Gama

profesional

you can

Gary Knight EMBAJADOR DE CANON

Sophie Knight

Prefacio por
Gary Knight
La fotografa es el medio narrativo del
mundo moderno y los avances en tecnologa
e ingeniera siempre han impulsado la
evolucin de la narrativa. De hecho, desde
que Roger Fenton se aventur a viajar con
un carro y un caballo con su pesada cmara
de placas de vidrio, la fotografa siempre ha
avanzado al ritmo de los nuevos avances
tecnolgicos.
A finales de la dcada de 1880, la invencin
de la pelcula permiti que la fotografa
llegase a los peridicos. A principios de
la dcada de 1920, la evolucin de las
placas de pelcula a los carretes de 35
mm permiti que se sacasen del estudio
a la calle cmaras extraordinariamente
porttiles, lo que cambi por completo a
quin y por quin se poda fotografiar, algo
que supuso el principio de una edad de
oro del fotoperiodismo. Cuando se inici la
segunda guerra mundial, fotgrafos como
Robert Capa eran capaces de comunicar con
inmediatez acontecimientos como el da D
de una manera que era inimaginable slo
unos aos antes. En los aos 50 y 60, las
cmaras rflex monoculares irrumpieron en
el mercado de consumo masivo junto con
teleobjetivos y objetivos angulares.

Los avances de la electrnica proporcionaron

una medicin precisa de la luz, en un
momento en que la pelcula de color se
encontraba disponible ms fcilmente.
Recuerdo cuando, a principio de los aos 90,
apareci el enfoque automtico, y guardo
muy bien en la memoria mis experiencias
con mi primera rflex digital en 2001.
Me maravillaba ser capaz de transmitir un
archivo digital en su fecha establecida desde
Tora Bora en Afganistn a la revista Paris
Match en Francia, sin necesidad de procesar
la pelcula all mismo o buscar un mensajero
para enviarla a miles de kilmetros.
Hoy en da, la tecnologa ha evolucionado
an ms, los fotgrafos disfrutan de la
posibilidad de disparar en condiciones
de muy poca luz, enviar archivos en alta
resolucin a velocidades ms rpidas que
nunca y grabar vdeo con la misma cmara
que usan para fotografiar. Las posibilidades
narrativas que se abren hoy en da son
extraordinarias. Estoy seguro de que esta
evolucin continuar para cambiar la forma
en que las sociedades de todo el mundo son
mostradas y se entienden entre s.

Joel Santos EXPLORADOR DE CANON

La imagen de la doble pgina anterior se capt con:

EOS 5D Mark III con el objetivo EF 16-35 mm f/2,8L II USM.

Detrs de la imagen

En Islandia, en el da ms largo del ao, el

amanecer y el atardecer se combinan para
producir unos colores espectaculares que
duran horas, una imagen irresistible para
un fotgrafo de paisajes como Joel Santos
6

En Islandia cuentan historias a los nios

sobre seres mticos que viven en ese paisaje.
Se dice que esta formacin rocosa en
Hvtserkur, en la pennsula de Vatnsnes, al
noroeste de Islandia, es un troll petrificado,
que se convirti en piedra cuando le toc
la luz del sol. Se trata de un cuento pico
islands!
Visit el pas en pleno verano y realic un
viaje a Hvtserkur en el solsticio de verano.
Realmente el sol jams se pone, sino que
se funde con el amanecer. Las condiciones
meteorolgicas de ese da eran muy malas,
pero eso a veces puede proporcionar unos
amaneceres y atardeceres espectaculares.
El reto era esperar la mejor luz posible y
estar en el lugar adecuado en el momento
oportuno. Afortunadamente, estaba de
suerte!
Estuve en Hvtserkur unas cinco horas,
fotografiando a medida que cambiaban
los colores del cielo, de naranja a rojo y
luego a violeta y as otra vez. Era como
contemplar fuegos artificiales. Utilic
una EOS5DMarkIII y un objetivo EF1635mmf/2,8LIIUSM, una combinacin
extraordinaria para paisajes. El detalle que
puede grabar la cmara es increble y el
rango dinmico tambin es fantstico.

Tecnologa clave

Sensor CMOS de formato completo

(full frame) y 22,3 megapxeles

Me gusta fotografiar en modo 'Live View'

y me encanta que la EOS5DMarkIII me
permita ver el histograma RGB en tiempo
real mientras compongo la escena. De
esta forma me doy cuenta de si se estn
quemando las altas luces o subexponiendo
las sombras y me permiti conseguir detalle
tanto en la superficie oscura de la roca,
como en cielo luminoso. Al fotografiar de
esta manera puedo trabajar al lmite de la
exposicin y conseguir la mejor calidad
directamente en la cmara. Y, debido a que
la nitidez es muy crtica en estas situaciones,
utilizo la ampliacin 10x para situar el punto
de enfoque en el lugar exacto.

EXPLORADOR DE CANON

Joel Santos

Visit el pas en pleno

verano... realmente el
sol jams se pone,
sino que se funde con
el amanecer.

Es un placer fotografiar el paisaje islands

en color. Normalmente, la luz es tan dura
y el paisaje tan agreste que hay muy poca
calidez. Pero cuando hace mal tiempo,
siempre existe la posibilidad de conseguir
colores espectaculares. Fue verdaderamente
una gran oportunidad esperar para
conseguir estas imgenes extraordinarias
y un momento realmente espectacular.

Un sensor CMOS de 22,3 megapxeles

diseado a medida capta las imgenes con
un gran detalle. Est fabricado por Canon
especficamente para la EOS 5D Mark III y
tiene exactamente el mismo formato que el
de una pelcula de 35 mm, lo que implica
que se pueda sacar partido de los objetivos
angulares y que los fotgrafos puedan
disfrutar de un control muy preciso sobre
la profundidad de campo.

Joel es un galardonado
fotgrafo de viajes,
especializado tanto en
paisajes como en retratos.
Es autor de cinco libros
superventas y publica
habitualmente en revistas
de fotografa, viajes y
corporativas de todo el
mundo. Sus fotos han
ilustrado ms de treinta
portadas as como cientos
de artculos. Ensea
fotografa en los cinco
continentes y su trabajo se
ha exhibido mundialmente
en diversas exposiciones
individuales y colectivas.

Jeff Ascough EMBAJADOR DE CANON

La imagen de la doble pgina anterior se capt con:

EOS 5D Mark III con el objetivo EF 24 mm f/1,4L II USM

Detrs de la imagen

Al fotografiar con luz ambiente,

el fotgrafo de bodas Jeff Ascough
no slo capta los acontecimientos,
sino tambin la atmsfera del entorno.

10

10

Esta boda fue una ceremonia sencilla en

Lancashire a primeros de 2013. La novia
es persa y se casaba con un ingls. Esta
fotografa se hizo por la maana, cuando
la novia se estaba preparando.
La nia es una de las damas, estaba
protestando por tener que peinarse.
El peluquero la puso delante del espejo
para ensearle lo que quera hacerle y vi la
posibilidad de una foto con su reflejo y la
novia, junto con el vestido y los zapatos. Hice
un par de fotos con dos focales diferentes y
la de 24 mm era la ms efectiva. Compuse
la toma bsica en el visor y explor la
imagen a medida que la nia se mova.

Tecnologa clave

Toma como muy poca luz, hasta

el equivalente a 102.400 ISO.
Cada uno de los 22,3 millones de fotositos
de la superficie del sensor de la cmara est
equipado con una microlente individual que
ayuda a recoger y enfocar la luz. Al recoger
la luz de forma muy eficiente, desde muchos
ngulos y posiciones, la EOS 5D Mark III
puede utilizar sensibilidades de hasta
25.600 ISO, que se pueden ampliar hasta
el equivalente a 102.400 ISO.

El mayor reto cuando se trabaja de esta

forma observadora es la luz, o la falta de ella.
En este caso, la luz de invierno era muy dbil,
as que su disminucin desde la ventana
haca que la habitacin quedase muy oscura.
Pero siempre fotografo con luz ambiente,
el flash resulta demasiado molesto para
mi trabajo. Los ltimos progresos en la
tecnologa de las cmaras, sin duda, me
han permitido explorar la fotografa con
poca luz de una manera distinta.

EMBAJADOR DE CANON

Abordo las bodas de una manera muy

documental, ms en la forma que lo hara
un periodista para un peridico o una
revista. Jams dirijo a la gente, ni les digo
lo que tienen que hacer cuando fotografo.
Prefiero realizar un registro silencioso de
lo que pasa. Mi reto es destacar algo de la
situacin que sea interesante de ver.

Jeff Ascough

El mayor reto cuando se trabaja

de esta forma observadora es
la luz, o la falta de ella.

Esta imagen se capt con una EOS 5D

Mark III y un objetivo angular EF 24 mm
f/1,4L II USM. Al trabajar con una
sensibilidad de 1.600 ISO pude usar
una abertura de f/3,5, con lo que pude
mantener ntidos otros elementos de la
habitacin. Normalmente fotografo con una
sensibilidad de 800-3.200 ISO y no tengo
problema en subir a 25.000 ISO en caso
de necesidad. La cmara verdaderamente
cumple con su cometido en situaciones
como esta, trabajando muy cerca con
poca luz.

El fotgrafo britnico
Jeff Ascough comenz a
fotografiar bodas en 1989
y cre su propia empresa
en 1993. Desencantado
con el estilo tradicional
de entonces, utilizo una
estrategia ms documental.
Esto le hizo ganar muchos
premios y un lugar en la lista
de los 10 mejores fotgrafos
de bodas del mundo de la
revista American Photo.

11

11

12

12

13

13

Brutus stling EMBAJADOR DE CANON

 Agneta stling

La fotografa de la doble pgina anterior se hizo con:

EOS-1D X con un objetivo EF 300 mm f/2,8L IS II USM

Detrs de la imagen

Una de las aves rapaces ms

rpidas del mundo, el crabo
gaviln, demostr ser un sujeto
difcil para el fotgrafo de fauna
salvaje Brutus stling.
14

14

Fotografi este crabo gaviln muy cerca de

mi casa en Suecia. Es muy raro encontrarlos
en esta parte del pas, pero de hecho vuelan
desde sus zonas de caza, 1.400 kilmetros
hacia el norte, cuando la comida escasea.
Un observador de aves haba visto a ste
y unos fotgrafos y yo le dimos de comer
durante el invierno. (Tengo guardados
ratones y topillos muertos justo por eso.
Nuestro gato los trae, los envuelvo en
plstico y los guardo en un congelador).
Fue muy placentero ver al crabo y
fotografiarlo, me proporcion una
experiencia nica que estoy seguro de que
no se repetir jams. Un da estaba con un
ratn muerto en la mano, explicndole a un
joven fotgrafo que haba venido conmigo
para aprender, como iba a colocar el cebo.
De repente, el crabo gaviln se abati sobre
nosotros y me quit el ratn de la mano,
con una precisin tal que ni me di cuenta.
Mi joven colega exclam "se lo ha llevado!"
y cuando mir, el cebo ya no estaba.

El crabo gaviln vuela muy rpido. Buscan

una atalaya en la copa del rbol ms alto
y, en el momento oportuno, se lanzan
verticalmente para ganar velocidad antes
de volar rpido y bajo sobre el suelo. El
crabo gaviln es extraordinariamente difcil
de seguir con una cmara, sencillamente
porque resulta prcticamente imposible
moverse lo bastante rpido como para
mantenerlo dentro del encuadre.
Esta fotografa se hizo con una EOS-1D
X, con un objetivo EF 300 mm f/2,8L IS II
USM acercndome a la accin. Debido al
problema de mantener al crabo gaviln
encuadrado, enfoqu manualmente al cebo
y mantuve la cmara sobre un trpode. En
modo de enfoque manual, la EOS-1D X
puede disparar con una cadencia de 14 fps,
velocidad que resulta muy til.
Cuando el crabo gaviln vino a por el
cebo, dispar una rfaga y justo una de las
imgenes tena el resultado que yo quera:
el ave fotografiada sin que se viese recortada
por los bordes del encuadre. Y con la nieve
flotando tras l, me sent muy satisfecho con
el resultado.

Tecnologa clave

Disparo en serie a alta velocidad

La EOS-1D X capta imgenes en formato
completo de 18,1 megapxeles en
formato JPEG o RAW a una impresionante
velocidad de 12 fotogramas por segundo,
manteniendo por completo la exposicin
y el enfoque automticos. La velocidad de
disparo se puede aumentar hasta 14 fps
bloqueando el retorno del espejo de la
cmara y dejando fijos la exposicin y el
enfoque.

EMBAJADOR DE CANON

Brutus stling

El crabo gaviln es extraordinariamente

difcil de seguir con una cmara,
sencillamente porque resulta prcticamente
imposible moverse lo bastante rpido como
para mantenerlo dentro del encuadre.

Una gran memoria intermedia y unos

potentes procesadores de imagen duales
DIGIC 5+ permiten captar en una sola rfaga
hasta 500 imgenes JPEG o 50 imgenes
RAW, lo que resulta suficiente para una
rfaga continua de 35 segundos.

* Cuando se usan tarjetas de memoria Compact Flash

1.000x de alta velocidad UDMA 7 o ms rpidas

El fotgrafo sueco Brutus

stling se hizo fotgrafo
profesional en 2005 y est
especializado en fotografa
de aves. Ha ganado muchos
premios por su trabajo y ha
publicado muchos libros de
xito sobre este tema. Brutus
ha fotografiado todo tipo de
aves, desde pelcanos hasta
guilas calvas y ha trabajado
en proyectos en Europa y en
Estados Unidos. Ha sido
ponente de muchos
encuentros y talleres por
todo el mundo.

15

15

16

17

Paolo Pellegrin EMBAJADOR DE CANON

Detrs de la imagen

El fotgrafo documentalista
Paolo Pellegrin llevo a cabo una
estrategia creativa para hacer fotos
de familia durante la realizacin de
un proyecto documental, todava
en marcha, en Estados Unidos.

La fotografa de la doble pgina anterior se hizo con:

EOS 5D Mark III con el objetivo EF 35 mm f/1,4L USM

18

Diez de nosotros estuvimos dos semanas all

y, desde entonces, muchos hemos vuelto,
yo he hecho cuatro viajes hasta ahora para
observar las zonas ms desfavorecidas, que
se encuentran a un par de kilmetros del
centro de la ciudad. La gente vive all en un
tipo de realidad diferente: tienen ingresos
muy bajos y se encuentran privados de
derechos y recursos, en su comunidad viven
con unas tasas de violencia y delito muy
elevadas. Me sent atrado por esta parte
de la historia.

Llevo mi equipo a lugares complicados y

debo decir que la EOS 5D Mark III jams me
ha fallado. Caractersticas como el modo
de disparo silencioso suponen una gran
ayuda para el tipo de trabajo que realizo.
Me permite molestar menos. Por ejemplo, si
estoy en una habitacin con diez individuos
intentado averiguar qu es lo ocurre, el
chasquido de un cmara ms grande sera
un desastre. Una gran parte de lo que hago
depende de ser compresivo y sensible y
hacer que mi presencia sea menos agresiva.
Tambin est la posibilidad de disparar a
sensibilidades ISO muy altas. Creo que es un
autntico regalo para el fotgrafo digital que
desea explorar la oscuridad y la noche, lo
que era invisible antes.

Tecnologa clave
Muy resistente

Las cmaras EOS profesionales estn

construidas para poder satisfacer las
demandas ms exigentes y diseadas
para trabajar en las condiciones ms
difciles. Las juntas estancas protegen
los controles y conexiones del polvo y la
humedad y la construccin en aleacin
de magnesio proporciona una gran
resistencia sin aadir peso.

Material de sellado
Sellados alineados
con gran precisin
y estructuras de
alta densidad

EMBAJADOR DE CANON

Decidimos emprender varias 'misiones'

fotogrficas en Estados Unidos
documentando diferentes zonas del pas.
Lo primero fue el suroeste, recorriendo la
frontera con Mxico. Como contraste con
ello, decidimos que la segunda postal deba
provenir de un nico lugar y el destino
elegido fue Rochester.

Estuve visitando los barrios de distintas

formas, a veces a pie, a veces en coche
con la polica. Cuando hice esta foto iba
acompaado por un conductor de autobs
jubilado de una iglesia baptista, que se
paraba a hablar con sus conocidos. Estuve
aproximadamente una hora con esta familia,
hablando con ellos y haciendo fotos por la
fachada de su casa. Las dos nias que vivan
all estaban jugando dentro, acercndose
a la ventana de vez en cuando, fue justo
entonces cuando hice la foto, apuntando
hacia adentro con la calle a mi espalda
reflejada en el cristal. Un momento efmero
dentro del periodo de tiempo ms largo que
pas haciendo fotos de su casa.

Paolo Pellegrin

El proyecto Postales desde Estados Unidos

comenz hace algunos aos como una
colaboracin junto con otros fotgrafos de la
agencia Magnum. Cada ao nos reunimos
y conversamos sobre cmo funciona la
agencia y votamos la admisin de nuevos
miembros, pero muy raramente tenemos
la ocasin de hablar sobre ideas creativas.
Algunos decidimos reservar un tiempo para
ello y as naci el proyecto.

Kathryn Cook

La posibilidad de disparar a
sensibilidades ISO muy altas:
creo que es un autntico regalo
para el fotgrafo digital

El fotoperiodista Paolo
Pellegrin es desde 2005
miembro de la prestigiosa
agencia fotogrfica Magnum.
Sus imgenes se han hecho
acreedoras a numerosos
galardones, entre los que se
encuentran diez premios
World Press Photo y la
Medalla de oro Robert Capa.
Paolo ha sido muy alabado
por su trabajo sobre las
consecuencias del tsunami
de 2011 en Japn y una
exposicin retrospectiva
en Pars en 2012.

19

20

20

21

21

Laci Pernyi EXPLORADOR DE CANON

Detrs de la imagen

La fotografa de la doble pgina anterior se hizo con:

EOS-1D X con un objetivo EF 70-200 mm f/2,8L IS II USM

Accin en el veldromo, captada

desde el lateral como un carnaval
de color y movimiento por el
fotgrafo Laci Pernyi
22

22

Dispar con una EOS-1D X y un objetivo

EF 70-200 mm f/2,8L IS II USM, probando
con velocidades bajas de obturacin cada
vez que los ciclistas daban una vuelta por la
pista. Deb realizar 10 o 15 disparos y este
result mi preferido. Me encantan los colores
de los seguidores del fondo y el sentido del
movimiento. En deportes, muy a menudo las
cosas pasan muy deprisa, fotografiar de esta
manera ayuda a transmitir la sensacin de
movimiento.

Llevo trabajando con la EOS-1D X desde el

verano de 2012 y he de reconocer que es
la mejor cmara que jams haya usado.
Para m resulta muy importante el color, de
hecho, normalmente haca diapositivas, en
los tiempos anteriores a la fotografa digital,
a fin de conseguir los colores adecuados.
Fotografo con el balance de blancos
automtico y los colores de la EOS-1D X son
siempre sencillamente perfectos. Incluso
con luz artificial, como en el veldromo.
Para m eso es fundamental.
Siempre busco una perspectiva ms creativa,
algo que tenga un atractivo intemporal.
Para fotografiar as, tienes que confiar
plenamente en tu equipo, algo que me
proporciona la EOS-1D X.

Nacido en Bratislava
(Eslovaquia), Laci Pernyi
lleva trabajando 40 aos
como fotgrafo de deportes.
En todo ese tiempo, ha
cubierto los acontecimientos
deportivos ms importantes
y ha reunido un archivo de
casi medio milln de
imgenes.

Tecnologa clave

Sensibilidad ISO alta y enfoque

automtico sensible
La EOS-1D X cuenta con una gama de
sensibilidades ISO de 10 pasos, de 100 a
51.200 ISO, ampliable hasta 204.800 ISO.
Esa flexibilidad implica que se pueden elegir
combinaciones de velocidad de obturacin y
abertura del diafragma independientemente
de las condiciones de iluminacin.

EXPLORADOR DE CANON

Recuerdo muy bien esa ocasin, era mi

cumpleaos cuando fotografi a estos
ciclistas, del equipo nacional de Nueva
Zelanda, que competan en Londres. Fui
al veldromo tras una maana dedicada
a fotografiar las competiciones de
atletismo y cuando entr no me poda
creer el ambiente: haba un ruido y unos
movimientos tremendos con gente
ondeando banderas y animando. Eso es
lo que quera captar en la imagen.

Laci Pernyi

Siempre busco una

perspectiva ms
creativa, algo que
tenga un atractivo
intemporal.

Y cuando hay muy poca luz, la EOS-1D X

enfoca con rapidez y precisin gracias a
los 61 puntos de enfoque repartidos por
todo el encuadre. Entre ellos se incluyen
41 puntos tipo cruz, cinco de los cuales
son de tipo cruz doble, para conseguir
una mayor precisin an.

La creatividad y el arte han

influido tremendamente en
el carcter de la fotografa de
Laci. Con frecuencia, resume
un acontecimiento con una
nica imagen espectacular.

23

23

24

24

Quentin Caffie EXPLORADOR DE CANON

Jimmy: cazadora de HIP POPE, camiseta y pantalones de ROMAN NOIR
Athna: cazadora y pantalones de HIP POPE

25

25

La fotografa de la doble pgina anterior se hizo con:

EOS-1D X con un objetivo EF 70-200 mm f/2,8L IS II USM

Detrs de la imagen

Una foto de moda en plena calle

result ideal para que el fotgrafo
de moda de Pars Quentin Caffier
realizase una prueba de campo
con la EOS-1D X.
26

26

Unos das antes de la sesin le ped al

estilista que me indicase los detalles de la
ropa. Vivo en Ivry-sur-seine, barrio a las
afueras de Pars que tiene una vieja herencia
industrial de los aos sesenta y cuenta con
unas texturas y colores excelentes para
trabajar. Un viejo profesor me dijo una vez
que el fondo es la parte ms importante
de imgenes como esta y siempre intento
usarlo para aadir creatividad y hacer las
imgenes ms interesantes.

Fotografiar de esta manera no est exento de

dificultades tcnicas, pero afortunadamente
la EOS-1D X es muy precisa a la hora de
enfocar. Tambin resulta muy til poder
disparar a 12 fps, ya que me permite captar
los pequeos cambios en la expresin y en
la pose que, de otra manera, podra perder.
Para el tipo de trabajo que hago de
moda y retrato resulta muy importante la
reproduccin del color. Siempre trabajo
mucho con archivos RAW y en la fase de
procesamiento me aseguro de que el tono
de piel de los modelos tenga un buen
aspecto. Pero hace un par de semanas,
mientras trabajaba en un libro para un
cliente, fotografi con archivos JPEG por
error y descubr que no tena nada que hacer
en ellos. Me qued muy sorprendido. La
ropa, la piel, todo tena un aspecto perfecto!

Fotografiar fuera del estudio implica

inevitablemente tener que depender de
alguna manera de la luz ambiente. Aqu
usamos la difusa luz del sol de un cielo
nublado y rellenamos la sombras con un
reflector grande. Me gusta fotografiar con
aberturas muy grandes y con objetivos
muy largos, aqu us un EF 70-200 mm
f/2,8L IS II USM a plena abertura. Me gusta
la forma en que destaca a los modelos
del fondo y creo que me proporciona
ms espacio para trabajar sin tener que
acercarme mucho.

Tecnologa clave

Procesamiento DIGIC 5+
La EOS-1D X utiliza un par de los
recientemente desarrollados procesadores
DIGIC 5+ para manejar la enorme cantidad
de datos procedentes del sensor de
18 megapxeles de la cmara, cuando
se hacen fotografas a velocidades de
hasta 14 fps. Adems, la EOS-1D X cuenta
con un procesador DIGIC 4 adicional, que
potencia un sensor de medicin RGB de

100.000 pxeles, con lo que consigue una

gran precisin en la deteccin de las caras y
en la reproduccin del color.
Cuando se detecta una cara en el encuadre, la
medicin de la exposicin se desva hacia esa
zona, con lo que se minimizan los errores y se
mejora la reproduccin de los tonos de piel.

EXPLORADOR DE CANON

La fotografa de moda fuera del estudio

siempre precisa de trabajo para encontrar
exactamente el lugar correcto. Mientras
preparaba esta foto, quera que la ropa se
complementase con un aspecto urbano,
y producir una imagen que te dejase en la
duda de si estaba hecha en el estudio o en
la calle.

Quentin Caffier

Fotografi en archivos JPEG

la ropa, la piel, todo tena
un aspecto perfecto!

Quentin Caffier es un fotgrafo

de publicidad y moda radicado
en Pars, donde trabaja con un
grupo de artistas profesionales
con el nombre de Five
Monkeys Studio. Cada uno de
los miembros del equipo est
especializado en un tema,
incluyendo vdeo, escaneado
3D, ilustracin y diseo textil.
Quentin ha realizado varias
exposiciones en Pars, su
ciudad natal, (Artcurial, Galerie
13 Svign, Glazart, Salon des
Miroirs) y disfruta mezclando
su trabajo de moda con el arte
contemporneo.
27

27

28

28

29

29

Richard Walch EMBAJADOR DE CANON

Canon EOS-1D C
MEJOR CMARA
DIGITAL SLR
PARA VDEO

La imagen de la doble pgina anterior est extrada de

un vdeo 4K grabado con: EOS-1D C con un objetivo
EF 200-400 mm f/4L IS USM con Multiplicador 1,4x

Detrs de la imagen

30

30

Un gimnasta de primera lnea mundial

se ejercita con un teln de fondo
montaoso espectacular, lo que le dio
la oportunidad al fotgrafo Richard
Walch de probar una manera diferente
de captar la accin.

Esta toma se dise teniendo en cuenta

las posibilidades que la nueva tecnologa
de vdeo de las cmaras rflex digitales
proporciona a los fotgrafos.
El plan era captar la accin no como una
serie de fotografas, sino como vdeo en alta
resolucin 4K, con la intencin de extraer
despus una fotografa de 8 megapxeles.
Utilic la EOS-1D C, una cmara rflex digital
que es prcticamente idntica a la EOS-1D X
pero que adems cuenta con la posibilidad
de grabar vdeo 4K.
El lugar era una base area abandonada
en Croacia. Una reliquia de la guerra
fra que cuenta con un par de pistas que
desaparecen el corazn de una montaa,
que serva para ocultar el despegue de
los aviones. Se le pidi a un gimnasta
de primera lnea que fuese all a realizar
ejercicios sobre un potro con anillas con
una deslumbrante montaa al fondo.
Un autntico escenario de ensueo!
Utilizamos estas enormes luces para cine
que se ven en la foto definitiva. Son muy
potentes y tenan que prevalecer sobre la luz
del sol para proporcionarnos control sobre
la luz. Lo que no se ve es el enorme camin
que contena el generador elctrico, que
estaba aparcado fuera del encuadre.
Compuse como si fuese a hacer una foto,
enfoqu manualmente, ya que es de esta
manera como funciona la grabacin de
vdeo con la EOS-1D C. Una vez estuvimos

Tecnologa clave

Excelentes vdeos 4K e impresionantes

fotografas con una sola cmara
En un mundo en el que algunos cineastas
graban tanto vdeo como hacen fotos,
la EOS-1D C proporciona lo ltimo en
flexibilidad creativa. Disfruta de las mismas
prestaciones que con la EOS-1D X y, adems,
con la capacidad de grabar vdeo 4K con una
resolucin de 4.096 x 2.160, ideal para una
amplia gama de aplicaciones en los sectores
de medios de comunicacin y cine.

listos grit 'Accin!' y el gimnasta realiz sus

ejercicios, mientras grab unos 10 segundos
de vdeo a 25 fps, lo que me proporcion
250 imgenes para escoger. Resulta
sencillamente increble poder grabar a esa
velocidad y seleccionar despus el momento
adecuado.
Se grab con una velocidad de obturacin
de 1/1.250 de segundo. Resulta algo
elevada para grabar vdeo, ya que se tiende
a obtener un efecto sincopado durante la
reproduccin, pero es algo que tenemos
que aceptar cuando grabamos de esta
manera. No se pueden usar velocidades de
obturacin ms convencionales, como 1/50
de segundo o la fotografa no quedar ntida.

EMBAJADOR DE CANON

Richard Walch

El plan era captar la accin en

vdeo de alta resolucin 4K, con la
intencin de extraer despus una
fotografa de 8 megapxeles.

Hay muchsimas posibilidades para usar el

vdeo 4K en fotografa. En fotos de moda,
normalmente la modelo pasa de una pose a
otra despus de or el sonido del obturador,
pero con el vdeo puede ser ms fluida.
Puedo observar ms y dirigir menos, lo que
resulta muy interesante desde el punto de
vista creativo.
Hay dos opiniones cuando hablas sobre
esta tcnica. Estn quienes acogen con
entusiasmo lo que hago y estn los que
se sienten amenazados por ello. Pero la
grabacin de fotografas 4K no va a sustituir
a la fotografa, no es ms que una tcnica
diferente que permite que los fotgrafos
trabajen de una manera en la que no
haban podido hasta ahora.

El fotgrafo alemn Richard

Walch comenz hacer fotos
a la edad de 16 aos y se
convirti en profesional a los
18. Desde 'snowboarding'
en la laderas de los Alpes
hasta navegar en la Copa
de Amrica, Richard ha
realizado trabajos para una
gran variedad de clientes
editoriales y publicitarios.
En 2008 aadi el vdeo
a sus habilidades con las
cmaras Canon EOS para
grabar anuncios de
televisin y vdeos
corporativos.

31

31

Gracias a EOS Movie, Canon ha redefinido la forma en que se

graba el vdeo profesional, al combinar la calidad de imagen
y la flexibilidad creativa de una cmara rflex digital con la
capacidad de grabar vdeo en alta definicin Full HD a varias
velocidades de grabacin.
Las cmaras EOS te permiten ser tan creativo grabando vdeo
como haciendo fotos. El uso de aberturas grandes que
permite desenfocar el fondo y la sensibilidad ISO alta para
grabar con poca luz, proporcionan nuevas oportunidades a
los que trabajan en el mundo de la produccin de vdeo.
La ventaja creativa

La grabacin de proyectos de vdeo con

cmaras EOS proporciona un nivel de control
creativo tal que ha revolucionado este sector.
Los sensores grandes de formato completo
y la enorme gama de objetivos EF y EF Cine
proporcionan el aspecto cinematogrfico
de una produccin de gran presupuesto.
El control manual total, desde la exposicin
y el enfoque hasta el sonido y la velocidad
de grabacin, te permitirn crear el aspecto
que desees. Escoge entre velocidades de
grabacin de 24, 25 o 30 fps en la EOS 5D
Mark III y la EOS-1D X o incluso 50/60 fps
en la EOS-1D C. La sensibilidad mxima de
25.600 ISO proporciona un rendimiento
extraordinario con poca luz y con
determinados objetivos EF se pueden
conseguir grandes aberturas de f/1,2.

De acuerdo con las normas

de la industria

La EOS 5D Mark II supuso un desafo a

la manera en que muchos profesionales
afrontaban la grabacin de vdeo. Ahora,
la EOS 5D Mark III y la EOS-1D X continan
con esta herencia con grabaciones que se
integran fcilmente con los flujos de edicin
estndar.
Los archivos se graban en formato .mov
con el cdec H.264/MPEG-4 AVC y se puede
elegir entre varias tcnicas de compresin: el
estndar IPB entre fotogramas describe slo
lo que ha cambiado entre los fotogramas,
algo perfecto para vdeo clips largos en
los que el tamao de los archivos es un
problema. Tambin est disponible la
compresin ALL-I, que trata cada fotograma
de forma idntica, con lo que se mantiene
la calidad de imagen a lo largo de todo el
proceso de edicin, ideal para aplicaciones
televisivas. La informacin del cdigo de
tiempo se graba en el formato estndar
SMPTE hr:min:seg:cuadro.
La EOS 5D Mark III tambin cuenta con una
salida HDMI limpia, que permite el uso de
monitores y grabadoras de vdeo externos.
Las grabadoras externas hacen que sea
ms sencillo visualizar, grabar y reproducir
el vdeo en el lugar del rodaje y mejora el
flujo de trabajo en la postproduccin, ya
que permiten el uso de cdecs listos para la
edicin. El espacio de color 4:2:2 mejorado
transmitido por HDMI beneficia la correccin
de color de la postproduccin.

Grabacin de sonido

32

Dale a tus vdeos la banda sonora que se

merecen: una entrada para micrfono
externo graba sonido estreo a 16 bits
PCM lineal a 48 kHz. El nivel de grabacin
se puede ajustar de forma automtica o
manual en una escala de 64 niveles.
La EOS 5D Mark III tambin cuenta con
conexin de auriculares para controlar la
grabacin del sonido.

Una gran narrativa precisa de la potencia de grabar con una

precisin tonal extraordinaria, una reproduccin vibrante del
color y de puntos de vista innovadores. Diseado para los
cineastas profesionales, el Sistema EOS Cine proporciona una
grabacin de vdeo impresionante hasta en resolucin 4K a
partir de un diseo compacto y modular.
Las cmaras EOS Cine se benefician de
la calidad y versatilidad de los objetivos
de Canon y son compatibles con ms de
65 objetivos EF, lo que abre una amplsima
gama de opciones creativas.

Cmaras EOS Cine C100, C300 y C500

Las cmaras EOS Cine C100, C300 y C500
utilizan sensores CMOS de formato Sper
35 mm para proporcionar una calidad de
imagen extraordinaria. La sensibilidad se
puede ampliar hasta 80.000 ISO con lo
que se consigue flexibilidad creativa con
poqusima luz y la Canon Log Gamma
proporciona 12 pasos de rango dinmico
(una latitud del 800%).

Los objetivos EF Cine de focal fija son

compatibles con la montura EF de formato
completo y con los sensores Sper 35 mm.
Los objetivos zoom de esta serie estn
disponibles tanto para montura EF como PL
y estn diseados para su uso con los
sensores Sper 35 mm.

Los cineastas profesionales tambin pueden

recurrir a la potencia de los objetivos Canon
EF Cine. Especficamente diseados y
optimizados para la grabacin de vdeo,
estos objetivos proporcionan la solidez, el
control en el manejo y el rendimiento de
imagen que esperan los cineastas
profesionales.

El sonido profesional viene dado por dos

entradas XLR con 48 V de energa phantom

2K
EOS C500/PL: es necesario usar una grabadora
externa compatible para la grabacin de vdeo 4K/2K

Lo mejor de ambos mundos

La EOS-1D C aade la grabacin de vdeo

4K 24/25p y prestaciones de vdeo
avanzadas a la realizacin de fotografas
en formato completo de 18,1 megapxeles.
El resultado es una cmara de gran
rendimiento, extraordinariamente verstil
para el cineasta digital de hoy en da.

La EOS-1D C ha sido probada de forma

independiente de acuerdo con los
estndares establecidos por la European
Broadcasting Union (EBU) para la grabacin
de contenidos HD.* Estas pruebas han
demostrado que la EOS-1D C es la primera
rflex digital en la historia capaz de
proporcionar una imagen de suficiente
calidad para utilizarla como una herramienta
de produccin en grabaciones de televisin.
GRABACIN
MJPEG 4K

* EBU Tech 3335: mtodos de medicin de las prestaciones de

imagen de las cmaras de televisin para las necesidades de
caracterizacin y del escenario. Vase canon-europe.com/ebu.

33

Gama de objetivos EF de Canon

Un completo sistema de objetivos para las
cmaras Canon EOS que te da el poder para
trabajar de forma creativa. Las longitudes
focales van desde el ultra angular de 8 mm
al superteleobjetivo de 800 mm y dispone
de pticas especiales que proporcionan una
visin creativa nica.

EF 14 mm
f/2,8L II USM

EF 24 mm
f/1,4L II USM

EF 35 mm
f/1,4L USM

EF 50 mm
f/1,2L USM

EF 85 mm
f/1,2L II USM

EF 135 mm
f/2L USM

EF 200 mm
f/2,8L II USM

EF 200 mm
f/2L IS USM

EF 300 mm
f/2,8L IS II USM

OBJETIVOS DE FOCAL FIJA

EF 8-15 mm
f/4L Ojo de Pez USM

EF 16-35 mm
f/2,8L II USM

EF 17-40 mm
f/4L USM

EF 24-70 mm
f/2,8L II USM

EF 24-70 mm
f/4L IS USM

EF 24-105 mm
f/4L IS USM

EF 70-200 mm
f/2,8L IS II USM

EF 70-200 mm
f/2,8L USM

EF 70-200 mm
f/4L USM

ZOOM

CN-E 14 mm
T/3,1 L F

CN-E 24 mm
T/1,5 L F

CN-E 35 mm
T/1,5 L F

CN-E 50 mm
T/1,3 L F

CN-E 85 mm
T/1,3 L F

CN-E 135 mm
T/2,2 L F

CN-E 15,5-47 mm
T/2,8 L S/SP*

CN-E 30-105 mm
T/2,8 L S/SP*

CINE
34

* Disponible en monturas EF y PL.

Es un diseo genial
Puedo explorar puntos de
vista nuevos y usarlos para
obtener ventajas creativas.
Explorador de Canon Danny Green acerca del
EF 200-400 mm f/4L IS USM con Multiplicador 1,4x

EF 300 mm
f/4L IS USM

EF 70-200 mm
f/4L IS USM

EF 400 mm
f/5,6L USM

EF 70-300 mm
f/4-5,6L IS USM

EF 400 mm
f/4 DO IS USM

EF 28-300 mm
f/3,5-5,6L IS USM

EF 400 mm
f/2,8L IS II USM

EF 100-400 mm
f/4,5-5,6L IS USM

EF 500 mm
f/4L IS II USM

EF 200-400 mm f/4L IS
USM con Multiplicador 1,4x

EF 600 mm
f/4L IS II USM

TS-E 17 mm
f/4L

TS-E 24 mm
f/3,5L II

EF 800 mm
f/5,6L IS USM

TS-E 45 mm
f/2,8

TS-E 90 mm
f/2,8

BASCULABLES Y DESCENTRABLES

CN-E14,5-60 mm
T/2,6 L S/SP*

CN-E 30-300 mm
T/2,95-3,7 L S/SP*

EF 50 mm f/2,5
Macro compacto

MACRO

MP-E 65 mm
f/2,8 1-5x Macro

EF 100 mm
f/2,8 Macro USM

EF 100 mm f/2,8L
Macro IS USM

EF 180 mm
f/3,5L Macro USM

Multiplicador EF
1,4x III

Multiplicador EF
2x III

MULTIPLICADORES
35

Tecnologas de los
objetivos de la
serie L de Canon

El diseo ptico ms moderno y la ingeniera

ms avanzada se anan para proporcionar a los
fotgrafos EOS la calidad que demandan. Si le
aadimos una construccin resistente y un manejo
intuitivo, no es difcil darse cuenta de por qu los
objetivos Canon de la serie L son respetados por
los profesionales de todo el mundo.
36

Fotografa por Brutus stling. Embajador de Canon

Extraordinaria calidad
de imagen en todo el encuadre
El uso de vidrio y revestimientos especiales, as como elementos de las lentes de
diseo complejo, ayudan a combatir la clase de aberraciones y defectos que,
de no corregirse, pudieran estropear la imagen y limitar la creatividad.
Luz incidente
Aire

A
B
C
D
Vidrio

Vidrio
Aberracin de color grande

Aberracin esfrica de una lente esfrica

Vidrio ptico normal

Fluorita

Aberracin de color pequea

ndice refractivo

ndice refractivo del vidrio

ndice refractivo del aire

A

Convergencia de los rayos de luz paralelos

mediante un objetivo asfrico

Fluorita

Estructura Sublongitud de onda

Lentes asfricas sper precisas

Elementos de fluorita y UD

Revestimiento de Estructura
Sublongitud de onda (SWC)

El uso de lentes asfricas en los objetivos de

las serie L corrige las aberraciones esfricas,
que aparecen como falta de nitidez hacia
los bordes del encuadre. Estos efectos son
debidos a que la luz que pasa por distintos
lugares del objetivo no se enfoca en el
mismo lugar. Para evitar este problema,
las lentes asfricas garantizan la nitidez
en todo el encuadre.

Algunos objetivos de la serie L usan hasta

tres tipos especiales de lentes para combatir
la aberracin cromtica; la luz de distintos
colores que se enfoca en lugares distintos.
Los elementos de fluorita, Ultra Baja
Dispersin (UD) y Sper UD garantizan
que los diferentes rayos de luz se enfoquen
en el mismo lugar, evitando los antiestticos
efectos de halo en las imgenes.

La luz que incide directamente en el objetivo

puede causar efectos de tipo arco iris y un
menor contraste, algo que se conoce como
velo ptico. El revestimiento de Estructura
Sublongitud de onda es un revestimiento
antirreflectante desarrollado por Canon que
minimiza los reflejos que puede causar el
velo ptico, aumentando la calidad de la
imagen cuando hay mucha luz.

Nitidez cuando
la necesites
Enfoque automtico con motor
USM con enfoque manual en
todo momento

La tecnologa de Motor Ultrasnico (USM,

en las siglas en ingls) proporciona un
enfoque rpido, preciso y casi en silencio,
incluso cuando se fotografan sujetos en
movimiento rpido. La tecnologa USM
utiliza las vibraciones de un elemento
piezoelctrico que mueve las lentes de
objetivo hacia atrs y adelante, lo que da
como resultado un par de freno excelente
que asegura que el punto de enfoque se
alcance con precisin, sin pasarse.
Los objetivos de la serie L cuentan con un
anillo USM que permite el enfoque manual
en todo momento, incluso cuando est
seleccionado el modo de enfoque
automtico, lo que resulta excelente para
ajustar con precisin el punto de enfoque sin
tener que apartarse la cmara del ojo.

Conservar la nitidez con

la tecnologa del Estabilizador
de la Imagen

La tecnologa del Estabilizador de la Imagen

(IS) evita la borrosidad producida por el
movimiento de la cmara cuando se dispara
sin trpode, efecto tambin conocido como
trepidacin. Unos diminutos sensores
giroscpicos detectan los movimientos
no deseados y se desplaza una lente del
objetivo para compensarlos, lo que permite
usar velocidades de 1 a 4 pasos ms lentas
de lo normal.

Calidad de construccin de serie L

Los objetivos Canon de la serie L estn

construidos para funcionar tal y como
esperan los fotgrafos, incluso en las
condiciones ms extremas. Juntas de goma
protegen los controles del zoom y del
enfoque, as como los selectores electrnicos
del cuerpo de la cmara. Una junta de goma
en la parte posterior de la montura del
objetivo evita que entren polvo y humedad
en el cuerpo de cmara.

Muchos objetivos EF pueden distinguir

entre el movimiento vertical y el horizontal,
lo que permite que se pueda desactivar el
Estabilizador de la Imagen en uno de esos
ejes, lo cual resulta muy til cuando se
hacen barridos para crear una sensacin
de movimiento horizontal.
37

Ventajas creativas de los objetivos EF

Los objetivos EF proporcionan a los fotgrafos la

capacidad de hacer realidad su visin creativa.
Algunos combinan la flexibilidad de un zoom con
la calidad de imagen de un objetivo de focal fija, lo
que facilita que los fotoperiodistas puedan captar el
momento decisivo con una claridad extraordinaria.
Otros permiten que los fotgrafos de naturaleza
salvaje y deportes puedan disparar en formato
completo con la ampliacin mxima. Tambin hay
objetivos que son exclusivos de Canon, o sea que
algunas opciones creativas slo estn disponibles
para los que utilizan el Sistema EOS.*

Control preciso de toda la perspectiva

Disfruta de un control creativo total a la hora
de hacer fotos de arquitectura, interiores y
paisajes, corrigiendo la perspectiva y
controlando el plano de enfoque para
ampliar la profundidad de campo.

Tu visin
creativa nica
TS-E 17 mm f/4L
EF 24-70 mm f/2,8L II USM

EF 70-200 mm f/2,8L IS II USM

Flexibilidad y calidad combinadas

Una combinacin tradicional de objetivos

muy luminosos y de alta calidad usados
por muchos fotgrafos profesionales,
especialmente aquellos que exigen la
mxima calidad de imagen pero necesitan
viajar ligeros.

38

* A fecha de noviembre de 2013.

1
7

3
4

Foto por:
1. J ulian Love
2 y 3. B
 rutus stling. Embajador de Canon
4 y 5. B
 rent Stirton/Reportaje para Getty Images. Embajador de Canon
6. B
 runo Barbey
7. B
 rent Stirton/Reportaje para Getty Images. Embajador de Canon

EF 200-400 mm f/4L IS USM con Multiplicador 1,4x

Aproxmate a la accin

Focal tele extrema para fotografa de

deportes, naturaleza salvaje y noticias.
Exclusivamente el EF 200-400 mm f/4L IS
USM con Multiplicador 1,4x cuenta con la
capacidad del aumentar la longitud focal
hasta un mximo de 560 mm con el
multiplicador 1,4 incorporado.
EF 600 mm f/4L IS II USM

EF 8-15 mm f/4L
Ojo de Pez USM
EF 85 mm f/1,2L II USM

Retratos con personalidad

Para conseguir la mnima profundidad

de campo en la fotografa de retrato, el
EF 85 mm f/1,2L II USM proporciona una
rendimiento sin igual que es nico en
la gama de objetivos Canon EF*.

Angular extremo

Proporciona imgenes de formato

completo y circulares ojo de pez en el
mismo objetivo: abarcar un campo de
visin de 180 en un solo disparo
nunca haba sido tan fcil.

39

Fotografa por Brent Stirton/Reportaje para Getty Images. Embajador de Canon

Flashes Canon
Speedlite
Hazte con el control sobre la luz y crea
el ambiente por tu cuenta. Usa los
Speedlite sobre la cmara o a distancia,
disparando varios flashes a la vez para
crear exactamente el efecto que desees.
Medicin del flash E-TTL II

Desde el mismo momento en que colocas

un flash Speedlite en la zapata de una
cmara EOS, el sistema de medicin E-TTL II
de Canon ejerce el control. Las exposiciones
se realizan de forma automtica, precisa y
constante, incluso en las situaciones de
iluminacin ms difciles.

40

En el momento en que se presiona el

disparador, el flash Speedlite emite un
predestello del flash que es medido por el
sistema de la cmara a travs del objetivo.
Tambin se mide la luz ambiente y la
informacin de la distancia que proporciona
el enfoque automtico de la cmara se
aade a la ecuacin para conseguir la
exposicin ms precisa posible. El flash
emite exactamente la luz adecuada para
esas condiciones y todo ello en una fraccin
de segundo.

Flashes separados de la cmara con

control a distancia

El disparo por radio resulta muy fiable para

flashes Speedlite compatibles situados hasta
30 m de la cmara, sin que tengan que estar
directamente a la vista. El Speedlite
600EX-RT cuenta con un transmisor/
receptor* y se puede controlar y disparar
usando el transmisor Speedlite ST-E3-RT
montado en la zapata de la cmara o
mediante un segundo flash 600EX-RT.
Se pueden disparar hasta 15 flashes
Speedlite desde un nico control. La relacin
de potencia entre los grupos se puede
ajustar con el controlador Speedlite.

* No disponible en todas las zonas.

Speedlite 600EX-RT
Potente flash para su uso tanto
en la cmara como separado de
la misma. El disparo por radio
incorporado permite controlar la
luz a distancias de hasta
30 metros.

Disparo por radio con un alcance de 30 m

Podrs trabajar hasta con 15 flashes
juntos
Funcin esclava ptica incorporada
Disparo de la cmara a distancia
Cabezal de rebote y rotacin con
control zoom
Nmero gua 60 (m, 100 ISO, a 200 mm)
Filtros de correccin del balance
de blancos
Recarga rpida y silenciosa

Transmisor Speedlite STE3-RT

Dispara flashes Speedlite
compatibles desde distancias
de hasta 30 m. El control por
radiofrecuencia proporciona
un funcionamiento fiable,
incluso cuando no se dispone
de una lnea de visin directa.

Disparo de flash a distancia

por radiofrecuencia
Dispara determinados flashes
Speedlite a 30 m de distancia
Controla hasta 15 flashes
Disparo de la cmara a
distancia
Sellado contra el polvo y
la humedad

Flash doble macro MT-24EX

Hazte con el control de la
iluminacin de tu fotos
macro con el flash doble
macro MT24EX. Diseado
para los especialistas en
fotografa macro, proporciona
creatividad y versatilidad, tanto
en direccin como en potencia
de la luz.

Medicin del flash ETTL II

Nmero gua 24
Acta como flash principal
inalmbrico
Los dos cabezales del flash
se pueden disparar de forma
conjunta o separada
Posibilidad de usarlo como
flash de modelado
Se puede montar en la
parte frontal de los objetivos
macro o cada cabezal se
puede colocar de forma
independiente

Puede ser necesario usar un adaptador Macro Lite para sujetarlo al objetivo.
Los adaptadores Macro Lite estn disponibles para los tamaos de filtro 52, 58, 67 y 72.

41

El flujo de trabajo
digital EOS

Captacin y almacenamiento

Todas las EOS vienen con unos programas de

software que permiten el disparo a distancia,
la edicin de la imgenes e incluso la
personalizacin de la cmara. La impresoras
de sobremesa y de gran formato pueden
producir imgenes con calidad artstica y
los proyectores digitales pueden mostrar las
imgenes a grandes auditorios en muchos
tipos de locales.

Fotografa inalmbrica

Resulta posible disparar una EOS de

forma inalmbrica de diversas maneras,
lo que proporciona muchas posibilidades
creativas, ya sea en el campo o en el
estudio. Con el uso de un Transmisor de
Archivos Inalmbrico opcional se puede
emparejar una cmara EOS con un PC o
un Mac mediante el software EOS Utility
que se proporciona. De esta forma se
pueden controlar a distancia las funciones
de la cmara, el 'Live View' inalmbrico y
la transferencia de las imgenes.

Canon proporciona a los fotgrafos

profesionales una solucin para cada una de las
etapas de su flujo de trabajo, desde la toma y el
procesamiento, hasta el resultado final, incluida
la impresin. Las cmaras y los objetivos
profesionales son slo la mitad de la historia.

EOS 5D Mark III con el objetivo EF 24-105 mm f/4L IS USM,

soporte para accesorios AB-E1 EOS, Speedlite 600EX-RT y
receptor GPS GP-E2

42

Cmo hacer fotografas conectando

la cmara a un ordenador con
EOS Utility

El software EOS Utility viene incluido junto

con todas las cmaras EOS, as puedes
disfrutar de la fotografa conectando la
cmara a un ordenador de manera estndar.
Conecta tu cmara EOS al ordenador
mediante una conexin USB 2.0 y disfruta
del control a distancia de la cmara y de la
captacin de imagen. Es un flujo de trabajo
extraordinario para fotgrafos que trabajen
en colaboracin en el estudio, que quieran
cambiar impresiones sobre las imgenes
con colegas o clientes delante de una
pantalla de ordenador grande y calibrada.

GPS

La geolocalizacin, donde los datos de la

posicin de la cmara se incluyen en los
metadatos de cada imagen, resulta posible
mediante el uso de un receptor GPS
(modelos GP-E1 y GP-E2). Se graban
longitud, latitud, altitud y tiempo universal
coordinado (UTC).
Los datos GPS resultan muy tiles para
fotoperiodistas y fotgrafos de viajes que
escriben pies de foto para sus imgenes,
as como en el mundo de los fotgrafos
comerciales cuando buscan lugares para
una foto.

43

El flujo de trabajo
digital EOS
Edicin e impresin

Digital Photo Professional

Edicin avanzada de archivos RAW

Digital Photo Professional (DPP) es una

aplicacin de edicin de imgenes que viene
con todas las cmaras EOS. Est diseada
para sacar el mayor partido a las fotos y
hacer que el flujo de trabajo del fotgrafo
resulte ms eficiente.
Los archivos de imagen se pueden comparar
y clasificar unos con otros, lo que ayuda
al fotgrafo a pasar de una cantidad muy
grande de archivos de imagen a una
seleccin que se puede llevar adelante para
la postproduccin.

44

Las imgenes se pueden ajustar de muchas

maneras. Los cambios bsicos incluyen
ajustes del balance de blancos, saturacin
de color y exposicin, pero el DPP tambin
permite a los fotgrafos controlar el rango
dinmico gracias a la tecnologa del
Optimizador Automtico de la Iluminacin
o creando imgenes HDR a partir de varios
archivos. Se puede aumentar la calidad de la
imagen en situaciones de poca luz mediante
el DPP, aplicando exactamente la cantidad
de reduccin del ruido adecuada para una
escena concreta.

Optimizador Digital del Objetivo

Optimizador Digital del

Objetivo desactivado

imagePROGRAF iPF8400

Optimizador Digital del

Objetivo activado

Al editar los archivos RAW, se pueden corregir

fcilmente cualquier signo de vieteado,
efecto borde o distorsin con la tecnologa
del Optimizador Digital del Objetivo del DPP.
Al aplicar un perfil exclusivo para cada objetivo
a las imgenes, se pueden neutralizar los efectos
fsicos del filtro de paso bajo de la cmara,
aumentando an ms la nitidez.

Foto por: Jorg Kyas. Explorador de Canon

Impresin avanzada en
gran formato

Las impresoras de gran formato

imagePROGRAF de Canon facilitan a los
fotgrafos la creacin de impresionantes
copias fotogrficas a tamaos con una
anchura de hasta 152,4 cm (60). Disfruta
de un control total sobre materiales para
exposiciones, imgenes para porfolios o
pruebas para clientes.

Impresoras de sobremesa
PIXMA Pro

Disfruta de imgenes impresas con la

calidad adecuada para su exhibicin en
una galera de arte con una impresora de
inyeccin de tinta cmodamente situada en
tu mesa. Las impresoras PIXMA imprimen
rpidamente sobre una amplia variedad de
soportes, con calidad artstica en tamaos
hasta A3+.

XEED WUX450

Proyectores

La gama de proyectores XEED de Canon de

gran rendimiento proporciona la resolucin,
luminosidad y rendimiento necesarios para
hacer justicia a tu trabajo, ayudndote a
vender copias ms grandes o mostrar una
seleccin de tus fotos con total confianza.

El sistema de 12 tintas LUCIA EX emplea una

combinacin de tintas RGB y CMYK para
proporcionar una gama de color un 20 por
ciento ms amplia que la disponible en
otras impresoras.

PIXMA PRO1

Consulta la gama completa de impresoras y proyectores en cpn.canon-europe.com

45

Gama profesional EOS Tabla comparativa de modelos

GAMA PROFESIONAL EOS

Aprox. 21,1 megapxeles para
copias hasta tamao A2

Aprox. 18,1 megapxeles para

copias hasta tamao A2

Aprox. 18,1 megapxeles para

copias hasta tamao A2

Formato completo (24 x 36 mm)

Sensor CMOS

Formato completo (24 x 36 mm)

Sensor CMOS

Formato completo (24 x 36 mm)

Sensor CMOS

6 fps

12 fps (14 fps en Modo de Alta Velocidad)

12 fps (14 fps en Modo de Alta Velocidad)

16.270 imgenes JPEG grandes en

una sola rfaga o 18 archivos RAW
con tarjeta UDMA

180 imgenes JPEG grandes en

una sola rfaga o 38 archivos RAW
con tarjeta UDMA

180 imgenes JPEG grandes en

una sola rfaga o 38 archivos RAW
con tarjeta UDMA

Procesador DIGIC 5+ de 14 bits de alto

rendimiento para obtener una gradacin
precisa y colores naturales

Procesador Dual "DIGIC 5+" de alta

velocidad con procesamiento A/D a 14 bits
que ofrece alta velocidad, gradacin
precisa y colores naturales

Procesador Dual "DIGIC 5+" de alta

velocidad con procesamiento A/D a 14 bits
que ofrece alta velocidad, gradacin
precisa y colores naturales

Cobertura, ampliacin,
distancia al ojo y construccin

Visor inteligente + superposicin grfica

y 100% de cobertura, 0,7x, 22 mm.
Pentaprisma

Visor luminoso y amplio + superposicin

grfica y 100% de cobertura,
0,76x, 20 mm. Pentaprisma

Visor luminoso y amplio + superposicin

grfica y 100% de cobertura,
0,76x, 20 mm. Pentaprisma

Sensor de medicin

Sistema de medicin iFCL con 63 zonas

Sensor RGB de 100.000 pxeles

vinculado al sistema AF

Sensor RGB de 100.000 pxeles

vinculado al sistema AF

100 25.600 + L: 50, H1: 51.200 y

H2: 102.400

100 51.200 + L: 50, H1: 102.400 y

H2: 204.800

100 51.200 + L: 50, H1: 102.400 y

H2: 204.800

AF de alta densidad con 61 puntos AF,

incluidos 41 sensores tipo cruz y
5 sensores tipo cruz dobles

AF de alta densidad con 61 puntos AF,

incluidos 41 sensores tipo cruz y
5 sensores tipo cruz dobles

AF de alta densidad con 61 puntos AF,

incluidos 41 sensores tipo cruz y
5 sensores tipo cruz dobles

Pantalla LCD de 8,11 cm (3,2") con

Modo Live View y 1.040.000 pxeles

Pantalla LCD de 8,11 cm (3,2") con

Modo Live View y 1.040.000 pxeles

Pantalla LCD de 8,11 cm (3,2") con

Modo Live View y 1.040.000 pxeles

1080p, 720p y 640 x 480, control

manual con seleccin de velocidad de
fotogramas, cdigo de tiempo y control
de nivel de sonido

1080p, 720p y 640 x 480, control

manual con seleccin de velocidad de
fotogramas, cdigo de tiempo y control
de nivel de sonido

4K 24/25p, 1080p, 720p y 640 x 480,

control manual con seleccin de velocidad
de fotogramas, cdigo de tiempo y control
de nivel de sonido, entrada de lnea

No

Tarjetas de memoria CF (UDMA) y

SD/SDHC/SDXC

Dos tarjetas de memoria CF (UDMA)

Dos tarjetas de memoria CF (UDMA)

S, WFT-E7 (compatible con Bluetooth)

S, WFT-E6 (compatible con Bluetooth)

S, WFT-E6 (compatible con Bluetooth)

Cuerpo de aleacin de magnesio,

protegido contra el medio ambiente

Cuerpo de aleacin de magnesio

sellado y resistente

Cuerpo de aleacin de magnesio

sellado y resistente

152 x 116,5 x 76,4 mm

158 x 163,6 x 82,7 mm

158 x 163,6 x 82,7mm

Aprox. 950 gramos

Aprox. 1.530 gramos

Aprox. 1.545 gramos

Pxeles efectivos / Resolucin

SENSOR

Tamao del sensor

Disparos en serie (aprox.)
Duracin de los disparos en serie

EXPOSICIN / ENFOQUE
AUTOMTICO

VISOR

Procesador

Sensibilidad ISO

Sistema/puntos AF

CARACTERSTICAS

Tipo de pantalla

EOS Movie

Pantallas de enfoque intercambiables

Tarjetas de memoria
Compatibilidad con Wi-Fi

CUERPO

Materiales del cuerpo

Dimensiones (An x Al x Prof.)
Peso (slo el cuerpo) *
Caracterstica mejorada

D
 iferencias principales con la
EOS 5D Mark II

Sensor de mayor resolucin


Sistema AF de 61 de puntos en vez
de 9 puntos


Disparo en serie de hasta 6 fps en
vez de 3,9 fps


Procesador DIGIC 5+ en vez de DIGIC 4

100-25.600 ISO en vez de 100-6.400 ISO

Visor inteligente + superposicin grfica
y 100% de cobertura en vez de visor
luminoso y 98% de cobertura


Sistema de medicin 63 zonas en vez
de 35 zonas


Pantalla LCD de 8,11 cm y 1.040.000
pxeles en vez de 7,62 cm y 920.000


Actualizaciones de EOS Movie: salida

D
 iferencias principales con la
EOS 1D Mark IV

Sensor CMOS de formato completo y alta

resolucin (en vez de sensor CMOS de

formato APS-H)


Sistema AF de 61 de puntos en vez de
45 puntos


Disparo en serie a 12 fps (14 fps en el modo
velocidad sper alta) en vez de 10 fps


Procesador DIGIC 5+ Dual en vez de
DIGIC 4 Dual


100-51.200 ISO en vez de 100-12.800 ISO

Enfoque automtico con Seguimiento y

Reconocimiento Inteligente EOS mediante

un sensor RGB de 100 pxeles en vez de
AF AI Servo II


Sensor especfico RGB de 100.000 pxeles

RGB para medicin y enfoque automtico

HDMI limpia, control manual del sonido,
en vez de 63 zonas de enfoque
entrada para auriculares, cdigo de tiempo,

Pantalla LCD de 8,11 cm y 1.040.000
creacin automtica de archivos cada 4 GB
pxeles en vez de 7,62 cm y 920.000

Ranuras para tarjetas SD y CF
Actualizaciones de EOS Movie: Reduccin
de pixelado de color y muar, dos opciones
de compresin H.264, cdigo de tiempo,
creacin automtica de archivos cada 4 GB

46


Primera rflex digital con conexin
Ethernet Gigabit

* Prueba estndar CIPA, batera y tarjeta de memoria

incluidas.
Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo
aviso. Todos los nombres de compaas y de productos
son marcas registradas o marcas comerciales de sus
respectivos fabricantes en sus respectivos mercados
y/o pases.

Canon Professional Network

Canon Professional Network (CPN)

proporciona inspiracin, consejo y
formacin a los fotgrafos y videgrafos
profesionales. Descubre en sus clases
magistrales y tutoriales tcnicos nuevas
formas de trabajar y ve ms all de la
escena con alguno de los mejores
fotgrafos del mundo.
cpn.canon-europe.com
Mike Burnhill, Canon Europe Ltd.

Canon Professional Services (CPS) es

un programa gratuito de Canon para
fotgrafos y videgrafos profesionales
que utilicen equipos Canon EOS. Entre
sus ventajas se incluyen la disponibilidad
de asistencia de CPS en los principales
acontecimientos informativos, servicio
prioritario de reparacin y asistencia local
de CPS en determinados pases europeos.
Tambin ofrece equipos en prstamo
gratuito durante el periodo de reparacin,
dependiendo del nivel de asociado que se
tenga en CPS.

Servicios para miembros

profesionales de CPS

Los servicios para miembros profesionales

de CPS ayudan a los fotgrafos de Canon a
mantener su equipo en perfecto estado.
Estos servicios se ofrecen de momento a
miembros de CPS de determinados pases
e incluyen una garanta extra, revisin y
limpieza del sensor, mantenimiento para
el cuerpo y del enfoque automtico y
reparacin exprs.
Para ms informacin sobre CPS y los
servicios para los miembros profesionales,
visita cps.canon-europe.com

Canon Professional Imaging Partners

Est disponible en varios idiomas la gua
Canon Professional Imaging Partners de
23 pases de Europa, lo que permite a los
fotgrafos localizar proveedores de los
productos EOS, incluso cuando estn
trabajando lejos de casa.

Descubre los productos de Canon de los que

dispone un distribuidor en concreto, que
servicios ofrece (asistencia CPS, talleres, etc.),
su direccin y detalles de contacto.
canon-europe.com/prodealers

47

Foto de portada Jonathan y Angela Scott. Embajadores de Canon

Canon Inc.
canon.com

Canon Europe

canon-europe.com
Spanish Edition 0181W805
Canon Europa N.V., 2013

48

Canon Espaa, S.A.

Avda. de Europa, 6
28108 Alcobendas (Madrid)
Tel.: 91 538 45 00
Fax: 91 564 01 17
canon.es