucin del
contrato.
5.8
Cumplir con las disposiciones municipales y gubernamentales vigentes durante la vigencia del
contrato. Mantener al da sus licencias Municipales, certificados de Salud, Certificados de
Calificacin (de ser el caso), libro de planillas, y los exigidos en las Bases. PETROPERU tiene el
derecho a revisar dicha documentacin.
5.9
Es de su responsabilidad el pago a su personal de salarios, vacaciones, gratificaciones,

indemnizaciones por accidentes de trabajo, Seguro Social, compensacin por tiempo de servicios,
aportaciones de ley, beneficios sociales, seguros, tributos y dems obligaciones, segn la
legislacin vigente. El PROVEEDOR es responsable de cualquier dao que pueda sufrir el
personal a su cargo, que interviene en la ejecucin del contrato, para lo cual tiene los seguros
pertinentes, quedando liberado PETROPERU de cualquier responsabilidad.
5.10 Queda impedido de asumir obligaciones pecuniarias o adquirir crditos o efectuar adquisiciones, a
nombre de PETROPERU.
CLUSULA SEXTA - OBLIGACIONES DE PETROPERU
6.1 Designar a los responsables de coordinar la recepcin de los bienes con el proveedor y emitan, si
corresponde, la respectiva
6.2 Efectuar el pago de las facturas presentada por el PROVEEDOR
6.3 Dar acceso a sus instalaciones, y la informacin relacionada con la materia del Contrato. Las
Jefaturas darn oportunidad al intercambio, coordinacin y dilogo entre el personal de
PETROPERU y el PROVEEDOR.
CLUSULA STIMA SANCIONES POR INCUMPLIMIENTO Y RESOLUCIN DE CONTRATO.
7.1
En caso alguna de las Partes incumple sus obligaciones, la Parte perjudicada deber requerir,
mediante carta notarial, a la otra el cumplimiento de su obligacin para que la satisfaga en un
plazo mximo de 15 das. En caso persista el incumplimiento remitir otra carta notarial
resolviendo el Contrato. PETROPERU ejecutar las garantas otorgadas por el PROVEEDOR, sin
perjuicio de la indemnizacin ulterior que pueda exigirse.
7.2
En caso de retraso injustificado, PETROPER aplicar al PROVEEDOR una penalidad por cada
da de atraso, hasta por un monto mximo equivalente al cinco por ciento (5%) del monto del tem
que debi entregarse. Esta penalidad ser deducida del pago final; o si fuera necesario se cobrar
del monto resultante de la ejecucin de Garantas a que se refiere la clusula octava del presente
contrato. La penalidad se aplicar de acuerdo a la frmula:
Penalidad Diaria =
0.05 x Monto del Contrato

F x Plazo en das
Donde F tendr los valores segn lo sealado en el Artculo N 142 del REGLAMENTO.
7.3
PETROPERU solicitar al Tribunal del Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del

Estado, la imposicin de la sancin determinada en el Artculo 205 literal b) del Reglamento, e
iniciar las acciones correspondientes al establecimiento de la responsabilidad civil y penal de las
infracciones cometidas y a los daos causados, de ser el caso.
7.4
Son causales de Resolucin, de manera enunciativa, las siguientes:
Incumpla injustificadamente obligaciones contractuales esenciales, legales o reglamentarias a su cargo,

pese a haber sido requerido para ello. En el caso de obligaciones contractuales no esenciales, la Entidad
podr resolver el contrato slo si, habindolo requerido dos (2) veces, el contratista no ha verificado su
cumplimiento;

26
No cuente con la capacidad econmica o tcnica para continuar la ejecucin de la prestacin a su cargo,
pese a haber sido requerido para corregir tal situacin;
Haya llegado a acumular el monto mximo de la penalidad por mora en la ejecucin de la prestacin a su
cargo.
Paralice injustificadamente la instalacin o reduzca injustificadamente el ritmo de trabajo.
CLUSULA OCTAVA - GARANTAS

El PROVEEDOR entrega a PETROPERU en Garanta de Fiel cumplimiento de Contrato, la Carta
Fianza / Pliza de Caucin N .. de fecha de .. de 2004, emitida por el Banco
por US$ .. (.). De extenderse el
plazo del contrato, la garanta ser renovada en los mismos trminos y montos. La vigencia es hasta la
aprobacin de la liquidacin final del contrato. La garanta ejecutar si el Contrato no se cumple
satisfactoriamente.
(En caso corresponda) Con idntico objeto y vigencia que la garanta arriba mencionada, EL
PROVEEDOR entrega a PETROPERU en Garanta por el Monto Diferencial de Propuesta, la Carta
Fianza / Pliza de Caucin N . de fecha de de 2004, emitida
por el Banco .. por US$ (..),
equivalente a la diferencia entre el Valor Referencial y su Propuesta Econmica.
CLUSULA NOVENA - SEGUROS
9.1
El PROVEEDOR tiene contratada la Pliza de Seguros de Responsabilidad Civil General

N .
, otorgada por la Compaa de Seguros ., por un monto de
US$
100,000.00 (CIEN MIL Y 00/100 dlares americanos), que se compromete a mantener vigente
hasta los 60 das posteriores al vencimiento del Contrato. Esta pliza ampara daos corporales y/o
materiales que el PROVEEDOR ocasione a terceras personas y/o al medio ambiente, como
consecuencia de la ejecucin del Contrato. Tambin, se considerar como terceros, slo para este
efecto, los bienes y el personal de PETROPERU.
En caso que por comisin, omisin o negligencia del PROVEEDOR, durante la ejecucin del
contrato, resultara perjudicando a terceros, personal y/o materialmente, inclusive al personal y/o
bienes de PETROPERU, el PROVEEDOR responder civil y/o penalmente en forma exclusiva. El
PROVEEDOR proceder, por su propia cuenta, a indemnizar el dao causado, y, a reparar los
deterioros que ocasione l o su personal, a los bienes de PETROPERU o de terceros.
Si el PROVEEDOR no ejecuta los reemplazos o reparaciones, en el trmino de dos (02) das,
PETROPERU exigir ejecutar la Pliza de Seguro; y de resultar el importe insuficiente, descontar
de las facturas del PROVEEDOR, hasta cubrir el valor de la reparacin o reposicin, de los bienes
daados, segn valor vigente en el mercado al momento de su reposicin o reparacin.
9.2
El PROVEEDOR tiene contratada la Pliza de Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo

Pensiones N , otorgada por ..., para el personal a cargo de la ejecucin del
Contrato, que se compromete a mantener vigente hasta la finalizacin del contrato.
9.3
El PROVEEDOR tiene contratada la Pliza de Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo

Salud N otorgada por para el personal a cargo de la ejecucin del
Contrato, que se compromete a mantener vigente hasta la finalizacin del contrato.
CLUSULA DCIMA - TRIBUTACIN

El PROVEEDOR asumir, el pago de todos los tributos creados o por crearse, que de acuerdo a Ley le
corresponda pagar y que graven la adquisicin e instalacin de los bienes que son objeto del presente
contrato.
CLUSULA DCIMO PRIMERA - INSPECCIONES
11.1 PETROPERU tiene el derecho, de inspeccionar permanentemente la correcta entrega e instalacin
de los bienes y el cumplimiento de todos los aspectos materia del contrato. Las recomendaciones
dadas por PETROPERU, sern materia de ejecucin inmediata por parte del PROVEEDOR.
11.2 Si efectuada una inspeccin y emitidas las correspondientes recomendaciones, PETROPERU
comprobara la continuacin de la deficiencia en la ejecucin del presente contrato por causas
27
imputables al PROVEEDOR, PETROPER proceder de acuerdo a lo sealado en la clusula

stima del presente contrato.
CLUSULA DCIMO SEGUNDA - CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR
12.1 Las Partes podrn resolver el contrato de mutuo acuerdo por causas no atribuibles a stas o por
caso fortuito o fuerza mayor, segn lo sealado en el artculo 45 de la LEY.
12.2 El Cdigo Civil, en sus artculos 1315 A y siguientes, establece los trminos de la resolucin del
contrato por caso fortuito o fuerza mayor. La resolucin operar de manera automtica, para lo
cual la Parte perjudicada comunicar a la otra mediante carta notarial
CLUSULA DCIMA TERCERA - CESION DE POSICION CONTRACTUAL
13.1 Ambas partes contratantes acuerdan que debido a que PETROPERU se encuentra inmersa en el
Proceso de Promocin de la Inversin Privada, es necesario convenir que PETROPERU podr
ceder unilateralmente a favor de terceros todos los derechos y obligaciones contemplados en este
Contrato. En consecuencia el PROVEEDOR autoriza desde ya a PETROPERU a ceder su
posicin contractual a favor de quien resulte ser el ganador del Concurso Pblico Internacional
convocado para la Privatizacin de la Refinera Conchn.
13.2 La relacin contractual que surja, entre la Cesionaria y el PROVEEDOR, ser exactamente igual a
la que mantengan a la fecha de la cesin PETROPERU y el PROVEEDOR. Para que la cesin
surta efectos PETROPERU deber comunicar por escrito al PROVEEDOR su suscripcin segn lo
establece el artculo 1435 del Cdigo Civil, quedando PETROPERU liberado de todos los
derechos y obligaciones provenientes del presente Contrato, desde el momento en que se produce
dicha comunicacin.
CLUSULA DECIMO CUARTA - SUBCONTRATOS
El PROVEEDOR no subcontratar parte alguna del presente contrato, sin la previa autorizacin por
escrito de PETROPERU.
CLUSULA DCIMO QUINTA - PROVEEDOR INDEPENDIENTE
15.1 Las partes, dejan clara y expresa constancia que el presente contrato es de naturaleza civil, y, que
no existe ninguna relacin laboral entre PETROPERU y el PROVEEDOR, ni entre PETROPERU y
el personal del PROVEEDOR y/o Sub Contratista, si lo hubiera.
15.2 El PROVEEDOR cumplir fielmente con todas las leyes, reglamentos y dems disposiciones
vigentes; y, suministrar los respectivos certificados de cumplimiento que dispongan las normas
legales. El PROVEEDOR libera y exime a PETROPERU de toda responsabilidad por el
incumplimiento de las normas legales vigentes.
CLUSULA DECIMO SEXTA - NORMAS BSICAS DE SEGURIDAD
El PROVEEDOR est obligado a cumplir y hacer cumplir a su personal las "Normas Bsicas de
Seguridad para Contratistas de PETROPERU", contenidas en el manual G-M-040, copia del cual le es
entregado a la firma del presente contrato. Sin embargo, esto no libera al PROVEEDOR de la obligacin
de adoptar las medidas de seguridad que requiera el servicio.
CLUSULA DCIMO STIMA - CLUSULA MDICA
El PROVEEDOR tiene inscrito en ESSALUD a su personal asignado para el servicio, el mismo que goza
de todos los beneficios que le corresponde.
CLUSULA DCIMA OCTAVA SOLUCIN DE CONTROVERSIAS
Las partes acuerdan que cualquier controversia que surja desde la celebracin del contrato ser
resuelta mediante arbitraje de derecho, conforme a las disposiciones de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado y su Reglamento.
El arbitraje ser resuelto por un Tribunal Arbitral conformado por tres miembros, segn lo dispuesto en el
artculo 189 del Reglamento del Texto nico Ordenado de la Ley 26850.
A falta de acuerdo en la designacin del (los) mismo(s) o del Presidente del Tribunal, o ante la rebelda
de una de las partes en cumplir con dicha designacin, la misma ser efectuada por el Consejo Superior
28
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado conforme a las disposiciones administrativas del

Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado.
El laudo arbitral emitido es vinculante para las partes y pondr fin al procedimiento de manera definitiva,
siendo el laudo inapelable ante el Poder Judicial o ante cualquier instancia administrativa.
CLUSULA DCIMA SEGUNDA - CAMBIO DOMICILIO LEGAL
19.1 Cualquiera de la partes, tiene derecho a cambiar de domicilio. Para que el cambio tenga validez,
la nueva direccin debe notificarse por Carta Notarial a la otra parte contratante, con cinco (05)
das calendario de anticipacin a la fecha en que se efecte el cambio, salvo causas de fuerza
mayor, para las que se notificar el cambio dentro de los cinco (05) das calendario posteriores a
la fecha de producido el evento.
19.2 Las partes convienen en que las notificaciones a cursarse, sern consideradas como vlidas, slo
si se entregan notarialmente.
Cualquiera de las partes contratantes podr elevar este contrato a escritura pblica, corriendo los gastos
que esto origine, a cargo del que lo solicite.
Las partes suscriben dos (02) ejemplares del presente contrato, correspondiendo, el primero, a
PETROPERU y, el segundo, al PROVEEDOR.
Se suscribe el presente contrato en la ciudad de Lima, a los ........ das del mes de ......... de ao dos mil
cuatro.
Por PETROPERU S.A.
Por el PROVEEDOR

29
ANEXO N 8
MODELO GENERAL DEL DOCUMENTO DE GARANTA
(Este texto es obligatorio)
Lima, .. de ........... de 2004
Seores
Petrleos del Per, PETROPERU S.A.
Presente
De nuestra consideracin:
Por la presente, prestamos fianza por ........................................................., irrevocable, solidaria,
incondicionada, de realizacin automtica y sin beneficio de excusin, a favor de ustedes, por la cantidad
de ................................ Dlares americanos, para garantizar el fiel cumplimiento del contrato
de ....................................................................................................................................
Esta fianza garantiza, ante Petrleos del Per - PETROPERU S. A., el cumplimiento por ..........................
(nombre del proveedor) ..............., de todas las obligaciones que le corresponde, segn el contrato
mencionado en el prrafo anterior.
Queda entendido que esta fianza, no podr exceder en ningn caso y por ningn concepto, la cantidad
de U.S.$ , siendo su plazo de vigencia hasta el ..............
Esta fianza puede ser renovada, a solicitud de la parte interesada y previa confirmacin por escrito.
Es expresamente entendido por nosotros, que esta fianza ser ejecutada por ustedes, de conformidad
con lo dispuesto en el artculo 1898 del Cdigo Civil vigente, indicndonos posteriormente el monto que
debemos pagarles.
Toda demora por nuestra parte para honrar la presente fianza, a favor de ustedes, devengar la tasa
mxima de inters convencional compensatorio y la tasa mxima de inters moratorio, permitidas por
dispositivos legales para personas ajenas al sistema financiero. Los intereses y gastos sern calculados
a partir de la fecha del requerimiento de pago, a que se refiere el prrafo anterior.
Atentamente,
Nombre (s) y firma (s) autorizada (s)

30
ANEXO N 9
SEGUROS
Copia de la Pliza de Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo - Pensiones emitida en

concordancia con lo normado a Ley, para el personal a cargo del servicio por el tiempo que dure
la prestacin del servicio.
Copia de la Pliza de Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo Salud emitida en

concordancia con lo normado a Ley, para el personal a cargo del servicio por el tiempo que dure
la prestacin del servicio. En el caso que el seguro sea otorgado por ESSALUD deber
presentarse copia del Comprobante de Informacin Recibida por la afiliacin.
Original o copia de la Pliza de Seguros de Responsabilidad Civil General, endosada a favor de

PETROPER, por un monto de US$ 100,000 (cien mil y 00/100 dlares americanos) que ampara
los daos corporales o materiales que El Contratista ocasione a terceras personas o al Medio
Ambiente como consecuencia de la ejecucin del presente Contrato. Tambin se considerarn
como terceros, slo para este efecto, los bienes y personal de Petrleos del Per-PETROPERU
S.A. La vigencia de esta Pliza debe ser hasta 60 das despus del vencimiento del Contrato.

31
BASES TCNICAS
1.0 OBJETO
Definir las caractersticas, condiciones y especificaciones en base a los cuales se deber realizar el
Suministro e Instalacin del Software y Hardware del proyecto Sistema de Medicin de Niveles y
temperaturas en los tanques N 50 y 57 en Refinera Conchan .
2.0 ALCANCE DEL PROYECTO
El alcance y responsabilidad por parte del Proveedor comprende todo el suministro de hardware,
software, cables y accesorios compatibles con los equipos ENRAF existentes, trabajos y actividades
necesarias para puesta en servicio del sistema de supervisin de medicin de nivel y temperatura
automtico, funcionando correctamente y cumpliendo con las especificaciones tcnicas y planos del
Expediente Tcnico que se adjunta en el Anexo N 4 de la presente Base.
El proyecto considera principalmente dos fases:
2.1.- Suministro de materiales y equipos de la marca Enraf y miscelneos:
2.1.1.- Suministro de materiales de la marca ENRAF
1. Un (1) sistema de supervisin de inventario de tanques Entis Pro.
2. Una (1) unidad de interfase, Ciu Prime 880T.
3. Una (1) unidad de clculo, Ciu Plus.
4. Dos (2) sensores de temperatura multipunto, Vito 766.
5. Dos (2) interfase de comunicacin, Vito 762.
6. Dos (2) tarjetas electrnicas de interfase HCU, para medidor servo.
2.1.2.- Suministro de materiales miscelneos
1. Un (1) computador industrial Pentium IV, monitor SVGA 19, HD 80 GB, 220/240 vac, inc. UPS
m/APC 1kva.
2. Una impresora laser, 64/320 mb, 33 ppm, 1200x1200 dpi, puertos: USB, paralelo y tarjeta red
incorporada.
3. Un (1) Gabinete de alimentacin principal (incluye UPS, transformador de ultra aislamiento y
tablero de distribucin (TD1).
4. Un (1) Tablero de Distribucin elctrico, modular de polister reforzado con fibra de vidrio
resistente a la corrosin (TD2).
5. Una (1) caja bornera de campo, de polister con fibra de vidrio (JB1).
6. Una (1) caja bornera para Sala de Control, fabricado en acero inoxidable (JBC).
7. Un rollo de cable Belden continuo (564 m), AWG 16, mat: cobre estaado aislado con
polietileno. Ref.: Cat. N 1030A o similar.
8. Un rollo de cable de cobre recocido (236 m), triplex tipo NYY-flexible 0.6/1.0 KV 3 x 1 x 4 mm 2
9. Un rollo de cable de cobre recocido (548 m), triplex tipo NYY-flexible 0.6 / 1.0KV 3 x 1 x10 mm 2
10. Un rollo de cable de cobre (100 m), tipo THW-flexible 4 mm2.
11. Un rollo de cable cobre electroltico para pozo a tierra (50 m), de 4 AWG, cubierta de PVC.
12. Dos (2) accesorios conduit tipo Sello de 3/4", rosca NPT, Ref.:Cat. N EYS 21 o similar.
13. Doce (12) codos conduit, de 3/4" , rosca NPT, Ref.:Cat. N EL 29 o similar.
14. Cuatro (4) curvas conduit AG de 2", rosca NPT, incluye cople conduit.
15. Tres (3) tubera conduit AG de 2", rosca NPT, IMC, 3 m, incluye cople
16. Cuatro (4) accesorios conduit de 2", rosca macho NPT; Ref.: Cat. N UNY 605 o similar.
17. Cuatro (4) conectores conduit recto de 2"; Ref.:LTB-200 o similar.
18. Cuatro (4) conectores conduit de 2", tipo acople, IMC; Ref.:LTR-200 o similar.
19. Una (1) caja de paso 3/4", rosca hembra NPT; Ref.: Cat. N GUAC 26 o similar.
20. Doce (12) cajas de paso 3/4", rosca hembra NPT; Ref.: Cat. N GUAL 26 o similar.
2.2.- Instalacin de equipos ENRAF, miscelneos, cableado y puesta en servicio del sistema automtico.

32
1. Instalacin de sensores y equipos de campo en los tanques 50 y 57, tales como: Medidor de
nivel Servo (XTG 854), sensor de temperatura e interfase (Vito 766), interfase de campo (Vito
762), indicadores a pie de tanque (TSI).
2. Instalacin en la oficina de Movimiento de Productos de una computadora dedicada, en el cual
se instalar el software especializado para la supervisin (Entis Pro), as como tambin de la
impresora de red, caja bornera central (JBC) y las unidades de interfase (Ciu Prime) y calculo
(Ciu plus).
3. Cableado de lneas de transmisin de datos entre los tanques sealados y la caja de borneras
(JB1 y JBC).
4. Cableado elctrico entre los tableros y tanques comprometidos
5. Instalacin de un tablero de distribucin de campo, TD2 en un rea cercana al grupo de los
tanques 50 y 57.
6. Instalacin de un gabinete elctrico; TD1; comprendido por un UPS, transformador de
aislamiento y un tablero de distribucin
7. Construccin de cinco (5) pozos a tierra para los instrumentos y tableros elctricos.
El Proveedor debe instalar, configurar, programar, ingresar los datos de la tabla de cubicacin de
los tanques comprometidos y realizar las pruebas de operacin respectivas hasta lograr la total
aceptacin del supervisor de Petroper S.A.
Adems, se incluye en el alcance, la ejecucin de todo lo indicado en los planos, y segn las
especificaciones tcnicas, presupuestos, etc. que forman parte del presente Expediente
Tcnico y los trabajos necesarios hasta lograr la satisfaccin y aprobacin del propietario
Petroper S.A.
El Proveedor debe entregar al finalizar el servicio los Planos Conforme a Obra.
3.0 ENTRENAMIENTO
Entrenamiento del personal tcnico y operadores, en lo siguiente:

- Hardware y Software.
- Arquitectura del Sistema.
- Programacin y Configuracin del Sistema.
- Instalacin del Sistema.
- Pruebas respectivas.
Entrega de informacin tcnica de todos los componentes (ingls y castellano), mnimo
diez (10) copias de cada uno.
Manual de operacin de cada uno de los componentes en ingles y castellano, mnimo

diez (10) copias anilladas o encuadernadas.
En adicin a lo sealado en la Orden de Compra, el suministro considera:
Todos materiales de uso temporal necesarios para el funcionamiento del sistema, a excepcin
de los que proporcionar PETROPERU.
Herramientas y equipos de prueba en buen estado, que garanticen la seguridad del personal,
las instalaciones; y que permitan obtener la calidad requerida de los trabajos.
Consumibles durante las pruebas.
Equipos de seguridad para el personal que participar en los trabajos de sistemas, electricidad e
instrumentacin.
4.0 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA A SER SUMINISTRADOS POR EL PROVEEDOR
Las caractersticas y especificaciones de cada uno de los tems solicitados se encuentran detalladas en
el anexo 4 de las Bases Tcnicas.
5.0 ESPECIFICACIONES DE LOS MATERIALES A EMPLEAR
El Proveedor suministrar todos los materiales requeridos para la instalacin de los equipos, conforme
las especificaciones sealadas en el anexo 4 de las Bases Tcnicas.
6.0 ESPECIFICACIONES TPICAS PARA LA INSTALACIN
Los trabajos de instalacin se realizarn siguiendo las normas y procedimientos establecidos en las
Especificaciones Generales para Diseo y Construccin de PETROPERU.
Las Especificaciones Tcnicas de Construccin de PETROPERU aplicables al presente Proyecto, son
las siguientes:
33
ING-Definicin de responsabilidades en el montaje de equipos e instalaciones afines.
126:
-
I
NG-160:
Certificacin de planos conforme a obra.
Estas especificaciones se adjuntan en el anexo N 3 de las Bases Tcnicas.

7.0 VISITA A LA ZONA DE TRABAJO
Con la finalidad de tomar en cuenta las dificultades del trabajo y la extensin de los mismos, los postores
podrn visitar la zona de trabajo antes de la elaboracin y presentacin de sus propuestas.
Durante este evento el postor podr formular todas las preguntas que considere necesarias para que su
perspectiva de servicio quede claramente definida y sea congruente con el trabajo final que
PETROPERU S.A. requiere alcanzar en este concurso; sin perjuicio de formularlas por escrito,
sujetndose a los sealado en el numeral 11 CONDICIONES DEL PROCESO de las Bases
Administrativas.
En la visita PETROPERU S.A. firmar y sellar la constancia de visita.
8.0 PERSONAL PROFESIONAL
El Proveedor, cuando efecte trabajos en refinera, debe disponer permanentemente de un Ingeniero
Residente en el rea de trabajo, durante el tiempo total que demande la realizacin de los trabajos de
instalacin.
El Proveedor debe disponer, permanentemente, de un Supervisor de Seguridad en el rea de trabajo
durante el tiempo total que demande la realizacin de los trabajos de instalacin.
8.1.-SOBRE EL INGENIERO RESIDENTE
8.1.1.-OBJETO
Garantizar que los trabajos a cargo del Proveedor sean efectuados cumpliendo con las
Especificaciones Tcnicas y las indicaciones impartidas por el Supervisor de PETROPER S.A.
durante la ejecucin del servicio.
8.1.2.-PERFIL DEL INGENIERO RESIDENTE
El Ingeniero Residente del Proveedor debe ser Ingeniero Colegiado en la especialidad de Ingeniera
Industrial y/o Sistemas y/o Electrnico o afn a la especialidad con experiencia acreditada en
haber efectuado 5 ms trabajos similares.
Conocer ampliamente los materiales y sistemas que se van a implementar.
Estar en buenas condiciones fsicas.
Poseer mando y liderazgo para manejo de su personal.
Ser puntual y planificar sus trabajos con la debida oportunidad para evitar retrasos por situaciones
imprevistas u otros motivos.
8.1.3.-OBLIGACIONES DEL INGENIERO RESIDENTE
Permanecer en el rea exclusiva de trabajo desde antes del inicio de la jornada hasta el trmino de
sta.
Los trabajos diarios se iniciarn con la gestin personal del permiso de trabajo (El Ingeniero Residente
firmar el permiso de trabajo), quien en conjunto con el Supervisor de Seguridad, verificar las
condiciones de seguridad en el rea de trabajo, indumentaria de su personal, herramientas, equipos y
materiales. Estas condiciones deben mantenerse durante la ejecucin de labores; caso contrario,
deber proceder a suspender los trabajos hasta que las condiciones de seguridad se restituyan.
Los trabajos sern suspendidos cada vez que el Ingeniero Residente del Proveedor deba ausentarse
del rea de trabajo. Si los trabajos son suspendidos por una hora o ms, el Ingeniero Residente y el
Supervisor de Seguridad del Proveedor debern coordinar con el Supervisor responsable de
PETROPERU S.A. la emisin de un nuevo Permiso de Trabajo.
El Ingeniero Residente debe conocer a cabalidad el Manual de Normas Bsicas de Seguridad para
Contratista M-040 y las normas de seguridad de PETROPER, entre otras, durante la ejecucin de
los trabajos.
8.2.-SOBRE EL SUPERVISOR DE SEGURIDAD
8.2.1.-OBJETO
34
Garantizar que las condiciones de seguridad durante la ejecucin de los trabajos a cargo del Proveedor
dentro de las instalaciones de Refinera Conchn se realicen cumpliendo estrictamente las Normas de
Seguridad indicadas en el MANUAL DE NORMAS BASICAS DE SEGURIDAD PARA CONTRATISTAS
M-040 y / o las impartidas por el supervisor de Seguridad de la Refinera.
8.2.2.-PERFIL DEL SUPERVISOR DE SEGURIDAD
El Supervisor de Seguridad del Proveedor podr ser:
Ingeniero en la especialidad de Seguridad Industrial con experiencia de 3 ms aos en trabajos de
campo o planta de la industria del petrleo (exploracin, produccin, refinacin o mantenimiento).
Tcnico con amplia experiencia (mas de 5 aos) en el desarrollo y ejecucin de actividades de
seguridad.
Debe acreditar su experiencia en Seguridad Industrial con los respectivos certificados de trabajo, en los
que se mencione el rea en la cual haya laborado.
El supervisor de Seguridad del Proveedor debe acreditar haber asistido por lo menos a tres (3)
diferentes cursos sobre seguridad en la industria del petrleo.
8.2.3.-OBLIGACIONES DEL SUPERVISOR DE SEGURIDAD
Permanecer en el rea exclusiva de trabajo desde antes del inicio de la jornada hasta el trmino de
sta.
Los trabajos diarios se iniciarn con la gestin personal del permiso de trabajo por el Supervisor de
Seguridad (No cuenta con la autorizacin de firmar los permisos de trabajo) quien deber haber
verificado todas las condiciones de seguridad en el rea de trabajo, indumentaria de su personal,
herramientas, equipos y materiales. Estas condiciones deben mantenerse durante la ejecucin de
labores; caso contrario, deber proceder a suspender los trabajos hasta que las condiciones de
seguridad se restituyan.
Los trabajos sern suspendidos cada vez que el Supervisor de Seguridad del Proveedor deba
ausentarse del rea de trabajo. Si los trabajos son suspendidos por una hora o ms, el Supervisor de
Seguridad del Proveedor deber coordinar con el Supervisor responsable de PETROPERU S.A. la
emisin de un nuevo Permiso de Trabajo.
El supervisor de Seguridad del Proveedor debe ceirse al Manual de Normas Bsicas de Seguridad
para Contratista M-040 y las normas de seguridad de PETROPER, entre otras, durante la ejecucin
de los trabajos.
Antes de iniciar los trabajos debe tomar las precauciones necesarias para eliminar todo riesgo de
cadas, fuego o explosin, sobre todo en altura y con equipos en operacin.
El Supervisor de Seguridad del Proveedor dictar, durante la ejecucin de los trabajos, charlas de
seguridad a su personal antes del inicio de la jornada.
9.0 NORMAS DE PROTECCIN AMBIENTAL Y SEGURIDAD
- Estn contenidas en los siguientes documentos:

Normas Bsicas de Proteccin Ambiental para Contratistas ANEXO N 1 de las presentes BASES
TCNICAS.
Manual de Normas Bsicas de Seguridad para Contratistas M-040 ANEXO N 2 de las presentes
BASES TCNICAS.
En adicin, el Proveedor debe cumplir con lo siguiente:
- El Proveedor presentar un programa semanal a la Oficina de Contratos, del personal que realizar
los trabajos de campo. La Oficina de Contratos revisar que todo el personal programado cuente con el
seguro de alto riesgo y que no tenga ningn otro impedimento. Luego la lista pasar para la aprobacin
de Ingeniera-Dpto. Tcnico y de la Unidad Seguridad y Proteccin Ambiental respectivamente.
- El personal del Proveedor deber estar dotado de los implementos de seguridad necesarios, que
revistan los requisitos exigidos por las normas de seguridad (botas de cuero; guantes, en buen estado
de conservacin; casco de color, excepto rojo y blanco; lentes, adecuados al trabajo a ejecutar;
protectores buco-nasales para partculas de polvo o vapores orgnicos, segn sea el caso, etc,); deber
presentarse adecuadamente vestido y de manera uniforme, con mamelucos de algodn, portando el
logotipo de la empresa Proveedor impreso, visiblemente, en la ropa de trabajo.
- Es de obligatorio cumplimiento las normas de seguridad contempladas en Folleto M-040, Manual
de Seguridad para Contratistas. Si durante la supervisin que haga PETROPERU a travs de su
personal, o cuando realice la fiscalizacin de las labores de inspeccin, encuentra que los trabajadores
35
del Proveedor incumplan estas normas de seguridad, PETROPERU se reserva el derecho de suspender
el trabajo que se viene realizando o de expulsar al personal que negligentemente y manera reiterada
incumpla con estas disposiciones, bajo responsabilidad del Proveedor. La sancin en referencia, ser
comunicada al contratista, de forma verbal o escrita, y ser considerado como causal de resolucin del
contrato.
- Los trabajos diarios se iniciarn con la gestin personal del profesional Proveedor a cargo de la Obra,
verificando y avalando que todas las condiciones de seguridad requeridas, se hayan cumplido antes de
extender el Permiso de Trabajo y se mantengan durante la ejecucin del mismo.
- Al final de cada jornada de trabajo el Proveedor deber devolver el permiso de trabajo firmado al
Supervisor que emiti el permiso.
- EL Proveedor deber evitar arrojar los desperdicios y desmontes en zonas no autorizadas. Cualquier
incumplimiento a esta disposicin ser de su responsabilidad y lo har acreedor a las sanciones
pertinentes.
- Est terminantemente prohibido el uso de telfonos celulares (incluye NEXTEL) en el rea de trabajo,
solo debe permanecer encendido dentro de las oficinas autorizadas.
- El Proveedor, deber utilizar sus propios extintores contra incendio durante la ejecucin de los
trabajos. Dichos extintores deben pesar entre 11 kg y 15 kg y ser impulsados por un cartucho externo
cuyo agente extintor sea de mltiple propsito ABC. Asimismo, deben tener la Certificacin UL
(Underwriter Laboratories) o FM (Factory Mutual).
- Al trmino de la jornada; El Proveedor acordonar o cerrar el rea comprometida en el trabajo,
usando para tal fin, cintas de sealizacin con las siguientes caractersticas:
Material
Ancho
Espesor
Color
Inscripcin
Elongacin
: Cinta de polietileno de alta calidad y resistente a los cidos y lcalis.

: 5 pulg.
: 1/10 mm.
: Amarillo brillante
: En letras negras que no pierdan su color con el tiempo.
: 250%.
Las inscripciones y modo de instalacin se efectuarn de acuerdo a las Normas.

10.0 CONTROL DE CALIDAD E INSPECCIN
El control de calidad se realizar en funcin al Expediente Tcnico aprobado por PETROPERU.
El postor adems de lo establecido en estas bases, dispone de los estndares GS de PETROPERU S.A
y estndares de Ingeniera PETROPERU S.A, que puede solicitarlo en las oficinas del Departamento
Tcnico Ingeniera de la Refinera Conchn, adems de ello debe de considerar lo establecido por las
normas internacionales y las buenas prcticas de Ingeniera.
Se establece que el Proveedor utilizar materiales de primera calidad, los suministros debern ser
nuevos y de primera calidad, marcas conocidas para el servicio y de probado rendimiento. No se
admitirn materiales que muestren signos de uso previo, mal almacenaje, manipuleo, oxidacin.
El Proveedor est obligado a presentar las especificaciones detalladas, orden de compra y la
procedencia de los materiales antes de efectuar su adquisicin para la respectiva aprobacin de
PETROPERU.
La inspeccin de las obras del trabajo en general estar a cargo del personal de Ingeniera del Dpto.
Tcnico, as como por personal de Inspeccin propio y/o contratado.
En caso de discrepancia entre las Especificaciones Tcnicas de construccin del rea de Ingeniera y
las Especificaciones Generales para Diseo y Construccin, prevalecer el primero.
11. HORARIO DE TRABAJO
El horario de trabajo ser desde las 08:00 Hrs. Hasta las 18:00 Hrs. De lunes a viernes.
Los sbados, domingos y feriados no se trabajar por motivos de seguridad, sin embargo sern
contabilizados en el computo del plazo de ejecucin (das calendario).
El inicio del horario de trabajo incluye, el tiempo que se requiere para la coordinacin en la emisin del
Permiso de Trabajo, lo cual es una condicin necesaria antes de iniciar el trabajo.
12. CONDICIONES DE TRABAJO
El Proveedor para efectos del desarrollo en sus actividades administrativas y/o almacenamiento de
equipos y materiales, podr solicitar se le asigne un rea en la zona de contratistas para la instalacin
de una caseta o contenedor (de material no inflamable) de dimensiones apropiadas para el almacenaje
de herramientas y equipos, comprometindose ste a mantener el rea limpia.
36
Se considera de especial importancia asegurar al nivel tcnico y profesional de las personas que
debern efectuar el servicio y que no se reduzca en cantidad y calidad durante el tiempo de duracin del
contrato.
El Proveedor se compromete a mantener en reserva la informacin tcnica, de cualquier clase
relacionada con las instalaciones de la Refinera Conchan.
13. RESPONSABILIDAD DEL PROVEEDOR
El Proveedor cuidar que toda informacin, de cualquier origen, referida a las instalaciones y personal
de PETROPERU, que por razones de trabajo llegue a conocimiento de su personal, se mantenga en
estricta reserva. Cualquier infidencia que a criterio de PETROPERU pueda afectarle, ser considerada
como falta grave, siendo causal suficiente para resolver el Contrato.
El Proveedor se obliga al mantenimiento, reparacin y/o custodia de todos sus equipos, a fin de
mantenerlos operativos durante toda la vigencia del contrato, corriendo por su cuenta y cargo los
gastos de instalacin, reparacin, seguros, transporte a cualquier centro de reparacin o
mantenimiento.
El Proveedor previo al inicio de trabajos deber suministrar el cuaderno de Obra donde sern
anotados todos los avances e incidencias diarias de trabajo.
El Proveedor proporcionar agua para consumo de su personal en las diferentes reas donde se
encuentren realizando trabajos.
El Proveedor proporcionar los S.S.H.H. qumicos porttiles tipo DISAL, INGEMEDIOS, CENTURY o
similar; para su personal, el cual se compromete a mantenerlos en estado limpio.
El Proveedor permitir al personal de PETROPERU a supervisar o examinar la obra en cualquier
momento, brindando las facilidades necesarias para realizar dichos controles.
PETROPERU se reserva el derecho de designar a terceros para velar por la correcta realizacin de la
obra y el cumplimiento de los aspectos tcnicos del Contrato, lo cual no disminuye en nada la
responsabilidad del Proveedor.
El Proveedor no podr subcontratar a otra Empresa para la ejecucin de la presente obra, caso
contrario ser causal de anulacin del contrato.
En caso fortuito, que se presentasen fallas posteriores al trabajo, imputables al contratista, este
deber asumir a su costo, la inspeccin y coordinacin del caso, para su pronta solucin. De acuerdo
a esto, se requiere especial dedicacin para el cumplimiento correcto de los trabajos.
El Proveedor deber contar con sus equipos de generacin de energa para sus equipos, luz,
soldadura, esmeriles, etc.
El Proveedor deber contar con todos los equipos, herramientas, instrumentos necesarios para la
ejecucin de los trabajos.
El Proveedor ingresar a Refinera Conchn todas sus herramientas, equipos y/o materiales a travs
de la puerta N 2 (Puerta de Ingreso de Contratistas-ubicado frente al peaje) registrando cada uno de
ellos en el formato Registro de Ingreso de Materiales. Es responsabilidad del Proveedor describir las
caractersticas del material o equipo correctamente (marca, N serie, modelo, tamao, unidad,
cantidad, color, accesorios, etc).
El Proveedor para el retiro parcial o total de sus herramientas, equipos y/o materiales debidamente
registrados, lo deber hacer necesariamente en los das hbiles, previa presentacin del formato
Petroperu Pase de salida de materiales firmado por el supervisor de PETROPERU y aprobacin del
Jefe del Departamento Tcnico. El retiro se efectuar necesariamente en los das hbiles (Lunes
Viernes) de 9:00 16:00 Hrs.; No se permitirn excepciones a esta regla.
14. UTILIZACIN DEL CUADERNO DE OBRA
PETROPERU tendr el derecho de tomar posesin y hacer uso de cualquier parte del trabajo que el
Contratista haya terminado, no obstante que el plazo programado est vigente para completar la
totalidad del servicio o parte de ella. Dicha toma de posesin y uso no significar la aceptacin de la
obra hasta su completa terminacin.
Si aquel uso adelantado de parte de la obra incrementa el costo o demora del trabajo del Proveedor,
ste deber indicarlo por escrito y PETROPERU determinar la procedencia del mayor costo y/o
extensin de plazo que corresponda.
15. CUADERNO DE OBRA
37
En la fecha de entrega del terreno, El postor que obtenga la buena pro suministrar y abrir el
Cuaderno de Obra, el mismo que ser firmado en todas sus pginas por el supervisor de
PETROPERU y por el Ing. Residente del Proveedor. En el Cuaderno de Obra se registrarn las
incidencias y el avance del trabajo. Asimismo se anotarn las observaciones que haga el
Supervisor de PETROPERU y el Ingeniero Residente, las cuales deben ser resueltas y levantadas
en el mismo cuaderno.
El original de dicho Cuaderno debe permanecer en obra, bajo custodia del Ingeniero Residente.
Concluida la ejecucin de la obra, el original quedar en poder de PETROPERU.
Los asientos sern numerados en forma correlativa y fechados en su oportunidad. Estn
prohibidas las anotaciones con fecha retroactiva lo cual invalidada su legalidad.
Las anotaciones no tendrn borrones ni enmendaduras. Esta prohibido retirar el Cuaderno fuera
de la Refinera Conchn.
El Cuaderno de Obra deber permanecer en el lugar de trabajo cuando haya caseta del lugar de
trabajo, y en caso de no existir sta, en la oficina del Supervisor de PETROPERU.
La prdida del Cuaderno de Obra por descuido del PROVEEDOR y de no existir las
copias correspondientes dar lugar a que cualquier discrepancia necesariamente sea
definida en favor de PETROPERU.
El trabajo se dar por concluido y recibido satisfactoriamente mediante un Acta de
Recepcin, luego de que se hayan subsanado las observaciones, si las hubiere.
16. CONFORMIDAD DE RECEPCIN
Los equipos instalados y el sistema en marcha sern recibidos por personal del Departamento
Tcnico de PETROPERU, quienes emitirn el Acta de Recepcin, en funcin al cumplimiento de las
etapas A, B y C, descritas en las pginas 5 y 6 de las Bases Administrativas.

38
BASES TCNICAS
ANEXO N 1
NORMAS BSICAS DE PROTECCIN AMBIENTAL PARA CONTRATISTAS
Petrleos del Per S.A. al definir su poltica ambiental, ha determinado que la prevencin del deterioro
del medio ambiente es la clave para su conservacin. Asimismo, se debe dar nfasis al uso de
tecnologas cuyos procesos sean compatibles con el medio ambiente y reemplazar aquellos
procedimientos contaminantes aplicados en el pasado.
Por tanto, el Proveedor debe familiarizarse y cumplir con las normas dadas por la Empresa antes o
durante la ejecucin de cualquier trabajo u operacin, con el fin de controlar riesgos que puedan
producir impactos que atenten contra la vida, salud o el medio ambiente.
A continuacin mencionamos algunas normas bsicas de conservacin del medio ambiente que nos
indican prcticas y procedimientos que el Contratista debe observar y cumplir cuando realiza trabajos en
las instalaciones.
1.
ORDEN Y LIMPIEZA
1.a. El Proveedor siempre debe mantener su lugar de trabajo ordenado y limpio
1.b. Los desechos, desperdicios o retacera de material combustible tales como madera, caucho,
plstico, cartn, papel, trapo, (especialmente si estn impregnados de grasa, aceite o algn
combustible), deben depositarse dentro de recipientes metlicos (basureros), provistos de tapa
los que normalmente deben de habilitarse para las reas de trabajo.
1.c. Los desechos o retacera metlica deben depositarse en recipientes especiales (metlicos), por
lo que no deben tirarse o dejarse abandonado a la intemperie.
1.d. Cualquier derrame de aceites, grasas, combustibles, pinturas, etc. Ser inmediatamente
limpiado. Estos hechos sern comunicados al Supervisor de PETROPER, quin verificar la
limpieza y dispondr el destino final del suelo contaminado
1.e. Cualquier forma de contaminacin que exista o se sospeche que exista en el lugar de trabajo o
alrededores, deber ser informada de inmediato por el Contratista al Supervisor de
PETROPER.
1.f. El agua para el consumo humano deber ser potable, en los lugares en donde no exista red
pblica de agua, el transporte y almacenamiento se har en recipientes limpios que garanticen
su conservacin.
2.
VEHICULOS DE TRANSPORTE
2.a. El combustible a recargar en las unidades mviles debe hacerse con boquilla llenadora o
embudo para evitar derrames que contaminen los suelos
2.b. Los vehculos deben tener escape del motor con silenciador y en buenas condiciones. De esa
manera evitaremos ruidos desagradables (contaminacin sonora) y la contaminacin del aire a
travs de gases peligrosos
2.c. Las Unidades deben estar en buenas condiciones operativas y tener su respectiva tapa de
tanque de combustible. El carburador deber contar con su filtro de aire.
2.d. Las cisternas para el transporte de combustible debern ser hermticas, sus accesos y vlvulas
no deben permitir la fuga del producto.
2.e. En vehculos acuticos, los materiales combustibles como trapos y otros impregnados de aceite,
grasa, petrleo o derivados no deben arrojarse al agua (mar, ros, etc.) pues afecta la biomasa
acutica. Asimismo no deber arrojarse al agua ningn otro material o producto que pueda
contaminarla.


3.
39
INSTALACIONES PROVISIONALES (CAMPAMENTOS)

3.a. Cuando sea necesario la construccin de campamentos y se requiera desbrozar un rea, para
ello deber ser la mnima necesaria.
3.b. Debern instalarse depsitos especiales (basureros) en lugares adecuados par el arrojo de la
basura, la cual posteriormente deber ser enterrada en un relleno sanitario construido para tal
fin.
3.c. Se debern habilitar servicios higinicos porttiles tipo cabina.
3.d. Terminado el trabajo, deber recogerse todo el material que sirvi para la construccin del
campamento de forma tal que el rea quede completamente limpia y de ser necesario se har la
reforestacin correspondiente.

40
BASES TCNICAS
ANEXO N 2
NORMAS BSICAS DE SEGURIDAD PARA CONTRATISTAS M-040
EL MANUAL DE NORMAS BSICAS DE SEGURIDAD PARA

CONTRATISTAS M-040 SER ENTREGADO AL POSTOR GANADOR
DE LA BUENA PRO

BASES TCNICAS
ANEXO N 3
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE CONSTRUCCION
ING-Definicin de responsabilidades en el montaje de equipos e instalaciones afines.
126:
-
I
NG-160:
Certificacin de planos conforme a obra.

41
ANEXO N 4
EXPEDIENTE TCNICO
DISEO Y DOCUMENTACIN DEL PROYECTO

42
43
EXPEDIENTE TCNICO DE ADQUISICIN E INSTALACION DE SOFTWARE Y

HARDWARE PARA LOS TANQUES NUEVOS
INDICE
Descripcin
Paginas
1.0
OBJETO.
44
2.0
MEMORIA DESCRIPTIVA.
44
2.1.- Antecedentes
2.2.- Alcances del suministro y trabajos de instalacin
3.0
DESCRICION DE TRABAJOS A EJECUTAR.
47
3.1.- Instalaciones provisionales

3.2.- Movilizacin y desmovilizacin de personal, materiales y equipos.
3.3.- Otros (Preparacin de superficies aplicacin de recubrimiento, etc)
3.4.- Trabajos de instrumentacin.
3.5.- Trabajos del sistema supervisor remoto.
3.6.- Trabajos elctricos.
4.0
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN.
52
4.1 Especificaciones tcnicas de equipos de instrumentacin de tanques.

4.2 Especificaciones tcnicas de sistemas.
4.3 Especificaciones tcnicas elctricas.
5.0
GARANTIAS.
60
6.0
PRUEBAS DE OPERACIN.
60
7.0
INSPECCINES.
60
8.0 RELACION DE EQUIPOS Y MATERIALES A SER SUMINISTRADOS

POR PETROPER S.A. Y POR EL PROVEEDOR.
61
9.0
METRADO BASE REFERENCIAL.
62/66
10.0
CRONOGRAMA DE EJECUCIN.
67
11.0
ANEXOS-INFORMACION TCNICA DEL PROYECTO
68
11.1.- HOJAS TECNICAS DE LOS EQUIPOS

11.2.- MANUALES DE INSTALACIN
12.0
PLANOS DEL PROYECTO
69

44
1. OBJETO.
El objetivo del presente Expediente es sealar los alcances tcnicos de la ejecucin del proyecto
Adquisicin e instalacin de software y hardware para el sistema de medicin de nivel y
temperatura en los tanques N 50 y 57 en Refinera Conchan.
2. MEMORIA DESCRIPTIVA
2.1. ANTECEDENTES
Refinera Conchn, en el 2000 y 2001 se inici el proceso constructivo de nuevos tanques en la zona del
cerro Lomo de Corvina, nica rea disponible para la expansin de la capacidad de almacenamiento de
Refinera y Planta de Ventas Conchn, dada la limitada y congestionada rea de la zona baja del
terreno. Dichos tanques corresponden a aquellos que se transfirieron de otras Operaciones y que fueron
rehabilitados para un nuevo servicio.
A la fecha, se han instalado cinco tanques: Nos. 50 y 57 de 92 mil barriles de capacidad cada uno; as
como, los Nos. 53, 56 y 60 de 9, 19 y 13 mil barriles de capacidad, respectivamente. Para el control y
medicin de nivel y temperatura, se equip, a los tanques, con instrumentos de un sistema de control
automtico y remoto.
Este sistema, incrementa la seguridad operativa debido a la considerable distancia fsica, que existe
entre la oficina del personal de turno y estos tanques; cuya ubicacin geogrfica, est a 40 metros de
altitud. Esto dificulta el rpido acceso del personal para el control de medidas, en particular, cuando se
ejecutan transferencias, descargas o embarques a buque-tanques.
Definitivamente, el incremento de la actividad operativa de Refinera Conchn, con el actual movimiento
de crudos y productos, no permite garantizar un eficiente y seguro control de dichos tanques, como si
ocurre con los tanques de la zona baja.
En el desarrollo de los proyectos de estos tanques, se adquirieron instrumentos de la marca ENRAF
para medir niveles y temperaturas del producto almacenado. Para la completacin del proyecto, falta la
obra civil del canal de conduccin, los cables de interconexin hasta la sala de control, en la oficina de
Unidad de Movimiento de Productos; as como, el software y hardware para recibir la seal en esta
oficina.
2.2.-ALCANCES DEL SUMINISTRO Y TRABAJOS DE INSTALACION
El proyecto considera bsicamente por parte de Contratista el suministro de software, hardware,
instrumentos o sensores de campo accesorios elctricos y su correspondiente instalacin y puesta en
servicio tal como se describe a continuacin:
2.2.1.-SUMINISTRO DE SOFTWARE:
Un (1) sistema de supervisin de inventario Entis Pro Mod: U01K876GBZ0010ZZ, Capacidad para
manejar una base de datos de hasta 10 tanques, Expandible, idioma Ingles, capacidad para enviar
instrucciones a los medidores Servo desde PC, c/opciones U01A876GBZHZZZZ y
U01A876GBZZHLZZZZZ (Registro de tendencias histricas, generacin de base de datos en
Access).
2.2.2.-SUMINISTRO DE HARDWARE
Una (1) unidad de interfase, Ciu Prime 880T Mod:U**T880BZZZZZ, cuenta con un puerto de
entrada (expandible hasta cuatro puerto) para conexin de hasta 15 tanques y dos (2) puertos
estndar de salida.
Una (1) unidad de calculo, Ciu Plus Mod: U**P880RZZZZZ, cuenta con un puerto de salida en
Modbus (expandible hasta cuatro puertos) y dos (2) puertos de entrada estndar.
Un (1) computador Pentium IV con licencias Windows 2000 Professional y Microsoft Office XP
Professional OEM, compatible con el sistema Enraf, y monitor SAMSUNG 17 TFT Modelo 173V
LCD, disco duro de 80 GB, 220/240 VAC, incluye UPS m/APC 1KVA.
45
Una impresora lser, 64/320 MB, 12 ppm, 1200x1200 dpi, con puertos: USB, paralelo y tarjeta red
incorporada.
2.2.3.-SUMINISTRO DE INSTRUMENTOS:
Dos (2) sensores de temperatura multipunto e interfase, Vito 766 mod: UAFN766A15001330, para
equipos Enraf.
Dos (2) interfases de campo, Vito 762, mod: UT**762*NF, para equipos Enraf
Dos (2) tarjetas electrnicas de interfase HCU, para interconexin de medidor tipo servo con
interfase de temperatura Vito 766.
Nota :
- El software y hardware tendrn compatibilidad con el Sistema ENRAF adquirido.
- El software y el hardware debern incluir, CD originales, licencia y manual de usuario en ingles y
castellano, as como tambin se incluir los manuales de partes, mantenimiento y operacin del sistema
de instrumentacin.
2.2.4.-SUMINISTRO DE MATERIALES ELECTRICOS
A continuacin se muestra los materiales, accesorios elctricos requeridos para complementar la
instalacin del sistema de medicin de nivel automtico:
te
m
Cant
Unid
UND
UND
UND
UND
564
6
7
8
261
548
50
M
M
M
50
10
UND
11
12
UND
12
UND
13
UND
14
UND
15
UND
16
UND
17
UND
18
12
UND
Descripcin
GABINETE DE ALIMENTACION PRINCIPAL (TD1)
Gabinete auto soportado metlico, pintado electrostticamente o RAL 7032 con placa de caractersticas.
Este gabinete albergar al UPS, transformador y tablero de distribucin.
Ver caractersticas tcnicas en Pg. 558/60.
Tablero de distribucin ,TD2
Tablero modular de polister reforzado con fibra de vidrio, resistente a la corrosin EEx ed IIC T4/T6, para
trabajar en zona 1 zona 2, grado de proteccin IP 66
Ver caractersticas tcnicas en Pg. 60
Caja bornera de campo, JB1
Ser de Polister reforzado con fibra de vidrio, con dimensiones 7.32 (largo) x 11.89 (Ancho) x 6.89
(Altura), grado de proteccin IP66.
Ver caractersticas tcnicas en Pg. 53.
Caja bornera para Sala de Control, JBC
Ser para uso industrial, pesado, fabricado en polister reforzado con fibra de vidrio, con dimensiones
5.91 (largo) x 5.91 (Ancho) x 3.54 (Profundidad). Grado de proteccin IP66. Ver caractersticas tcnicas
en Pg. 54.
Cable continuo de instrumentacin, calibre 16 AWG, Tipo Belden 1030A, mat: cobre estaado aislado con
polietileno. Ref.: Cat. N 1030 A o similar.
Cable de alimentacin de cobre elctrico recocido, triplex tipo NYY-flexible 0.6 / 1.0 KV 2 x 1 x 4 mm2
Cable de alimentacin de cobre elctrico recocido, triplex tipo NYY-flexible 0.6 / 1.0KV 2 x 1 x10 mm2
Cable de cobre, tipo THW, cubierta de PVC-flexible 4 mm2.
Cable cobre electroltico para pozo a tierra, de 4 AWG, cubierta de PVC, Color amarillo con franja verde
(Norma DIN).
Accesorio conduit tipo Sello de 3/4", rosca hembra NPT, material: aleacin de hierro, aplicacin de
material sellante: vertical/horizontal; Ref.:Cat. N EYS 21 o similar. Deber estar listado y aprobado por
U.L., C.S.A., y clasificados para ser usados en Clase 1, Div.1, Grupo C&D.
Codo conduit, de 3/4" , rosca hembra NPT, mat.: aleacin de hierro; Ref.:Cat. N EL 29 o similar. Deber
estar listado y aprobado por U.L., C.S.A., y clasificados para ser usados en Clase 1, Div.1, Grupo C&D.
Curva conduit AG de 2", rosca NPT. Mat.: IMC, incluir cople conduit de conexin. Deber estar listado y
aprobado por U.L., C.S.A., y clasificados para ser usados en Clase 1, Div.1, Grupo C&D.
Tubera conduit AG de 2", rosca NPT, Tipo IMC, de 3 m de longitud, incluir cople de conexin. Deber
Accesorio conduit de 2", rosca macho NPT, mat.: aleacin de hierro. Ref.: Cat. N UNY 605 o similar.
Deber estar listado y aprobado por U.L., C.S.A., y clasificados para ser usados en Clase 1, Div.1, Grupo C&D.
Conector conduit recto de 2", mat.: acero. Ref.:LTB-200 o similar. Deber estar listado y aprobado por
U.L., C.S.A., y clasificados para ser usados en Clase 1, Div.1, Grupo C&D.
Conector conduit de 2", tipo acople con extremo para conexin flexible y rgida (rosca hembra NPT). Mat.:
IMC. Ref.:LTR-200 o similar. Deber estar listado y aprobado por U.L., C.S.A., y clasificados para ser
usados en Clase 1, Div.1, Grupo C&D.
Caja de paso 3/4", rosca hembra NPT. Mat.: aleacin de hierro. Ref.: Cat. N GUAC 26 o similar. Deber
Caja de paso 3/4", rosca hembra NPT. Mat.: aleacin de hierro. Ref.: Cat. N GUAL 26 o similar. Deber
2.2.5.-INSTALACIN DEL SOFTWARE, INSTRUMENTOS, CABLES DE COMUNICACIN Y

FACILIDADES CONEXAS EN LOS TANQUES 50 Y 57.
46
Cableado de lneas de transmisin de datos (comunicacin) entre los tanques sealados y la caja de
borneras (Junction Box 1 JB1), ubicado cerca del buzn BS-9 (ubicado cerca del cubeto del tanque
N 50) y entre esta bornera y la Sala de Control (Oficina de Movimiento de Productos-MPA) a travs
de los ductos. En la sala de control MPA llegar a la Caja bornera Junction Box JBC.
En la oficina de Movimiento de Productos y Almacenamiento (MPA) se instalar en una
computadora dedicada, un Software especializado para la supervisin de variables (Nivel, volumen
de producto, temperaturas del liquido y vapor, interfase hidrocarburo/agua y densidad relativa), el
cual muestra en tiempo real los datos de inventario en forma grafica y numrica (control de
volmenes de los tanques).
Las caractersticas del software, instrumentos y redes a instalar se encuentran sealados en las
Especificaciones Tcnicas y sern instalados segn lo indicado en los planos respectivos y los
manuales de instalacin adjuntos.
El sistema a ser instalado por el Proveedor comprende bsicamente dos niveles:
1.- Instalacin de instrumentos de campo:
Dos (2) Medidores de nivel del tipo Servo Operado modelo XTG 854.
Dos (2) Sensores de temperatura e interfase VITO 766
Dos (2) interfases VITO 762 por cada sensor de temperatura.
Dos (2) Indicadores locales TSI 977 ubicado a pie de cada tanque.
Dos (2) tarjetas de interfase de los medidores servo MPU por HCU
2.- Instalacin de Hardware en oficina de MPA
Una unidad de adquisicin y concentrador de datos, CIU PRIME, el cual procesa y envan toda la
data al CIU PLUS.
Una Unidad de calculo CIU PLUS, el cual recibe los datos de los tanques desde la CIU PRIME los
cuales procesan y envan toda la informacin a una PC en la cual se tendr instalado un software
de interfase ENTIS PRO.
Una PC Pentium IV, en la cual se tendr instalado un software de supervisin e interfase ENTIS
PRO que permitir al operador tener acceso a toda la informacin de inventario adems de
visualizar los movimientos de productos y supervisar en tiempo real los datos de cada medidor de
nivel y temperatura instalado en los tanques.
El Proveedor debe instalar, configurar, programar, ingresar los datos de la tabla de cubicacin de los
tanques comprometidos y realizar las pruebas de operacin respectivas hasta lograr la total aceptacin
del supervisor de Petroper S.A.
2.2.6.-INSTALACIONES ELCTRICAS
Instalacin de un tablero de distribucin de campo, TD2 en un rea cercana al grupo de los tanques
50, 57. El tablero elctrico TD2 distribuir la energa elctrica a cada servomotor de los tanques
sealados a travs de un solo cable y este tablero TD2 a su vez estar conectado al tablero de
distribucin TD1 a travs de un alimentador proveniente del tablero principal TP designado por
PETROPER S.A. en la sub estacin elctrica.
Instalacin de un gabinete con un sistema de tensin 220 V estabilizado comprendido por un UPS,
transformador de ultra aislamiento y un tablero de distribucin TD1, ubicado en la misma sala donde
se encuentra el CCM dentro de la Subestacin elctrica.
Cableado elctrico entre los tanques sealados y el tablero TD2, un cable por cada tanque ubicado
cerca al buzn Be-11 y entre este tablero y la Subestacin a travs de los ductos de PVC.
Adems, se incluye en el alcance, la ejecucin de todo lo indicado en los planos, y segn las
especificaciones tcnicas, presupuestos, etc. que forman parte del presente Expediente Tcnico y los
trabajos necesarios hasta lograr la satisfaccin y aprobacin del propietario Petroper S.A.
El Proveedor debe entregar al finalizar el servicio los Planos Conforme a Obra.
2.2.7.-CAPACIDAD INSTALADA DE LAS FACILIDADES, HARDWARE Y SOFTWARE PARA
NECESIDADES FUTURAS
Lo instalado tendr una capacidad que cubrir las necesidades futuras siguientes:
ELEMENTO
DUCTO ELECTRICO
DISPONIBILIDAD
01 DE 3 (PRA 22 TANQUES)

47
DUCTO DE COMUNICACIONES
01 DE 3 (PARA 80 TANQUES)
UNIDAD CIU PRIME
PARA 15 TANQUES
UNIDAD CIU PLUS
PARA 15 TANQUES
SOFTWARE ENTIS PRO
PARA 10 TANQUES
Para instalar otros tanques al sistema solo ser necesario instalar cables de comunicacin y/ o
elctricos adecuados a las borneras del JB1 y/o al tablero TD2 y configurar el sistema cuando se realice
cada ampliacin.
Para la ampliacin al sistema de los tanques ubicados en la parte baja de la Refinera Conchn se
debern instalar tableros elctricos similares al TD2 que agrupen a varios tanques cercanos y ubicados
cerca a los buzones Be-4 y Be-5 y de estos tableros llevar los cables adecuados a travs de los ductos
existentes al tablero TD1 ubicado en la Subestacin elctrica.
Para la comunicacin se instalaran borneras similares al JB1 cerca de los buzones Bs-5 y Bs-6 que
agrupen varios tanques cercanos y de estas borneras llevar la seal por los ductos existentes a la
bornera JBC ubicada en MPA.
3. DESCRIPCIN DE TRABAJOS A EJECUTAR
3.1.-INSTALACIONES PROVISIONALES
El Proveedor debe proveer al servicio de todas las facilidades necesarias para su sistema de trabajo,
tales como almacenes, servicios higinicos, agua, electricidad, etc. de carcter provisional y mientras
dure la ejecucin el servicio.
Estas facilidades sern de su exclusiva responsabilidad tanto en la vigilancia y mantenimiento mientras
dure el servicio por el Proveedor.
3.2.-MOVILIZACIN Y DESMOVILIZACION DE PERSONAL, MATERIALES Y EQUIPOS
Esta partida consiste en llevar al lugar de la ejecucin del servicio, todos los equipos y materiales que
utilizar en la misma, as como del personal que ejecutar los trabajos.
El Proveedor ser responsable de la operatividad, garanta, calidad y logstica de sus equipos y
materiales a utilizar y que suministrar a la obra. Es potestad y responsabilidad de la Supervisin
verificar y aprobar los equipos y materiales, rechazando cualquier equipo y /o material que considerase
inadecuado para el proyecto.
El transporte del personal, equipos y materiales no deber interferir con las operaciones de Refinera.
Cualquier dao a las instalaciones por un mal manipuleo, negligencia y/ o descuido en el transporte ser
responsabilidad del Proveedor y pagado por ste hasta lograr la conformidad del Propietario.
El personal debe ser capacitado y deber contar con su equipo mnimo de seguridad y adems contar
con todos los seguros y permisos necesarios para el ingreso a las instalaciones. El Supervisor tiene la
potestad de retirar al personal que considere no apto para este tipo de trabajos.
La desmovilizacin debe incluir el retiro y remocin de equipos y herramientas de los trabajos, una vez
finalizados stos. Queda sobre entendido que el Proveedor ejecutar una limpieza y arreglo total de las
reas que fueron ocupadas directamente por este, hasta que Petroper presente su conformidad.
El costo de la Partida es Global.
3.3.- OTROS
Se pintaran todos los soportes metlicos, tuberas y accesorios conduit, con sistema epoxico.
Los tubos galvanizados expuestos al medio ambiente deben ser pintados con el Sistema imprimante,
IPONLAC Primer, 1 mills en pelcula seca de Sherwin Williams o similar, segn especificaciones
tcnicas adjuntas.
El acabado para los tubos galvanizados ser del Sistema Epoxico poliamida Tile Clad II Enamel de
Sherwim Williams o Similar, 2 mills en pelcula seca, con colores de acuerdo a su funcin.
En ambos casos el sistema de aplicacin de la pintura recomendado es el uso de Pistola Convencional.
48
Nota: Tener precaucin en controlar los espesores del Iponlac, ya que, altos espesores de esta
base origina una mala adherencia.
3.4.-TRABAJOS DE INSTRUMENTACIN
El Proveedor deber contar con instrumentistas calificados y herramientas necesarias a fin de llevar
acabo debidamente la instalacin de los instrumentos.
Para la comunicacin de los instrumentos de campo a la PC, sern necesarios el uso de cajas borneras
(Junction Box) intermedias. Esto es con la finalidad de agrupar los cables de transmisin de datos
provenientes de varios tanques ubicados cercanos entre si y llevar un nico cable, facilitando de esta
manera la comunicacin remota.
3.41.- FABRICACIN E INSTALACIN DE FACILIDADES DE MONTAJE MECANICO DE EQUIPOS.
En los techos flotantes de los tanques N 50 y 57, existen facilidades para la instalacin de los equipos,
adems cuentan con soportes verticales fijos para la instalacin de las tuberas conduit en la pared del
cilindro de los tanques.
3.4.2.- INSTALACIN DE MEDIDORES DE NIVEL, INTERFASE, TEMPERATURA E INDICADOR DE
PIE DE TANQUE (TSI).
Los medidores de nivel estarn conectados con los sensores de interfase, temperatura e indicadores
locales correspondientes al mismo tanque, a travs, de circuitos intrnsicamente seguros que servirn
tanto para alimentacin y comunicacin. Estos circuitos debern ser protegidos contra efectos
electromagnticos (EMC).
La instalacin, que incluye la calibracin y pruebas de todos los instrumentos involucrados en el
presente proyecto de medicin automtica, se llevar a cabo siguiendo estrictamente los planos del
proyecto, los procedimientos indicados por el fabricante y/ o de acuerdo a los manuales de instalacin
que se adjuntan.
3.4.3.- INSTALACIN DE SELLOS Y CONECTORES A PRUEBA DE EXPLOSIN Y CONDUITS DE
CONEXIN ENTRE LOS INSTRUMENTOS DE LOS TANQUES.
Se instalarn uniones entre los sellos y las salidas de los instrumentos XTG 854, VITO 762, TSI 977.
Se aplicar debidamente el sellador de fibra cermica en todas las conexiones que involucren los sellos
EYS. Por la clasificacin de rea peligrosa tipo II todas las instalaciones se harn a prueba de explosin.
Los materiales y equipos a prueba de explosiones utilizados en las instalaciones debern tener
inscripciones o certificados que indiquen marca, clase, divisin o grupo y la entidad que aprob su uso y
que deber ser solicitado por el Contratista al proveedor.
3.4.4.-TENDIDO DE CABLE DE COMUNICACIN REMOTA.
El Proveedor contar con los equipos y facilidades necesarias para instalar el cable de comunicacin sin
sufrir dao alguno en la lnea de tubera de PVC.
El cable no deber estar sujeto a esfuerzos de flexin y/o torsin. En los buzones se dejara un lazo de
cable.
El cable ir desde cada tanque a una Bornera, denominada JB1, ubicada fuera del cubeto de los
tanques 50 y 57, de esta bornera ir hacia la bornera JBC ubicado en MPA. No se permitirn empalmes
en los cables.
El Proveedor suministrar e instalar cables continuos Belden 1030A o similar y ser su responsabilidad
el suministro en cantidades enteras para evitar empalmes.
El Proveedor debe suministrar, si fuera el caso, para lograr el objetivo deseado (evitar empalmes) un
cable fabricado a pedido u otro de mayor longitud.
Las caractersticas del cable de comunicacin se muestran en la Especificacin Tcnica adjunta.
49
El costo incluye el suministro del cable, conexiones, uniones, facilidades, sello de ductos de reserva, etc.
Adems de la mano de obra y pruebas.
3.4.5
INSTALACIN DE CAJA BORNERA (JUNCTION BOX)
La caja bornera (Junction Box) JB1 de comunicacin ser instalada fuera del cubeto que contiene a los
tanques 50 y 57 (Buzn BS -12).
La caja bornera tendr el espacio suficiente para permitir la introduccin de los conductores en los
ductos sin ninguna dificultad.
Las cajas borneras debern contar con lugs para ser colocados verticalmente.
La conexin de los cables de comunicacin se llevara a cabo de acuerdo al plano correspondiente.
Todos los circuitos debern ser rotulados en los tableros a donde se conecten. La identificacin se
realizar con etiquetas y/ o cinturones de vinil o similares.
Las caractersticas de la caja bornera (JB1) se muestran en la Especificacin Tcnica adjunta y
deber ser importado. Los orificios del JB1 no utilizados sern sellados con tapones que
garanticen hermeticidad (a prueba de humedad y polvo) y ser verificado por el Supervisor.
El costo incluye el suministro de la bornera, conexiones, accesorios, tapones, facilidades y materiales de
instalacin, rotulacin etc. Adems de la mano de obra y pruebas.
3.4.6
PRUEBAS DE OPERACIN
El Proveedor deber realizar todas las pruebas necesarias para demostrar el correcto funcionamiento
del sistema. Las pruebas a realizar se encuentran detalladas en las Especificaciones Tcnicas
correspondientes.
3.5.- TRABAJOS DE INSTALACIN DEL SISTEMA SUPERVISOR
Tal como se indic en el alcance, la instalacin del sistema ser flexible a efectos de ser compatible en
el proceso de ampliacin a ms tanques.
Comprende instalacin de los componentes del sistema supervisor remoto: JBC, Ciu Prime, Ciu Plus y
del software de supervisin Entis Pro.
El Proveedor contar con personal tcnico calificado idneo para llevar a cabo labores de conexin y
configuracin, instalacin y puesta en marcha de las unidades remotas.
Las conexiones dentro del JBC (bornera central) debern de llevarse a cabo segn las conexiones
dadas en el plano correspondiente. Los orificios de la caja de bornera central no utilizados sern
sellados con tapones que garanticen hermeticidad (a prueba de humedad y polvo) y ser verificado por
el Supervisor.
Todas las unidades remotas debern ser configuradas correctamente siguiendo los procedimientos
indicados por el fabricante y tomando como referencia el manual de configuracin e instalacin.
La conexin entre el CIU y la PC ser segn seccin 3 del manual Installation Guide 880
Communication Interfaces Unit correspondiente al diagrama Null Modem . Ver Fig. 6.1. Las unidades
CIU`s cuentan con un terminal a donde se conectara el conductor a tierra.
El costo incluye el suministro de cables, conexiones, uniones, facilidades, etc. Adems de la mano de
obra y pruebas.
Se adjunta manuales de instalacin de los elementos de campo y software del fabricante.
3.6.- TRABAJOS ELECTRICOS
3.6.1 SUMINISTRO DE ENERGA ELCTRICA

50
La tensin de alimentacin a todos los equipos a instalar ser de 220V, 1, 60Hz. las unidades VITO
762 y TSI son alimentadas desde el medidor de nivel XTG 854 a travs de circuitos intrnsicamente
seguros.
La alimentacin de la energa slo lo recibirn los medidores de nivel desde un tablero de distribucin
TD2 cercana al grupo de los tanques. A la vez, la alimentacin principal al tablero TD2 llegar
proveniente del gabinete de distribucin con tensin de 220 V estabilizado, comprendido por un
estabilizador, transformador de aislamiento y un tablero de distribucin TD1.
La tensin 220 V ser tomada del tablero principal designado por PETROPER S.A. y cuyos trabajos de
instalacin sern asumidos por el Contratista, el mismo que coordinara con la supervisin de Petroperu
para sacar fuera de servicio el gabinete elctrico para efectuar la interconexin.
3.6.2.- INSTALACIN DEL GABINETE AUTOSOPORTANTE DE SUMINISTRO DE ENERGIA
ELECTRICA EN SUB ESTACION
Este gabinete, el cual incluye estabilizador equipado con transformador de aislamiento y tablero de
distribucin TD1, ser instalado en el espacio destinado dentro de los ambientes del centro de control de
motores. Las salidas y entradas de los cables de alimentacin sern instaladas bajo piso a travs del
ducto de cables existente, tomando las precauciones del caso y sin interrumpir con las operaciones
normales del sistema, Ver plano N RC-10-P-01-A.
Los conductores de puesta a tierra del estabilizador tanto en la entrada y salida del mismo as como el
conductor neutro del circuito de alimentacin sern llevados al pozo de tierra existente tal como se
observa en el plano N N RC-10-P-01-A.
3.6.3.-TENDIDO DE CABLES ELECTRICOS
El Proveedor contar con los elementos necesarios para transportar el cable sin sufrir dao alguno y
llevar a cabo el tendido.
Independientemente de la clasificacin del lugar donde se encuentre la instalacin elctrica, el cableado
ser alojado en su totalidad dentro de los ductos elctricos y buzones.
Ningn cable debe ser introducido a los conductos hasta que todos aquellos trabajos o maniobras, cuya
naturaleza pueda ser de riesgo, hayan sido completados.
Todos los circuitos debern ser rotulados en los tableros a donde se conecten. La identificacin se
realizar con etiquetas y/ o cinturones de vinil o similares.
Los conductores no estarn expuestos a lquidos, gases o vapores inflamables que tengan efectos
dainos, ni a temperaturas excesivas.
Los conductores de los circuitos intrnsecamente seguros correspondientes al sensor de temperatura e
indicador se instalarn en conduits flexibles diferentes (en tanques).
El espacio libre mnimo que deber existir en el interior de las tuberas despus de haberse terminado
de cablear dichas tuberas, debe cumplir con las normas.
El Proveedor suministrar e instalar cables NYY de Indeco o similar y ser su responsabilidad el
suministro en cantidades enteras para evitar empalmes.
El Proveedor entregar la informacin tcnica de los cables y materiales utilizados.
El Proveedor debe suministrar, si fuera el caso, para lograr el objetivo deseado (evitar empalmes) un
cable fabricado a pedido u otro de mayor longitud.
El costo del tendido incluye, adems, el suministro e instalacin de la cinta de seguridad y el rotulado de
los tableros, las conexiones elctricas, sello de ductos de reserva, etc.
Adems de la mano de obra, materiales y pruebas.
3.6.4.-INSTALACIN DEL TABLERO DE DISTRIBUCION TD2
Este tablero estar instalado fuera del cubeto de los tanques 50 y 57 (Buzn Be-11) en bastidores segn
detalle del plano correspondiente N RC-10-P-02-C.

3.6.5
51
SELLOS Y ACCESORIOS ELCTRICOS A PRUEBA DE EXPLOSIN
En la acometida al tablero de distribucin TD2 y futuros y en general a cualquier equipo elctrico que se
localice en reas peligrosas, se colocarn sellos elctricos tipo "EYS" o similar, asimismo en las salidas
de los instrumentos a fin de impedir el paso de gases, vapores o flamas de un rea a otra de la
instalacin elctrica, capaces de producir arcos elctricos, chispas o altas temperaturas. Se deber
aplicar en los sellos un sellador de fibra cermica.
En general, las conexiones en tanque se llevaran a cabo usando conduits rgidos, salvo en las salidas
de los servos XTG 854 y VITO`s en los que se usaran conduts metlicos flexibles revestido con PVC los
cuales estarn se conectaran con conectores angulares LTB 7590.
El Proveedor contar con las herramientas necesarias para el trabajo mecnico de las conexiones
correspondientes a las curvas necesarias para el paso de los conduits verticales a los conduits tendidos
sobre los techos de los tanques 50 y 57.
Los materiales y equipos a prueba de explosin utilizados en las instalaciones debern tener
inscripciones o certificados que indiquen marca, clase, divisin o grupo y la entidad que aprob su uso y
que deber ser solicitado por el Contratista al proveedor.
3.6.6.- PROTECCIN A TIERRA
Las conexiones a tierra se ajustarn a la seccin 3 del CNE vigente y de utilizacin obligatoria.
En general todos los instrumentos tanto de campo como los ubicados en la sala de control debern
contar con una conexin de proteccin a tierra.
El cable a usar de acuerdo a fabricante ser de cobre de seccin variable. Los instrumentos de campo
cuentan con un tornillo o terminal para puesta a tierra.
Se usar la brida de conexin entre el sensor de temperatura multipunto e interfase VITO 762 y la
unidad de interfase o comunicacin VITO 766 para la conexin del cable puesta a tierra del VITO 762
(ver Fig. 7, Pg. 11 Installation guide 762 Vito Interface & 764/765/766 Vito temperature and/or
water bottom probe.
El cable de puesta a tierra del TSI se conectar al pozo de tierra preparado por el Proveedor con las
caractersticas tpicas: 1.2x1.2x3.0 m de profundidad, barra de cobre electroltico de 5/8, espiral de
cobre, dosis de Thorgel (2) y caja de registro, ubicados a pie de los tanques 50 y 57. Ver planos NRC10-I-03-A, RC-10-I-04-A y RC-10-P-05-E.
Los medidores de nivel servo se conectarn al pozo de tierra del tablero TD2. Los medidores servos
obedecen a un sistema monofsico trifilar el cual cuenta con una conexin interna para el cable de
proteccin a tierra, ste adems, se conectar en el cable de puesta a tierra del TD2.
El tablero TD2 deber contar con un pozo a tierra, el mismo que ser preparado por el contratista con
las caractersticas tpicas: 1.2x1.2x3.0 m de profundidad, barra de cobre electroltico de 5/8, espiral de
cobre, dosis de Thorgel (2) y caja de registro. Ver planos N RC-10-P-02-C y RC-10-P-05-E.
En el caso de los cables de comunicacin ambos extremos de la lnea apantallada sern conectadas
exteriormente a los instrumentos correspondientes. Podr usarse la salida o entrada de los mismos
cables.
El gabinete de suministro que contiene al TD1 se proteger con el mismo pozo de tierra existente cerca
de la subestacin, para ello se llevara el cable desde el tablero TD1 a la poza de tierra existente por el
ducto elctrico existente.
En la sala de control (Oficina de MPA) las unidades CIU PRIME y CIU PLUS cuentan con un terminal a
donde se conectara el conductor a tierra y que ser llevado a la poza de tierra preparado por el
contratista con las caractersticas tpicas: 1.2x1.2x3.0 m de profundidad, barra de cobre electroltico de
5/8, espiral de cobre, dosis de Thorgel (2) y caja de registro.

52
4. ESPECIFICACIONES TCNICAS
4.1.-ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL SOFTWARE.
Software Entis Pro, modelo U01K876GBZ0010ZZ.- Es la interfase hombre maquina y es la
encargada de mostrar la informacin de los tanques (10 tanques) y la informacin calculada por la
CIU Plus, para esto cuenta con pantallas pre establecidas. Trabaja en plataforma Windows 2000,
crea la base de datos utilizable para los registros histricos, etc., adems de permitir el manejo de
alarmas, pantallas y dems caractersticas operacionales requeridas por los operadores.
Este software permitir la visualizacin en tiempo real de los niveles de los tanques, asimismo
permitir al operador obtener todos los valores medidos y en base a estos realizar los clculos de
volmenes netos segn normas y tablas API, ANSI.
Ofrece la capacidad de manejar hasta 10 tanques (expandible) y permitir una comunicacin con
arquitectura abierta y la posibilidad de combinar herramientas de conectividad estndares tales
como ODBC y OLE. Protocolos de comunicacin del Software ENTIS PRO: Enraf CIU, RS-232, RS485, RS-422, FIU (Saab), WM500 y WM 550 (Whessoe) y 4000 y 29001 (Motherwell).
Entre las pantallas que cuenta el Entis Pro, tenemos las siguientes.
La Pantalla de Detalle Grupal Group Detail, muestra los datos de inventario de los tanques por
grupo.
La Pantalla de Vista Grupal Group View, muestra los tanques por grupo, cada tanque incluye un
grfico de barra el cual indica los niveles del producto y agua.
La Pantalla de Vista de Tanque Tank View, muestra a un tanque grficamente, los datos son
actualizados continuamente. Estas pantallas pueden ser abiertas mltiples veces y as monitorear
varios tanques la vez.
La Pantalla de Alarmas Alarma Pop-Up, muestra las alarmas activadas y las caractersticas de
las mismas.
El Entis Pro adems contar con las opciones Logging to Hard Disk e Historical trending
(U01K876GBZ00100ZZZZ), para permitir la creacin de Base de Datos en Access y Registro de
Tendencias Histricas.
4.2.-ESPECIFICACIONES TECNICAS DE LAS UNIDADES DE PROCESAMIENTO E INTERFASE DE
COMUNICACION.
4.2.1.-Unidad de interfase CIU Prime modelo U**1880BZZZZZ.- Es la unidad de recoleccin o
adquisicin de datos del sistema, cuenta con 1 puerto de entrada (expandible hasta 4 puertos con
capacidad mxima de 50 tanques) con sus respectivos procesadores para conectarse como
mximo a 15 tanques va transmisin propietaria BPM (Bi-Phase Mark) y dos puertos seriales RS232C/RS-485 para comunicarse con la CIU PLUS, PLC o DCS va protocolo MODBUS
La CIU Prime es la encargada de hacer el polling automtico va protocolo Enraf BPM de todos
los medidores de campo, concentrar los datos de los tanque (incluyendo alarmas) y enviarlos via
Protocolo MODBUS a distintos sistemas tales como PLC, DCS o SCADA.
4.2.2.-Unidad de Clculo CIU Plus modelo U**P880RZZZZZ.- Es la unidad de clculo de inventario,
cuenta con 2 puertos seriales RS-232/RS-485 de entrada Field Port con sus respectivos
procesadores para conectarse con uno o mas unidades CIU PRIME y un puerto de SalidaHost
Port (expandible hasta 4 puertos para el conexionado con Sistemas DCS, SCADA y Entis Pro) en
Modbus para comunicarse con la PC con el software de Supervisin ENTIS PRO
Esta unidad de clculo, Ciu Plus recibe los datos de los tanques desde las CIU Prime(s)
conectada(s), realiza los clculos de inventario para lo cual cuenta con los datos del producto,
Tablas de Calibracin o Cubicacin de los tanques, Coeficientes de los productos, Tablas API y
ASTM para el calculo de inventario y las correcciones necesarias para obtener los valores de
inventario requeridos (Volumen Total-TOV, Volumen Corregido por temperatura-CSV, Volumen
Neto incluyendo la fase de Vapor-NSV, MASA, etc)

53
4.3.- ESPECIFICACIONES TCNICAS DE EQUIPOS DE INSTRUMENTACIN DE CAMPO

4.3.1.-Medicin de nivel XTG 854.- Es del tipo servomotor y mide al mismo tiempo el nivel de interfase
de agua. Cuenta con 4 entradas N.P.T. Dos de ellos para cableado intrnsicamente seguros
I.S. y los otros dos para cableados no I.S. 220 V, 25VA, Imax=2 A. Transmisin serial, cdigo
ASCII, marca Bi-fsica modulada (BPM). IP 65 a prueba de explosin. Brida de unin 2, 150 lbs.
Petroper S.A. suministrar los dos (2) equipos a instalar.
4.3.2.-Sensor de temperatura e interfase VITO 766 modelo UAFN766A15001330.- Ser del tipo
multipunto (16 spots) con sensor de referencia RTD pt 100, tipo T, Clase 2 de acuerdo a IEC 5842. Dimetro mximo exterior 32 mm (1 ).
El sensor de temperatura multipunto e interfase, utiliza para la medicin de temperatura 16
termocuplas equidistantes en toda la longitud del sensor, teniendo como referencia un RTD pt 100,
ubicada en la parte inferior del sensor.
El sensor de temperatura mas bajo se ubica a 1 metro del fondo del sensor. Para la medicin de
interfase se utiliza el principio capacitivo siendo la longitud de medicin de interfase de 50 cm. La
longitud total del sensor es de 15 mt.
El Proveedor suministrar los equipos para los tanques 50 y 57, segn hoja de especificaciones
tcnicas adjuntas en los anexos 11.1 y 11.2 de las Bases Tcnicas.
4.3.3.-Interfase VITO 762 modelo UT**762**NF.- Es la interfase entre el sensor de temperatura e
interfase VITO 766 y el Medidor de nivel XTG 854; el cual recibe la alimentacin desde el medidor
de nivel y Transmite los datos del Sensor VITO 766. Es capaz de medir, digitalizar y transmitir los
valores medidos del sensor de temperatura multipunto. Grado de proteccin IP65, de acuerdo a
IEC 529. 2 entradas PG16 roscados.
El Proveedor suministrar las dos (2) interfases, segn hoja de especificaciones tcnicas adjuntas
en los anexos 11.1 y 11.2 de las Bases Tcnicas
4.3.4.-Panel Indicador Local TSI 977.- Permitir leer los datos de nivel y temperaturas. Grado de
proteccin IP65, de acuerdo a IEC 529 y a prueba de explosin. 1 entrada de cable PG16.
Transmisin superpuesta.
Petroper S.A. suministrar los dos (2) equipos a instalar en los tanques 50 y 57. Se adjunta hoja
de especificaciones tcnicas en los anexos 11.1 y 11.2 de las Bases Tcnicas.
4.3.5.-Tarjeta Electrnica de interfase HCU.- Tarjeta modular, es la interfase entre Equipos marca
Enraf (Medidores de Nivel Modelos: Radares 873, Servos 854 ATG y XTG e Indicadores 877 FDI),
y sensores de temperatura puntual, multipunto, medidores de interfase y transmisores de presin.
Adems esta provista de una Salida Analgica que representa el Nivel.
El Proveedor suministrar las dos (2) tarjetas HCU, las cuales reemplazarn a las Tarjetas MPU
existentes en los medidores servo.
4.3.6.- Tarjeta Electrnica de interfase MPU.-(Multiple Temperatura Element Processing Unit): Tarjeta
opcional para Equipos marca Enraf (Medidores de Nivel Modelos: Radares 873, Servos 854
ATG y XTG e Indicadores 877 FDI), para conectar a Medidores de Temperatura Multipunto
(Modelos 862 MIT).
4.4.-ESPECIFICACIONES TCNICAS DE TABLEROS DE COMUNICACIN Y SISTEMAS
4.4.1.-CAJA BORNERA DE CAMPO JB1 (JUNCTION BOX JB1)
Ser de Polister reforzado con fibra de vidrio, con dimensiones 11.21 (Alto) x 9.21 (Ancho) x
6.09 (profundidad), cubierta segn NEMA 1, 3, 4X, 12. Equipado con 01 riel DIN y 35 borneras de
conexin para alambrado de 1.5 mm2 (16 AWG). Debe Incluir 2 orificios en la cara inferior: uno (1)
para ingreso de conduit de 2 y salida de 1; incluye boquillas de ingreso Myers Hub.
Las dimensiones de esta caja bornera son referenciales.
La caja debe presentar las siguientes caractersticas adicionales:
54
Empaquetadura de poliuretano, hermtico al agua y sello contra el ingreso de polvo.

Montaje de tapa a travs de tornillos de acero inoxidable serie 300.
Soporte de montaje incluido
Placa de montaje, fabricado en acero galvanizado.
La inflamabilidad del polister reforzado con fibra vidrio segn UL 94-5V.
No debe propagar la flama.
Escala de temperatura: -40C a 130C.
Se recomienda considerar la marca Crouse Hinds de la serie TBF/TBP u otro de caractersticas

similares.
4.4.2.-CAJA BORNERA CENTRAL JBC (JUNCTION BOX).
Ser fabricado en polister reforzado con fibra de vidrio, con dimensiones 11.21 (alto) x 9.21
(ancho) x 6.09 (profundidad), cubierta segn NEMA 1, 3, 4X, 12. Equipado con 01 riel DIN y 13
borneras de conexin para alambrado de 1.5 mm 2 (16 AWG). Debe Incluir 2 orificios en la cara
inferior: Uno (1) para ingreso de conduit de 2 y salida de 1; incluye boquillas de ingreso
Myers Hub, para la salida de un nico par, el cual se conectar con el sistema de medicin
remoto (Ciu Prime-Ciu Plus-Entis Pro).
Las dimensiones de esta caja bornera son referenciales.
La caja debe presentar las siguientes caractersticas adicionales:
Empaquetadura de poliuretano, hermtico al agua y sello contra el ingreso de polvo.
Montaje de tapa a travs de tornillos de acero inoxidable serie 300.
Soporte de montaje incluido
Placa de montaje, fabricado en acero galvanizado.
La inflamabilidad del polister reforzado con fibra vidrio segn UL 94-5V.
No debe propagar la flama.
Escala de temperatura: -40C a 130C.
Se recomienda considerar la marca Crouse Hinds de la serie STB u otro de caractersticas
similares.
4.4.3.-TABLERO PARA UNIDAD DE INTERFASE Y CLCULO
El tablero ser para adosar en pared, con dimensiones: 746x600x515 mm, de las siguientes
caractersticas:
Material: Piaza mural en plancha de acero de 1.5 mm con dos guas de montaje vertical y cubierta
basculante en plancha de acero de 1.5 mm con dos rieles de 19. Una puerta frontal
transparente con marco de perfil de aluminio extruido, con uniones de esquina de
aluminio fundido a presin y cristal de seguridad de 4 mm de espesor
Grado de proteccin
Aprobaciones
Color
Incluye
: IP 55
: UL, CSA y Bureau Veritas
: RAL 7035 y RAL 5018 pintado por electroforesis
:Soporte para fijacin mural de 10 mm, placa de entrada de cables,
puerta frontal transparente, parte basculante, pieza mural, una gua
perfil, sistema de cierre en puertas y sus rieles de 19.
Se recomienda considerar el modelo Mural DK, Base RITTAL EL, m/RITTAL cod. Ref:7715.035 u
otro de caractersticas similares.
4.4.4.-CABLE DE COMUNICACIN:
El cable de comunicaciones es un par trenzado y apantallado AWG 16, BELDEN 1030A,
aislamiento de polietileno, apantallamiento AFPT. Se adjunta Hoja Tcnica en el anexo 11.1 de las
Bases Tcnicas.
4.5.-ESPECIFICACIONES TCNICAS DE EQUIPOS DE COMPUTO
4.5.1.-UNIDAD PC REQUERIDA PARA LA INSTALACIN DEL SOFTWARE

Hardware:
P4 INTEL 865PERL,Socket 478, 6 slots, PCI/Memoria RIMMS PC800, Cache 1024 kb
Disco duro 80 GB
Cooler para disco
Tarjeta video AGPATI 128 MB, AGP 8X (puerto).
2 puertos PS/2
4 puertos USB Versin 2.0
2 Puertos seriales RS232C (COM 1 y COM 2)
Puerto paralelo para conexin a impresora.
Filtros principales
UPS con interfase serial, marca APC, 1KVA con autonoma de 5 a10.
Case con potencia de fuente de 450 w, case ATX, Doble ventilacin
Ventilacin interna.
Monitor
Monitor Samsung 17 TFT Mod.173v LCD
Software:
Windows 2000 Professional (incluye Service pack 2)
4.5.2.-IMPRESORA LSER
Resolucin
: 1200 dpi
Velocidad de impresin : 32.2 ppm, A4.
Memoria
64/320 MB
Procesador
: 300 Mhz
Interfase
: USB, Ethernet 10/100 Base TX
Tamao papel
: A4
Drivers
: Win9x/2000/ME/NT 4.0, Novell, Unix, Linux

55
56
4.6.-ESPECIFICACIONES TCNICAS ELECTRICAS.

Todas las instalaciones elctricas debern cumplir con las normas tcnicas nacionales para
instalaciones elctricas contempladas en el CNE Suministro y Utilizacin vigentes y aquellos
contemplados en los reglamentos de la ley orgnica de hidrocarburos involucrados: Segn este, las
instalaciones elctricas se harn de acuerdo a la ultima versin de la Norma NFPA 70 y la clasificacin
de reas segn API RP-500A. Adems, las instalaciones relativas a electricidad esttica y conexiones a
tierra cumplirn con la seccin 3 del CNE Suministro y la ultima versin de la norma NFPA-77. Otras
normas a cumplir son: Electrical Installation in Petroleum Industries API RP 540, ISA Recommended
Practices (latest edition), NESC (National Electrical Safety Code).
4.6.1.-CLASIFICACIN DE AREAS PELIGROSAS
Al respecto se describen principalmente las siguientes reas:
1) Clase 1 Divisin 1: Son ubicaciones donde la probabilidad de que ocurran atmsferas inflamables
se estima que es mayor que 1 hora en 10,000 horas. Estas atmsferas pueden ocurrir:
A) Por escapes frecuentes de productos, o
B) Por escapes infrecuentes, o por escapes de pequeas cantidades de productos que se
producen en zonas de ventilacin natural o artificial inadecuada.
2) Clase 1 Divisin 2: Son ubicaciones en alguna de las siguientes categoras:
A) Son ubicaciones donde la probabilidad de que ocurran atmsferas inflamables se estima que es
menor de 1 hora en 10,000 horas. Y mayor de una hora en 1000,000 de horas. Estas
atmsferas pueden ocurrir por escapes infrecuentes o de pequeas cantidades de productos
bajo condiciones adecuadas de ventilacin natural o artificial.
B) Recintos cerrados dentro de ubicaciones de la Divisin 1 que son ventilados o sometidos a
presin con aire tomado desde una ubicacin de la Divisin 2 o desde una ubicacin no
peligrosa. La ventilacin se puede lograr natural o artificialmente, o sometido a presin un
recinto cerrado. El aire para ventilar o someter a presin, debe tomarse de un punto ubicado por
lo menos a 10 pies de altura sobre el piso, y a por lo menos 10 pies de distancia del rea
Divisin 1 ms cercana y, de preferencia, a 10 pies sobre el techo de alguna construccin que
restrinja el libre movimiento del aire.
3) reas No Peligrosas
Son ubicaciones totalmente alejadas de reas de la Divisin 1 2. Estas son ubicaciones donde la
probabilidad de que existan atmsferas inflamables se estima en menos de una hora en 1, 000,000
de horas.
Los patios de tanques son instalaciones en los que se almacenan y manejan lquidos voltiles e
inflamables, por lo que el equipo y los materiales elctricos se seleccionarn en funcin de la
peligrosidad que representa la clase de atmsfera explosiva que exista o pueda existir en sus
diferentes reas.
De acuerdo a las normas sealadas, los patios de tanques hasta la altura del dique o muro de
proteccin contra derrames han sido clasificados para efectos de determinacin de grado de riesgo
de explosividad segn Clase 1, Divisin 2.
Para la seleccin de los materiales y equipos elctricos se considerarn la clasificacin de reas
peligrosas de acuerdo a lo expuesto anteriormente y debern cumplir con el requisito de instalacin
a prueba de explosin. :
4.6.2.-CONDUITS Y ACCESORIOS DE UNION
Las conexiones que se encuentren ubicadas dentro de las reas clasificadas segn clase I, divisin 2,
se harn con tubo metlico intermedio de acero galvanizado IMC de pared gruesa roscado, tipo 2,
calidad A as como sus accesorios (acoples, niples y curvas) , o con cualquier otro material que cumpla
con el requisito de ser a prueba de explosin. En el caso del servo en sus entradas y salidas se usarn
conduits metlicos flexibles revestido de PVC.
La seccin transversal del tubo ser circular con un dimetro nominal mnimo de 19 mm (3/4). La
instalacin de canalizaciones enterradas ser con tubo PVC-SAP y estar debidamente protegida con
un recubrimiento de concreto de 5.0 cms de espesor como mnimo.
Los accesorios ubicados sobre los techos de los tanques (Clase 1, divisin 2), sern en su totalidad a
prueba de explosin y tendrn rosca para su conexin con el tubo, por lo menos con cinco vueltas
57
completas de rosca, no permitindose el uso de roscas corridas y se aplicar un compuesto sellador

especial.
Los accesorios de unin con rosca que se usen con el tubo quedarn bien ajustados y sellados con un
compuesto especial (cermico), con objeto de asegurar una continuidad efectiva en todo el sistema de
conduits y evitar la entrada de materias extraas al mismo. Los conduits, tipos de sellos, uniones,
codos y otros accesorios se especifican en los planos respectivos.
4.6.2.1 MATERIAL Y FABRICACIN
El material que se utiliza en la fabricacin de los tubos IMC y los accesorios, debe ser acero laminado
en caliente y cumplir con la siguiente composicin:
C 0,25 %
Mn 0,60 %
P 0,05 %
S 0,06 %
Si 0,05 %
Los tubos IMC deben ser suministrados teniendo en cuenta las siguientes consideraciones:
Longitudes nominales de tres (3) metros, roscados en ambos extremos, usando proteccin
anticorrosivo en la rosca, con un acople en uno y con protector de rosca en el otro.
El tubo IMC debe tener una seccin transversal circular lo suficientemente exacta para permitir el
corte de la rosca.
El espesor del tubo IMC debe ser uniforme en toda su longitud.
La superficie interna debe estar libre de imperfecciones que puedan afectar a los cables elctricos
durante su instalacin.
La superficie externa debe quedar completa y uniformemente revestida con zinc, para permitir la
interfase entre metales y obtener as la proteccin galvnica deseada. Asimismo, la superficie
interna del tubo IMC debe quedar completa y uniformemente revestida con zinc, esmalte u otro
recubrimiento resistente a la corrosin.
Se debe biselar cada extremo del tubo a fin de eliminar asperezas y bordes cortantes, roscndose
posteriormente cada uno de los extremos.
Las roscas debern cubrirse con protector anticorrosivo. Este no deber perjudicar la continuidad
elctrica a travs de acoples o accesorios despus de la instalacin.
4.6.3.-CURVAS, NIPLES Y ACOPLES
En cuanto a los accesorios se debern tener las siguientes consideraciones:
Las curvas y niples deben ser procesados, revestidos y roscados de acuerdo con lo especificado
anteriormente.
Los acoples deben ser procesados, revestidos y roscados de acuerdo a lo especificado
anteriormente.
Los dos extremos del acople debern estar biselados para evitar cualquier dao a los hilos iniciales
de la rosca.
La rosca de tubos, niples, curvas y acoples deben estar de acuerdo con los valores especificados
segn estndares.
El nmero de hilos por cada 25,4 mm (1pulg) y la longitud de la parte roscada en cada extremo del
tubo, niple y curva, y se deben verificar segn lo establecido en normas.
Las roscas deben tener una conicidad del 6,25 % (62,5 mm por metro).
El revestimiento de zinc debe tener un espesor mnimo de 12 micras, adems debe cubrir
completamente la superficie externa del tubo y acople, estar firmemente adherido en toda el rea del
mismo y no debe presentar burbujas u otras imperfecciones que vayan en detrimento de las
propiedades del revestimiento.
El revestimiento interno del tubo debe ser zinc, esmalte u otro revestimiento resistente a la
corrosin, debe ser uniforme en toda la superficie interna del tubo IMC, tener un espesor uniforme y
poseer un acabado suficientemente liso y no debe ablandarse a una temperatura de 50 C.
4.6.4.-CABLES Y CONDUCTORES

58
Los hilos conductores sern de una sola pieza, desde el inicio de la conexin en el cuarto de control
elctrico hasta llegar al equipo al que estn suministrando energa. Los cables de energa sern tipo de
aislamiento NYY, duplex, 4 AWG tramo TD2-SERVO y 10 AWG tramo TD1-TD2.
Los cables de comunicacin sern del No.16 AWG BELDEN 1030A, Ver cuadro de especificaciones de
cables tanto de comunicacin como de alimentacin de los servomotores indicados en los planos
correspondientes.
Los conductores para conexin a tierra de los tableros de distribucin sern de aproximadamente a la
seccin del cable del circuito correspondiente.
4.6.5.-GABINETE ELECTRICO DE DISTRIBUCIN PRINCIPAL, TD1
Gabinete del tipo auto soportado metlico de uso interior con puerta de acceso frontal y chapa, fabricado
con planchas de acero LAF, la superficie del gabinete metlico ser sometida a un tratamiento
relimpieza profundo mediante acondicionador de metales y pintado con pintura electrosttica en polvo
RAL 7032.
Las medidas: 2000x600x800 mm (alto, ancho y fondo)
Serie
: Especificar
Modelo
: Especificar
Capacidad
: 2.5 KVA
Tipo de onda : Senoidal
Marca
Transformador monofasico de ultra aislamiento de 2.5 KVA, 220/240 V, 60 Hz (marca: Fasetron o
similar)
Modulo electrnico de By Pass Automtico (marca Fasetron o similar)
Placa de distribucin de 24 polos con 5 interruptores trmicos de 2x10 y un general de 2x20Amp.
(marca Moeller o similar).
Panel visor de estado operativo del sistema de By-pass automtico, UPS Transformador.
Panel visor de parmetros elctricos (V, A, HZ, F.P., Cos ) marca Satec
Sistema de ventilacin de 120 m3, filtro, rejilla, termostato, swith de puerta.
UPS STAND BY INTERACTIVO
Estar concebido para la proteccin de servidores de red, estaciones de trabajo y cualquier otra carga
critica.
Especificaciones tcnicas
Sistema
Tecnologa
Controlado
Panel digital LCD
Voltaje de entrada
Regulacin de entrada
Frecuencia de entrada
Voltaje de salida (on batery)
Frecuencia de salida
Tensin de salida
Tiempo de transferencia
Filtro protector
Tiempo de autonoma
Conexiones
Software
Bateras
Accesorios
: Sistema de alimentacin ininterrumpida

: Stand By Interactivo (lnea interactiva)
: Por microprocesador
: Indica lnea de entrada, By Pass, inversor, Backup, falla, capacidad de
la batera, porcentaje de carga, voltaje y frecuencia de entrada, voltaje
de salida, temperatura interna y estados de falla.
: 220 V
: 220V +/- 25% de 165 V a 275 V
: 50/60 Hz +/- 5 Hz (Censado automtico)
: 220 VAC +/- 5%
: 50 o 60 Hz +/- 0.5%
: Onda senoidal
: 2/4 milisegundos, cuando hay corte de energa
: Para fax MODEM cable RJ-45
: 90 minutos con un PC y monitor de 15
: Tomas Nema 5-15 R: 6 tomas UPS, filtro protector de lnea, interfase
RS-232, puerto de comunicaciones del UPS para conectarlo al puerto
serial de la PC.
: UPSMON PLUS, para prendido y apagado automtico, compatible con
WIN 95/98/2000/NT, Novell.
: Selladas y libres de mantenimiento.
: Cable de alimentacin, software UPSMON PLUS, cable RS232,
Manual de Usuario, Certificado de Pruebas y garantas.

59
Caractersticas especiales
- Onda senoidal pura a la salida para cargas criticas
- Diseado en lnea interactiva.
- Rango de entrada 165-275 VAC +/- 25%
- Rango de salida 220 VAC +/- 5%
- Boost and Buck AVR
- Diseo accesible al usuario para cambio de bateras
- Controlado enteramente por microprocesador digital
- Puerto de comunicacin inteligente RS 232
- Proteccin contra picos, corto circuito y sobrecargas.
- Frecuencia 50/60 HZ, sensado automtico.
- Manejo inteligente de la energa por medio de software
- Display LCD de medicin de carga y bateras
- Manejo avanzado de bateras (Tecnologa ABM)
- Ahorro de energa (modo Sep)
TRANSFORMADOR DE ULTRA AISLAMIENTO APANTALLADO EN SECO
El transformador de aislamiento proteger los equipos electrnicos sensibles, contra los ruidos
elctricos. Estas perturbaciones, que mayormente se originan por descargas atmosfricas,
conmutaciones de las redes de energa elctrica y al funcionamiento de motores electricos.
El transformador en Seco, con arrollamientos de cobre y ncleo de hierro laminado en frio, enfriamiento
natural, previsto para las siguientes condiciones de servicio.
Marca
Tipo
Potencia
Norma de ejecucin
Frecuencia
Tensin Primaria
Tensin Secundaria
Proteccin
Altitud de servicio
Montaje
Refrigeracin
Servicio
: Fasetron o similar
: Seco
: 2.5 KVA
: IEC-761 ITINTEC 370-002
: 60 Hz
: 220 Vac
: 220 Vac
: Externa
: 1000 m.s.n.m.
: Interior
: ANAN
: Continuo
SISTEMA DE BY-PASS AUTOMATICO

Los instrumentos de medicin de campo podran considerarse como cargas crticas en cuanto a su
funcionamiento, por eso, el suministro de energa deber ser en forma continua y sin interrupciones.
Para este fin, el UPS deber permitir un control automtico de transferencia a la red principal en caso de
fallar el sistema estabilizador.
La funcin del UPS ser que, el mismo, en caso de alguna falla en la tarjeta o parte electrnica tome
una accin inmediata de by-pass automtico y trabaje solo con el transformador de aislamiento, con
ste, en todo momento la energa estar presente, dando la opcin a que el personal tcnico calificado
pueda verificar el equipo sin hacer ninguna interrupcin en la operacin del trabajo del sistema.
ACCESORIOS
Se incluir los siguientes accesorios:
Borneras con lnea de tierra
Gabinete Autoventilado de metlico
Manual del equipo
CARACTERSTICAS AMBIENTALES
Verano
: 30 C
Humedad Relativa
: 65%
Invierno
: 14 C
Humedad Relativa
: 95%

Altitud
60
: 1000 m.s.n.m
TABLERO DE DISTRIBUCIN TD1

Este tablero estar provisto de un interruptor termomagnetico principal de 20 A y 7 main brakers
termomagnticos de 2x10 A cada uno. Conductor de puesta a tierra de Cu (s= 6mm 2 mnimo).
El gabinete de distribucin ser de la FASETRON o similar lo conformarn principalmente el
transformador de ultra aislamiento, UPS y TD1.
4.3.7.- TABLERO ELECTRICO DE DISTRIBUCIN, TD2
Tablero modular de polister reforzado con fibra de vidrio, resistente a la corrosin EEx ed IIC T4/T6,
para trabajar en zona 1 zona 2, grado de proteccin IP 66 segn IEC 529 dotado de un interruptor
(Main breaker) de 10 A y 5 microinterruptores termomagneticos 2x0.5 A de accin retardada y reserva
para otros 5 microinterruptores de las mismas caractersticas. Conductor de puesta a tierra de Cu (s= 6
mm2 mnimo).
Incluye 2 orificios inferiores de 1 y 2
Se recomienda considerar Marca Ceag/Crouse Hinds catlogo cdigo CAT-GEH 004-MCB0102 (10 A)
+MCB05020.5 u otro de caractersticas similares.
5.- GARANTIAS
a) El Proveedor garantizar que los materiales sean importados y la fabricacin sea de primera clase
y que su operacin sea satisfactoria de acuerdo con el servicio y condiciones de operacin para
los cuales estn destinados. Las dimensiones o tamaos de cualquier material o equipo
especificados en los planos y/o expediente tcnico no libera de la responsabilidad al contratista de
reemplazarlos por los ms adecuados para su eficiente aplicacin.
b) El Proveedor deber corregir o reemplazar, sin costo adicional y a completa satisfaccin de
Petrleos del Per-Petroper S.A., todos los equipos con defectos de material y/o fabricacin que
sean detectados durante los primeros 12 meses de operacin, con un tope de 18 meses desde la
entrega de los equipos en los almacenes de Petrleos del Per- PETROPER S.A.
6.- PRUEBAS DE OPERACIN
El Proveedor en general, deber realizar todas las pruebas necesarias para demostrar el correcto
funcionamiento de los equipos, software, hardware y sistema en general, estos sern registrados en
documentos preparados para la recepcin del servicio.
7.- INSPECCIONES
Durante la fabricacin del Tablero de distribucin entre otros, el contratista informar oportunamente a
PETROPER S.A., para la participacin de las pruebas.
Las inspecciones realizadas no liberan al Proveedor de su responsabilidad de reemplazar cualquier
material o equipo defectuoso o de reparar fallas que se descubra durante la instalacin o funcionamiento
de los mismos.

61
8.0 RELACIN DE EQUIPOS Y MATERIALES A SER SUMINISTRADOS POR PETROPER S.A. Y

POR EL PROVEEDOR
8.1 RELACIN DE EQUIPOS Y MATERIALES A SER SUMINISTRADOS POR PETROPER S.A.
ITEM
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
8.2
DESCRIPCIN
Medidor de nivel Servomotor modelo XTG 854
UIBO854B21F2AZ
Indicador Local TSI 977
Cable Belden, 16 AWG, #1030A (1.31 mm2), conductor de cobre
estaado y blindado con polietileno, Rollo de 305 m
Tubera conduit AG de 3/4", rosca NPT, Tipo IMC, de 3 m de
longitud, incluye cople de conexin
Curva conduit AG de 3/4", rosca NPT
Accesorio conduit tipo Sello de 3/4", EYS216
Accesorio conduit tipo Unin de 3/4", UNY 205
Caja de paso 3/4" N.P.T.- Tipo GUAC 26
Conduit flexible revestido con pvc liquidtight 3/4"
Conectores conduit de 3/4", LTR-75
Conectores conduit, LTB-75
UND
CANT.
UND
UND
Ro
UND
70
UND
UND
UND
UND
M
UND
UND
8
10
12
5
16
6
10
RELACIN DE EQUIPOS Y MATERIALES A SER SUMINISTRADOS POR EL PROVEEDOR
El Proveedor suministrar todos los materiales descritos en el tem 2.2. de las Bases Tcnicas (Pg. 44,
45 46 y 47) y el resto de materiales y equipos complementarios de acuerdo a los planos y
especificaciones tcnicas del presente proyecto.
Petroper S.A. solo suministrar los materiales descritos en el numeral 8.1 de las Bases Tcnicas,
aquellos materiales omitidos por descripcin y cantidad sern asumidos por el CONTRATISTA. Por lo
tanto el POSTOR verificar las cantidades requeridas para la ejecucin de la obra y consecuentemente
debern ser considerados en su estructura de costos.
Cualquier material complementario al trabajo en referencia, basado en los planos adjuntos; llmese:
tuberas y accesorios conduits, cables, soportes entre otros, sern suministrados por El CONTRATISTA,
quien asumir sus costos.
En el Metrado Base se muestra una relacin referencial.

9.0.- METRADO BASE REFERENCIAL

62
63
Metrado Base Referencial

A.- Suministro de equipos y materiales
tem
Descripcin
1.0 SOFTWARE Y HARDWARE DE LA MARCA ENRAF
Sistema supervisor de inventario Entis Pro (Software) Mod:
U01K876GBZ0010ZZ, Manejo base de datos para 10 tanques,
1.01
Expandible, capacidad para enviar instrucciones a los medidores Servo
desde PC, c/opciones U01A876GBZHZZZZ y U01A876GBZZHLZZZZZ
Unidad de interfase, Ciu Prime 880T Mod:U**T880BZZZZZ, cuenta con
1.02 un puerto de entrada (expandible hasta 4 puertos), para conexin de
hasta 15 tanques y dos (2) puertos estndar de salida.
Unidad de calculo, Ciu plus Mod: U**P880RZZZZZ, cuenta con un
1.03 puerto de salida en Modbus (Expandible hasta 4 puertos) y dos (2)
puertos estndar de salida.
Sensor de temperatura multipunto e interfase, Vito 766 mod:
1.04
UAFN766A15001330
Dos (2) interfases de comunicacin Vito 762 mod: UT**762*NF, para
1.05 interconectar sensor de temperatura e interfase Vito 766 con Medidor de
Nivel Servo XTG 854.
Tarjeta electrnica de interfase Tipo HCU, para medidores de nivel
1.06
Servo XTG 854.
Unid
Cant.
UND
1.00
UND
1.00
UND
1.00
UND
2.00
UND
2.00
UND
2.00
PU, US $
2.0 EQUIPOS DE COMPUTO PARA ESTACIN DE CONTROL

Computador industrial Pentium IV con licencias Windows 2000
professional y Office 2000, compatible con el sistema Enraf, adems:
P4 INTEL 865PERL,Socket 478, 6 slots, PCI/Memoria RIMMS
PC800, Cache 1024 kb.
Disco duro 80 GB
Cooler para disco / Ventilacin interna
2.01 Tarjeta video AGPATI 128 MB, AGP 8X (puerto).
UND
2 puertos PS/2, 4 puertos USB Versin 2.0, 2 Puertos seriales
RS232C
Puerto paralelo para conexin a impresora, Filtros principales
UPS con interfase serial, marca APC, 1KVA con autonoma de 5 a10
.
Case con potencia de fuente de 450 w, case ATX, Doble
1.00
ventilacin
Monitor SVGA a color, 19, 85 Hz max.

Windows 2000 Professional (incluye Service pack 2)
Iimpresora lser, Resolucin1200 dpi, velocidad de impresin 32.2 ppm,
A4, Memoria 64/320 MB, Procesador 300 Mhz Interfase USB, Ethernet
2.02
UND
10/100 Base TX, tarjeta de red incorporada, Tamao papel A4, Drivers
Win9x/2000/ME/NT 4.0, Novell, Unix, Linux
1.00
3.0 TABLEROS ELECTRICOS, CAJAS BORNERAS, CABLES Y ACCESORIOS CONDUIT

3.01 Gabinete de alimentacin principal, TD1
UND
Gabinete del tipo auto soportado metlico de uso interior con puerta de
acceso frontal y chapa, fabricado con planchas de acero LAF, la
superficie del gabinete metlico ser sometida a un tratamiento
relimpieza profundo mediante acondicionador de metales y pintado con
pintura electrosttica en polvo RAL 7032. Medidas: 2000x600x800 mm
(alto, ancho y fondo)
1.00

PT, US$
64
3.02
3.03
3.04
3.05
3.06
3.07
3.08
3.09
3.10
3.11
3.12
3.13
3.14
3.15
3.16
3.17

Serie
: Especificar
Modelo
: Especificar
Capacidad
: 2.5 KVA
Tipo de onda
: Senoidal
Marca
Transformador monofasico de ultra aislamiento de 2.5 KVA,
220/240 V, 60 Hz (marca: Fasetron o similar)
Modulo electrnico de By Pass Automtico (marca Fasetron o
similar)
Placa de distribucin de 24 polos con 5 interruptores trmicos de
2x10 y un general de 2x20Amp. (marca Moeller o similar).
Panel visor de estado operativo del sistema de By-pass automtico,
UPS Transformador.
Panel visor de parmetros elctricos (V, A, HZ, F.P., Cos ) marca
Satec.
Sistema de ventilacin de 120 m 3, filtro, rejilla, termostato, swith de
puerta.
Tablero de Distribucin elctrico, TD2, modular de polister reforzado
con fibra de vidrio resistente a la corrosin EEx ed IIC T4/T6, IP66 con
un interruptor de 10 A y 5 microinterruptores termomagneticos de 2x 0.5
A de accin retardada y reserva para otros 5 microinterruptores de las
mismas caractersticas. Conductor de puesta a tierra de Cu (s= 6 mm 2
mnimo).
Incluye 2 orificios inferiores de 1 y 2
Caja de bornera de campo, JB1, fabricado en polister reforzado con
fibra de vidrio, cubierta segn NEMA 1, 3, 4X, 12, equipado con un riel
vertical y 35 borneras para alambrado 1.5 mm 2 (16 AWG), dos (2)
orificios en la cara inferior para ingresos de conduit 1 y salida conduit
2.
Caja de bornera para Sala de Control, JBC; fabricado en polister
reforzado con fibra de vidrio, cubierta segn NEMA 1, 3, 4X, 12,
equipado con riel DIN y 13 borneras para alambre de 1.5 mm2 (16
AWG), ), dos (2) orificios en la cara inferior para ingresos de conduit 2
e ingreso conduit 1, el cual conectar con el sistema de medicin
remoto.
Tablero para unidad de interfase y clculo, 3 divisiones, puerta frontal
transparente, para adosar en pared, 746x600x515, NEMA 12, incluye
sistema de rieles de 19 para montaje directo.
Cable de comunicaciones continuo de 16 AWG Mat: cobre estaado
aislado con polietileno, cdigo Belden 1030A o similar
Cable de alimentacin de cobre elctrico recocido, duplex, tipo NYYflexible 0.6 / 1.0 KV 2 x 1 x 4 mm2
Cable de alimentacin de cobre elctrico recocido, duplex, tipo NYYflexible 0.6 / 1.0 KV 2 x 1 x 10 mm2
Cable de cobre, tipo THW-flexible 4 mm2.
Cable cobre electroltico para pozo a tierra, de 4 AWG, cubierta de PVC,
Color amarillo con franja verde
Sellos, exproof, ingreso hembra, 3/4", rosca NPT, montaje vert-horiz
(ref.:Croase Hinds EYS 21 o similar)
Codo 90, exproof, ingreso 3/4", rosca NPT, montaje vert-horiz
(ref.:Croase Hinds EL 29 o similar)
de cu (ref.:Crouse Hinds GUAC 26 o similar)
de cu (ref.:Crouse Hinds GUAL 26 o similar)
Union universal exproof mod. macho, 2", aleacion fe (ref. Crouse
Hinds:UNY 605 o similar)
Conector recto para conduit metlico flexible revestido con pvc 2" (ref.:
Crouse Hinds LTB 200 o similar)
Conduit metlico flexible revestido con PVC 2", liquidtight.
UND
1.00
UND
1.00
UND
1.00
UND
ML
564
ML
236
ML
548
ML
100
ML
50.00
UND
2.00
UND
12.00
UND
4.00
UND
12.00
UND
4.00
UND
4.00
ML
2.00
TOTAL DE MATERIALES, US$

65
B.- Mano de Obra en la instalacin y puesta en servicio

tem
Descripcin
Unid
1.0.- Actividades preliminares
1.01 Instalaciones provisionales
GBL
1.02 Movilizacin y desmovilizacin
GBL
1.03 Trazo y replanteo
GBL
2.0.- Trabajos de instrumentacin
Instalacin, configuracin, calibracin y pruebas medidor Servo XTG
2.01
UND
854
2.02 Instalacin, configuracin y pruebas de medidor temperatura Vito 766
UND
Instalacin, configuracin y pruebas de indicador a pie de tanque, TSI
2.03
UND
997
Reemplazo e instalacin de tarjeta de interfase HPU en el medidor
2.04
UND
servo operado XTG 854.
2.05 Instalacin de cable de comunicaciones continuo Belden 16 AWG 1030 ML
3.0.- Instalaciones de control remoto y tableros
3.01 Instalacin, configuracin y prueba del Ciu Prime
UND
3.02 Instalacin, configuracin y prueba del Ciu Plus
UND
3.03 Instalacin, configuracin y prueba del Entis Pro
UND
3.04 Instalacin de caja bornera JB1, en el rea de tanques
UND
3.05 Instalacin de caja bornera central JBC en estacin de control
GBL
3.06 Tratamiento mecnico y qumico de superficies a pintar
M2
Pintado de las superficies metlicas (soportes, tubos y accesorios
3.07
M2
conduit)
4.0.- Trabajos elctricos
4.01 Instalacin del alimentador NYY 2x10 mm2 tramo TP-TD1
ML
4.02 Instalacin del gabinete de suministro de tensin estabilizada, TD1
UND
4.03 Instalacin del tablero de distribucin TD2
UND
Instalacin de tablero empotrado para alojamiento de las unidades
4.04
UND
Ciu`s
2
4.05 Tendido del cable de alimentacin NYY 2x10 mm tramo TD1-TD2
ML
4.06 Tendido del cable de alimentacin NYY 3x4 mm2 tramo TD2-TK`s
ML
Tendido de cable de alimentacin, THW 4 mm2, tramo tanque/medidor
4.07
ML
servo.
4.08 Preparacin de pozo a tierra para los tableros JBC, TD2 y Tk`s 50 / 57. UND
Instalacin y conexin de los cables a tierra 4 AWG, del pozo a
4.09
ML
instrumentos
4.10 Instalacin de conduits AG 3/4", NPT
ML
4.11 Instalacin de sellos EYS 216
UND
4.12 Instalacin de uniones UNY 205
UND
4.13 Instalacin unin universal exproof 2", UNY 605)
UND
4.14 Instalacin codo 90, exproof, 3/4", rosca NPT, EL 29
UND
4.15 Instalacin caja de paso, exproof, 3/4", rosca NPT, GUAC 26
UND
4.16 Instalacin caja de paso, exproof, 3/4", rosca NPT, GUAL 26)
UND
4.17 Instalacin de curvas AG 3/4"
UND
Instalacin de conector recto para conduit metlico flexible, 2", LTB
4.18
UND
200
4.19 Instalacin de conduit metlico flexible revestido con PVC 2".
ML
4.20 Instalacin de conduit flexible revestido con PVC 3/4"
ML
4.21 Instalacin de conectores conduit, LTB-75)
UND
4.22 Instalacin de conectores conduit, LTR-75)
UND
5.0.- Pruebas de operacin y puesta en servicio con personal especializado
5.01 Pruebas de control integral y emisin de protocolos de prueba
GBL
5.02 Puesta en servicio y entrega del nuevo sistema automtico
GBL
Entrenamiento de personal y entrega de manuales de instalacin y
5.03
GBL
operacin de los equipos y componentes
Cant.
PU, US$
1.00
1.00
1.00
2.00
2.00
2.00
2.00
829
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
12
14.4
15
1
1
1
548
236
100
4
50
120
10
12
4
12
6
12
8
4
2
16
6
6
1.00
1.00
1.00
Total costo directo de mano de obra (CD), US$

Gastos Generales (10 % CD)
Utilidad (10 % CD)
TOTAL DE MANO DE OBRA, US$
PT, US$
66
Total de Mano de Obra, US$

Total de Suministros de materiales, US$
Sub-Total antes del IGV
Impuesto general a las Ventas IGV 19%
Monto total ofertado en US$ (incluido IGV)
Nota : Los precios incluyen el programa de capacitacin para la operacin y mantenimiento de los equipos; as como tambin la
entrega de manuales en original en ingles (10) y castellano (10) de todos los equipos e instrumentos ENRAF. Adems el proveedor
debe considerar en sus costos la preparacin y entrega de los planos conforme a obra, procedimiento de trabajo, para el
mantenimiento, reparacin, lista de partes y precios de todos los equipos que conforman el proyecto.
Los trabajos de instalacin involucran tambin por parte del contratista el suministro de pegamentos PVC, turcas, cintas,
abrazaderas, etc, y todos los materiales y consumibles necesarios para lograr la instalacin de los equipos, tableros, tuberas,
cables e instrumentos.

10.0.- CRONOGRAMA DE EJECUCIN

67
11.0.- ANEXOS.- Informacin tcnica del proyecto

11.1.- HOJAS TCNICAS DE EQUIPOS Y MATERIALES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
CIU PRIME
CIU PLUS
TANK SIDE INDICATOR
TABLERO DE DISTRIBUCION TD2
CAJA DE BORNERA JB1
CAJA DE BORNERA JBC
CABLE DE COMUNICACIONES BELDEN
SISTEMA DE PINTADO DE TUBOS GALVANIZADOS
11.2.- MANUALES DE INSTALACIN

1.
2.
3.
4.
5.
6.
LEVEL GAUGE 854 XTG

MEDIDOR DE TEMPERATURA E INTERFASE VITO 766
INTERFASE VITO 762
TANK SIDE INDICATOR 977 TSI
CIU PRIME/CIU PLUS
ENTIS PRO

68
69
12.0.- PLANOS DEL PROYECTO

tem
1
2
3
4
5
6
7
8
DESCRIPCIN
Recorrido de ductos e instalaciones elctricas y de seal.
Detalle de bastidores, tableros y gabinetes para los equipos
electrnicos.
Montaje de equipos, detalle de las instalaciones elctricas y seal en el
tanque N 50.
Montaje de equipos, detalle de las instalaciones elctricas y seal en el
tanque N 57.
Detalle de pozo a tierra para instrumentos
Esquema de alimentacin y transmisin de datos CIU PRIME-CIU
PLUS-PC
Diagrama Unifilar de Conexin (XTG-VITO-TSI).
Esquema transmisin de datos BPM; XTGs-JBs-CIU PRIME
N PLANO
RC-10-P-01-A
RC-10-P-02-C
RC-10-I-03-A
RC-10-I-04-A
RC-10-P-05-E
RC-10-P-06-D
RC-10-P-07-D
RC-10-P-08-D


001018

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

001018

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Petrleos del Per. PETROPERU S.A.

PETRLEOS DEL PER - PETROPER S.A.

PROCESO DE SELECCIN DE ADJUDICACIN DE MENOR CUANTIA

ADQUISICIN E INSTALACIN DE SOFTWARE Y

Conchn, Mayo 2004

ADQUISICIN E INSTALACIN DE SOFTWARE Y HARDWARE PARA EL SISTEMA DE MEDICIN DE

Petrleos del Per. PETROPERU S.A. - Refinera Conchn

ANEXOS A LAS BASES ADMINISTRATIVAS

ADQUISICIN E INSTALACIN DE SOFTWARE Y HARDWARE PARA EL SISTEMA DE MEDICIN DE

Petrleos del Per. PETROPERU S.A. - Refinera Conchn

ALCANCE DEL PROYECTO

ESPECIFICACION DEL SISTEMA A SER SUMINISTRADO POR EL PROVEEDOR

ESPECIFICACIONES DE LOS MATERIALES A EMPLEAR

ESPECIFICACIONES TIPICAS PARA LA INSTALACION

VISITA A LA ZONA DE TRABAJO

SOBRE EL INGENIERO RESIDENTE

SOBRE EL SUPERVISOR DE SEGURIDAD

10.0 CONTROL DE CALIDAD E INSPECCIN

11.0 HORARIO DE TRABAJO

12.0 CONDICIONES DE TRABAJO

13.0 RESPONSABILIDAD DEL PROVEEDOR

14.0 UTILIZACION DEL CUADERNO DE OBRA

15.0 CUADERNO DE OBRA

16.0 CONFORMIDAD DE RECEPCIN

ANEXOS A LAS BASES TCNICAS

N 2.- NORMAS BSICA DE SEGURIDAD PARA CONTRATISTAS M-040

N 3.- ESPECIFICACIONE STECNICAS DE CONSTRUCCION

N 4.- EXPEDIENTE TECNICO-DISEO Y DOCUMENTACIN DEL PROYECTO

ADQUISICIN E INSTALACIN DE SOFTWARE Y HARDWARE PARA EL SISTEMA DE MEDICIN DE

Petrleos del Per. PETROPERU S.A. - Refinera Conchn

PAAC N 519 2004

Ley 26850, Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado.

Petrleos del Per. PETROPERU S.A. - Refinera Conchn

Entrega de bienes locales

Entrega de bienes importados

Culminacin de los trabajos elctricos,

: Segn cronograma ofertado para los equipos

ADQUISICIN E INSTALACIN DE SOFTWARE Y HARDWARE PARA EL SISTEMA DE MEDICIN DE

Petrleos del Per. PETROPERU S.A. - Refinera Conchn

ADQUISICIN E INSTALACIN DE SOFTWARE Y HARDWARE PARA EL SISTEMA DE MEDICIN DE

Petrleos del Per. PETROPERU S.A. - Refinera Conchn

15. CRITERIOS Y PARAMETROS DE EVALUACIN DE PROPUESTAS

Contener especficamente la facultad para firmar en representacin, con mencin de la

Certificado emitido por el Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado

Documento en el que conste la Constitucin del Consorcio y la responsabilidad solidaria

ADQUISICIN E INSTALACIN DE SOFTWARE Y HARDWARE PARA EL SISTEMA DE MEDICIN DE

Petrleos del Per. PETROPERU S.A. - Refinera Conchn

contratar en forma asociada la adquisicin a que se refiere el presente proceso de

Copia Certificada Notarialmente de las autorizaciones otorgadas y aprobadas por los

Documento Notarial por el cual se designe un representante o apoderado comn con

Petrleos del Per. PETROPERU S.A. - Refinera Conchn

ADQUISICIN E INSTALACIN DE SOFTWARE Y HARDWARE PARA EL SISTEMA DE MEDICIN DE

Petrleos del Per. PETROPERU S.A. - Refinera Conchn

CALENDARIO DEL PROCESO

OTORGAMIENTO DE BUENA PRO:

ADQUISICIN E INSTALACIN DE SOFTWARE Y HARDWARE PARA EL SISTEMA DE MEDICIN DE

Petrleos del Per. PETROPERU S.A. - Refinera Conchn

Petrleos del Per. PETROPERU S.A. - Refinera Conchn

., identificado con DNI / Carnet de Extranjera / Pasaporte N

.de la Ficha / Partida N .. del Registro de Personas Jurdicas

Nombre Representante Legal

ADQUISICIN E INSTALACIN DE SOFTWARE Y HARDWARE PARA EL SISTEMA DE MEDICIN DE

Petrleos del Per. PETROPERU S.A. - Refinera Conchn