Localizacin:
Irona textual:
Contexto, etnocentrismo: ensalzar los valores culturales latinoamericanos;
efecto inverso al criticar las creencias obsoletas y el etnocentrismo de
Europa, ensalza y muestra al mundo que la cultura y literatura latinoamericana
tiene algo que aportar al mundo.
Suspiro subterrneo de los glaciares deslizndose lentamente hacia el mar
Grandilocuencia, personificacin de los elementos naturales para darles un
sentimiento de vida.
Quieren hacer un Londres en Argentina: poner una cerca, intentar en vano
limitar la inmensidad de la pampa: la voz de la autora se introduce en el texto al
incluir una preposicin adverbial en vano. La autora juzgando, introduciendo
su opinin en la narrativa.
Grotesco: Y al quitarles la piel, cuando an estn vivas, calientes, palpitantes,
un hombre muy necesitado puede cerrar los ojos e imaginar que abraza a una
sirena Presagio a la necesidad sexual de los hombres de la pampa, y de la
futura descripcin de la profesin de Hermelinda. Animalizacin de los
trabajadores con focas peladas.
Alegora: El velo de la inglesa para representar su ausencia, su aislamiento del
mundo exterior apenas se alcanzaba a vislumbrar el velo de su sombrero.
Matar, a escopetazos: muestra una faceta de desprecio hacia la inglesa,
Contraste: Habla de Hermelinda como una mujer del pueblo, le gustaban casi
todos los hombres en general y muchos en particular: Prostituta, muy
involucrada con la gente y en lo cotidiano.
Clarisa:
La Seora una dama de la noche. Clarisa es una mujer catlica con un toque
mgico. Muestra el catolicismo adaptado al territorio
Walimei:
Argumento:
Un hombre indgena llamado Walimai, nos explica en primera persona la realidad en la
que vive. Habla muy frecuentemente de sus enseanzas recibidas por su padre
espirituales y nos muestra como es el vivir a travs de ellas. Tambin nos explica el
choque entre las dos culturas: la indgena y la occidental. Mientras que los occidentales
solo estn interesados por las riquezas de la selva e intentan robarse todos los metales
preciosos, los indgenas huyen y resienten su presencia all donde van porque no les
gusta su falta de respeto hacia el mundo natural.
El nudo de la historia empieza al momento que Walimai tiene que ir a cazar para
alimentar a su familia y despus de varios das sin comer ni beber nada se sienta a
descansar, pero sin embargo, aturdido cerca de un campamento de caucho de los
hombres blancos se lo llevan a trabajar en un campo de extraccin y manufacturacin
del caucho. Despus de dos semanas viviendo aprisionado bajo los deseos de los
hombres occidentales, le dan el premio de irse a estar con una mujer indgena que l
logra identificar como de los Ila. La mujer est severamente daada y enferma y
Walimai, en un intento de ayudarla a dejar este mundo fsico le hace un corte en el
cuello para que su espritu se libere de su dbil cuerpo. Walimai se da cuenta que el
espritu de la joven se aferra a su cuerpo fsico y que por lo tanto debe ayunar durante
varios das para poder liberarse de su espritu y dejarlo marchar para siempre. Mientras
est ayunando, Walimai conoce de una manera ms ntima al espritu de la chica y
empiezan a comunicarse de varias formas como por ejemplo cantando, con todo el
cuerpo, con los ojos, con la cintura, los pies. Hay numerosas metforas y
comparaciones relacionando el estado interno de los personajes con la naturaleza y viceversa. Finalmente, Walimai logra desprenderse del espritu Ila y acepta su partida
aprendiendo que la muerte es ms poderosa que el amor a veces.
Caracterizacin:
- la voz del narrador es en primera persona y es Walimai en si quien nos cuenta la
historia de sus parientes, de cmo los hombres blancos han ido invadiendo y
ganando terreno en la selva
- su discurso y su manera de hablar es muy propia de los nativos, le atribuye
cualidades humanas (es decir personifica) a la naturaleza de un modo que
podemos sentirla, escuchar e intentar entender sus manera de ser adems de
tenerla en cuenta como una ms.
abandono, de soledad que los dos amantes tienen que pasar y que su nico
refugio hasta ahora ha sido su intimidad.
El hombre quera ser amigo de la amante, para compartir algunas ratos de
sosiego, sin exigencias ni compromisos, amigo para no estar solo y para
combatir el miedo.
Los amantes sufren de falta de vitalidad lo acarici sin entusiasmo; y parece
que estn viviendo un momento indefinido de dolor y agona: la voz se le
qued agarrada en el vientre, como una zarpa.
Se ha creado un clmax de dolor y de incertidumbre: cicatrices, dolor, zarpa,
angustiado, tregua, furtivo. La diccin sirve para exaltar este dolor presente en
los amantes.
Los momentos aparentemente ms cortos y espordicos son los ms dolorosos;
estn traumatizados ya que al hombre se le quebraba el alma.
Se reitera el dolor, unas voces que sienten y todo el paisaje interno de los
amantes de una manera hiperblica. Denota tambin el sufrimiento de los
amantes: se acost crucificada sobre l.
Se necesitan uno al otro y parecen que los dos estn muy unidos pero al mismo
tiempo hay falta unin: ella le dijo que el miedo es ms fuerte que el deseo, el
amor, el odio, la culpa, la rabia, ms fuerte que la lealtad.
Hay una confusin entre la verdadera identidad de estos amantes y al mismo
tiempo de Ana Daz junto con la existencia del Coronel; aunque al final del
cuento se revela que todas aquellas cicatrices y marcas de los amantes han sido
producidas por el maltrato del Coronel y del rgimen de Pinochet en Argentina.
boda, Dulce Rosa decide suicidarse porque aunque ella amaba al asesino de su
padre, el fantasma del Senador no le dejaba tener la consciencia tranquila.
Figuras literarias, tcnicas de la autora:
Hay muchas alusiones a la lucha de poder y la corrupcin inherente a la poltica.
Don Tadeo despus de haber sido un corsario temido, se vuelve un poltico
popular. No slo eso, Allende muestra las diversas facetas del ser humano.
Los contrastes literarios son un motivo recurrente en sus cuentos los cuales se
dibujan personajes (hombres) muy duros y rudos pero a medida que los
acontecimientos transcurren el lector puede ver sus debilidades que acabar
carcomindolos y nuestra percepcin inicial de estos personajes hombres acaba
siendo completamente desfigurada.
El poder de la mujer tambin es un motivo literario que Allende hace en muchas
de sus obras (Dos Palabras), las cuales la autora vigoriza el poder de la mujer,
atribuyndolas poderes mgicos e incluso dndoles una capacidad para atrapar la
consciencia del hombre (mujer amazonas) bajo su yugo.
Elementos fantsticos y mgicos mezclados con acontecimientos realistas: hace
una literatura mgica pero verosmil. Por ejemplo cuando describe a Don Tadeo
el cual menciona que busca enemigos por todas partes tanto visibles como
invisibles. Hiperboliza las cualidades/ o los rasgos de los personajes para poder
causar una impresin en el lector de poder.
Alusin a la imaginera animal: los perros como protectores cuando el Senador
Orellano tiene que enfrentarse al corsario Tadeo y sus ciento veinte hombres.
Mezcla tono de dureza con la ternura: Don Tadeo es descrito como un hombre
sin compasin, rudo y hasta cierto punto un asesino sin remordimientos.
Allende justo despus introduce la figura (y antes) de Dulce Rosa tocando el
piano y la tuvieron en sus rodillas cuando apenas caminaba, le contaron
cuentos de aparecidos en las tardes de invierno, la oyeron tocar el piano etc.
El tema de la venganza que dura aos (sin embargo el tempo de la narracin
parece ser bastante acelerado y lento al mismo tiempo) y luego se acaba
deshaciendo en la desenlace del cuento nos impresiona y nos da a entender el
poder del amor sobre todas las dems cosas.
Hiprboles para evocar fuertes imgenes y sentimientos en el lector: vena
[Tadeo] borracho de violencia y enervado por varias horas de combate.
Su consciencia no le deja vivir: el destino no vas a poder liberarte del peso de la
consciencia, a la largo eso sale. La violencia le condiciona a ver enemigos por
todas partes
Finales Abruptos: hubo una violencia, se reconcilia con la vida y al final hay un
giro abrupto.
Reflexin subyacente: Polticos corsarios, asesinos, violadores etc. Bagaje (pa
dentro y como nuevo).
Secuelas
Comparacin
Boca de Sapo, Nia Perversa, Carta de amor traicionados
Esther Lucero:
Tema: Amor Imposible, historia de amor improbable.
El pequeo Heidelberg:
Si me tocaras el corazn:
Caracterizacin:
- Amadeo Peralta se cri en la pandilla de su padre y lleg a ser un matn, como
todos los hombres de su familia.
- Hombre rudo, matn que estaba acostumbrado al pillaje desenfadado pero que
la poca haba cambiado y ahora haba sido reemplazada por la corrupcin y el
despojo solapado [oculto]
- Seduca a muchachas y luego las abandonaba; no estaba acostumbrado a casarse;
tena fama ya turbia pero ella acept aunque saba que iban a tener uno de esos
aburridos noviazgos de provincia.
- Peralta la llam de nuevo, [] y la cogi de la mano, mientras le recitaba todo
su repertorio de galn, jurndole que la haba visto en sueos, que la haba
buscado toda su vida
- Se le caracteriza por tener fama poltica y de la provincia, un hombre altanero y
temido pero que sin embargo con muchos enemigos recnditos, incapaces de
vociferar sus quejas y sus denuncias contra Amadeo hasta que las autoridades
encuentra a Hortensia desvalida y encerrada en el stano.
- En su larga vida acrecent la fortuna heredada de su padre, se adue de todas
las tierras desde las ruinas del fuerte espaol hasta los lmites del Estado y
despus de lanz a una carrera poltica que lo convirti en el cacique ms
poderoso de la zona (Poltica y corrupcin estn ntimamente ligados)
- Hay mucha imaginera y la diccin tiene un efecto poderoso en las descripciones
del estado interno de los personajes: tena el corazn mutilado para el amor.
-
Caracterizacin de Hortensia:
Una mujer que puede que fsicamente est dbil, que sea una nia desvalida de
15 aos pero tiene el poder de dejar una marca en la psique del cacique,
Amadeo: A la nica que no pudo descartar del todo fue a Hortensia, porque se
le qued pegada en la conciencia como una persistente pesadilla. Es un
contraste entre la imagen externa y su fuerza interna.
Cuando algo ocurre, ocurre para siempre y es una tragedia inevitable: Hortensia
fue a parar al stano del antiguo ingenio de azcar de los Peralta, donde
permaneci enterrada durante toda su vida. Esto tiene el efecto que dramatizar
y exagerar.
Incluso el narrador omnisciente la describe como un pjaro nocturno que tiene
connotaciones negativas ya que es como uno de esos gucharos ciegos que
habitan al fondo de las cuevas, slo necesitaba un poco de alimento y agua.
Las descripciones de la relacin entre Hortensia y Amadeo son muy grficas y
muy efectivas al tratar de comunicar su naturaleza: en la oscuridad retozaron
en el mayor desorden de los sentidos, con la piel ardiente y el corazn
convertido en un cangrejo hambriento.
Hay numerosas metforas que relacionan la naturaleza de los animales con la de
los humanos y sus interacciones.
Tosca:
Una historia en el que hay una mujer llamada Maurizia Rugieri de carcter artstico y
profundamente devoto al teatro y a la msica se casa con un hombre fuerte, vital poco
romntico pero que siente un amor muy fuerte hacia Maurizia llamado Ezio Longo. La
mujer, cansada de estar siempre en casa y viviendo en la monotona conoce a un joven y
delicado poeta llamado Leonardo en un tranva. Se siente atrada por su lectura de la
partitura de Tosca y entre dos lneas de partitura, comenz su romance. El marido de
Maurizia, que se desviva por ella y por su familia no se da cuenta de este romance hasta
que un vecino se lo dice y Ezio decide ir a confrontarle y le da una paliza al amante.
Despus de un melodrama de dos das, Maurizia renuncia a su marido y a su hijo por
estar con su romntico amante y se va a buscarla a las lejanas tierras de indios, bandidos
y de la selva. Maurizia siempre es descrita como una mujer bien arreglada, que no
importa dnde est siempre mantiene su apariencia de estar a la moda y en su mente,
ella cree que Leonardo es perfecto para ella. Un da, Leonardo y ella se van a vivir a un
pueblo al momento que deja el trabajo de mdico en una estacin petrolera para estar
tranquilos. En Agua Santa, as llamado el poblado donde estos dos se asientan y se
convierten en una leyenda viviente representando el amor perfecto. Un da, el doctor
se perdi por los caminos de la fiebre y ya no pudo regresar. Esto hizo que Maurizia
tuviera que arrastrar su dolor como una sombra tenaz y gracias al apoyo del pueblo
como un fuerte abrazo pudo hacerle la vida tolerable y ayudarla en sus recuerdos.
Allende no se conforma con esto sino que adems la empresa constructora de Ezio
Longo e Hijo llegan hasta el pueblo para construir una autopista cercana al pueblo de
Agua Santa. Maurizia en su lucha desesperada contra su instinto para ir a conocer a su
hijo y en la disolucin de la imagen idealizada de s misma acaba por no atreverse a
encarar a su hijo y su antiguo marido y se vuelve a su casa con la guacamaya volando
sobre su cabeza, como un estrafalario arcngel de calendario.
Anlisis:
Maurizia es una mujer que no goza viviendo en la ciudad italiana y siempre es descrita
desde el primer momento como una genio precoz como un nuevo Mozard. Explica
que desde pequea su padre la meti en clases de canto con un severo maestro pero de
repente la autora nos sorprende al momento que revela que sin embargo, al trmino de
la adolescencia se vio que tena una voz de pjaro, apenas suficiente para arrullar a un
infante en la cuna y usa esta metfora para ejemplificar la voz tan estruendosa y
ridcula que puede llegar a tener pero que sin embargo ella no se da cuenta de ello, o al
menos no est explicito. El hecho que se case con Ezio a los diecinueve aos denota que
todava son muy jvenes y posiblemente inmaduros para comprender la verdadera
naturaleza del matrimonio y sus respectivas implicaciones. El narrador describe a Ezio
Mensaje personal:
- A Maurizia le llam la atencin unas cualidades romnticas y poetas que estaban
ausente en Ezio. Sin embargo, es posible que Leonardo nunca la hubiera amado
ya que era un poeta y su naturaleza romntica no necesariamente es
correspondida con el amor que Ezio senta hacia Maurizia. Con el tiempo,
Maurizia se vuelve la mujer vital que tiene que ser fuerte en un clima maldito
para prevenir que Leonardo se muera por las fiebres. Al final del cuento nos
damos cuenta, que Maurizia vuelve a echar de menos algo que nunca valor: la
masculinidad de Ezio y la importancia de criar a un hijo. A veces es mejor
aprender a agradecer lo que ya tenemos en vez de tirarlo todo por la borda.
Con todo el respeto debido: