QUE SON Y COMO ELEGIR LAS MICRO

TURBINAS PLT, TRG, LH

DE POWERSPOUT

El presente manual ha sido editado por PowerSpout, y adaptado por Hidric, sl

Registros de propiedad:
Notice of Copyright
PowerSpout Installation Manual
Copyright 2014 All rights reserved
Notice of Trademark
PowerSpout is a USA registered Trademark
Notice of Company Registration
EcoInnovation is a NZ Registered Limited Company
Las microturbinnas LH, LH-PRO, TRG y PLT son de diseo y fabricacin de:
PowerSpout
EcoInnovation Ltd
671 Kent Road
New Plymouth R.D.1
New Zealand 4371
Web: www.ecoinnovation.co.nz
If you need to contact EcoInnovation by
HIDRIC ONLINE, SL actua de distribuidor para Espaa, Andorra y Portugal de los
productos PowerSpout
Traduccin y adaptacin del manual original: Hidric Online, sl
Ensija 2-4 T-Box 69
08272 Sant Fruitos
(Barcelona)
hidric@hidric.com
M: 656 855 411
www.hidric.com

INDICE
1. AMBITO DE ACTUACIN DE ESTE MANUAL
2. PRODUCCIN TEORICA Y ELECCION DE LA MICROTURBINA
2,1 Potencia terica disponible.
2,2 Como obtener los datos de altura (H) y caudal disponibles (Q)
2,3 Unidades de trabajo
2,4 Tipos de micro-turbinas PowerSpout
2,5 Eleccin del modelo de micro-turbina segn diseo de produccin
3. HOJA DE PEDIDO
4. PRECIOS

4
4
4
5
7
8
12
17

1. AMBITO DE ACTUACIN DE ESTE MANUAL

En este manual encontrar como:
Elegir la micro-turbina en funcin del caudal y cada de agua.
La potencia y tensin obtenida a nivel terico.
Modelos de micro-turbina para cargar banco de bateras o produccin directa a
red mediante inversor.
Diferencias entre las micro-turbinas.
Las micro turbinas PowerSpout, son aparatos electrico-hidrulicos. Van acoplados a
tuberas con presin elevada, con ejes en giro, partes mviles, y salida con tensin y
voltaje elctrico. Tenga en cuenta de seguir todas las normas de seguridad en cuanto
al reglamento elctrico de BT y utilice el equipo de proteccin individual (EPI), para
su manipulacin. Instale aun que no salga especificado en este manual, tantas
protecciones hidrulicas y/o elctricas como considere necesario.

2. PRODUCCIN TERICA Y ELECCIN DE LA

MICRO-TURBINA
2,1 Potencia terica disponible.
La capacidad de generacin elctrica viene determinada por el suministro de agua, y
ms concreta mente por el la altura de cada del agua: El salto de agua (H), y por el
caudal (Q), que es la cantidad de agua que fluye en un tiempo determinado.
Una estimacin aproximada del potencial de generacin para todas las turbinas
PowerSpout se puede calcular de la siguiente manera:
(1) Generacin (vatios) = H (metros) Q (litros por segundo) 5
Fsicamente la potencia generada por la micro-turbina se obtiene de la siguiente
expresin:
(2) Potencia (KW) = 9,81 H (metros) Q (m3 / s) r (rendimiento)
El rendimiento para las turbinas LH es de 51-55% (0,51-0,55)
4

Ej: Si tenemos un canal con una cada de agua de 1,9m, un caudal de 34L por
segundo, la potencia obtenida es de:
Aplicando la frmula (1) P (W) = 1,9 x 34 x 5 = 323W
Aplicando la frmula (2) P (kW) = 9,81 x 1,9 x 0,034 x 0,52 = 0,330KW (= 330W)
Si la micro-turbina trabaja 24/24h producir 323W24h= 7752Wh/d (7,752KWh/da).
Que ser la energa obtenida a lo largo del da.
La energa producida por mes ser de 7,752KWh/d30dias= 232KWhAun que la
produccin de la micro-turbina, sea de 323W si acumulamos dicha produccin en
bateras, tendremos seguro las necesidades elctricas cubiertas para una casa o
vivienda estandard a lo largo del da o acumulado mensual.
Por favor, consulte www.PowerSpout.com para ms informacin. La herramienta de
calculadora avanzada permite obtener los valores de potencia por la turbina LH.
Tambin puede consultar la siguiente tabla para conocer de forma aproximada la
potencia obtenida.

2.2 Como obtener los datos de altura (H) y caudal disponibles

(Q)
Para conocer que altura de salto de agua dispone, puede realizar los siguientes
pasos:
-Consultar un mapa a escala pequea
-Realizar un trabajo de campo siguiendo el ejemplo del grfico 2,1.

Grfico 2,1: Determinacin de la altura (H) potencial.

Grafico 2,2: Altura real (H) para dimensionar la produccin en micro-turbina a)TRG
PLT b) LH

a)
b)

El caudal disponible (Q), se obtiene a partir de aforos en caso de ros y/o canales o
mediante aproximacin a partir del tubo de admisin disponible.
De entrada hay que conocer si el caudal varia a lo largo del ao. En este caso si
queremos garantizar una produccin anual, hay que evaluar los datos en la poca de
menor caudal.
Para riachuelos o canales pequeos puede ser til determinar el caudal, mediante el
tiempo de llenado de un depsito o recipiente de volumen conocido. As por ejemplo,
si tenemos pensado utilizar un tubo de D90mm (Di75mm), podemos determinar el
caudal si llenamos un depsito.
Ejemplo: Tenemos un depsito de 1000L (volumen conocido). Ponemos el tubo de
D90mm en la boca de entrada (con una vlvula provisional de entrada cerrada) y
llave de descarga del depsito cerrada. Necesitamos un cronmetro.
Abrimos la llave y cronometramos. Cuando se haya llenado por completo (los 1000L),
cerramos el cronmetro. Podemos efectuar la prueba tres veces y obtener la media
(tres repeticiones).
Clculo:
V:1000L
t1: 28s
t2: 26s
t3: 32s
Volumen L
1000

Tiempo en segundos en llenar 1000L

28

26

32

Media =(28+26+32)/3 =28,67s

El caudal disponible para este ejemplo sera:
Q (L/s)= 1000L / 28,67s =34,88L/s

2,3 Unidades de trabajo

A continuacin ofrecemos una pequea explicacin de cada unidad de trabajo
necesaria implicada en la micro-turbina.
-Altura (H): Ya la hemos visto y estudiado. Es la altura geomtrica (vertical) entre la
base de la turbina (cota 0) y el punto ms alto del nivel de agua (cota h). Si la
acometida del agua es en tubo cerrado si situar la cota z en el punto donde haya la
ventosa o descarga de aire.
Unidades: metro (m)
-Altura manomtrica: Tambin llamada presin maomtrica o esttica. Es la presin
7

que marcar el manmetro justo antes de la entrada a la microturbina TRG PLT,

estando la llave cerrada (sin produccin pero el tubo en carga).
Unidades: metro de columna de agua (mca)
10mca= aprox 1 bar = aprox 1 kg/cm2 = aprox 1 atm
-Presin de trabajo (Hm): Idem a la anterior, pero con la llave abierta. En produccin,
por tanto circulando agua por el tubo.
Unidades: bar, kg/cm2, atm, mca
-Caudal (Q): Cantidad de agua circulando por unidad de tiempo.
Unidades: Litros por hora (L/h) para caudales pequeos, Litros por segundo (L/s)
para caudales medianos, metros cbicos por segundo (m3/s) para caudales grandes.
-Vatios: Unidad de potencia elctrica. En nuestro caso se refiere a la produccin de la
microturbina, siendo el producto entre tensin y corriente
Unidad: vatio (W) Si se multiplica por una unidad de tiempo, se obtiene un valor de
energa. Wh= Wh. Wh consumo de una mquina en una hora o produccin de un
generador durante una hora.
-Tensin: Voltaje que produce la micro-turbina. Es una magnitud fsica que cuantifica
el potencia elctrico entre dos puntos. Este potencial es indistinto de las cargas. En
tensin de corriente alterna la magnitud y el sentido varan cclica mente en forma de
onda sinusoidal. Mientras que en corriente continua los electrones se mueven solo en
una direccin
Unidad: voltio (V). Tensin de corriente CC (Vcc Vdc), tensin corriente alterna (Vca
Vac)
-Intensidad: Es el flujo de carga que corre por un conductor por unidad de tiempo
Unidad: Columbio por segundo dicho Amperio (A)
-Capacidad de carga de la batera: Amperios que se pueden almacenar en una
batera, y que pueden ser transformados a potencia en un tiempo determinado, en
caso de demanda energtica.
Unidades: Amperio hora (Ah)

2,4 Tipos de micro-turbinas PowerSpout

PowerSpout fabrica tres modelos de micro-turbinas, y cada modelo dispone de
diferentes opciones segn el propsito de produccin. El modelo se elije en funcin
de la altura y el caudal.
Los modelos conectados a tubera de presin son:
+PLT: micro-turbina pelton
+ARG: micro-turbina turgo
8

El modelo de canal abierto es:

+LH: micro-turbina low head
+LH-PRO: micro-turbina low head con cabezal limpiador
Funcionamiento hidrulico PLT y TRG: Un tubo con agua a presin transforma la
energa potencial manomtrica (bar), en energa cintica mediante una reduccin del
dimetro de entrada, la cual hace incidir un chorro de agua sobre unas pletinas, las
cuales estn sujetas a un eje. Se produce una rotacin a causa de la disposicin de la
entrada de los chorros. Cuatro boquillas en la micro-turbina TRG y dos boquillas en la
micro-turbina PLT. Esta rotacin hace girar el generador situado en la parte superior.
El agua resultante, sale por la parte inferior.
Funcionamiento hidrulico LH LH-Pro: Micro-turbina de hlice tipo kaplan. La
turbina se encuentra cerca de la superficie del agua de admisin con el alternador
por encima del nivel de inundacin. La hlice se mueve impulsada por la succin
creada por el peso del agua en el tubo de aspiracin situado debajo de la turbina. La
altura se mide desde la superficie del agua en la turbina a la superficie del agua de la
descarga inferior.
El modelo LH-Pro es idntico al LH, solo que en la parte de admisin de entrada hay
situado un cepillo limpiador, acoplado al eje de rotacin. Este cepillo limpia la entrada
de hojas o material que haya quedado atrapado. A parte lleva una proteccin de
carcasa extra.

Modelo

Altura (m) Caudal (L/s)

PLT

3-130

0,1-10

TRG

2-30

8-16

1-5

25-56

foto

LH
LH-PRO

LH

LH-PRO

La produccin estimada de cada micro-turbina se puede obtener en la tabla

siguiente:Para 1, 2, 5 y 10 micro-turbinas conectadas en paralelo.

10

Una vez que haya identificado el tipo de turbina ms adecuado, utilice las avanzadas
herramientas de clculo en www.powerspout.com
(http://www.powerspout.com/advanced-calculator?model=PLT), para realizar clculos
precisos. La calculadora avanzada le ayudar a encontrar los mejores resultados de
11

tubera y cable para el sitio, y predecir la salida de potencia neta para cada opcin
elegida.

2,5 Identificacin de micro-turbina en funcin del diseo de

produccin
Las Turbinas PLT y TRG se identifican por la tensin de salida. Hay diferentes
modelos, para adecuarse al sitio y sistema de diseo. Por ejemplo, conectado
directamente a los bancos de bateras, conectados a los controladores MPPT basados
en bateras o para inversores de red directo. La abreviatura de la turbina (PLT, TRG)
es seguido por un nmero que indica la tensin aproximada "punto de mxima
potencia" o MPPV de produccin, que es tambin la tensin de salida en bornes del
enchufe subministrado. La turbina produce una tensin, cuando la velocidad est
optimizada para la mxima potencia en funcin de la precisin de los datos de diseo
(altura, caudal, etc) . A nivel de ejemplo:
PLT PowerSpout 28 tiene una MPPV de 28 V (se conecta directamente al banco de
bateras de 24 voltios con el controlador de desvo PWM). 28 V es la tensin de
"carga mayor" para una batera de 24 voltios.
PowerSpout PLT 200 tiene una MPPV de 200 V (para conectar a la red a travs de
inversor de red).
En las Turbinas PowerSpout LH la identificacin es diferente
Para las turbinas de PowerSpout de LH, por ejemplo el LH200, el 200 es la tensin de
salida en circuito abierto (Voc). Esto es porque las turbinas LH, no deben conectarse
directamente a las bateras. Todas las turbinas de LH requieren regulacin MPPT para
cargar la batera o el uso de un inversor de red adecuado.
A Klampit "crowbar" es un dispositivo de seguridad
patentado que cortocircuita la PowerSpout a una
tensin predeterminada. El cortocircuito de la turbina
no daa, pero elimina la tensin peligrosa hasta que
el Klampit se restablece manualmente (generalmente
al detener la turbina). Este tipo de dispositivo se
llama un circuito de palanca y se le da la abreviatura
"C" en el nombre del producto de la turbina. Las
turbinas con este tipo de proteccin, llevan
incorporada la letra C.

12

Nomenclatura Turbina
TRG/PLT

Tensin actuacin Klambit Para usar en:

56C

75Vdc

Conexin directa al banco

de batera de 48V o en

100C

120Vdc 140Vdc

Regulador de carga MPPT

de hasta 150Vdc

170/200C

240Vdc

Regulador de carga MPPT

de hasta 250Vdc

Las opciones de micro-turbinas segn la funcin deseada se detallan en las siguientes

tablas:

13

Tabla 2,2: Versiones de micro-turbinas PLT segn diseo de produccin

Red cerrada

Red abierta

Modelo
PLT

14

28

56

80

170

200

Longitud
mxima de
cable

50

150

500

1000

1000

1000

Tensin
salida

14

28

56

80

170

200

Tensin
mxima de
salida

38

75

150

220

<450

<550

Uso

CDB

CDB

CDB

MPPT

IR

IR

CDB: Conexin Directa a Bateras (banco de bateras de 12, 24 48Vdc)

MPPT: Conexin obligatoria a un regulador de carga tipo MPPT
IR: Conexin a un Inversor de Red, con entrada mxima de 450 550Vdc segn
modelo

Tabla 2,3: Versiones de micro-turbinas PLT-C segn diseo de produccin. Con

sobreproteccin Klambit
Para banco Para banco
batera de
batera
48V
120Vdc

Para banco batera

240Vdc

Red abierta

Modelo
PLT

56C

100C

170C

200C

350

Longitud
mxima de
cable

500

1000

1000

1000

1000

Tensin
salida

56

100

170

200

250-350

Tensin
mxima de
salida

<75Vdc

<120Vdc

<240Vdc

<240Vdc

<400

Uso

CDB

MPPT

MPPT

MPPT

IR

CDB: Conexin Directa a Bateras (banco de bateras de 12, 24 48Vdc)

MPPT: Conexin obligatoria a un regulador de carga tipo MPPT
14

IR: Conexin a un Inversor de Red, con entrada mxima de 450 550Vdc segn
modelo

Tabla 2,4 Versiones de micro-turbinas TRG segn diseo de produccin

Red cerrada
Red abierta
Modelo
TRG

28

56

80

170

200

Longitud
mxima de
cable

150

500

1000

1000

1000

Tensin
salida

28

56

80

170

200

Tensin
mxima de
salida

75

150

220

<450

<550

Uso

CDB

CDB

MPPT

IR

IR

CDB: Conexin Directa a Bateras (banco de bateras de 12, 24 48Vdc)

MPPT: Conexin obligatoria a un regulador de carga tipo MPPT
IR: Conexin a un Inversor de Red, con entrada mxima de 450 550Vdc segn
modelo

Tabla 2,5: Versiones de micro-turbinas TRG-C segn diseo de produccin. Con

sobreproteccin Klambit
Para banco Para banco
Para banco batera
Red abierta
batera de
batera
240Vdc
48V
120Vdc
Modelo
TRG

56C

100C

170C

200C

350

Longitud
mxima de
cable

500

1000

1000

1000

1000

Tensin
salida

56

100

170

200

250-350

Tensin
mxima de
salida

<75Vdc

<120Vdc

<240Vdc

<240Vdc

<400

Uso

CDB

MPPT

MPPT

MPPT

IR

15

CDB: Conexin Directa a Bateras (banco de bateras de 12, 24 48Vdc)

MPPT: Conexin obligatoria a un regulador de carga tipo MPPT
IR: Conexin a un Inversor de Red, con entrada mxima de 450 550Vdc segn
modelo

Tabla 2,6 Versiones de micro-turbinas LH segn diseo de produccin

Red cerrada

Red abierta

Modelo LH o
LH-PRO

150

250

400

Uso

Para cargar banco

de bateras con un
regulador MPPT de
entrada 150Vdc

Para cargar banco

de bateras con un
regulador MPPT de
entrada 250Vdc

Para conectarse a
un inversor de red
de entrada 400Vdc

Regulador

MPPT

MPPT

IR

MPPT: Conexin obligatoria a un regulador de carga tipo MPPT

IR: Conexin a un Inversor de Red, con entrada mxima de 450 550Vdc segn
modelo

3.

HOJA DE PEDIDO

Con los datos obtenidos hasta el momento usted ya es capaz de determinar cual
modelo de turbina necesita, segn su diseo de produccin.
Para que sea ms fcil puede rellenar el siguiente cuestionario:
Altura geomtrica disponible (H):
Caudal disponible (Q):
Tipo de turbina: PLT, TRG, LH

m
L/s

Potencia terica disponible:

Horas diarias de produccin:

W
h

Quiere proteccin de sobre tensin? Si

Utilizar modelos --C

Desea cargar bateras? Si:

Tensin de trabajo del banco de bateras: 12V, 24V,
48V?
Desea inyectar a red? Si: Que tensin DC mxima permite el inversor de red?
Modelo de turbina:

16

4. TABLA DE PRECIOS (2015)

MICROTURBINAS PARA CARGAR BANCO DE BATERIAS
MODELOS

MICRO-TURBINAS

KIT
ACOMETIDA
HIDRULICO

REGULADOR
MPPT
(*1)

KIT CAJAS DE
CONEXIONES

Sin proteccin

Con proteccin
Klambit -c-

PLT/14-2856-80

2273

2573

390

1180

285

TRG/28-5680

2273

2573

390

1180

285

LH/150-250

2273

628

1180

285

1180

285

LH-PRO/150
2673
676
(*1) Solo para el modelo PLT-80, TRG-80 o todas las LH

PRODUCCIN ELCTRICA CON GENERADOR DE MINI TURBINA HIDRULICA EN CC

Mini turbina
hidrulica CC
Regulador MPPT
hidrulico

Proteccin y
maniobra CA

Inversor
CC/CA

SALIDA CA
230V-50Hz

Acumulacin
Derivadorresistencia CC

www.hidric.com

Para tener todo el kit hay que subministrar las bateras y el inversor CC/CA. Los
17

precios varian segn clculos y necesidades del cliente. Consultenos: info@hidric.com

MICROTURBINAS PARA RED 230VAC-50Hz
MODELOS

MICRO-TURBINAS

KIT
ACOMETIDA
HIDRULICO

INVERSOR DE
RED
(*2)

KIT CAJAS DE
CONEXIONES

Sin proteccin

Con proteccin
Klambit -c-

PLT/170200-350

2273

2573

390

1250

285

TRG/170200-350

2273

2573

390

1250

285

LH/400

2273

628

1250

285

LH-PRO/400
2673
676
1250
285
(*2) El inversor de red a instalar depende de la potencia y el voltaje de entrada. Este
factor depender de las unidades de microturbinas instaladas. El precio es para una
unidad de hasta 3000W.
PRODUCCIN ELCTRICA CON MINI TURBINA HIDRULICA EN PRODUCCIN CA

Mini turbina
hidrulica CC

Inversor de red RL3

CC/CA hidrulico

Proteccin y
maniobra CA

SALIDA CA
230V-50Hz
Derivadorresistencia CC

www.hidric.com

Los precios incluyen la instalacin, el material y los impuestos. Hay que aadir el tubo
y acceosrios pequeos no incluidos en la lista.
18