CONSTRUCTII METALICE
Concept
J 1001
Petrom OMV Standard
STEEL STRUCTURES
Design
J 1001
Aceasta norma a fost elaborata pentru rafinariile Petrom prin prelucrarea si adaptarea
normei OMV J 1001 rev.01.01 2001
This norm was elaborated for Petrom refineries
by the processing and adapting of norm OMV J 1001 rev.01.01.2001
Capitol
Cuprins
Pag.
Point
1.0
1.1
1.2
1.3
2.0
GENERALITATI
Domeniul de aplicare
Norme si reglementari
Documentatii de executie
MATERIALE CERINTE MINIME
2
2
2
2
4
1.0
1.1
1.2
1.3
2.0
2.1
2.1
5
5
5
5
5
7
9
2.2
2.3
3.0
3.1
3.2
3.3
4.0
Cazuri de sarcini
Sisteme statice
Dimensionare
DESENE SI DOCUMENTATIE
Desen de concept
Schite
Desene de montaj si de ansamblu
Desene de executie si detaliu
Transmiterea desenelor si aprobare
Documentatie
Verificarea documentatiilor
Anexa 1 Norme si prescriptii
9
9
9
10
10
11
11
11
12
12
13
14
4.1
4.2
4.3
5.0
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
2.2
2.3
3.0
3.1
3.2
3.3
4.0
4.1
4.2
4.3
5.0
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
Content
Page
GENERAL
Scope
Standards and instructions
Working documents
MINIMUM MATERIALS
REQUIREMENTS
Materials for outdoor steel
constructions
Materials for connecting elements
Materials for gratings
LOAD ASSUMPTION AND DESIGN
General
Load assumptions
Design
CALCULATION OF THE STEEL
CONSTRUCTION
Loading cases
Static system
Dimensioning
DRAWINGS AND DOCUMENTATION
Layout drawings
Master drawings
Assembly and overview drawings
Workshop and detailed drawings
Hand-over and release of drawings
Documentation
Checking the documents
Annex 1 Standards and regulations
Elaborat/ Compiled:
Verificat/ Checked:
Rev:1/21.12.2006
Aprobat/ Approved:
Ciobanu Daniela
Decusara Felicia
Eng:1/21.12.2006
Jeffrey Rinker
2
2
2
2
4
4
5
5
5
5
5
7
9
9
9
9
10
10
11
11
11
12
12
13
14
Divizia Rafinare Petrom OMV isi rezerva toate drepturile asupra acestei documentatii si va da in judecata pe orice persoana neautorizata sa o utilizeze sau sa o
transmita la terti
Pentrom OMV Refining Division reserves all its rights to these documents and will take legal action against anyone
using them or passing them on without authorization.
Pag. / Page 2 Norma Petrom OMV J 1001 / Petrom OMV Standard J 1001
1.0 GENERALITATI
1.0 GENERAL
1.1 Scope
1.3.1
1.3.1
1.3.2
1.3.2
Pag. / Page 4 Norma Petrom OMV J 1001 / Petrom OMV Standard J 1001
1.3.3
1.3.3
Pipe structures,
Low-temperature stresses,
buloane
suruburi
3.3
5.6
Anchor bolts
Bolts 5.6
suruburi HV
8.8
High-tensile bolts
piulite
Nuts
saibe
Washers
3.2.1
3.2.1
Sarcini permanente
Sarcini utile
Permanent loads
Live loads
Pag. / Page 6 Norma Petrom OMV J 1001 / Petrom OMV Standard J 1001
3.2.3
3.2.3
3.2.4
Forte seismice
Bundle tension:
3.2.4
Earthquake loads
3.2.6
3.2.7
Oscilatii
3.2.6
Vibrations
3.2.8
Tensiuni termice
3.2.8
Thermal stresses
3.3 Proiectare
3.3 Design
3.3.1
3.3.1
Equipment supports
3.3.2
3.3.2
Pipe bridges
Pag. / Page 8 Norma Petrom OMV J 1001 / Petrom OMV Standard J 1001
planului de dimensionare.
3.3.3
Sarcinile conductelor
3.3.3
Pipe loads
Suport intermediar:
q1 = q . e/2
Rigla ramei:
q2 = q . e
Frame transoms:
q2 = q . e
q2
2
e/
q2
q1
2
e/
3.3.4
q1
2
e/
q2
2
e/
q2
3.3.5
Suporti conducte
3.3.5
Pipe beddings
transportul;
montajul;
verificarea (probe de presiune, sarcini de
verificare etc.);
exploatarea;
lucrari de reparatii.
transport condition
assembly condition
test condition (pressure tests, test loads, etc.)
operational condition
repair condition
Sistem de preferat:
Constructie cadru fara legaturi
Preferred system:
Frame constructions without bracings
4.3 Dimensionare
Pentru dimensionarea constructiilor metalice,
se vor lua ca baza normele EN / SR EN
corespunzatoare, Norma Petrom OMV 206
4.3 Dimensioning
When dimensioning the steel constructions, the
corresponding EN/SR EN, the Petrom OMV
Standard 206, and this standard are applicable.
Pag. / Page 10 Norma Petrom OMV J 1001 / Petrom OMV Standard J 1001
Flambajul
4.3.1
Console:
Cantilevers:
1/500
1/1000
4.3.2
Wall thickness of
supporting structural parts: 5 mm
Legaturi cu suruburi
Bolted connections
M 12
min. 2 suruburi
1/1000
Grosime perete
elemente constructie portanta: 5 mm
Diametru minim
si numar:
1/500
Minimum diameter
and quantity:
M 12,
at least 2 bolts
5.2 Schite
dimensiunile principale;
cotele inaltimilor principale;
date privind profilele;
definitiile interfetelor,
obligatorii pentru realizarea desenelor de
executie si a desenelor de detaliu.
main dimensions
main height indications
profile specifications
cross-section definitions
are to be generated bindingly for the
subsequent preparation of workshop and
detailed drawings.
Pag. / Page 12 Norma Petrom OMV J 1001 / Petrom OMV Standard J 1001
5.6 Documentatie
5.6 Documentation
Pag. / Page 14 Norma Petrom OMV J 1001 / Petrom OMV Standard J 1001
Petrom/OMV Standards
EN/EN ISO
EN/EN ISO
EN 10 025
EN 10 025
EN 10 027
EN 10 027
-1
-1
-2
Sistem numeric
-2
Numerical system
EN 10 204
EN 10 204
EN 20 898
EN 20 898
Mechanical properties of
fasteners
-2
-2
-7
-7
Torsional test
EN ISO 898
EN ISO 898
Mechanical properties of
fasteners made of carbon steel
and alloy steel
-1
Suruburi
-1
-5
-5
-6
-6
EN ISO 2009
EN ISO 2009
EN ISO 2702
EN ISO 2702
EN ISO 4759
EN ISO 4759
-1
-1
-3
-3
-1
Introducere generala
-1
General introduction
-2
-2
Classification of environments
Pag. / Page 16 Norma Petrom OMV J 1001 / Petrom OMV Standard J 1001
-3
-3
Design considerations
-4
-4
-5
Sisteme de acoperire
-5
-6
-6
-7
-7
-8
-8
Development of specifications
for new work and maintenance
DIN
DIN
DIN 28 017
-3 Scari de urcare
-3 Vertical ladders
Reglementari romanesti
Romanian regulations
OU 16/2001
Ordonanta de urgenta privind
gestionarea deseurilor
OU16/2001
Urgency Ordinance concerning
waste management
STAS 8796/1-80
Organe de asamblare
de inalta rezistenta folosite cu pretensionare la
imbinarea structurilor din hotel. Suruburi IP
Dimensiuni
STAS 10204+A1:2000
Produse
metalice Tipuri de documente de inspectie
SR EN 10025+A1/1994
Produse
laminate la cald din oteluri de constructii
Pag. / Page 18 Norma Petrom OMV J 1001 / Petrom OMV Standard J 1001
SR EN 10079/1996
de hotel
Definirea produselor
SR EN 10079/1996
products
Defining steel
SR EN 20898-2/97
Caracteristici
mecanice ale elementelor de asamblare.
SR EN 20898-2/97
Mechanical
characteristics of assembling elements
SR EN ISO 2009/1998
Suruburi cu cap
inecat crestat pentru metale Grad A
SR EN ISO 2009/1998
bolts for A Grade metal.
SR EN ISO 2702/1997
Suruburi de otel
pentru tabla,tratate termic.Caracteristici
mecanice
SR EN ISO 2702/1997
Cured steel screws
for plate. Mechanical characteristics.
SR ISO 4759-3/1996
Tolerante pentru
elemente de asamblare.Partea 3
SR ISO 4759-3/1996
Tolerances for
assembling elements. Part 3
SR EN 1998:2005
Eurocod 8:
Proiectarea structurilor pentru rezistenta la
cutremur
SR EN 1998:2005
Eurocode 8 : Design
of structures for earthquake resistance
Low-head slotted
Part 2-4:
REVIZII
REVISIONS
OMV J 1001/01.01.2001
1/Dec.2006
Schimbare format
Format change