LE PRSIDENT DE LASSOCIATION

DES DIABTIQUES DE BOUMERDS

TIRE LA SONNETTE DALARME

Suppression
de lexamen de 5e
SOS enfants diabtiques
ds lanne prochaine P.2
P.4

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

SON PV DAUDITION A T
LU PAR LE JUGE

Tebboune:
Je nai donn
aucune
instruction
aux OPGI P.9

D. R.

Newpress

NOURIA BENGHEBRIT LA ANNONC HIER

LA COMPAGNIE A FT
SES DIX ANS DACTIVIT

Alliance
Assurances
affiche une
solide position
financire
P.7

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6936 LUNDI 1er JUIN 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

LES DISSIDENTS ENVISAGENT LA CRATION

DUN FLN CANAL HISTORIQUE

FLN : la cassure

P.3

RMUNRATION DES
JOUEURS DE FOOTBALL

Les dessousde-table devenus

monnaie courante

D. R.

EXCERCICE 2014-2015
PASS AU CRIBLE
l

es chiffres
et les lettres
de la saison

ATHLTISME

Montage/Libert

ouras :
Makhloufi
a russi
son retour
rP15
P.15 19

Publicit

AF

Lundi 1er juin 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

NOURIA BENGHEBRIT LA ANNONC HIER

Suppression de lexamen
e
de 5 ds lanne prochaine
Maintenue dans le gouvernement remani dAbdelmalek Sellal, la ministre de lducation nationale,
Nouria Benghebrit, anticipe sur le risque de perturbation de la rentre scolaire prochaine et dcide
dannuler les sanctions pcuniaires prises lencontre des enseignants grvistes. Elle annonce
galement la suppression de lexamen de 5e ds lanne prochaine.
a ministre de lducation
nationale, Nouria Benghebrit, a annonc, hier,
au Forum dEl Moudjahid, Alger, la suppression de lexamen de la
5e anne primaire ds lanne prochaine. Le passage au palier suprieur se fera, a prcis la ministre, sur
la base dun test national. Un test qui
permettra dtablir un diagnostic
mme de situer les dysfonctionnements que connat ce cycle denseignement. En revanche, le BEMsera
maintenu en tant que premier examen national. De mme, les dates des
examens du BEM et du baccalaurat
pour le nord et le sud du pays sont
maintenues. Outre ces annonces, la
ministre a insist particulirement
sur les mesures draconiennes prises
par son secteur pour assurer le bon
droulement de ces examens, en
annonant, notamment, des sanctions de 3 10 ans dinterdiction
dexamen encourues pour les tricheurs. Interroge, par ailleurs, sur
les examens pour le recrutement
denseignants, laministre a indiqu

Newpress
Mme Nouria Benghebrit tait, hier, linvit dEl Moudjahid.

que lobjectif premier travers cette formule dexamen crit tait dassurer lquit entre les candidats et
la transparence du concours en
question. Elle a estim que lafflux
important du nombre de candidats
enregistrs, soit de lordre de
509 105 candidats pour un nombre

de 19 260 postes ouverts, tait d en

partieau fait que lentrepreneuriat
ntait pas suffisemmnt dvelopp
auprs des sortants de luniversit.
Dans ce sillage, les rsultats scolaires
du candidat et lanciennet ne garantissent pas un bon enseignant, a-t-elle
indiqu. Par ailleurs, la ministre de

lducation nationale a annonc

lannulation des ponctions sur salaire et les primes de rendement des enseignants grvistes. Intervenant
la veille du mois sacr du Ramadhan,
cette dcision se veut aussiun signal
fort en direction des syndicats du
secteur. La ministre anticipe ainsi sur
la rentre scolaire prochaine, quelle souhaite apaise. Linvite du Forum dEl Moudjahid a soutenu avoir
pris toutes les mesures ncessaires
pour assurer la russite de la prochaine rentre scolaire. Elle a invit,
dans ce sens, les syndicats du secteur
contribuer pour russir une anne
supplmentaire de paix sociale, autrement dit, aider conforter les rsultats obtenus jusque-l, grce, notamment, la stabilit que le secteur
a connue, qui na enregistr que
10 jours de grve, selon les estimations de la ministre de lducation.
Aussi, ajoute Mme Benghebrit, le ministre de lducation nationale espre atteindre la stabilit en rglant
les problmes socioprofessionnels
soulevs par les fonctionnaires du
secteur, commencer par la suspen-

sion des ponctions sur les salaires des

enseignants grvistes. Cela permettra, a-t-elle encore soulign, dapprhender la prochaine rentre scolaire sous de bons auspices, mais aussi dans le calme et la concertation.
La stabilit est lie aux efforts de tout
un chacun des membres de la collectivit nationale, a-t-elle martel.
La ministre a expliqu que son dpartement na pas lsin sur les efforts pour faire en sorte que les examens de fin danne se droulent
dans de bonnes conditions, en numrant, entre autres mesures daccompagnement, les cours de rattrapage, la distribution de CD aux
lves touchs par les grves et la
mise leur disposition dune plateforme d'ducation en ligne. Cest le
concept de la rgulation qui nous a aids. Les manuels scolaires taient
suivis page par page et beaucoup
denseignants ont termin leur programme, a-t-elle, toutefois, indiqu,
bien quelle ait d reconnatre que
dans certaines classes, le rythme
na pas suivi le reste.
AMAR RAFA

DANS UN MESSAGE ADRESS LOCCASION DE LA JOURNE MONDIALE DE LENFANCE

Bouteflika : Les enfants doivent

tre mis labri des luttes politiciennes
et appel intervient dans un contexte politique marqu par la monte de lislamisme dont les adeptes au niveau du
Parlement ont pu bloquer une loi contre les
violences faites aux femmes. Une loi qui vaut
intrinsquement une garantie contre la dislocation de la famille, mais que lobscurantisme
islamiste a juge un peu trop valorisante pour
la femme. Or, une autre loi en dbat actuellement lAPN, relative la protection de lenfant, risque, elle aussi, de subir les affres du
conservatisme de la socit algrienne, sachant
que le dbat sur ladoption des enfants nest
toujours pas tranch en Algrie.
Le prsident de la Rpublique, qui a fait de la
sauvegarde de lenfance un des axes de son
programme lectoral pour la prsidentielle de
2014, serait-il en mesure dimposer les dispositions de cette loi ou reculera-t-il, encore une
fois, devant lislamisme ? En tout cas, et tout
en se flicitant de la cration du fonds de la
pension alimentaire, rappelant que cela constitue un minimum de protection aux enfants des
familles disloques, Bouteflika a soulign limportance de mettre les enfants labri des luttes
politiciennes. Raffirmant lintrt accord par
le peuple et son tat aux jeunes gnrations, garantes de notre avenir, nous avons galement
initi une loi pour protger lenfant afin de lui
garantir tous les droits dans les domaines de la
sant, de lducation et de la protection de la famille qui constituent son espace naturel et autres
besoins, a-t-il dclar.
Le chef de ltat a galement insist auprs des
autorits comptentes ainsi quauprs de la socit civile pour simpliquer davantage dans la
protection des enfants. Et ce, a-t-il ajout, afin
de prserver limage de lAlgrie, qui, selon ses
termes, est rsolument engage pour mettre en
uvre la lgislation dont elle sest dote en

conformit avec la convention internationale

relative aux droits de lenfant.
Par souci de sauvegarder limage de lAlgrie
et de prserver la place et les droits de lenfant,

jinvite lensemble des autorits concernes, ainsi que notre socit veiller assurer la protection de nos enfants, quelle que soit leur situation sociale, des affres de leur exploitation

dans le travail, la mendicit, de la privation de

scolarit, ou encore de la violation de leur intgrit physique ou morale, a-t-il indiqu.
R. N.

Publicit

ANEP n25011498 Libert du 01/06/2015

LIBERTE

Lundi 1er juin 2015

Lactualit en question

LES DISSIDENTS ENVISAGENT LA CRATION DUN FLN CANAL HISTORIQUE

FLN: la cassure
Si laile des contestataires incarne par Abderrahmane Belayat croit toujours possible de rcuprer
le FLN de lintrieur, par lentremise de la justice quelle compte saisir de nouveau pour invalider le Xe congrs,
celle, plus radicale, sidentifiant la dmarche dAbdelaziz Ziari, semble avoir fait son deuil des luttes organiques
et ose la cassure. Elle pense lancer un nouveau parti, le FLN canal historique.
a tenue du Xe congrs du
parti du Front de libration nationale (FLN),
avec le soutien du prsident de la Rpublique
et du gouvernement, at-elle fini par dcourager les opposants Amar Sadani, jusqu renoncer leur combat lintrieur du
parti et envisager comme alternative de crer leur propre parti ? Visiblement, cest le cas.
Lide de claquer la porte du FLN
pour la cration dun nouveau parti merge srieusement chez les adversaires de Sadani. Cest du moins
ce qua affirm, hier, dans un entretien accord TSA, lancien prsident de lAPN, Abdelaziz Ziari, un
tnor du FLN, qui a rejoint le clan dit
jusque-l des redresseurs. Nous
sommes en train de rflchir, avec
beaucoup de cadres qui sont intresss par lavenir du FLN, denvisager
la possibilit de crer un FLN canal
historique, a-t-il soutenu. Selon lui,
cette ide, encore au stade de la rflexion, est conue pour le lancement dun parti qui reprendrait les
idaux du FLN authentique. Joint au

Zehani/Libert
Plac sous le slogan Rajeunissement et renouvellement, le Xe congrs du FLN na pas tenu ses promesses.

tlphone pour savoir sil partage la

position de lancien prsident de
lAPN, dont le nom a figur sur la liste des opposants Sadani, prsente la veille du Xe congrs du FLN,

AMAR SADANI LA REVENDIQU

MILITANT DU FLN

Ce que vaut
limplication
partisane de Sellal
ellal nest pas fait pour la politique. Sur ce terrain, il est
mauvais joueur. Il devrait se
contenter de son rle dans lExcutif,
semportait, dbut novembre 2013,
le secrtaire gnral alors contest du
FLN, Amar Sadani, contre le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui
lui reprochait, depuis Stif, sans
toutefois le nommer, de vouloir
parler au nom des institutions. Une
anne et demie plus tard, le mme
Sadani, tout aurol de sa victoire
organique, voire politique sur ses adversaires au sein du FLN, se flicite
de ce que le 10e congrs du parti ait
compt la personne dAbdelmalek
Sellal, le Premier ministre, mais surtout le militant, parmi ses honorables
invits. Quest-ce qui a dtermin ce
rapprochement par trop voyant
entre deux hommes qui staient gravement querells, lopinion publique
prise tmoin? Ce nest assurment
pas une mdiation ou une mission
de bons offices, auquel cas, on laurait su. Seule une conjonction dintrts politiques cruciaux peut rconcilier de la sorte un Sadani imptueux et exalt et un Sellal qui se
faisait un malin plaisir de jouer avec
ses nerfs, en lui signifiant que lestocade rpte son gard ne pouvait latteindre. En se faisant un devoir de clamer fort et avec insistance devant le congrs du parti que le
Premier ministre Abdelmalek Sellal
est militant du FLN, Amar
Sadani se libre dune revendication
quil a enfourche et quil a compris

irralisable dans les formes quil lui

a dvolues: la recomposition du gouvernement de sorte que le Premier
ministre choie au parti majoritaire au Parlement, en loccurrence le
FLN. Autrement dit, le remplacement dAbdelmalek Sellal, qui sest
toujours affirm non partisan, par un
encart du FLN. Or cette proposition nagre pas au chef de ltat, Abdelaziz Bouteflika, par ailleurs prsident du FLN, qui fait pleine
confiance Abdelmalek Sellal. Do,
certainement, lide de dfinir
dautres paramtres pour lquilibre
de lquation politique. Il fallait
contenter le FLN qui rclamait le
contrle de lExcutif sans que le chef
de ltat ait se sparer
dAbdelmalek Sellal. Il suffisait pour
cela de mettre le gouvernement en
conformit avec la demande du
FLN, en revendiquant le Premier ministre militant du FLN. Et voil la
formule qui fait dsormais Sellal
militant du FLN. Elle est de Sadani, prononce la clture du
congrs: Je salue le militant de notre
parti, le Premier ministre Abdelmalek Sellal. Avec au moins 10 ministres dans le gouvernement, en sus
du Premier ministre, le FLN a, de
fait, donc, la majorit quil rclamait
dans lExcutif. Ainsi, Abdelmalek
Sellal ne sera pas oblig de faire ses
valises si la rvision de la Constitution annonce confre la majorit parlementaire le droit de contrler lExcutif.
SOFIANE AT IFLIS

Abderrahmane Belayat rejette catgoriquement cette ide. Nous

navons jamais voqu ni envisag la
cration dun parti. Le FLN, cest
notre parti et nous allons tout faire
pour le redresser. Nous allons poursuivre notre combat pour annuler le
congrs qui vient dtre illgalement
tenu. Nous avons un dossier solide
pour lannuler, comme celui de 2004,
et organiser un autre congrs avant
la fin de lanne, a-t-il jur. Belayat
indique quune runion des reprsentants du mouvement des redresseurs est prvue pour jeudi prochain pour dbattre de la situation.

Au-del de ce conflit qui est loin de

connatre son pilogue, le Xe congrs
du FLN vient de confirmer, si besoin
est, que la direction sortante-entrante a eu le quitus du pouvoir
pour contrler le parti. Un parti, du
reste, compltement verrouill par le
clan prsidentiel. Aprs avoir viol les anciens statuts du parti en
convoquant le congrs sans laval du
comit central, instance suprme
entre deux congrs, Amar Sadani a
encore foul aux pieds les nouveaux
statuts, une journe seulement aprs
leur adoption par le Xe congrs. Et
pour cause, il sest autoris la dsi-

LDITO

gnation du quota national des

membres du comit central avant
mme quil ne soit lu lui-mme SG
du parti par le congrs. Sur les 504
membres que compte dsormais le
comit central, il en a dsign un peu
moins de la moiti (212 membres).
Un acte auquel seul lancien ministre
proche de Bouteflika, Djamel
Ould-Abbs, tait associ en tant que
prsident de la commission des candidatures. Les critres de dsignation, selon des informations recoupes, sont intimement lis la fidlit, la loyaut et la proximit
Bouteflika et au clan prsidentiel.
Les deux hommes fidles au clan
prsidentiel, en loccurrence Amar
Sadani et Djamel Ould-Abbs, ont
pass plusieurs heures dans un bureau hautement surveill la Coupole Mohamed-Boudiaf pour arrter la liste des membres devant siger au comit central du FLN. Ils
taient videmment aids et orients par les coups de fil quils recevaient durant quasiment toute la
troisime et dernire journe du
congrs. Par ailleurs, le Xe congrs du
FLN a t marqu par le non-respect
du slogan Rajeunissement et renouvellement, qui a t choisi par la
direction. De laveu mme de nombreux participants, ce ntait quun
slogan creux qui ne reflte gure
lambition des jeunes militants. La
composante des membres du nouveau comit central atteste parfaitement de cette ralit.
FARID ABDELADIM

PAR SAD CHEKRI

Larticle 120, autrement

e FLN a bien connu des congrs taills sur mesure. On peut mme
dire que tous ses congrs, depuis celui de Tripoli en mai 1962, qui
avait mal tourn, mais qui sera suivi, en juillet, de la runion de
Tlemcen o sera constitu le fameux Bureau politique de Ben Bella
en prvision du coup de force contre le GPRA.
Cousu de fil blanc, ce Xe congrs du FLN que vient de russir Amar
Sadani, avec lappui de ses soutiens, laura t tout autant. Peut-tre
un peu plus, tant on y aura assist des actes dun autre temps. Cest
ainsi quon aura vu, par exemple, lintronisation de ministres s qualits comme membres du comit central. Nous parlons ici de ces ministres pour lesquels on ne connaissait pas dappartenance partisane et dont nul ne sait sils ont t un jour des militants du parti, encore moins sils avaient t dsigns par la base comme congressistes.
Cela sent larticle 120 qui, au temps du parti unique, contraignait les
ministres, mais aussi les hauts fonctionnaires de ltat et les responsables qui exeraient dans le secteur conomique adhrer au
FLN. Cette adhsion force, mais aussi intresse, est dautant plus plausible quelle na pas concern uniquement les militants vraisemblables
du parti, mais aussi certains membres du gouvernement dment porteurs dauthentiques cartes de militants dautres partis politiques. Car,
au plan symbolique tout au moins, la prsence des Bouchouareb (RND),
Benyouns (MPA) et Ghoul (Taj) la crmonie de clture dun congrs
du FLN, et non pas seulement la sance douverture, est un fait indit dans les annales partisanes. Et cest aussi, et surtout, une adhsion dclare, non pas aux structures du parti, mais au projet quil se
donne cest--dire celui quon lui a assign. Celui que ces assises
auront achev de dclineret qui porte sur lorganisation dune succession convenue au sommet du pouvoir. Larticle 120 est de retour,
le parti unique aussi. Mme si on nous lemballera sans doute sous
forme dalliance.

Au plan symbolique tout au

moins, la prsence des Bouchouareb (RND),
Benyouns (MPA) et Ghoul
(Taj) la crmonie de clture dun congrs du FLN,
et non pas seulement la
sance douverture, est un
fait indit dans les annales
partisanes. Et cest aussi,
et surtout, une adhsion
dclare, non pas aux
structures du parti, mais au
projet quil se donne
cest--dire celui quon lui a
assign.

Lundi 1er juin 2015

4 Lactualit en question

LIBERTE

LE MINISTRE DE LA SANT ORAN

Nous navons aucun

problme avec les syndicats
Aprs valuation du secteur, des enveloppes financires importantes ont t alloues
pour combler les insuffisances, surtout pour les cancreux.

ralise 7 oprations seulement par

trimestre avec une vraie armada de
professionnels trs mal exploite...
Les choses doivent changer, surtout avec lopration du dossier
lectronique du malade. Aprs
valuation du secteur, des enveloppes financires importantes ont
t alloues pour combler les insuffisances surtout pour les cancreux. Quant aux 40% de la baisse de
la facture des mdicaments dclare par les douanes et lhomologation du matriel mdical achet
pour faire face la contrefaon, le
ministre confirme: Effectivement,
il y a eu baisse de la facture des mdicaments. Nous avons ngoci les
prix avec les laboratoires. Lhomologation du matriel est sous la
loupe dun comit compos de professionnels. Pour les 200 mdicaments retirs de la nomenclature,

le patron du secteur de la sant fait

savoir que les mdicaments retirs
ont t remplacs par des quivalents pour certains alors que
dautres ne sont pas indispensables.
une question de Libert sur les
derniers mouvements de contestation des syndicats,il rpondra : Il
y a 19 syndicats. Nous avons satisfait presque toutes les revendications
professionnelles que je juge lgitimes. 82000 professionnels vont bnficier de la promotion. La titularisation du personnel des corps
communs avec un CDI lappui.
Pour les rsidents, cest un problme
pdagogique que nous allons rgler
avec le ministre de lEnseignement
suprieur. Jaffirme que nous
navons aucun problme avec les
syndicats, conclut Abdelmalek
Boudiaf.

APS

n marge de la signature, hier, de la

convention hpital
sans tabac avec 5 tablissements hospitaliers de la wilaya
dOran loccasion de la clbration de la Journe mondiale sans tabac qui concide avec le 31 mai, le
ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf, a anim un
point de presse o il a raffirm
lobjectif principal de son plan
daction, celui de laccs aux soins
garanti.
Le ministre a insist sur la mise
niveau du secteur et a avertique
nous refusons le gaspillage, la gabegie, la pnurie et nous insistons sur
laccs aux soins. notre arrive,
nous avons trouv 60% des 100
scanners larrt. Un service qui

NOUREDDINE BENABBOU

Abdelmalek Boudiaf, ministre de la Sant.

LE PRSIDENT DE LASSOCIATION DES DIABTIQUES DE BOUMERDS TIRE LA SONNETTE DALARME

SOS enfants diabtiques

e prsident de lAssociation des diabtiques de la wilaya de Boumerds
(ADWB), Mohamed Mokri, a lanc,
hier, un SOS aux pouvoirs publics pour venir
en aide aux enfants diabtiques dont les parents
sont dmunis ou non assurs la Scurit sociale. Sexprimant loccasion de la tenue dune
journe scientifique et ducative sur le diabte de lenfant qui concide avec la Journe mondiale de lenfance, M. Mokri a soulign que de
nombreux enfants atteints de cette maladie
continuent dprouver dnormes difficults
pour lachat des mdicaments, ou encore de
linsuline, pour ceux qui sont atteints de diabte de type 1.
Il y a une autre catgorie de personnes qui naccdent pas aux soins ni aux mdicaments, ce
sont les enfants de ces petits commerants et
ces fellahs affilis la Casnos dont les parentsnarrivent pas payer leurs arrirs de
cotisations et qui sont privs de mdicaments, explique-t-ilencore. Pourquoi les enfants malades et innocents payent-ils pour
leurs parents qui ont des difficults honorer
leurs engagements envers la Casnos ?, sinterroge M. Mokri, avant dinterpeller les ministres concerns, leur demandant dadopter
un autre rglement ou une autre dmarche qui
permette cette catgorie denfants de ne pas
subir les fautes des parents ou leurs difficul-

D. R.
Les enfants diabtiques ont besoin dune meilleure prise en charge sanitaire.

ts accder facilement aux traitements. On

doit donner gratuitement de linsuline aux dmunis, aux chmeurs et aux non-assurs sociaux, si on veut que cette maladie ne se dveloppe pas davantage pour coter ltat encore
plus cher cause des amputations du pied,pr-

vient-il. Le mme responsable a galement propos la rvision du taux de remboursement des

soins et des mdicaments pour les assurs sociaux.
Il a saisi loccasion pour lancer un appel au ministre du Travail et de la Scurit sociale lui

demandant de se positionner comme un acteur principal dans les programmes de prvention au lieu de continuer rembourser des
sommes faramineuses dans les mdicaments
et les amputations.
Le prsident de lassociation sest aussi interrog sur labsence sur le march des mdicaments, comme la pompe dinsuline qui amliore considrablement le quotidien des malades, surtout les enfants. Cet appareil alliant
efficacit, scurit et flexibilit, mme sil est
cher, peut tre trs utile pour certaines catgories de citoyens, indique-t-il. M. Mokri
sest flicit de la rouverture de la maison des
diabtiques de Boudouaou, grce lapport inestimable du directeur de la sant de la wilaya,
M. Haddad, lequel, selon lui, ne mnage aucun effort pour appuyer les revendications de
lassociation. Il nous a promis la cration dune
autre maison similaire la cit Frantz-Fanon
et nous ne pouvons que le remercier pour cette initiative.
noter que plusieurs interventions ont t enregistres lors de cette journe, animes, pour
la plupart, par des spcialistes et des mdecins
qui ont profit de la prsence de nombreux
malades pour leur prodiguer les conseils de
prvention adopter, en particulier pour les
enfants atteints de diabte de type 1.
M. T.

ENVIRONNEMENT

Ltablissement Amar-Kerimi, sacr meilleure

cole verte de Constantine
tablissement scolaire AmarKerimi, situ dans la commune dIbn-Badis (Constantine), a dcroch le prix de la
meilleure cole verte lissue dun
concours initi par lAssociation de
la protection de la nature et de lenvironnement (APNE).
Lcole, laurate grce ses espaces
verts et leur entretien, sa propret et
lactivit cologique dveloppe par
ses clubs verts, a t gratifie de la

somme de 30 000 dinars, montant

du 1er prix, lors dune crmonie organise au lyce El-Houria, en prsence des membres de lassociation
organisatrice et de cadres du secteur
de lducation, co-initiateur du
concours.
Les tablissements scolaires FrresFerrad de la cit Zouaghi-Slimane,
El-Djahad du quartier de Sidi-Mabrouk et Ibn-Fared de la cit mirAbdelkader se sont classs second,

troisime et quatrime de ce
concours organis dans le cadre de
la manifestation Constantine, capitale 2015 de la culture arabe.
Le prix du meilleur collge denseignement moyen (CEM) vert est revenu ltablissement MohamedBenmoussa de la cit Boussouf
(Constantine), tandis que le lyce
Ibn-Badis de la cit Ciloc (Constantine), a obtenu le prix du meilleur
tablissement denseignement se-

condaire. Donner une impulsion

aux activits des clubs verts des
coles, encore dans la wilaya de
Constantine, figure galement parmi les objectifs attendus de ce
concours plac sous le thme : Tous
pour un tablissement scolaire vert,
a indiqu le responsable de lAPNE.
Cette association, trs active depuis
sa cration en 1999, agit en troite
collaboration avec lAssemble populaire communale (APC) de

Constantine, la Direction de la jeunesse et des sports et la Direction de

lducation.
Elle organise rgulirement des actions de sensibilisation la protection de lenvironnement et initie
des oprations de reboisement
travers les quartiers, les maisons de
jeunes et les centres de formation
professionnelle.
APS

LIBERTE

Lundi 1er juin 2015

LE RADAR

DE LIBERT

AFFAIRE DESCROQUERIE IMPLIQUANT LE COMMANDANT AZZEDINE,

SON GENDRE ET SA FILLE

Les Zerari condamns la prison et verser

38 milliards de centimes aux victimes

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

radar@liberte-algerie.com

RECONSTITUTION
DES ACCIDENTS
COMPLEXES
DE LA CIRCULATION
ROUTIRE

Mise au
point dun
logiciel
en 3D

Le tribunal de Chraga a statu, hier, sur

laffaire Azzedine Zerari, plus connu sous son
nom de guerre Commandant Azzedine,
son gendre Hadjouti Hamza et sa fille Fifi,
inculps pour mission de chques sans
provision, escroquerie et falsification de
documents.
Les deux hommes ont cop de deux ans de
prison ferme, tandis que la jeune femme a t

condamne une peine privative de libert

dune dure de six mois. Le procureur de la
Rpublique avait requis cinq ans demprisonnement contre les prvenus. Les trois
membres de la famille Zerari doivent, en
outre, verser aux parties civiles, dont les familles Boubnider et At Larbi, 38 milliards
de centimes pour prjudices financier et moral subis.

IL TAIT CHARG DE 3 536 BOUTEILLES DE BOISSONS ALCOOLISES

Un camion fou percute un mur dhabitation

La constatation d'un accident corporel de la circulation routire survenu dans la commune d'El-Meghaer (El-Oued) a conduit les gendarmes de la brigade locale une dcouverte insolite. Ils ont trouv bord dun camion, que le chauffeur et son passager ont
abandonn aprs avoir percut le mur dune habitation, 3 536 bouteilles de boissons alcoolises de diffrentes marques. Cet accident a provoqu leffondrement dune partie du
mur de lhabitation et des blessures une adolescente de 15 ans, laquelle a t vacue
lhpital d'El-Meghaer.
Une enqute est ouverte sur les circonstances des faits.

ENTRE DE GERMAINE TILLION AU PANTHON

Yacef Sadi a tenu tre prsent

la crmonie
Yacef Sadi, lex-chef de la
zone autonome dAlger (ZAA)
durant la guerre de Libration, a tenu assister la crmonie marquant lentre de
Germaine Tillion au Panthon.
Le colonel de lALN avait dj
rencontr en 1957, en compagnie de Zohra Drif, Hassiba
Ben Bouali, ainsi quAli la
Pointe dans un refuge La
Casbah, lethnologue et rsistante franaise venue enquter
sur le rgime concentrationnaire. Cest grce Germaine
Tillion quaussi bien Yacef
Sadi que Zohra Drif-Bitat ont
chapp une liquidation extrajudiciaire. Lors du procs de
Yacef, lancienne dporte du
camp de Ravensbrck et
proche du gnral de Gaulle a
tmoign dcharge du responsable de la ZAA.

La formation des
enquteurs affects
aux cellules de la Police
scientifique de la
Gendarmerie nationale
(GN) constitue,
dsormais, un axe
prioritaire dans les
coles de ce corps
darme. Cest le cas de
lcole des sousofficiers de la GN de
Sidi Bel-Abbs o un
lve stagiaire a
dvelopp une
application permettant
aux gendarmes de
reconstituer les
accidents complexes de
la circulation routire
en 3D. Innovante, cette
application vient
couronner les efforts
consentis par cette
institution en matire
daccidentologie et
constitue une avance
majeure dans les
sinistres complexes en
mettant en valeur
lensemble des
lments en
perspective, que ce soit
en milieu rural ou
suburbain.

TIPASA

Menace sur les ruines

romaines

En dpit de la signalisation
indiquant linterdiction aux
vhicules demprunter la rue
pitonne menant aux ruines
romaines, borde dchoppes
dartisanat et de restaurants
spcialiss en mets de poisson, des automobilistes continuent y pntrer sans
craindre la sanction des policiers, en faction lentame
du chemin. Cette belle ruelle, vieille de 1000 ans, compare aux Champs-Elyses
par lancien prsident franais
Jacques Chirac lors de sa visite prive Tipasa en
2001, sest totalement abme au point de perdre considrablement de son charme

dantan. Les ruines romaines,

proximit de la pitonnire, jonches dordures, sont
transformes en terrain de
football par les enfants. La dgradation des lieux, pourtant classs patrimoine mondial par lUnesco en 1984, interpelle tous ceux qui sont
soucieux de la prservation
des sites et monuments historiques. Lancienne conservatrice du muse de Tipasa,
Sabah Ferdi, na eu de cesse
de dfendre, dans les annes
90 et 2000, les ruines romaines de la ville, menaces
dj lpoque par la prolifration des chantiers de
construction.

IL AURA LIEU EN MARGE DE LA COUPE DALGRIE DE JUDO

Jubil de lex-champion dAfrique

Sad Lahcne
Aprs une belle carrire garnie de titres nationaux, maghrbins et africains avec lquipe nationale de judo et son club ftiche la JS Kabylie, lancien judoka international Sad
Lahcne (annes 70/80), 6e dan et expert connu et reconnu de judo, ftera son jubil la
salle Sad-Tazrout de Tizi Ouzou, le 12 juin, en marge des matchs de la Coupe dAlgrie. cette occasion, Lahcne souhaite runir la grande famille du judo algrien, dont
les judokas de la belle poque tels que Bouheddou, Kaouane, Sadaoui, Challal et autres
Benmiloudi.

ARRT SUR IMAGE

Deux bbs tigres, ns le 27 mai au zoo de Stif,

d'une tigresse indonsienne, ge de 8 ans.
En 2012, la fline a eu quatre petits, qui sont
toujours au zoo de la ville.

Lundi 1er juin 2015

6 Lactualit en question

LIBERTE

UNE JOURNE DTUDE LUI SERA CONSACRE DEMAIN LHTEL HILTON

Alger: le Pdau soumis

un dbat dexperts
Selon le P/APW dAlger, il sagit, travers ce workshop, de sensibiliser davantage les collectivits locales
sur lopportunit dun tel plan pour la gestion future de la capitale.
linitiative de lAssemble populaire de la wilaya dAlger,
une journe dtude consacre au Plan directeur damnagement et durbanisme de la
capitale (Pdau) se tiendra demain mardi lhtel Hilton. Place sous le parrainage du ministre de lHabitat et du wali
dAlger, cette rencontre regroupera des
membres de lexcutif, les prsidents des
57 mairies dAlger, des lus, des experts et des
architectes. Cest au prsident de la commission de lurbanisme et de lhabitat lAPW, le
Dr Abdelkader Safi, qui lon doit lorganisation de cette journe dtude qui sera axe sur
la nouvelle mouture du Pdau de la capitale,
aprs les corrections apportes par la Duch.
Cette phase de la Duch pour actualisation a
dur deux mois, du 30 mars au 30 mai. Auparavant, il a t expos dans chaque commune
durant la priode allant du 15 fvrier au
30 mars derniers, soit pendant 45 jours. Ce
nest qu lissue de ce long processus que le
Pdau sera transmis lAPW pour adoption.
Reste savoir si ce dossier sera programm lors
de cette session ou bien lors de la prochaine
partir de la rentre de septembre. Et comme
dernire tape, le Pdau sera transmis au dpartement ministriel dAbdelmadjid Tebboune pour rdaction et promulgation du dcret qui deviendra effectif.
Pourquoi toute cette longue dmarche ? Le
Dr Abdelkader Safi a prcis que cette dmarche obit la rglementation en vigueur.
Notre interlocuteur expliquera ce titre: Le

D. R.

Un plan de gestion de la capitale simpose tellement les problmes sont nombreux.

Pdau se veut un instrument lgal et obligatoire de planification spatiale et de gestion urbaine.

Ce plan directeur dtermine des prvisions durbanisme et des rgles de gestion. Enfin, il fixe
les orientations fondamentales de lamnagement du territoire dune ou de plusieurs communes. Pour le psident de lAPW, Karim
Bennour, le Pdau rvis et actualis est dune
grande importance pour Alger qui aspire de-

venir une capitale mditerranenne incontournable. Et dajouter: On veut, travers

ce workshop, sensibiliser davantage les collectivits locales (lus et excutif) sur lopportunit
dun tel plan pour la gestion future de la capitale, prcisera Karim Bennour. Le thme retenu par les organisateurs sintitule Dveloppement urbanistique de la capitale travers
le Pdau ralits et perspectives. Il faut sou-

ligner quun tel thme simpose avec acuit aujourdhui, puisque la capitale suffoque et ne
peut plus recevoir les projets denvergure
inscrits dans le cadre du plan stratgique
Alger 2029. Pis encore, il est des communes
Alger qui souffrent de la raret du foncier pour
raliser des projets de dveloppement local.
Des P/APC nous ont confi que des tudes de
projets inscrits avec dotations budgtaires
moisissent dans les tiroirs, faute dassiettes foncires. Cette rencontre dexperts savre une
tape primordiale pour enrichir et expliquer
la teneur du Pdau dAlger rvis et actualis.
Selon le Dr Abdelkader Safi, le rendez-vous de
mardi permettra daborder cinq questions qui
gravitent autour du thme gnrique. Les
participants plancheront en premier sur les opportunits permettant de dvelopper les instruments durbanisme.
Une autre communication sera prsente sur
le dveloppement urbain durable et la bonne
gouvernance de la ville. Des spcialistes et des
sociologues apporteront des lments de rponse pour leur part aux problmes lis linscurit et la violence en milieu urbain. La
rhabilitation du vieux bti de la capitale
sera galement au centre du sminaire. Les experts en la matire devront rflchir un
Alger nouveau. Sagissant des objectifs assigns
ce workshop, le docteur Safi rappellera que
la tenue dune telle rencontre se veut un
autre moyen devant contribuer sensibiliser
tous les acteurs uvrant pour rehausser le rang
de la capitale.
HANAFI HATTOU

LA PRSIDENTE DE LONG LAN DU CUR LA DCLAR, HIER, LORS DUN POINT DE PRESSE TIZI OUZOU

Je demande la restitution des biens dtourns

aux victimes
a prsidente de lONG franaise lan du cur, Mme Jose Bouquin, qui avait dpos une plainte rcemment,
pour gestion douteuse de 4 conteneurs de matriels paramdicaux, contre le prsident de lassociation des handicaps Espoir de Mekla, actuellement plac sous mandat de dpt dans le cadre de cette affaire, a anim, hier aprs-midi, un
point de presse au sige de lassociation Amusnaw, situ au
centre-ville de Tizi Ouzou. Llan du cur na pas la prtention
de changer la vie des personnes ncessiteuses, mais dapporter
sa contribution lamlioration de leur quotidien, dira demble Mme Jose Bouquin, expliquant que lobjectif de son point
de presse est de demander aux autorits concernes, notamment la Direction de laction sociale (DAS), o se trouve ac-

tuellement le matriel paramdical rcupr auprs de lassociation Espoir de Mekla. Le DAS a dispos du matriel restant, stock arbitrairement par le prsident de lassociation Espoir, sans procs-verbal remis aux intresss au pralable. Je
ne sais pas o est ce matriel et qui il sert. Quest devenu ce
matriel ? qui profite-t-il ? Quel est son enjeu alors que bon
nombre de bnficiaires potentiels vivent dans une promiscuit
indescriptible, sest-elle demande.
Au regard des droits des victimes et des donateurs, je ritre
auprs des autorits judiciaires la restitution des biens indment
acquis aux victimes dans un souci dquit, a, par ailleurs, soulign la prsidente de llan du cur travers un communiqu remis la presse. Pour rappel, llan du cur a valu le

cot global des dons achemins, entre 2008 et 2012, dans les
4 conteneurs des sommes respectives et approximatives de
20 780 euros, 22 581 euros, 36 281 euros et le quatrime environ 9 734 euros. Parmi ce matriel, on compte 28 fauteuils
roulants, 80 poussettes, 22 matelas anti-escarres, 30 lits semimdicaliss, 3 chariots semi-mdicaliss, 10 dambulateurs et
4 fauteuils de relaxation
Il est rappeler que dans le cadre de cette affaire, le prsident
de lassociation Espoir de Mekla a t rcemment plac sous
mandat de dpt par le juge dinstruction prs le tribunal
dAzazga pour dtournement de matriels destins des handicaps.
K. TIGHILT

MISE JOUR DE LA CARTE CHIFA DISTANCE ET NOUVELLE ORGANISATION DE LA CASNOS

Mohamed El-Ghazi lance les deux oprations depuis Bjaa

est partir de la wilaya de Bjaa, o
il a effectu, hier, une visite de travail
et dinspection, que le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi, a procd la mise en place
officielle de la nouvelle organisation des structures locales de la Caisse nationale de scurit sociale des non-salaris (Casnos), notamment les agences de wilaya qui, dsormais, dpendent directement de leur direction gnrale.
Les agences rgionales, qui avaient le contrle des activits des agences de wilaya, continueront exercer les missions dont elles sont
charges jusqu la mise en place de lensemble des agences de wilaya qui doit intervenir
dans un dlai dune anne, et ce, conformment
aux dispositions de larrt du 15 janvier 2015

fixant lorganisation interne de la Casnos.

Cette nouvelle organisation de la Casnos que
nous venons de lancer ici, Bjaa, permettra,
coup sr, une meilleure matrise de la gestion
et de la coordination des activits des structures
locales, et surtout plus de proximit en amliorant sensiblement les diffrentes prestations
de services de notre organisme, a indiqu en
substance M. El-Ghazi lors de sa visite du sige de la Casnos de Bjaa. Lautre nouveaut annonce par le ministre est lopration de mise
jour distance de la carte Chifa, dont le
nombre de titulaires lchelle nationale dpasse la barre de 10,6 millions. Cette action, explique-t-on, permettra lassur de mettre
jour sa carte Chifa distance, soit chez un pharmacien, soit chez un des praticiens de sant

conventionns avec la Cnas, comme cela se faisait avant au niveau de la Cnas. Nanmoins, le
nombre de mdecins conventionns avec la
Cnas au niveau national avoisine les 3 000, alors
que le nombre des pharmacies dpasse les
10 600. Bjaa, le nombre de praticiens de
sant conventionns est vraiment minime. Sur
les 157 mdecins gnralistes exerant dans la
wilaya, 29 seulement ont sign la convention
avec la Cnas, alors que le nombre de mdecins
spcialistes conventionns ne dpasse pas 2 sur
un total de 216 praticiens. Cest dire que la gnralisation de cette prestation a encore de
beaux jours devant elle. Selon les chiffres
communiqus la presse, le taux de chmage
dans la wilaya de Bjaa est estim 10,40%,
alors que le nombre de la population active

slve 383 564 sur un total de 954 550 habitants. Concernant le nombre de demandes
demploi enregistres depuis le dbut de lanne jusquau 30 avril dernier, il atteint la barre des 19 599, alors quen 2014, on en avait recens quelque 60 688 dans la wilaya.
Par ailleurs, le ministre a eu inspecter, lors de
sa sortie bjaouie, plusieurs autres structures
relevant de son secteur, tels les siges de la Cnas
Ihaddadne, lInspection du travail de la wilaya,
lAgence de wilaya de lemploi (Awem), le
centre de repos de la Cnas de Melbou, ainsi que
lAlgrienne du costume (Alcost), qui produit
une moyenne de 16 000 pices (vestes, costumes, uniformes, tenues de travail) par
mois.
KAMAL OUHNIA

LIBERTE

Lundi 1er juin 2015

Lactualit en question

LA COMPAGNIE A FT SES DIX ANS DACTIVIT

Alliance Assurances affiche

une solide position financire
Le P-DG de la compagnie milite pour une rforme profonde de la rglementation rgissant le secteur
des assurances, en introduisant davantage de flexibilit.

de liquidations inter-assurances et
un recouvrement plus agressif. Ce
rsultat est aussi impact par les provisions constitues au titre des
primes dencouragement verser au
personnel de la compagnie. Aussi,
la compagnie prserve les intrts de
ses actionnaires en versant une part
de 57% du bnfice net. Chaque actionnaire percevra une rmunration
en numraire de 35 DA par action,
soit une hausse de 17% par rapport
aux dividendes verss au titre de
lexercice 2013, annonce la compagnie dans un communiqu. Alliance Assurances affiche une rentabilit moyenne des fonds propres apprciable.
Cette profitabilit a, notamment,
permis Alliance de se dsendetter
et daugmenter galement ses fonds
propres de 8%, galement par rapport lanne dernire. Dans un
march efficient, la valeur de laction
Alliance devrait son tour voluer
dans les mmes proportions que
laugmentation des bnfices rinvestis (rserves). Malheureusement,
le comportement de laction Alliance Assurances sur le march secondaire ne reflte pas la ralit
conomique et financire de la so-

D. R.

'anne 2014 a t caractrise par des rsultats

financiers particulirement bons pour Alliance Assurances. Cest, du
moins, ce qui ressort
des chiffres communiqus, hier, par
les responsables de lentreprise, lors
dune confrence de presse organise lhtel Oasis Hussein-Dey
(Alger). La compagnie, qui fte ses
10 annes dactivit, a ralis, lanne dernire, un chiffre daffaires de
4,427 milliards de dinars, en hausse de 7% par rapport lanne 2013.
La socit a dgag une marge brute de 2,25 milliards de dinars, soit un
taux de marge brute de 51%. Le rsultat brut dexploitation a atteint
432 millions de dinars, soit un taux
de rentabilit oprationnelle de 10%.
Le bnfice net est de 355 millions de
dinars, en baisse de -3% par rapport
2013.
Outre la lgre augmentation du
chiffre daffaires, ce rsultat sexplique surtout par une matrise relative des cots (les charges de gestion voluent dans des proportions
infrieures au chiffre daffaires), une
sinistralit contenue, un meilleur suivi des recours, une large opration

Hassen Khelifati, P-DG de la compagnie Alliance Assurances.

cit. Selon le rapport de la Commission d'organisation et de surveillance des oprations de Bourse

(Cosob). Le titre Alliance Assurances a connu, pour lexercice 2014,
une nette rgression des cours par
rapport au prix dintroduction
(830 DA) en clturant lexercice un

prix de 595 DA. Les fluctuations des

cours du titre se situent entre 595 DA
et 610 DA. Pour autant, le retrait
dAlliance Assurances de la Bourse
dAlger nest pas lordre du jour.
Le P-DG de la compagnie, Hassen
Khelifati, milite pour une rforme
profonde de la rglementation rgissant le secteur des assurances, en
introduisant davantage de flexibilit. Nous ne demandons pas une ouverture sauvage. Nous demandons
seulement une ouverture aux jeunes

COOPRATION ALGRO-AMRICAINE DANS LE SECTEUR AGRICOLE

Signature de six protocoles

daccord

M. R.

ALGRIE-MALAISIE

Diversifier
le partenariat

a Malaisie aspire dvelopper

davantage son partenariat avec
lAlgrie et en particulier avec
la wilaya dOran, a affirm, hier, dimanche, dans la capitale de l'ouest du
pays, le chef du bureau de liaison Malaisie Matrade, organisme tatique du
commerce extrieur, Khairul Annuar Abdul Halim.
Nous aspirons dvelopper notre
partenariat avec lAlgrie dans plusieurs domaines et principalement
dans la ville dOran qui dispose de
toutes les qualits pour tre un trs
bon partenaire, a indiqu ce responsable, au cours d'une rencontre
avec le prsident de la Chambre de
commerce et dindustrie de lOranie
(CCIO), Abed Mouad. Le responsable malaisien a prcis que sa visite constitue un premier contact
Oran et quelle sera suivie par dautres
pour dfinir les domaines dintrts
communs avec la wilaya dOran.
ce titre, il a soulign que plusieurs
crneaux peuvent tre exploits,
comme lindustrie automobile, la
construction, lameublement et les
moyens de transport. Pour sa part,
le prsident de la CCIO a estim que
la Malaisie est une force asiatique trs
importante avec laquelle des relations
et des partenariats peuvent tre nous

D. R.
Une ferme-pilote sera lance dans le cadre de ce partenariat.

des semences de pomme de terre. Le

deuxime protocole, qui consiste
crer une socit spcialise dans la
production laitire, a t sign entre
SGP-SGDA et une socit amricaine dinsmination animale ainsi
que la commission agricole algroamricaine qui reprsente des firmes
amricaines spcialises dans plusieurs filires agricoles. Ce projet-pilote vise amliorer la capacit de
production et la productivit du
lait travers le dveloppement de
llevage bovin, la production fourragre et les prestations de services.
Quant au troisime accord, il sagit
dun partenariat priv-priv conclu
entre le groupe agroalimentaire Sahraoui et la socit amricaine Vertical Farms Produce pour la production de la semence de pomme de ter-

re et l'levage bovin. Un autre projet de partenariat dans les cultures

fourragres et llevage de vaches laitires devrait lier cette mme entreprise amricaine avec le groupe algrien Benchekour, spcialis dans
l'levage bovin.
Le cinquime accord porte sur la
cration en partenariat d'une ferme
de vaches pour l'industrie laitire et
la production de fertilisants entre
l'industriel agroalimentaire algrien
Lacheb et la socit amricaine Reproductive Services. Le sixime protocole daccord, sign entre la
Chambre de lagriculture d'El-Oued
et une association de producteurs
amricains, concerne la production
de semences de pomme de terre et
les productions fourragres.
R. E.

Libert

es entreprises agricoles algriennes et amricaines ont

sign hier Alger, six protocoles daccord pour la cration de
socits mixtes dans les domaines de
la production laitire, de la pomme
de terre et des cultures fourragres.
Ces documents ont t signs lors
dun forum algro-amricain sur le
secteur agricole, tenu en prsence du
ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Abdelkader Kadi,
et lambassadrice des tats-Unis
Alger, Joan Polaschik, ainsi que le
prsident du Conseil d'affaires algro-amricain (Usabc), Smal Chikhoune.
Le premier protocole daccord a t
conclu entre la Socit de gestion des
participations de ltat-Dveloppement agricole (SGP-SGDA) et celle
des productions animales (SGPProda), pour la partie algrienne, et
la socit amricaine Useed et la
commission agricole algro-amricaine pour la cration d'une socit
spcialise dans le domaine de la
pomme de terre de semence et de
consommation ainsi que de la transformation. Ce partenariat, qui portera sur lexploitation et la gestion
d'une ferme-pilote, vise amliorer
la capacit de production et la productivit de la pomme de terre travers la mise en place de nouvelles
technologies notamment dans la
production et la commercialisation

universitaires, prcise M. Khelifati,

estimant que la facilitation des
conditions daccs lactivit dagent
gnral dassurance pourrait gnrer 100 000 emplois dans le secteur
en trois ans.
Depuis sa cration, Alliance Assurances a multipli par trois son
chiffre daffaires. Elle a pu conqurir la 2e place du secteur priv ds la
3e anne et sy maintenir ce jour. La
socit compte 200 agences dans
42 wilayas et plus de 1,5 million de
contrats souscrits. Nous comptons
atteindre 2 millions de contrats souscrits la fin de lanne 2015, ambitionne M. Khelifati. En matire de sinistres, Alliance Assurances a rgularis 40 000 dossiers en 2014, pour
un montant de 2,4 milliards de dinars. En 10 ans, 250 000 dossiers ont
t rgls pour un montant de
15 milliards de dinars. En matire de
perspective, M. Khelifati a annonc
le dmarrage de lactivit de la filiale dAlliance Assurances cre en
2014 et ddie la promotion immobilire par la ralisation dune
tour daffaires qui abritera, entre
autres, le nouveau sige dAlliance
Assurances et ses filiales la suite de
la concession, par arrt du wali
dAlger, dun terrain dune superficie de 1 603 m relevant du domaine priv de ltat, sis au quartier des
Affaires de Bab Ezzouar.

Oran a reu des hommes daffaires malaisiens.

dans diffrents domaines. De ce fait,

il a appel multiplier les visites, de
part et dautre, afin d'identifier les secteurs pouvant accueillir les projets de
coopration et de partenariat entre les
oprateurs des deux pays et principalement dans la ville dOran. Le bureau de liaison malaisien Matrade est
bas actuellement Djeddah (Arabie
saoudite) o il soccupe de la promotion du commerce extrieur de ce
pays pour lAfrique.
APS

Lundi 1er juin 2015

8 Lactualit en question

LIBERTE

LE MINISTRE DE LA CULTURE LA ANNONC ORAN

Un prix littraire annuel

Bakhti-Benaouda
Devant un parterre dhommes de lettres, dartistes, dintellectuels et de la mre du dfunt professeur, le ministre
de la Culture a galement indiqu que des tablissements culturels seront baptiss du nom de Bakhti Benaouda.

lespoir de porter haut

ltendard de lcriture et de
la critique littraire, mais
qui fut malheureusement
trahi par les mains de la
mort tout comme Abdelkader Alloula et Hasni
C h e k r o u n , a a ffi r m
Azzeddine Mihoubi.
Il voquera lamiti qui le
liait au dfunt dont il garde le souvenir indlbile
dun tre sensible, modeste,
simple et enthousiaste qui
navait de cesse de nouer
des contacts avec tous les intellectuels algriens. Dplorant la perte majeure
de Bakhti Benaouda, le
ministre de la Culture a
rappel quil tait Stif le
jour de son assassinat.
Jai mis en prose cette terrible nouvelle qui a t
compose par le regrett
Boulifa pour exprimer
ma faon la colre et lindignation de la mort de
Bakhti Benaouda que nous
avons besoin de relire, a-t-il ajout.
Les interventions ont port sur la
personnalit du dfunt, son par-

APS

a mmoire de Bakhti
Benaouda doit tre immortalise par la cration dun prix annuel
rcompensant
les
meilleures uvres littraires, a annonc le ministre de la
Culture, Azzeddine Mihoubi, lors
dun vibrant hommage titre posthume rendu, hier aprs-midi Oran,
au sige du journal El Djoumhouria,
la mmoire de Bakhti Benaouda,
journaliste, philosophe, essayiste et
critique littraire, assassin le 22
mai 1995, lge de 34 ans, par un
groupe islamiste arm.
Devant un parterre dhommes de
lettres, dartistes, dintellectuels et de
la mre du dfunt professeur, le
ministre de la Culture a galement
indiqu que des tablissements culturels seront baptiss du nom de Bakhti Benaouda.
Une commission charge de la mise
en place des canevas ncessaires
pour la concrtisation de ces projets
va tre installe incessamment,
a-t-il prcis, insistant sur le rle jou
par le critique littraire assassin
lge de la fleur. Ctait un enfant de
lAlgrie en qui nous nous reconnaissions et en qui nous placions

Le tout nouveau ministre de la Culture, M. Azzeddine Mihoubi, tait, hier, Oran.

cours littraire, philosophique, ses

travaux ddis la pense occidentale et orientale et ses interrogations

PROMO PACK SMARTPHONE PRPAY LENOVO A319

7 990 DA = un smartphone Lenovo offert + 2 mois

dappels et dInternet gratuits
Ooredoo continue de faire profiter ses clients
des meilleures formules 3G et lance une nouvelle
promotion sans engagement sur son offre La
1000, travers les 32 wilayas couvertes par son
rseau 3G++, valable jusquau 24 juin 2015.
Durant la promotion, le client Ooredoo bnficie
pour seulement 7 990 DA dun smartphone
Lenovo A319 offert avec un cran 4 pouces et dot
de riches fonctionnalits dont un appareil photo
5 mgapixels et qualit de son Dolby+, dune SIM
La 1000 gratuite, et de 7 990 DA de crdit en
appel et Internet valable 2 mois.
Cette promotion est valable pour les clients

Ooredoo dans les 32 wilayas 3G, savoir: An

Defla, Alger, Bjaa, Biskra, Blida, Bouira,
Boumerds, Chlef, Constantine, Djelfa, El-Oued,
Ghardaa, Mda, Oran, Ouargla, Stif, Sidi BelAbbs, Tipasa, Tlemcen, Nama, Tizi Ouzou,
Mascara, Oum El-Bouaghi, Tiaret, Relizane,
Annaba, Batna, El-Bayadh, Laghouat, Guelma, ElTarf et An Tmouchent.
Ooredoo continue de faciliter laccs la 3G avec
les meilleures offres sur le meilleur rseau 3G et
confirme sa place de leader dans le march.
La promo est disponible dans le rseau de vente
Ooredoo travers ses 32 wilayas 3G.

sur la critique littraire. N le 28 aot

1961 Oran, Bakhti Benaouda fera
ses tudes jusqu la soutenance de

sa thse de magistre luniversit

dOran en 1994.
K. REGUIEG-ISSAAD

Djezzy et lAAEFAB clbrent la

Journe internationale de lenfance
Djezzy clbre la Journe internationale de lenfance en participant une
kermesse organise cette occasion par lAssociation algrienne enfance et familles
daccueil bnvole AAEFAB dans le but de rcolter des fonds au profit de
lassociation.
La kermesse, qui a eu lieu samedi 30 juin au sige de lassociation Palm Beach,
a vu la participation de plusieurs bnvoles, groupes musicaux et associations venus
animer les stands, espaces de jeux et ateliers qui ont t dresss sur place afin
dassurer un maximum dambiance et apporter de la joie aux curs des bambins.
la fin, les enfants ont assist une crmonie de remise de cadeaux aux heureux
gagnants de la tombola organise tout au long de la journe. Les premiers
bnficiaires ont eu droit des smartphones et autres cadeaux de valeur.
Djezzy, entreprise citoyenne, ritre son engagement sans cesse renouvel en faveur
des enfants et toutes les catgories dmunies de la socit.

HAMID GRINE AU CENTRE NATIONAL DE DOCUMENTATION DE PRESSE (CNDPI)

De bonnes conditions de conservation des documents

e ministre de la Communication, Hamid Grine, s'est dit,
hier Alger, satisfait des
conditions de conservation des documents au Centre national de documentation de presse (CNDPI), flicitant le personnel du centre qui,
a-t-il dit, a mis tout son cur
dans cette uvre.
Je suis trs satisfait des conditions
de conservation des archives, de
l'utilisation de supports adapts pendant le stockage et du professionnalisme dont a fait preuve le personnel
du centre qui a mis tout son cur
dans cette uvre, a-t-il dclar
l'occasion d'une visite dans cet tablissement.
Le ministre s'est flicit galement
de la mise en place de bonnes
conditions de stockage et de contrle de l'environnement pour assurer
une bonne conservation des documents au centre qui conserve un

Louiza/Archives Libert
Hamid Grine : Je suis trs satisfait des conditions de conservation des archives.

sicle de l'histoire de l'Algrie,

a-t-il ajout.
L'utilisation de supports adapts
la conservation des documents, notamment avec le lancement de l'opration de numrisation, a constitu
un autre facteur de satisfaction
pour M. Grine, lequel a estim que
cette nouvelle mthode permettra la
prservation de l'archive des agents
de dgradation biologique des moisissures, des insectes, des rongeurs,
ou encore de la poussire et de la lumire.
Le centre, qui dispose d'un important patrimoine photographique,
estim 1 800 000 clichs, a lanc
une opration de numrisation par
mesure de prvention en vue d'une
meilleure conservation, a indiqu le
premier responsable du centre.
Le plus grand dfi, actuellement,
c'est la numrisation de l'archive.
c'est une uvre colossale, a-t-il

affirm. Selon M. Oussedik, sur

1 800 000 photos dont dispose le
centre, 500 000 ont t dj numrises ces deux dernires annes.
Concernant la numrisation du
texte, un travail a t dj lanc, at-il ajout, prcisant que l'opration
concernera, dans un premier temps,
les journaux datant de l'poque
prcdant la colonisation, avant de
remonter dans le temps
jusqu' aujourd'hui.
Actuellement, le centre dispose de
la plus grande banque d'images en
Algrie. Mieux encore, c'est la mmoire de notre pays en images qui est
conserve au centre dans d'excellentes
conditions, a-t-il dclar firement.
Par ailleurs, le DG du CNDPI s'est
flicit de la rvision des statuts du
centre, promulgus dernirement au
Journal officiel.
APS

LIBERTE

Lundi 1er juin 2015

Lactualit en question

SON PV DAUDITION A T LU PAR LE JUGE

Tebboune:Je nai donn

aucune instruction aux OPGI
Une quinzaine de personnes figurant sur la liste des tmoins nont pas fait, hier, le dplacement au tribunal criminel prs la cour de Blida. Parmi eux, le ministre de lHabitat, Abdelmadjid Tebboune, et le P-DG de Sonelgaz,
Nourredine Bouterfa. Leurs PV devant le juge dinstruction ont t lus par le prsident daudience, Antar Menouar.
e ministre de lHabitat est le troisime ministre ne pas se prsenter la barre en tant que tmoin. La journe de mercredi
dernier a t, en effet, marque par
la dfection des anciens ministres
des Finances : Mohamed Terbche, Karim
Djoudi et Mourad Medelci. Ce dernier est actuellement prsident du Conseil constitutionnel. La dfense, dans son ensemble, na pas
contest frontalement le recours abusif la lecture des procs-verbaux quand il sagit du tmoignage de hauts responsables. Mais certains
avocats dsapprouvent en coulisses ce procd qui leur te le droit de leur poser des questions. Ils pensent que le magistrat abuse de la
lecture des PV daudition des tmoins, pour
masquer son incapacit faire venir la barre de hauts responsables. Le directeur gnral
de la compagnie Air Azur a t, le seul, prsenter un justificatif, pour son absence. Le certificat mdical a t remis au juge par Me Zoubir Allouche. Au programme de la journe
daujourdhui figurent le secrtaire gnral de
lUGTA, Adelmadjid Sidi-Sad, et lex-ministre
du Travail, Abou Djerra Soltani. Ils ne se prsenteront sans doute pas, non plus, la barre. Sinon, ils auraient t ports en tte de liste des tmoins auditionner durant la journe. Or, leurs noms figurent aux 41e et
42e places. Sur la liste des tmoins de mardi figurent les noms dAli Touati, vice-gouverneur
de la Banque dAlgrie, et le prsident de la Fdration du football, Mohamed Raouraoua.
Mercredi, ce sera au tour du liquidateur
Moncef Badsi dtre interrog par le tribunal.
Le magistrat a lu hier, vers 16h, rapidement le
PV daudition de Abdelmadjid Tebboune. Ce
dernier a dclar navoir rien voir avec cette affaire, soulignant que les OPGI dpendent
effectivement du ministre de lHabitat, mais
ils disposent dune autonomie de gestion et de
budget. Les dpts des OPGI Khalifa Bank
ont commenc avant ma nomination la tte
du ministre et ont continu aprs. Ces dpts
sont de la responsabilit des prsidents des
conseils dadministration de ces OPGI. Pour ma
part, je certifie que je nai donn aucune instruction verbale ou crite en ce sens, dit le ministre de lHabitat devant le juge dinstruction.
Il prcise que les conseils dadministration des
OPGI sont composs de reprsentants de
plusieurs ministres et donc la responsabilit nincombe pas seulement son dpartement.
Tebboune reconnat avoir rencontr Moumen
Khelifa plusieurs reprises. Il ma propos des
MasterCard pour mes enfants. Je lui ai remis
son bureau 200000 dinars et il ma donn une
carte que jai utilise pour des soins en France. Khelifa ma galement sollicit pour un agrment pour sa socit de construction que jai refus parce quelle ne rpondait pas aux critres.
Bouterfa, P-DG de Sonelgaz,
et le terrain vendu Khelifa

Le ministre de lHabitat, Abdelmadjid Tebboune, a t entendu durant linstruction sur

les dpts faramineux de fonds des Offices de
promotion et de gestion immobilire (OPGI)
la banque Khalifa. Devant le juge dinstruction, les directeurs des OPGI ont soutenu avoir
pris la dcision de retirer une partie de leur trsorerie des banques publiques pour les placer
Khalifa Bank sur instigation du ministre, afin
de bnficier de forts taux dintrt. Ce que nie
compltement Tebboune. Jai parl de diversification des investissements et non des placements, dit-il.
Le 13 novembre 2005, le juge dinstruction a
entendu Nourredine Bouterfa, P-DG de

Newpress

La cour de Blida o se droule actuellement le procs Khalifa.

Sonelgaz. Son PV a t galement lu, hier, par

le magistrat. Selon lui, 200 millions de dinars
ont t placs Khalifa Bank par son prdcesseur, sans accord du conseil dadministration. Je nai bnfici daucun privilge. Ma
femme, dentiste, avait un terrain quelle a vendu 10 millions de dinars Khelifa Moumen,
par lintermdiaire de la femme dAzziz Djamel directeur de lagence dEl-Harrach. Ctait
une simple concidence.
Kebbache Nadjia, directrice de Khalifa Airways, a indiqu que Keramane Yasmine lui a
t envoye par Guelimi Djamel chef de cabinet de Moumen Khelifa. Elle ajoute quelle
ne la connaissait pas personnellement et
quelle navait mme pas son numro de tlphone. Le groupe Khalifa a confi Yasmine
Keramane la mission douvrir une ligne
arienne Alger-Milan.
Khalifa Bank:redressement fiscal
de 3 milliards de dinars

Hier, le juge a entendu Dridne Sad, cadre de

la direction gnrale des impts, qui a soutenu que les vrifications des oprations comptables entre 1998 et 2002, ont abouti un redressement fiscal de 3 milliards de dinars
lencontre de Khalifa Bank. Il y avait des anomalies dans la comptabilit de la banque et des
dficits rptitifs. Il a prcis que Khalifa Bank
a bnfici, ses dbuts, dune exonration
dimpts de 5 ans.
Tidjani est ladjoint du liquidateur Moncef
Badsi. Il travaillait avec Mohamed Djellab au
CPA. Quand Djellab a t dsign administrateur provisoire de Khalifa Bank, il le sollicite pour prendre en charge le volet commerce
extrieur. Aprs le dpart de ladministrateur
de Khalifa Bank, au bout de deux mois de mission, il rejoint le liquidateur Badsi et devient
son adjoint. Le juge linterroge sur le cas de
lancien directeur de lcole de police dAn Benian. Tidjani dclare que Foudad sest prsent
la liquidation avec une lettre de compensation dun nantissement dune dette manant

dune socit espagnole. Un nantissement de

dpt terme de 609 000 euros. Cest une forme de compensation une entreprise espagnole
qui ntait pas rglementaire. Il y avait un accord de principe du liquidateur pour tudier le
dossier, mais a fini par rejeter la demande. Ce
ntait pas un accord dfinitif, prcise le tmoin.
Concernant les anomalies constates dans
les comptes de lagence Khalifa de Blida, Tidjani raconte: Une employe de la comptabilit est venue mavertir que des dbiteurs sont
devenus crditeurs. Jai inform le liquidateur

SELON LE LIQUIDATEUR
MONCEF BADSI

Khalifa Bank
a enregistr
104 milliards
de dinars de perte
Le liquidateur, Moncef Badsi, a rvl,
hier, en marge du procs, que Khalifa
Bank a atteint, jusqu' prsent,
104 milliards de dinars de perte. Il a ajout
quil restait dans les caisses 10 milliards
de dinars qui seront consacrs au
remboursement des victimes raison de
10% du taux de la somme dpose. Moncef
Badsi na pas prcis sil avait inclus dans
le taux des pertes de Khalifa Bank les
actifs rcuprs de la banque, notamment
les 30% dactions quelle dtenait auprs
de Socit Gnrale reprsentant
8 millions de dollars, la vente de la
compagnie arienne Antina et la vente
de la base de vie de Hassi-Messaoud, plus
un avion. Laudition de Moncef Badsi est
prvue pour mercredi. La dfense de
Moumen Khelifa lui reproche davoir
travaill sans commissaires aux comptes.

Badsi qui a, son tour, convoqu le directeur

de cette agence. Selon le directeur de cette agence, il aurait donn le mot de passe du rseau informatique de lagence une personne charge
par Badsi du recouvrement des crances
lagence de Blida. Cette personne sest prsente le jour mme la liquidation et a promis de
faire un rapport sur ces comptes. Jai consign
tout cela dans un PV qui jai vers au dossier.
Bendjoudi Mohamed-Tahar, DG adjoint de la
Caisse des retraites, affirme que le bureau du
conseil dadministration constitu des prsidents de commissions, sest runi en septembre
2001 et a dcid le placement de 12 milliards
de dinars Khalifa Bank. Cest une dcision
antirglementaire. Selon le dcret excutif
92-9, il fallait lapprobation des 29 membres
du conseil dadministration, soumettre la dcision la tutelle pour avis, avant de passer
lacte. Or le ministre na pas du tout t inform de cette mesure, fait remarquer le reprsentant du ministre public. La Caisse
des retraites entreprend, finalement un placement de 12 milliards de dinars Khalifa
Bank. En 2002, quand Khalifa Bank est entre
en priode de turbulences, le conseil dadministration procde au retrait de 8 milliards de
dinars et, en de route, en perd 4 milliards.
Yassa Lakhdar est directeur dune agence
immobilire de gestion et de planification. Il
arrive laudience avec une pile de documents.
Le 13 mars 2002, cette agence dpose 60 millions de dinars pour une anne lagence Khalifa de Batna pour un taux dintrt de 9%. Il
soutient que ce dpt a t effectu suite la
baisse du taux dintrt du CPA qui est pass
de 18% 1%. Le dcret excutif grant lagence permet au directeur de prendre cette dcision, dit-il.
Kourari Mabrouk est directeur de lentreprise de fabrication de bire. Cette socit effectue un placement de 300 millions de dinars
Khalifa Bank pour un taux dintrt de 10,5%.
On a retir les bnfices et perdu 144 millions.
NISSA HAMMADI

10 Contribution

Lundi 1er juin 2015

LIBERTE

Le trait de la Tafna :
lvnement et sa porte
Le 30 mai 2015, lAlgrie a ft un anniversaire mconnu par le plus grand nombre dentre nous. En effet, le 30
mai 1837 fut sign par lmir Abd el-Kader et le gnral Bugeaud le Trait de la Tafna dont la porte politique et
militaire en a fait un vnement inscrit dans les tables de lhistoire contemporaine de lAlgrie.
i je me permets de sacrifier au rituel
de la commmoration auquel jai
souvent refus de massocier, cest
que des esprits tout autant malveillants quignorants se permettent parfois de sriger en commissaires du peuple la vrit historique ou en
juges suprmes de lhistoire et de ses acteurs
pour distribuer les lauriers aux uns et jeter
dautres dans lopprobre de la trahison. Comme ces jugements premptoires sont repris par
la presse et trouvent un cho jusque dans nos
amphithtres, il me semble quil est important
de ramener les faits leur juste place.
Ainsi aurait-on entendu telle vedette mdiatique dire que le Trait de la Tafna aurait t
une trahison perptre par lEmir Abd el-Kader en prenant pour preuve une lettre de lmir au roi Philippe. Pour y rpondre, je ne vois
pas mieux que de revenir ce quen disent des
auteurs du XIXe sicle.

D.R.

Mais avant remettons lvnement

dans son contexte
Aprs la capitulation de juillet 1830 exige du
Dey Hussein sous forme dultimatum par le
Comte de Bourmont, une guerre de rsistance loccupation est lance par les populations
locales contre larme impriale de la France,
une des plus grandes puissances dEurope de
lpoque. Mais qui dirige cette rsistance ? Pour
Alexis de Tocqueville, plus que le Bey de
Constantine (dernier reprsentant de la souverainet ottomane en Algrie), cest sur Abd
el-Kader un prince qui veut gouverner une
confdration de tribus arabes que son principal souci se porte.
Nous ne nous attarderons pas sur le fait que ce
dit prince a t lu en 1832 comme commandeur des croyants dans un acte solennel dobdience par les reprsentants des communauts de diverses rgions du pays pour mener la
rsistance loccupation. Ce titre faut-il le rappeler, ne lui a t reconnu que pour le temps
que devait durer la rsistance et non comme
un pouvoir monarchique de droit divin arrach par la force de lpe et install pour lternit; ce nest pas lacte de naissance dun pouvoir dynastique mais la dsignation dun chef
spirituel pour diriger la rsistance loccupation trangre. En fait, la France qui, par lacte de capitulation du Dey Hussein, se prtendait lunique dtentrice du pouvoir souverain
sur lAlgrie, sest retrouve face un pouvoir
souverain concurrent qui, pour la premire fois
depuis trois sicles de domination ottomane,
se trouvait tre confi un pur autochtone, un
homme sorti des entrailles de cette terre. Aux
yeux de tous ceux qui lont combattu comme
ceux de Tocqueville lui-mme, Abd el-Kader
sest avr tre un vritable homme dtat, plus
quun chef de guerre.
Lmir est parvenu se crer une arme observe Tocqueville, une arme rgulire pour
faire respecter son pouvoir[] Il entreprend
donc de former des rgiments dinfanterie que
les Arabes tiennent semble-t-il en un singulier
mpris; et il donne ses bataillons une organisation europenne (sic).
Avec cette arme, il lve des impts rguliers,
il installe des magasins et prpare des ressources
pour tendre son imperium sur tout un pays.
Grce cette arme qui lui donne les moyens
dunifier et de gouverner en usant du monopole de la violence lgitime, comme lont fait
avant lui tous les pouvoirs monarchiques ou rpublicains dEurope, il serait selon de Tocqueville toujours prt prvenir ou craser en
dtail toutes les rsistances. Mais ce que le pen-

seur rationaliste craint par-dessus tout, cest qu

trop laisser faire ce prince, le temps qui passe pourrait asseoir dans la dure un pouvoir
souverain concurrent celui de la France. Plus
la puissance d'Abd-el-Kader aura eu de dure
dira-t-il, moins la force individuelle et organise de ces tribus rcalcitrantes ou rebelles dont
plusieurs sont de vritables nations risquerait
de se dtacher de lui et amener aussitt sa chute. Mais cet vnement sera improbable craintil, si on laisse faire le prince commandeur des
croyants.
Revenons au Trait de la Tafna et
voyons ce quen dit le lieutenant-colonel danois Dinesen dtach auprs
de ltat-major des troupes franaises
doccupation
Pour lui, il est indniable que le trait final [de
la Tafna] contient, notamment dans le domaine du commerce, de nombreux points l'avantage de la France qu'on ne trouvait pas dans les
termes de paix qu'avaient conclue Abd el-Kader et le gnral Desmichels le 26 fvrier
1834. Mais il s'est rvl plus tard que ces avantages taient fonds en majeure partie sur un
malentendu provenant de la traduction incomplte ou imprcise des articles du trait,
qu'Abd el-Kader et les Franais interprtaient
chacun leur faon. La souverainet que les
Franais, dans l'article premier, se rservaient
en Afrique ne semble pas correspondre l'esprit des articles suivants.
On s'aperut plus tard que ces inconsquences
taient dues une mprise, et qu'Abd el-Kader ne se considrait en aucune faon soumis
la souverainet de la France. [] Quant aux
frontires du territoire attribu la France, il
leur manquait la prcision ncessaire et elles
constituaient une cause potentielle de dispute, ce qu'elles devinrent effectivement par la suite. []. Au fond, avec le Trait de la Tafna,
une puissance trangre reconnaissait pour la
premire fois depuis 1525 un pouvoir souverain algrien autochtone sur un territoire algrien et une population algrienne. Cette reconnaissance a t conquise par les armes car
le Trait venait suite lclatante victoire des
troupes de lmir lors de la bataille de la
Macta. En fait lune des premires dfaites sinon la premire de larme impriale franaise face un adversaire non europen.
Pour terminer, jaimerais reprendre les commentaires faits propos de ce trait par Alfred

Nettement. Pour lui, le trait de la Tafna, sign en mai 1837, mettait le dernier couronnement la grandeur d'Abd-el-Kader ; il ajoutait
ses possessions territoriales, et il donnait sa
souverainet sur les tribus le prestige moral attach la sanction de la France. La France ne
gardait que quelques points dans la province
d'Oran. [] Elle ne conservait mme pas la
province d'Alger tout entire. Alger, le Sahel,
une partie de la plaine de la Mitidja, restaient
sous sa domination; mais il demeurait convenu que l'mir administrerait la province
d'Oran, celle de Titery, et toute la partie de la
province d'Alger que le trait ne nous rservait
pas. L'mir devenait de fait souverain de toute l'ancienne Rgence d'Alger, moins quelques
territoires que le trait de la Tafna nous attribuait, et la province de Constantine que nous
allions conqurir. Le texte dans lequel il reconnaissait la souverainet de la France tait
quivoque, controversable; il devait tre et fut
controvers, Il ne nous payait aucun tribut.
Pour Le gnral Damrmont cit par
Nettement,
Cette convention rend l'mir souverain de fait
de toute l'ancienne Rgence d'Alger moins la
province de Constantine et l'espace troit
qu'il lui a plu de nous laisser sur le littoral autour d'Alger et d'Oran. Elle le rend souverain
et indpendant, puisqu'il est affranchi de tout
tribut, que les criminels des deux territoires
sont rendus rciproquement, que les droits relatifs la monnaie et la justice ne sont pas assurs, et qu'il entretiendra des agents diplomatiques chez nous comme nous en entretien-

drons chez lui. Et c'est lorsqu'on a runi Oran

quinze mille hommes de bonnes troupes,
bien commandes, abondamment pourvues de
toutes choses, lorsque des dpenses considrables ont t faites, lorsqu'une guerre terrible,
une guerre d'extermination a t annonce avec
clat, que, sans sortir l'pe du fourreau, au moment o tout tait prt pour que la campagne
s'ouvrit avec vigueur Oran comme Alger;
c'est alors, dis-je, que tout coup on apprend
la conclusion d'un trait plus favorable
l'mir que s'il avait remport les plus brillants
avantages, que si notre arme avait essuy les
plus honteux revers! Il y a peu de jours qu'on
ne voulait permettre, sous aucun prtexte,
Abd-el-Kader de sortir de la province d'Oran,
et voici que, d'un seul trait de plume, on lui cde
la province de Titery Cherchell, une partie de
la Mitidja, et tout le territoire de la province
d'Alger qui se trouve hors des limites qu'il a
fixes, et sur lequel il n'avait encore ni autorit ni prtention! Enfin on abandonne sans piti des allis qui se sont compromis pour nous
et qui payeront de leur tte leur dvouement!. Voil quelques passages qui eux
seuls suffisent, pour ceux qui nen sont pas encore convaincus, montrer quelle a t limportance historique de ce Trait sign le 30 mai
1837 par al amir el muminin Abd el Kader au
nom de ses mandants le peuple algrien rsistant loccupant. Comme on le dit souvent, les
faits sont les faits et les faits sont ttus.
DAHO DJERBAL

Matre de confrences habilit

Le 30 mai 2015

Voir Libert du 22 fvrier 2015 en page 2 sous le titre Nordine At Hamouda enfonce le clou.
Louis Auguste Victor de Ghaisne, comte de Bourmont, marchal de France, nomm par le roi Charles X,
gnral en chef du corps expditionnairecontre la rgence d'Alger
Alexis-Henri-Charles Clrel, vicomte de Tocqueville, plus connu sous le nom de Alexis de Tocqueville,
philosophe politique franais, homme politique et historien, prcurseur de la sociologie (1805-1859).
De la colonie en Algrie, ditions Complexes, Bruxelles 1988, regroupant ses lettres rdiges en 1837 lors de
sa campagne en vue de son lection au Parlement franais, son Travail sur lAlgrie de 1841 suite une
visite dans ce pays, et son Rapport sur lAlgrie prsent au Parlement en 1847.
Je renvoie ici au lieutenant dartillerie danois Adolph Vilhelm Dinesen, Abd el-Kader et les relations entre
les Franais et les Arabes en Afrique du Nord, dition originale dite en danois aux Editions C.A. Reitzel,
Copenhague, 1840. Rdite en franais par la Fondation mir-Abdelkader, Alger s.d.
Lieutenant dartillerie danois Adolph Vilhelm Dinesen, Abd el-Kader et les relations entre les Franais et les
Arabes en Afrique du Nord, Edition originale dite en danois aux Editions C.A. Reitzel, Copenhague, 1840.
Rdite en franais par la Fondation mir-Abdelkader, Alger s.d.
id, p.143-144
Alfred Nettement, Histoire de la conqute de lAlgrie, Librairie Jacques Lecoffre, Paris 1870
Le texte arabe voulait dire mot mot : Abd-el-Kader reconnat qu'il y a un sultan des Franais.
Gouverneur gnral de lAlgrie en 1837
id, p.145

LIBERTE

LAlgrie profonde 11

Lundi 1er juin 2015

RENCONTRE SUR LE DVELOPPEMENT DE LA COMMUNE MDA

Des projets la trane

JOURNE DE SOLIDARIT
AVEC LIRAK ET LA
PALESTINE BOUIRA

Les pays blesss

rgls lheure du
combat personnel
contre Daech

La rencontre a pour objectif de sinterroger sur les facteurs responsables de la situation

de retard des projets de la commune et qui ont des effets ngatifs sur le quotidien
du citoyen.
ne rencontre sur le
dveloppement de
la commune de
Mda a t organise jeudi dernier
dans laprs-midi
au centre des loisirs scientifiques,
linitiative de la coordination des
associations de la commune de
Mda, en prsence de nombreux
invits et observateurs intresss.
Ds lentame des dbats, il a t
dplor labsence des autorits,
notamment des lus locaux invits
la rencontre pour donner des
explications ou fournir des claircissements propos de certains
points nodaux relatifs la gestion
des affaires de la municipalit et au
dveloppement de la commune.
Rappelant lopportunit de la rencontre, le prsident de la coordination des associations de quartier,
Salim Mostefaoui, indiquera que
celle-ci sinscrit dans loptique de
la dmocratie participative et
quelle ne revt pas un caractre de
contrle de gestion dont les prrogatives appartiennent dautres
niveaux de ltat. Et dajouter : La
rencontre a pour objectif de sinterroger sur les facteurs responsables
de la situation de retard des projets
de la commune et qui ont des effets
ngatifs sur le quotidien du
citoyen. Dans le lot des questions
souleves, la non-excution des
dlibrations approuves depuis le
mois de janvier. La commune
semble plonge dans une inertie
cause par les intrts troits et

D.R.
Malgr les enveloppes alloues, de nombreux projets sont bloqus ou ne voient jamais le jour.

partisans de certains lus. Lon

citera pour preuve de la mauvaise
gestion des affaires publiques
locales, limportante dotation
financire accorde dans le cadre
du budget primitif sous forme de
subventions une association
pour parer aux dpenses relatives
aux ftes et crmonies. Les
exemples de blocage des oprations de bitumage des voies et
routes, lclairage public, le mode
de passation des marchs et les
lourdeurs de leur attribution ont
aussi t voqus par les diffrents
intervenants qui ont cit la prsen-

ce de certains fonctionnaires
vreux au sein des rouages de ladministration communale. Un
intervenant dira que des entrepreneurs sont contraints de recourir
la justice pour obtenir le rglement
de leurs factures pour navoir pas
accept de donner du bakchich
des rentiers de ladministration
qui paraissent inamovibles et sur
lesquels les lus nont aucun pouvoir. Ce qui fera ragir un autre
intervenant qui suggrera quil soit
procd la nomination dadministrateurs chargs de la vrification des procdures et attribution

des marchs et lenvoi dune commission denqute sur la gestion

des affaires de la commune. Dans
lobjectif de mettre en place les
meilleures conditions dune dmocratie participative, la coordination a jug sage de constituer une
commission de sages compose de
comptences afin de lui confier la
mission de rflexion et de suggestion sur tous les points qui lui sont
soumis concernant les affaires de
dveloppement de la commune.
M. EL BEY

TIZI OUZOU

Imaloucne fte la 3e dition du lait

e coup denvoi de la 3e dition de la Fte du
lait, au village Imaloucne (commune de
Timizart, Tizi Ouzou), a t donn samedi
dernier dans une ambiance festive. Fte annuellement depuis trois ans, cette fte rassemble de
nombreux producteurs de lait locaux, mais aussi
des fabricants de drivs du lait. Louverture de
cette manifestation a t marque par un dpt
de gerbes de fleurs au monument du village la
mmoire des 26 martyrs dImaloucne, suivi
dune visite des stands dexposition et dune
prise de parole. Une confrence sur la culture
hydroponique, une wada, des animations culturelles taient aussi au menu de cette manifestation dune journe, qui avait drain plus de 800
visiteurs dont des invits venus de Blida,
Relizane et Bjaa. Une dlgation turque tait

galement en rendez-vous. Class en 2008 premier producteur de lait en Algrie, ce village

fournit du lait de nombreuses marques algriennes de produits laitiers. Selon des statistiques
fournies Imaloucne, le village produit, en
matire de production bovine, 400 000 litres de
lait par an pour un nombre de 745 vaches. Pour
la production laitire caprine, Imaloucne produit 18 975 l annuellement pour un nombre de
55 chvres. Ce village compte 141 leveurs, 18
collecteurs de lait, deux centres de collecte et une
superficie fourragre de 150 ha. Concernant la
production laitire travers la wilaya de Tizi
Ouzou, les mmes statistiques font tat dune
production laitire bovine, annuelle, dans la
wilaya estime 130 600 000 l/an, la plaant la
4e place au niveau national, alors que le nombre

de vaches dont elle dispose a atteint 47 736

vaches. Quant la production laitire caprine, le
taux de production a atteint 10 000 000 l pour
une superficie fourragre de 30 400 ha et une
production fourragre de 3 000 000 q. La wilaya
de Tizi Ouzou compte galement 4590 leveurslivreurs de lait, 142 collecteurs, 13 laiteries
employant 1865 personnes. Les producteurs ont,
loccasion de cette 3e dition de la fte du lait,
soulev de nombreux problmes lis leur activit, notamment la chert de laliment de btail
et labsence dassainissement au village
Imaloucne, ce qui nest pas sans consquences
sur les rivires et les pturages. Durant cet vnement, le prix de la meilleure gnisse et celui de
la meilleure exploitation ont t dcerns.

linitiative du parti El-Khat

El-Assil, la maison de jeunes
Mohamed-Issiakhem a abrit,
samedi dernier, une journe de
solidarit avec lIrak et la
Palestine. Rencontre laquelle a
pris part lambassadeur de lIrak
et le vice-ambassadeur de
Palestine. Dans son discours
douverture, le secrtaire
gnral du parti, Ahmed Sellam,
a rappel les diffrentes tapes
de mobilisation des pays arabes
pour dfendre la Palestine, et ce,
depuis 1948. Pour lui, les deux
pays, lAlgrie et lIrak, ont t
toujours en tte pour combattre
le sionisme. Pays qui sont
devenus dans le collimateur du
sionisme international.
Abordant la situation actuelle, il
a considr que Daech est une
invention sioniste avec la
bndiction des ptrodollars du
Golfe, principaux bailleurs de
fonds. En plus de ces pays, il ne
faut pas oublier la Turquie qui
cherche se repositionner dans
lchiquier rgional. De son
ct, lambassadeur de lIrak,
Son Excellence Kheir Allah, a
voulu rpondre aux questions
sur les activits de Daech et le
rle de la coalition
internationale. Pour lui, Daech
nest quune cration dIsral et
de ses allis que nous avons
toujours considrs comme nos
ennemis, mais aussi par ceux
que nous considrons comme
amis. Ce qui nous fait mal, cest
de voir lEI aid par des pays
frres et voisins. LIrak a mis en
place un plan consistant
mobiliser tous les Irakiens sans
distinction ethnique ou
religieuse, pour contrecarrer le
groupe terroriste. Nous lavons
chass de Dialy, Tikrit, Salah
Eddine. Nous les chasserons dElAnbar puis de Mossoul, dit-il.
Pour ce qui est de la coalition
internationale, il faut se poser
la question : qui a cr Daech ?
Actuellement, cette organisation
terroriste se dplace dans le
grand sud en masse, avec des
moyens logistiques grandioses
sans tre inquite par laviation
de cette coalition qui ne veut
rien voir. Leurs satellites de
surveillance ne captent que ce
quils veulent. Nous ne comptons
que sur notre peuple et les vrais
amis de lIrak, a-t-il ajout.
A. DEBBACHE

K. TIGHILT

BJAA

3e dition de la journe astronomie

ans le cadre de son plan dactivits
pour lanne 2015, lassociation
Sirius des astronomes amateurs de
Bjaa a organis, samedi dernier la maison de la culture de Bjaa, la troisime dition de la journe astronomie. Au menu
de ce rendez-vous des amateurs de la terre et
de lunivers : une exposition et une srie de
confrences animes par des chercheurs et
spcialistes dans domaine. Cest ainsi que
Nassim Seghouani, directeur de la division
astrophysique stellaire et hautes nergies au
CRAAG Bouzarah, dans une confrence

intitule L'observatoire national des Aurs :

enjeux et perspectives scientifiques, a expliqu le choix port sur la rgion des Aurs
pour limplantation du nouvel observatoire
dastronomie, les projets en cours pour tablir cet observatoire ainsi que les autres
aspects scientifiques et les perspectives lis
ce projet. Pour sa part, Baba Assa Djouna,
du CRAAG de Bouzarah, a abord les nouveaux dfis de lastrophysique pour les 20
prochaines annes. Dans son intervention, il
sest attel sur lexploration spatiale du systme solaire par de nouvelles sondes spa-

tiales, la dcouverte dune exoplante, les

travaux en exoblogie ainsi que la matire
sombre et lnergie noire. Lui succdant, Dr
Moulley Charaf Chabou, matre de confrences au dpartement des sciences de la
terre luniversit Ferhat-Abbas de Stif, a
donn des explications sur la plante
naine et pass en revue toutes les connaissances disponibles jusqu maintenant de
ces objets mystrieux du systme solaire,
tout en prsentant les premiers rsultats de
la sonde Dawn et des rsultats attendus de la
sonde New Horizons en juillet prochain. De

son ct, Yassine Rahmani, du CRAAG de

Bouzarah, a trait du thme des explosions
d'toiles aux confins de lunivers, ou ce qui
est appel les sursauts gamma. Ainsi, un bref
panorama a t prsent sur ces sursauts
gamma et leur utilisation pour des tests de
physique et dans la cosmologie. noter que
cette journe ddie lastronomie a t clture par une soire dobservation organise
par lassociation sur lesplanade de la maison de culture.
H. KABIR

LIBERTE

LAlgrie profonde 11

Lundi 1er juin 2015

MOHAMMED BENHAMOU MILA

La rvision
de la Constitution
est pour bientt

BRVES de
GUELMA

Les cambrioleurs dune

pharmacie apprhends

Une officine sise Oued Znati, chef-lieu
de dara distant d'une quarantaine de
kilomtres de Guelma, avait fait
dernirement l'objet d'un cambriolage
nocturne. Selon le dernier bulletin manant
de la cellule de communication de la Sret
de wilaya, une pharmacienne, 47 ans, avait
dpos plainte auprs des services de la
sret de dara de cette localit et signal la
disparition d'une importante quantit de
psychotropes et d'une somme d'argent. Les
limiers de la BMPJ et ceux de la police
scientifique entreprennent des investigations
qui aboutissent l'arrestation de trois
individus, gs de 22 40 ans, rsidant
Oued Znati, qui taient en possession de
plus de 7800 comprims de psychotropes et
de mdicaments. D'autre part, leur complice
g de 32 ans a t galement pingl en
possession de plusieurs grammes de kif
trait. Les quatre malfrats ont t prsents
devant le magistrat prs le tribunal dOued
Znati, qui les a placs sous mandat de dpt
pour association de malfaiteurs, cambriolage
nocturne avec effraction dune pharmacie et
vol de psychotropes, mdicaments et argent.

Le leader du parti El-Karama affirme quen haut lieu lheure est la prparation
de laprs-Bouteflika.
e prsident du parti El-Karama,
Mohammed Benhamou, a
anim, samedi dernier, un meeting la maison de la culture de
Mila. Il a notamment annonc
limminence de la rvision
constitutionnelle.
En
effet,
selon
Benhamou, la rvision de la Constitution
tant attendue interviendra dans les
quelques semaines qui viennent. Elle (la
rvision constitutionnelle) interviendra
avant, sinon durant le mois de Ramadhan.
Ce nouveau rajustement de la loi fondamentale du pays ne sera pas trs profond,
soutient-il. Dans le mme ordre dides, M.
Benhamou affirme quen haut lieu lheure
est la prparation de laprs-Bouteflika.
Le pouvoir est en train de prparer le terrain pour une lection prsidentielle anticipe. Il a, par ailleurs, abord des questions
inhrentes la fragilit du front intrieur, la
menace terroriste toujours prsente sur les
frontires sud du pays et la rconciliation
de lAlgrien avec son environnement
social, politique et culturel.
Sur ce dernier point, il entonne : Si la politique de rconciliation nationale mise en
branle par le chef de ltat a eu raison des
violences politiques qui endeuillaient la
nation, le parti El-Karama appelle les
Algriens une rconciliation tous azimuts :
rconciliation avec le travail, avec le savoir,
avec la justice et avec toutes les valeurs que
vhicule notre culture. Pour M. Benhamou,
sans cette prise de conscience, le pays, qui
fait prsentement lobjet dintentions malveillantes, risquerait de basculer dans limpitoyable gouffre du no-colonialisme, qui
ne cesse dagiter lpouvantail des droits de

lEst

HAMID BAALI

OUM EL-BOUAGHI

D. R.

Le directeur de wilaya
limog

Mohammed Benhamou, prsident du parti El Karama, appelle la rconciliation.

lhomme et des minorits ethniques pour

justifier ses interventions dans des pays
souverains. En voquant la situation nos
frontires sud et ouest, M. Benhamou, tout
en saluant lANP et les services de scurit
impliqus dans la lutte contre le terrorisme
et le trafic de drogue, dira : LAlgrie fait
face actuellement une menace multiple : le
terrorisme transfrontalier qui nous guette au
sud, le trafic darmes sur les frontires avec

la Libye et la drogue lOuest. Lheure est

grave. Si lon samuse nous chahuter les
uns les autres, partir de salons feutrs
(allusion aux partis de lopposition), on
risque de fragiliser davantage un front intrieur dj trs fragile et donner par-l mme
une occasion inespre aux ennemis de
lAlgrie de raliser leurs sinistres desseins,
conclut-il.
KAMEL B.

Donn partant en raison de l'anarchie

rgnant dans le secteur des transports de la
wilaya, un grief qui a t soulev maintes
reprises par les lus de l'APW, et concernant
notamment les arrts de travail et grves des
transporteurs, ainsi que la discordance des
syndicats et son impact sur les voyageurs, le
premier responsable du secteur vient dtre
limog par la tutelle (ministre des
Transports), avons-nous appris de sources
crdibles. Les mmes sources font tat d'un
manque de rigueur, de contrle et de suivi
des projets, notamment ceux d'envergure,
l'exemple de la gare routire du chef-lieu de
wilaya qui tarde tre acheve, ainsi que
celle de An Beda (25 km l'est du chef-lieu
de wilaya). L'intrim de la direction des
transports de la wilaya d'Oum El-Bouaghi est
confi depuis prs d'une vingtaine de jours
au chef de service du transport terrestre, dans
l'attente de la nomination d'un nouveau
responsable la tte de cette structure.
K. MESSAAD

SOUK-AHRAS

SKIKDA

1600 candidats paramdicaux

lexamen de passage de grades
dans la sant

1600 candidats venus des diffrents centres de sant
de la wilaya ont pass lexamen professionnel des
paramdicaux de passage de grades, samedi dernier,
dans deux centres dexamen, lInstitut suprieur des
paramdicaux et le lyce Salah-Souams. Toutes les
conditions taient runies pour russir cet important
examen, qui reste unique dans les annales de la sant,
compte tenu du grand nombre de candidats qui
effectuent un mme examen en une seule session et en
une seule journe. Le directeur de la sant publique, Dr
Mohamed Nasser Damche, qui a procd louverture
des plis des sujets devant les candidats, na pas manqu
cette opportunit pour rappeler aux candidats
limportance de cette journe quil considre plutt
comme une fte et une rencontre quun examen. Il dira
en outre que lorganisation de cet examen a pour
objectif lamlioration des conditions
socioprofessionnelles du personnel de la sant. Il leur
demande surtout la discipline qui a dailleurs
caractris cet examen, puisque la majorit des
candidats sont des pres de famille qui ont une longue
exprience dans la sant publique. Cependant, des
candidats qui sont venus de trs loin, comme ceux du
massif de Collo, ont trouv des difficults pour se rendre
au chef-lieu pour passer lexamen, vu le problme de
transport. Ils auraient prfr que des centres dexamen
soient dsigns aux chefs-lieux de dara, du moins pour
ceux qui sont trs loigns. Une collation a t offerte
aux candidats en forme de banquet entre les deux sujets
dexamen de la matine.
A. BOUKARINE

Le ministre de la Culture
favorable un film
sur Apule
n marge de la visite effectue
dans la wilaya de Souk Ahras et
lors de l'ouverture du colloque
international sur Apule de Madaure,
le ministre de la Culture, Azzedine
Mihoubi, a donn son accord de
principe pour la ralisation d'un film
sur le premier romancier de l're
chrtienne, condition que la ralisation soit attribue des professionnels. Dans le mme ordre d'ides, il a
t favorable l'organisation d'un
colloque sur l'rudit Chihebeddine
Ettifachi, ainsi que la relance du colloque sur saint Augustin, dont la premire dition remonte au dbut des
annes 2000. Le ministre de la
Culture a dclar : Nous sommes une
nation qui fait l'histoire mais qui ne
sait pas l'crire, parce que nous possdons une culture de l'oral. Il faut largir la prsence de textes sur l'histoire
dans les programmes scolaires pour
susciter l'envie de lire chez nos coliers. Avant de se rendre la salle

Miloud-Tahri, lieu de la manifestation culturelle, le ministre a visit le

thtre romain de Khemissa. Sur le
site archologique, M. Mihoubi a
insist sur la protection du patrimoine culturel de la rgion, tout en mettant en uvre un programme pour
promouvoir le tourisme des vestiges.
La maison de la culture en cours de
travaux a, par ailleurs, impressionn
le ministre tant par son aspect culturel que par la nature des travaux mis
en uvre, ce qui la amen fliciter
l'entrepreneur, M. Mezahdi, qui s'est
engag la livrer au mois de
novembre prochain. En fin de visite,
le ministre a inaugur la bibliothque
principale, un joyau architectural
compos de trois salles de lecture :
une salle pour adultes, un espace
enfants et une salle pour les chercheurs. Cet espace culturel a accueilli
en quelques mois 1000 visiteurs, dont
500 adhrents.
HOUCINE FERROUKI

PLUIES DILUVIENNES
KHENCHELA

Plusieurs habitations
prcaires endommages

Les pluies diluviennes qui se sont
abattues, samedi soir, sur la rgion de
Khenchela n'ont pas manqu de susciter la
panique au sein de la population locale. En
effet, plusieurs habitations, situes dans les
quartiers populaires du chef-lieu de wilaya,
ont t srieusement endommages. La
catastrophe n'a pas fait de victimes mais elle
a caus beaucoup de dgts matriels aux
constructions en question. L'unit de la
Protection civile a d intervenir pour secourir
les familles et dgager les eaux. Lesdits
lments ont men des oprations de
pompage des eaux pluviales infiltres dans
plusieurs habitations. Les pluies diluviennes
ont mme isol de nombreuses localits et les
villages situs prs doued Lahtiba et oued
Laghrour, situs respectivement au sud et
louest de la ville, causant des dgts
considrables. Il faut signaler sur un autre
registre que plusieurs voitures ont t
encercles par les eaux sur la RN88 qui relie
Khenchela Batna. Mme les fellahs n'ont
pas t pargns par le sinistre, puisque les
pluies diluviennes ont emport les serres et
les rcoltes agricoles, causant ainsi des pertes
considrables.
M. Z.

LIBERTE

LAlgrie profonde 11

Lundi 1er juin 2015

SENSIBILISATION SUR LE TABAGISME LEHU ORAN

BRVES de lOuest

Une centaine de patients

sevrs depuis trois ans

ORAN

Descente policire
Bousfer-Plage

Les policiers de la Sret urbaine de

Bousfer-Plage, en collaboration avec leurs
homologues de la Sret de dara de An
Turck, ont men une opration coup-depoing au niveau des diffrents rues et
quartiers de la localit. 25 personnes, dont
huit prostitues, hommes et femmes, ont
t arrtes en flagrant dlit dans trois
chalets. Lopration policire a galement
permis de rcuprer du kif trait et des
comprims psychotropes. Parmi les
personnes arrtes, un enseignant dans
un centre de formation, ainsi quun
tudiant. Une femme recherche par la
justice a t aussi apprhende.

Deux patients sur 10 ont dfinitivement arrt de fumer, et le reste des fumeurs ont
considrablement rduit leur consommation de tabac.
e service de pneumologie de ltablissement
hospitalier universitaire dOran (EHU) a organis, en fin de semaine dernire, une
journe portes ouvertes pour sensibiliser et informer sur les dangers
du tabagisme et ses effets sur lenvironnement. Selon le docteur
Bouhadda, matre-assistant du service de consultation pneumologique de lEHU, une centaine de
personnes ont bnfici dun programme spcial de sevrage depuis
trois ans, dplorant toutefois le fait
que seulement deux patients sur 10
ont dfinitivement arrt de fumer
et le reste des fumeurs ont considrablement rduit leur consommation de tabac. Mais aussi surprenant que cela puisse paratre, ce
sont les jeunes fumeurs gs entre
18 et 25 ans qui sont les plus touchs par le cancer du poumon. Les
fumeurs gs de plus de 65 ans et
les femmes ges de plus de 40 ans
constituent la frange de la population particulirement expose aux
dangers du tabagisme. Nous prenons en charge les patients qui
souhaitent dcrocher grce un
programme de sevrage entirement
pilot par une quipe de spcialistes
qui uvre dans le cadre dune unit de sevrage tabagique fonctionnelle depuis une anne lEHU en attendant la concrtisation de six
autres units dans la wilaya
dOran, a-t-on indiqu. Ces
centres, dira un autre spcialiste, seront implants travers les communes de la wilaya dOran et au-

AYOUB A.

Il percute un enfant
et prend la fuite

Dans laprs-midi de samedi dernier,

vers 14h40, un enfant de 12 ans a t
percut par un chauffard alors quil
traversait la route en direction de la
mosque Ibn Badis, ha Djamel-Eddine.
Le chauffeur, qui a pris la fuite, a laiss la
victime baignant dans son sang. Une
enqute a t ouverte pour retrouver le
criminel.
A. A.

Un camion goudron
prend feu
D.R.
Des centres chargs du suivi et de la prise en charge des patients souffrant daddiction tabagique seront implants travers la wilaya.

ront pour mission le suivi et la prise en charge des patients souffrant

daddiction tabagique. Lunit de
lEHU offre plusieurs alternatives
dont les produits de remplacement
de la nicotine, les patchs, les gommes
mcher et les pastilles. Ces mthodes permettent un sevrage progressif de la nicotine tout en rduisant les effets du manque chez les fumeurs dpendants, notamment les
plus gs, a-t-on affirm. Cette
journe qui concide avec la Journe mondiale anti-tabac, a t

mise contribution pour offrir

lopportunit aux fumeurs endurcis de se faire dpister par des
tests dvaluation de la dpendance nicotinique. Adda, fumeur invtr, g de 59 ans, a suivi un test
psychologique pour un dpistage
de la bronchite chronique obstructive. Je suis venu cette journe pour pouvoir bnficier du programme avec la ferme conviction
darrter de fumer, a affirm notre
interlocuteur. Un personnel mdical est affect cette unit dans la

perspective de la renforcer par des

formations spcialises en vue
damliorer les connaissances des
mdecins aux techniques daide
larrt du tabac. Il faut souligner
dans ce contexte que la consommation du tabac en Algrie a tripl au
cours de ces dernires dcennies,
avec un taux de prvalence du tabagisme de 43,81% chez lhomme
et de 6,56% chez la femme alors
que plus de 50% des fumeurs sont
gs de moins de 27 ans.
K. REGUIEG-ISSAAD

TLEMCEN

Dans la soire de samedi, vers 22h, un

camion-citerne goudron, appartenant
une entreprise prive, a pris feu
lintrieur de lEcole suprieure daviation
de Tafraoui. Le sinistre a caus des
brlures A. M., 24 ans.
A. A.

TIARET

Un septuagnaire
se suicide Sidi Ali Mellal
R. K., 74 ans, a t retrouv, tt dans la
matine de ce samedi, pendu un pylne
lectrique au centre-ville de Sidi Ali
Mellal, au nord de Tiaret. Selon son
voisinage, la victime est un ex-gendarme
qui jouissait de toutes ses capacits
mentales et estim de tous. Une autre
source a soulign que le mobile de ce
suicide serait un diffrend qui lopposait
des proches. Une enqute a t ouverte
par la gendarmerie.

R. SALEM

Hommage posthume ltudiante

Maliha Hamidou
n vibrant hommage posthume a t rendu samedi la jeune tudiante de Tlemcen, Maliha Hamidou (1942-1959), militante de la cause nationale, morte sous la torture lge de 17 ans, alors quelle activait dans les
rangs du FLN. Lassociation culturelle Ecolymet
qui milite pour le devoir de mmoire a organis,
cet effet, une journe dtude au lyce ponyme,
au cours de laquelle plusieurs confrenciers ont
retrac le parcours de cette combattante. Elle tait
plus particulirement charge dassurer la collec-

te des fonds, de surveiller le mouvement des

troupes franaises stationnes aux diffrents
points de la ville et dorganiser des attentats aux
points nvralgiques avec jet de grenades pour faire le plus grand nombre de victimes parmi les parachutistes. Cest le 13 avril 1959, la suite dune
dnonciation, quelle fut arrte chez elle par un
commando des forces spciales de la DST. Sous
le regard impuissant de ses parents, elle fut emmene de nuit au quartier gnral de la DST o
elle subit les pires tortures avant que son corps ne

SADA

Deux morts sur la route

de Timeltas

soit cribl de balles alors quelle venait peine de

sortir de ladolescence. Aprs son dcs, ses parents ont d galement subir les affres des interrogatoires et de la torture. Ecolymet, qui regroupe danciens lves des anciens lyces de
Tlemcen et du collge de Slane, organise chaque
anne au mois de mai des journes retrouvailles pour rendre hommage aux intellectuels rvolutionnaires.
A. BEREZEL

Deux personnes ont t tues dans un

accident de la circulation survenu, hier,
Sada, selon la direction locale de la
Protection civile. Laccident sest produit
sur la RN06, prs de Timetlas, relevant de
la commune de Sidi Ahmed, dans la dara
de An El-Hadjar, lorsque le vhicule
bord duquel se trouvaient les victimes a
drap avant de se renverser, a-t-on
prcis de mme source. Le conducteur et
son accompagnateur, gs respectivement
de 20 et 25 ans, sont morts sur le coup.
F. ZAAF

CHLEF

Un plan de bataille contre

les feux de fort
our faire face aux ventuels
feux de fort durant cet t,
comme cela est le cas durant
chaque saison estivale, la conservation des forts de la wilaya de
Chlef a mis en place un plan dintervention spcifique et dploy un
important effectif. Selon des
sources de ladite conservation, 12
camions-citernes seront installs

dans diffrentes localits forestires habituellement la proie des

flammes. Le plan en question entrera en vigueur compter du 1er
juin et stalera jusquau 31 octobre
prochain, indiquent nos interlocuteurs. Ils ont galement prcis
que 14 postes de contrle ont t
crs, notamment dans les massifs
forestiers de Chlef, dOued Fodda,

de Bni Haoua, de Tns, de Boukadir, dOued Goussine, dEl-Marsa et de Sidi Abderrahmane. Cest
partir de ces postes de contrle que
nous serons informs des dparts de
feux de fort. Nous avons aussi recrut plus de 100 travailleurs saisonniers qui seront rpartis travers le territoire de la wilaya. Ces
travailleurs auront, outre la char-

AN TMOUCHENT

Mise en fourrire
de 116 motos Bni Saf

ge de signaler les incendies, entretenir les pistes forestires afin de faciliter la mission des secouristes en
cas de ncessit, prcisent encore
nos sources. Soulignons que le
feu de fort le plus important que
la wilaya de Chlef ait connu a t
enregistr en 2012 avec plus de
4000 ha ravags par les flammes.

116 motos ont t mises en fourrire, ces

derniers temps, pour diffrentes
infractions au code de la route. Cette
opration a cibl particulirement les
deux-roues dont les tuyaux
dchappement sont dpourvus de
silencieux ainsi que les conducteurs qui
circulent sans casques de protection et
sans papiers rglementaires. En plus de la
mise en fourrire des motos, les policiers
ont dress plusieurs PV qui obligent les
contrevenants payer des amendes
forfaitaires.

AHMED CHENAOUI

M. LARADJ

Lundi 1er juin 2015

12 Linternationale

LIBERTE

ENTRE LOPTIMISME DES PARTIES EN CONFLIT ET LA GRAVE SITUATION SCURITAIRE SUR LE TERRAIN

Crise malienne: difficiles

consultations Alger
Les Maliens sont Alger depuis mardi pour discuter de la mise en uvre de lAccord pour la paix et la rconciliation, sign le 15 mai Bamako sans une partie de la Coordination des mouvements de lAzawad (CMA).
es consultations engages par la
mdiation internationale Alger autour de la mise en uvre
de laccord de paix au Mali se
droulent dans un climat de
tension et de violences armes
dans le nord du Mali. Malgr loptimisme affich par lensemble des acteurs de cette crise politico-arme, la ralit du terrain offre limage dun processus de paix en panne et menac par un retour la case dpart: la guerre.
Vendredi, un lu local a t assassin Tombouctou, selon lAFP, citant des sources locales.
Mohamedou el-Maouloud Ag Mohamedoun,
lu communal de la rgion de Tombouctou, a
t assassin, vendredi, par des hommes arms
sur un site de dplacs, a affirm l'AFP une
source scuritaire malienne contacte par
l'AFP depuis Bamako par tlphone.
Les membres de la famille de la victime ont
confirm cette information. Les assassins
sont venus en voiture. Ils ont tir sur mon oncle.
Tout le monde a fui. Nous vivons vraiment dans
l'inscurit la plus totale. Les populations se dplacent, se sauvent cause de l'inscurit, a affirm la mme source, cite par lAFP. Cet acte
est loin dtre un cas isol, mme si aucune partie na revendiqu lassassinat de cet lu local.
Les assassinats cibls sont commis rgulirement dans le nord du Mali, souvent en raison
du refus des victimes de se ranger du ct des
mouvements politico-arms, a indiqu une

D. R.
Linscurit semble tre de retour au Mali.

source proche des groupes pro-Bamako, sous

le couvert de lanonymat.
Mais ce genre de violences est souvent attribu aux groupes terroristes islamistes, no-

tamment au Mouvement pour lunit et le jihad en Afrique de lOuest (Mujao), trs actif
du ct de la rgion de Tombouctou, en dpit du dploiement, ds 2013, des soldats fran-

ais de lopration Barkhane (ex-Serval).

Outre ces assassinats de personnalits politiques et tribales, les violences armes continuent dopposer les mouvements de la CMA
au Groupe dautodfense des Touareg de
lImghad et allis (Gatia).
Alors que leurs leaders politiques sont tous
Alger pour les consultations auxquelles la mdiation internationale a appel, les mouvements du Nord sont engags dans une spirale de violence dont on ignore toujours lissue.
Et ce ne sont pas les dclarations rassurantes
des dirigeants de la CMA, faites lAPS, qui
peuvent apaiser les tensions actuelles dans les
villes du nord du Mali. Car la CMA na
toujours pas sign laccord de Bamako et ne
compte pas cder sur ses principales revendications.
Des revendications que la mdiation internationale et le gouvernement malien refusent
dintgrer dans le texte final de laccord qui a
sanctionn le processus de discussion de paix,
dans le cadre du dialogue inclusif intermalien
qui avait t ouvert Alger en juillet 2014. Aussi, sans la signature de la CMA, il ne sera pas
possible dvoquer une quelconque mise en
uvre de cet accord de Bamako.
Do la ncessit damener cette Coordination
apposer sa signature dans les meilleurs dlais afin de passer ltape suivante de ce processus.
LYS MENACER

IL SOLLICITE NOUVEAU UNE AIDE MILITAIRE INTERNATIONALE POUR COMBATTRE LA MENACE

Daech fait peur au gouvernement libyen

paru dans le paysage libyen l'an

dernier, la faveur du chaos qui
rgne dans ce pays depuis la chute de
Mouammar Kadhafi en 2011, Daech contrle dsormais des zones
dans la rgion de Syrte (450 km l'est
de Tripoli), notamment son aroport.
Il a dcid de mener une guerre
contre les forces de Fajr Libya et dont
l'objectif est de purifier la terre de
leur crasse, selon leur terminologie,
appelant ces miliciens se repentir
de leur apostasie et retourner leur
religion. Cette pousse de la menace de la branche de Daech en Libye
a contraint le gouvernement de Tobrouk, reconnu par la communaut internationale, renouveler son
appel laide militaire pour y faire
face.
Le cabinet, dirig par le Premier ministre El-Thni, a notamment mis
laccent sur les risques que reprsente
le plan de Daech de semparer des
champs ptroliers prs de Syrte,
aprs avoir pris l'aroport de cette
ville ctire du centre du pays. Dans
un communiqu sur sa page officielle
Facebook, le gouvernement libyen
presse la communaut internationale
de livrer des armes ses forces pour

D. R.

uelques jours seulement

aprs la prise de laroport
de Syrte, lorganisation terroriste, EI (tat islamique) fait encore parler delle en Libye. Hier, elle
a revendiqu un attentat-suicide
contre les milices Fadjr Libya (Aube
de Libye), une coalition de milices,
dont certaines islamistes, ayant pris
le pouvoir l't dernier Tripoli en
installant un nouveau gouvernement et un nouveau Parlement et
poussant les autorits reconnues
par la communaut internationale
s'exiler dans lest du pays.
La branche de ltat islamique a
frapp cette fois, prs de la ville de
Misrata, o un kamikaze, de nationalit tunisienne, bord d'une voiture pige s'est fait sauter prs d'un
point de contrle une entre de
Dafiniyah, selon de nombreuses
agences de presse. Cet attentat-suicide a tu cinq miliciens de Fajr
Libya, dans cette localit situe entre
Zliten (150 km l'est de Tripoli)
et Misrata (200 km l'est de la
capitale).
Daech, qui a revendiqu l'attaque sur
un compte twitter, a indiqu que le
kamikaze a t identifi comme
tant Abou Wahib al-Tounsi. Ap-

La Libye apprhende la menace Daech.

combattre le plan de l'EI, savoir

s'emparer des champs de ptrole en
vue de financer ses oprations.
Il sengage galement tout faire
pour reprendre la ville de Syrte et son
aroport des mains des terroristes.
Ce SOS intervient aprs une sollicitation de lONU, la fin du mois de
fvrier dernier, pour une leve de

l'embargo sur les armes pour permettre au gouvernement de mieux

lutter contre Daech.
Une demande reste sans cho
puisque de nombreux membres du
Conseil de scurit, notamment
lEspagne, sy sont opposs au motif que les armes livres risquaient de
tomber entre de mauvaises mains et

FUSILLADE DANS UNE CASERNE

DE TUNIS

Le bilan passe 8 morts

par lAFP et lu par le secrtaire gnral de l'EAC

(Communaut d'Afrique de l'Est), Richard
Sezibera, en prsence des prsidents Yoweri
Museveni (Ouganda), Jakaya Kikwete (Tanzanie),
Uhuru Kenyatta (Kenya) et Jacob Zuma (Afrique
du Sud).
R. I.

R. I.

Burundi : les pays d'Afrique de l'Est demandent le report des lections

indique la dclaration finale, qui appelle toutes
les parties burundaises mettre fin aux
violences. Les pays est-africains appellent
galement au dsarmement urgent de tous les
mouvements de jeunesse arms et encouragent
le gouvernement burundais crer toutes les
conditions ncessaires pour le retour des rfugis
(burundais) dans leur pays, selon le texte repris

MERZAK TIGRINE

n Un militaire tunisien
grivement atteint lorsqu'un
caporal a ouvert le feu, il y a une
semaine, sur ses camarades dans
une caserne de Tunis a succomb
ses blessures, portant le bilan de
la fusillade 8 morts, a annonc,
hier, le ministre de la Dfense. Le
militaire, qui tait dans un tat
critique, est dcd tard vendredi,
a indiqu l'AFP le porte-parole
du ministre, Belhassen Oueslati.

APRS PLUSIEURS SEMAINES DE VIOLENCE EN RAISON DU TROISIME MANDAT QUE BRIGUE LE PRSIDENT
n Les chefs d'tat d'Afrique de l'Est, runis hier,
en sommet Dar es Salaam (Tanzanie) sur la
crise burundaise, ont demand un report d'au
moins un mois et demi des lections, censes se
tenir vendredi, et appel la fin des violences
dans le pays. Profondment inquiet de l'impasse
actuelle au Burundi, le sommet appelle un long
report des lections, pas moins d'un mois et demi,

dalimenter le trafic d'armes. Face

la situation en Libye, la communaut
internationale privilgie aujourdhui
une solution politique.
LONU tente une mdiation entre le
Parlement reconnu sur la scne internationale et le Congrs national
gnral (CNG, Tripoli), dont le
mandat a expir, lobjectif tant de
parvenir une solution politique
la crise par le biais de la formation
dun gouvernement d'union nationale et larrt des violences dans ce
pays, en proie une guerre civile dvastatrice depuis quatre ans. Aprs
les runions dAlger et de Rabat, censes jeter les jalons pour un processus de sortie de crise,
Le Caire sest mis de la partie ces derniers jours en accueillant une runion des chefs de tribus libyennes,
laquelle beaucoup nont pas particip. Cest dire que les ressorts de
la crise sont complexes et compliqus.

LIBERTE

Lundi 1er juin 2015

Publicit 13

F.1310

SPR

ANEP n 326 457 Libert du 01/06/2015

14 Publicit

Lundi 1er juin 2015

LIBERTE

ANEP n 327 501 Libert du 01/06/2015

LIBERTE

Supplment Sport 15

Lundi 1er juin 2015

RMUNRATION DES JOUEURS DE FOOTBALL

Les dessous-de-table
devenus monnaie courante

Effets secondaires
n labsence de tout organe
de contrle, les clubs de
football continuent de recourir des pratiques illgales en termes de rmunration

Par : SAMIR LAMARI

des joueurs. Les dessous-de-table
sont devenus monnaie courante
afin dchapper au fisc et surtout
de siphonner de substantiels dividendes. La Direction nationale
de contrle de gestion, communment appele DNCG, cre en 2011
pour surveiller la gestion des clubs
linstar de ce qui se fait en Europe, a t vite dissoute pour des
raisons obscures.
Or, cest avec laide dune structure
similaire que les pouvoirs publics
auraient pu lutter contre ce flau
qui gangrne le football algrien,
travers un contrle minutieux
des comptes des quipes de football. La traabilit de largent dpens par les clubs, passe au
crible, est de nature justement
dmasquer les anomalies et obli-

ger les dirigeants avoir une

comptabilit claire, surtout que
les quipes sont dsormais organises en socits commerciales
par actions.
Au lieu donc daccentuer le
contrle sur les clubs, ltat a prfr actionner la planche billets
et abreuver les clubs de subventions salvatrices, notamment pour
des dirigeants rcalcitrants toute
forme de changement. limage
de ce qui se passe Air Algrie,
une socit maintenue sous perfusion grce aux rallonges de ltat, les clubs, dont la plupart sont
dficitaires et tous prs de mettre
la cl sous le paillasson, sont
maintenus en vie par les pouvoirs
publics sous le prtexte que le professionnalisme ncessite un accompagnement transitoire. Une
transition qui dure et qui entretient un amateurisme mortel
en fait car force dassister un
mode de fonctionnement dsuet,
la politique de ltat a favoris
lavnement deffets secondaires
comme les dessous-de-table!
S. L.
D. R.

16 Supplment Sport

Lundi 1er juin 2015

LIBERTE

DOSSIER
2014-2015 PASSE AU CRIBLE

Les chiffres et les lettres de la saison

neuf ralisations, soit seulement trois

de plus que le seul Walid Derrardja!
Etrange pour un club de la dimension
historique du Mouloudia dOran qui
compte avec Frha Abdelkader (1968,
1969 et 1971), Sid-Ahmed Belkedrouci (1975), Mehdi Noureddine
(1971 ex quo avec Frha), Lakhdar
Belloumi (1979) et Abdelhafid Tasfaout (1992 et 1993) pas moins de huit
joueurs historiques sacrs meilleurs
buteurs du championnat. Au classement individuel des buteurs, lattaquant du MCEE Walid Derrardja
remporte le soulier dor avec 16 buts.
Suivent, derrire, Hamza Boulemdas
(14 buts), Derfelou et Khaled Gourmi, 12 bus chacun.
La meilleure dfense du championnat
a t celle du Mouloudia dOran avec
19 buts encaisss seulement, suivi
du Nasr dHussein-Dey qui, contrairement aux apparences qua vhicule son image de formation relgable
jusqu la dernire ligne droite et
larrive de Youcef Bouzidi aux commandes, nen a encaiss que 22 units. Larrire-garde la plus permable
aura, du reste, t celle du MCEE.
Avec pas moins de 36 buts encaisss
en 30 rencontres de championnat, ElEulma hrite ainsi de la pire dfense
de Ligue 1, une des principales raisons
de sa rtrogradation en Ligue 2.
Le NAHD 24 fois relgable, le
CSC leader plus de fois que
lESS!
La meilleure diffrence de buts est
attribuer au Mouloudia de Bjaa
dAbdelkader Amrani avec un (+13)
des plus significatifs sur la force de

Libert

iche en vnements et
en renversement de situation, lactuelle saison
aura t aussi attractive
quindcise. Au lendemain du baisser de rideau, lheure des bilans, un petit
coup dil dans le rtroviseur fait ressortir les chiffres de la saison. Ceux qui
ont crit en lettres indlbiles lhistoire
de cet exercice 2014-2015. tout seigneur tout dhonneur, le premier de
la classe, lEntente de Stif, aura, au niveau comptable, totalis 48 points soit
seulement dix de plus que le premier
relgu, le Mouloudia dEl-Eulma, qui
en compte 38. Sans surprise, cest aussi le champion couronn stifien qui
a remport le plus de duels directs.
Avec 13 succs cette saison, lquipe
de Kheir-Eddine Madoui est celle
qui a gagn le plus de matches lors de
lexercice 2014-2015 qui vient de
baisser rideau. Elle partage cette particularit avec lUSM El-Harrach qui
a termin la saison au pied du podium, la 4e place. Avec onze succs,
El-Eulma a gagn le mme nombre de
rencontres que le 3e au classement, le
Mouloudia dOran.
Au registre du plus petit nombre de
victoires, on retrouve les relgus,
ASO Chlef et USM Bel-Abbs avec
huit succs seulement. Les deux formations qui ont perdu le plus grand
nombre de matches sont le MCEE et
le RCA avec pas moins de 14 dfaites
chacun, soit presque un match sur
deux. La meilleure attaque aura t
celle du MCEE avec 40 buts marqus
au moment o la pire avant-garde est
celle du MCO avec seulement dix-

frappe des Crabes, notamment domicile. loppos, avec un goal-average ngatif de (-9), lUSM Bel-Abbs
prsente presque le profil du parfait
relgu qui dtient, avec le MCO, la
moins performante avant-garde du
championnat professionnel. domicile, la formation la plus performante a t celle du MCEE avec 10
victoires Messaoud-Zougar. La talonnent de prs lESS, lUSMH, lASMO, le MCA et le RCA avec chacun
9 victoires domicile.En termes de
victoires lextrieur, la JS Kabylie
rafle la mise aprs stre impose 5

reprises chez le MCO, le MCA, lASMO, lUSMBA et le NAHD. La suivent avec 4 victoires en extra-muros,
lUSMA qui sest impose TiziOuzou, chez le MCA, chez El-Eulma
et Bjaa; lESS ( qui a battu lextrieur le CSC, la JSS, le MCEE et
lUSMBA); lUSMH ( avec des succs Oran face lASMO, Bjaa et
deux fois Alger chez le NAHD et
chez lUSMA) ainsi que le MCO avec
trois succs loin de Zabana ( Stif,
El-Eulma et El-Harrach face la
JS Kabylie).Quasi intraitable lextrieur, la JSK est galement lquipe qui

a perdu le plus de matches domicile avec ses 7 Dfaites (face lASMO,

au CRB, la JSS, au MCA, au MCO,
lUSMA et lUSMBA).En revanche, le plus petit nombre de dfaites domicile, 1 seule, est la proprit du MCO, de lASO, du CRB et
du CSC. Le match le plus prolifique
aura, par ailleurs, t ce captivant ESSASMO (5-2), au moment o la plus
large victoire domicile a t russie
par lUSMA face au RCA (5-1). La
plus grosse dfaite domicile a t, du
reste, concde par lASO devant le
CSC (0-3).Dans un autre registre, la
journe de championnat la plus riche
en buts aura t la 9e journe avec 24
buts. Dans le sens inverse, celles qui
ont t les plus pauvres en buts sont
la 18e journe et la 20e journe avec
10 buts chacune. Et si 34 matches de
Ligue 1 se sont drouls huis clos
avec pour la seule JS Kabylie 9 rencontres, le MOB a pass le plus de
journes en tte du classement, 14 au
total contre 6 lESS. Mme le CSC
(5e au classement final) a termin la
1re place du classement plus de fois que
le champion cette saison, 7 en loccurrence. En revanche, le NAHD est
le club qui a pass le plus de journes
dans la peau de relgable, 24 au total,
avant de sauver sa peau la faveur
dun finish poustouflant. LASO
Chlef a eu moins de russite puisquaprs avoir pass 23 journes avec
lhabit de relgable, elle a fini en
Ligue 2. Pour lanecdote, le MCA a
pass la moiti du championnat (15
fois sur 30) parmi les trois derniers du
classement.
R. B.

CEST LE MEILLEUR BUTEUR DU CHAMPIONNAT

Derrardja, une conscration au got amer!

n inscrivant un doubl vendredi face
lASMO, Walid Derrardja a termin
meilleur buteur du championnat de
Ligue 1 Mobilis avec 16 buts. Lattaquant du
MCEE succde au dfunt avant-centre camerounais de la JSK, Albert
Par : FARS Eboss Bondjongo qui avait
ROUIBAH secou les filets 17 reprises
au cours de la saison 201314. Form au NAHD, Derrardja dbarque El
Eulma durant la saison 2012-2013. Une anne
de transition au cours de laquelle il a disput
20 matches avec a la cl quatre buts inscrits.
Il poursuit son ascension lanne suivante en
jouant 25 matches et en secouant les filets sept
reprises. Il contribue grandement la 4e place du classement du championnat de Ligue 1

de la mme saison acquis par son quipe et qui

a permis au MCEE de participer pour la premire fois de son histoire une comptition
continentale.
Srieux et travailleur, le natif de Boudouaou
commence alors simposer comme lun des
meilleurs buteurs algriens. Il confirme tout
le bien quon pensait de lui au cours de la saison qui vient de sachever en participant
dabord 36 matches toutes comptitions
confondues dont 29 rencontres en championnat. Un parcours au cours duquel il a russi inscrire 18 buts, 16 en championnat et deux
en Ligue des Champions dAfrique. Avec
Chennihi, Abbs, Maza et Tem Bang, il parvint a qualifier le club phare de Babya la phase des poules de la comptition interclubs la

plus prestigieuse du continent au terme dun

parcours fort remarquable.Dot dun sens du
but inn et trs rapide balle au pied, Derrardja
na pas tarder taper dans lil du slectionneur national Christian Gourcuff qui la retenu plusieurs reprises dans les stages rservs aux joueurs locaux.
Par ailleurs, ses performances et sa capacit
denchaner les matches nont pas laiss indiffrents certaines quipes huppes du championnat algrien et ltranger pour sintresser srieusement ses services. Mettant profit la descente de son quipe en Ligue 2, ils sont
plusieurs clubs vouloir lengager en vue de
lexercice prochain.
Bien que li pour une autre saison avec le club
dEl Eulma, le joueur veut tenter sa chance

ltranger. Cest ma dernire saison en Algrie a-t-il dit la fin du match de face lASMO. Dans ce registre, son nom est beaucoup
plus cit du ct de la Tunisie o il est fortement demand. Cest le Club Africain qui a sollicit dabord ses services en dcembre dernier.
Privilgiant la piste algrienne, le prsident clubiste Salim Riahi na pas hsit faire une offre
allchante au joueur et a son prsident Arrs
Harada, enflammant du coup les enchres
puisque deux autres clubs tunisiens sont entrs en lice pour esprer chiper le buteur eulmi. Il sagit du CS Sfax et de lES Sahel. Les dirigeants toilistes la recherche dun bon avantcentre pour suppler le dpart de leur attaquant algrien Baghdad Bounedjah.
F. R.

IL EST PRDIT UN BEL AVENIR

Chennihi, la rvlation de la saison

est incontestablement la
rvlation du championnat
de Ligue 1 Mobilis de la saison 2014-2015. Inconnu il y a peu de
temps, il a t rvl par le coach
Christian GourPar : FARS cuff au milieu de la
ROUIBAH saison qui vient de
sachever. Press
pour renforcer leffectif des Verts
aprs une CAN 2015 compltement
rate, le technicien franais entama
une large prospection pour dnicher
certains lments qui pourrait lintresser.
Il tomba alors presque comme par
hasard sur celui qui va savrer

comme lun des joueurs les plus prometteurs de sa gnration. Trs srieux et dot dun bon gabarit, le natif de Msila ne va pas dcevoir lancien mentor du FC Lorient. Retenu
parmi les rares joueurs locaux pour
le stage de prparation qui a eu lieu
au Qatar fin mai, le milieu de terrain
du MCEE confirma alors tout le bien
que pensait de lui son coach.Align
au cours du jeu lors du premier match amical face au Qatar o il a russi rendre une bonne copie, Chennihi sest vu titularis lors de la seconde joute amicale face la slection nationale dOman. Mis en
confiance, le joueur va livrer alors

une prestation de premier ordre.

voluant sans complexe, il contribua
grandement au large succs des
Fennecs. la fin de ladite rencontre, Gourcuff na pas tari dloges
sur le socitaire de Babya en indiquant que ce dernier a russi son
test tout en confirmant lide quil
avait de lui. En parallle, Chennihi
continue de faire parler de lui au sein
de son quipe notamment en Ligue
des Champions dAfrique o il participe grandement la qualification historique du MCEE la phase des poules. Auteur de 29 matches
toutes comptitions confondues, il
fut avec son quipier Derrardja lun

des joueurs les plus utiliss de leffectif de son team. Avec la cl six
buts, le joueur de 25 ans au comportement trs exemplaire (il a reu
un seul carton jaune durant toute la
saison 2014-15), suscite lintrt de
plusieurs quipes qui esprent lengager aussi bien en Algrie qu
ltranger.
ce titre, cest en France quil pourrait bien atterrir ou il est suivi par
quelques quipes la recherche
dun gars de son profil. Son entraneur au MCEE, Jules Accorsi subjugu galement par ses qualits
humaines et intrinsquesveut bien
le placer dans une quipe qui pour-

rait lui permettre de progresser davantage et se rendre plus utile aux

Verts lavenir. Cest un gars qui a
des qualits. Cest un travailleur et il
est trs srieux. Il peut encore donner
plus de satisfactions mais il doit garder la tte sur les paules. Cest un
garon quilibr, je pense que Gourcuff ne sest pas tromp en le convoquant de nouveau. Il a le potentiel
pour russir a dit de lui lancien slectionneur national de la Rpublique de Centrafrique qui a propos
son nom Bastia et Ajaccio. On parle galement de Guingamp qui suit
le joueur de prs.
F. R.

LIBERTE Lundi 1

er

Sport 17

juin 2015

DOSSIER
SALAIRES DES JOUEURS DE FOOTBALL

Dessous-de-table, arnaques
et prsidents maquignons

Comment compte-t-il rcuprer

son argent ? Eh bien,cest simple,
je suis en fin de contrat, et mon club
veut me prolonger. Alors soit mon
employeur me paye cette diffrence
avant le dbut des discussions pour
mon nouveau contrat ou bien jirai
voir ailleurs, rtorque-t-il sereinement. Un autre joueur raconte que
les clubs ne payent mme pas les
salaires, alors comment voulezvous quils honorent les dessous-detable. Cest en fait un march de
dupes o paradoxalement tout le
monde trouve son compte. Un
joueur du MCA nous racontait
lautre jour une msaventure quil
a vcue avec larrive de Sonatrach.
Avant larrive de Sonatrach, je
percevais un salaire de 34 millions
que je touchais en liquide, mais
avec Sonatrach on a commenc
percevoir nos salaires via la
banque. la fin du mois, je me
rends donc la banque et je trouve
30 millions de plus sur mon compte
bancaire. Jai pens une prime,
mais quand jai pos la question
mon prsident, il ma rpondu que
ctait l mon vrai salaire sur la
base des donnes transmises par
lancienne direction du MCA.
Conclusion : lancienne direction
du MCA me volait la somme de 30
millions chaque mois, ctait
dailleurs la mme chose pour
presque tous les joueurs. Dlirant!
Pourtant, la loi punit cette pratique frauduleuse des peines
allant jusqu' cinq ans de prison
pour les deux protagonistes. La
fraude fiscale induit un manque

Louiza/Libert

obligation faite
aux clubs professionnels par la
FAF de mentionner sur le contrat
des joueurs leur
salaires et le souci dchapper au
fisc ont amen la majorit des
clubs de llite
Par : SAMIR
nationale
LAMARI
revenir la
solution des
dessous-de-table. Une pratique
illgale mais visiblement tentante
eu gard aux avantages fiscaux
quelle offre. C'est--dire quun
prsident de club, au moment des
discussions salariales, insiste
auprs du joueur pour quil accepte de ne dclarer sur la fiche de
paie quune partie de son salaire et
de percevoir dune faon occulte la
diffrence en liquide, tout cela sur
la seule foi du dirigeant. Un joueur
dun grand club algrois nous a, du
reste, avou rencontrer des problmes pour le moment pour
encaisser son d. Jai sign mon
contrat il y a deux ans, sur la base
dun salaire scind en deux, une
partie mentionne sur la fiche de
paie et une autre partie que je
devais percevoir en liquide. Mais je
me suis fait avoir, puisque mon
employeur ma effectivement vir
mes salaires officiels sans aucun
problme, mais il ne ma jamais
remis la diffrence sur laquelle on
sest entendu. Aujourdhui, elle se
chiffre prs de deux milliards,
nous confie notre interlocuteur qui
a bien sr requis lanonymat.

gagner certain pour ladministration des impts. Cependant, les

pouvoirs publics nont jamais daign mener des enqutes ce sujet.
Aujourdhui, la plupart des salaires
des joueurs communiqus ladministration fiscale et la FAF
sont tronqus. Scandaleux! Si au
moins ces pertes fiscales servaient
les clubs, a serait un moindre mal

dans le sens o elles permettent au

moins aux clubs de faire des conomies en ces temps de crise financire, mais le problme est que cet
argent sale va dans la poche des
prsidents de clubsqui raflent la diffrence. Ce nest pas pour rien quils
se tuent garder leurs postes, cest
quil y a boire et manger dans
ces histoires de dessous-de-table.

Dailleurs, la priode des bonnes

affaires va bientt commencer avec
louverture du mercato, nous
confie un joueur, qui prcise que
le mouvement des joueurs dans les
clubs est souvent motiv par ce
souci de soustraire des dessous-detable aux joueurs.
S. L.

LA PRATIQUE EXISTAIT MME AVANT LE PROFESSIONNALISME

Ces exemples avrs du deal du payement sous la table

ratique courante, connue de tous les acteurs du paysage footballistique national qui prfrent toutefois ne
jamais lvoquer, le deal du payement sous la
table dfraye toujours la chronique dans le championnat
professionnel de Ligue 1. Cet arrangePar : RACHID ment entre prsident et joueurs chouBELARBI
chouts existait mme bien avant lavnement du professionnalisme. Oran,
le MCO et lASMO nont pas drog cette rgle, quand bien
mme contraire la morale et lthique sportive. Les plus
initis aux coulisses mouloudennes, notamment ceux qui
ont ctoy la dream team du grand MCO des annes 1990,
principalement lquipe monte par le regrett Kacem
Elimam, nignoraient, ainsi, aucunement que le capitaine de
lpoque, Si Tahar Cherif El-Ouazzani, disposait de deux
contrats, lun comme joueur avec une prime annuelle de 450
millions, lautre comme entraneur pour la somme de 150

millions. Cepacte secretltait rest longtemps entre le prsident Elimam et son capitaine Cherif El-Ouazzani, jusquau
dpart du premier nomm au dbut du nouveau millnaire et
le retour la prsidence de Youssef Djebbari qui avait refus
de reconnatre ce double statut, encore moins de verser
lancien milieu de terrain international ses arrirs, ce qui
avait dbouch sur une norme crise au MCO. lASMO,
principalement dans les belles annes qui ont caractris la
prsidence de Belkacem Bengara, le gardien de but Karim
Saoula tait galement trait part. Reprsentant le contrepoids idal, aux yeux du prsident Bengara, pour limiter
linfluence du capitaine de lpoque Mourad Meziane sur les
jeunes du vestiaires qutaient Amar Ammour, Noureddine
Deham, Rabie Benchergui et autres Sofiane Benarbia, le keeper Saoula tait trs souvent rcompens de ses prcieux serviceset son dvouement pour lquipe par une double prime
de match offerte, le plus frquemment, dans le bureau du

boss Sidi El-Houari. Une variante de ces pratiques, sous la

forme de joueurs qui percevaient, en secret, lintgralit de
leur prime annuelle alors quils ne signaient quune dcharge
pour justifier une premire tranche tait, par ailleurs, trs frquente au MCO. Personne na, ce sujet, oubli les 450 millions perus par Kouider Boukessassa lore de la saison
1999-2000, alors que le dfunt Elimam avait affirm aux
autres joueurs quil ne lui avait vers quune premire
tranche de lordre de 150 units. Ce traitement de faveur na,
pourtant, pas empch Boukessassa de provoquer son dpart
pour le CRB en jetant son maillot en direct la tlvision au
cours dun lectrique MCO-ESS lissue duquel il a failli tre
lynch par les supporters, ntait lintervention de son capitaine-entraneur Cherif El-Ouazzani, qui la sorti, en catimini, pour le faire fuirdans une Renault 19 blanche, toujours
ensecret.
R. B.

LES CHIFFRES DLIRANTS DU HUIS CLOS

Fanfaronnades de Kerbadj et ncessit dune rflexion

ur les 240 rencontres de la Ligue 1 qui
ont lieu pendant lexercice 2014-2015,
35 matches se sont drouls huis clos
suite des sanctions de la commission de
discipline de la LFP, dont 9 contre la JSK,
suite au dcs tragique
dAlbert Eboss. Soit
Par : SAMIR
un pourcentage de prs
LAMARI
de 15%, une statistique
unique au monde. En Ligue 2, le constat est
quasiment le mme avec 25 rencontres
huis clos, soit un pourcentage de prs de
11%. Arme de prdilection de la LFP pour
lutter contre la violence dans les stades, le
huis clos a non seulement chou inverser

la courbe des actes de hooliganisme, mais a

fini surtout par avoir des consquences
dsastreuses sur le niveau du championnat
national. Do la ncessit dune rflexion
sur la lopportunit dune telle solution
extrme. Mais le prsident de la Ligue de
football professionnel, Mahfoud Kerbadj,
lun des partisans de la mthode punitive,
estime que le huis clos a de beaux jours
devant lui. Dailleurs, comme pour fermer la
porte toute vellit de rforme ce niveaul, la LFP a dj inflig des sanctions huis
clos avant mme le coup denvoi de la saison
prochaine. Des quipes comme le MOB,
lASO et lUSMB vont devoir entamer lexer-

cice 2015-2016, en labsence du public, ce

qui est carrment une aberration. Nous
navons pas dautres solutions que le huis
clos, et si quelquun en a une, quil nous la
propose, martle, tue-tte, Mahfoud
Kerbadj. Au lieu de lancer le dbat dans sa
propre instance en collaboration avec les
clubs et les services de scurit sur la fiabilit des rsultats du huis clos, Kerbadj fait
preuve de fanfaronnade. Or, seule une
rflexion critique et srieuse est mme de
proposer des alternatives au pourrissement.
Au lendemain du drame de Heysel, les responsables du football anglais ont amorc
une rflexion sur la lutte contre le hooliga-

nisme. Des dcisions ont t prises comme

llargissement des pouvoirs de la police
dans les stades, ce qui a abouti des interdictions de stades pour des supporters jugs
dangereux, la modernisation des enceintes,
la vido-surveillance, sparation des supporters adverses et laugmentation des prix
des billets pour barrer la route aux dlinquants et aux mineurs. Bien sr, la LFP ne
peut mener, elle seule, une politique aussi
rpressive. Les pouvoirs publics doivent
simpliquer au lieu de faire la politique de
lautruche!
S. L.

18 Supplment Sport

Lundi 1er juin 2015

LIBERTE

OMNISPORTS

SME
I
T

L
ATH

dathltisme en aot prochain Pkin. Taoufik

Makhloufi, qui sest exprim sur une chane de TV
locale, sest dit trs
content de cette 3e place. Ce
ntait pas facile pour moi,
surtout que cest ma premire course cette saison.
Dieu merci, je suis satisfait
de ma performance. Je suis
rentr en troisime position dans le 800 m. Certes,
la course ntait pas trop
rapide, mais elle tait trs
tactique. Jespre que je
ferai mieux lors des prochaines courses, probablement Rome le 4 juin.
Dici l, je vais bien me
prparer dans cette perspective. En outre, le prsident de la Fdration algrienne dathltisme, Amar
Bouras, nous a affirm
concernant la performance de Makhloufi : Je trou-

ve que Taoufik a russi son

entame de saison. Figurezvous que depuis les derniers
championnats
dAfrique Marrakech,
lanne dernire, il na pris
part aucune comptitions
officielle. Cest donc de bon
augure pour Makhloufi,
surtout pour les prochaines
chances notamment les
Mondiaux dathltisme qui
se drouleront Pkin en
aot o Taoufik aspire
dcrocher une place sur le
podium. Enfin, aprs
Eugne, la Diamond
League ira le 4 juin
Rome (Italie), puis le 7 du
mme mois Birmingham
(Grande-Bretagne), ensuite Oslo (Norvge) le 11
juin, avant de revenir aux
tats-Unis, plus prcisment New York le 13
juin.

Louiza/Libert

e
mdaill
olympique des
JO de Londres
2012, Taoufik
Makhloufi, a
ralis
une
bonne performance en
dcrochant la troisime
place dans lpreuve du
800 m, lors de la deuxime
journe de la runion
dEugne (troisime tape
de la Diamond League),
samedi dernier. Makhloufi
a fini sa course avec un
chrono de 1 4517,
devanc par le vainqueur
de la course, lthiopien
Mohamed
Amane
(1449) et le Botswanais
Nijel Amos (14506).
Lathlte algrien du
demi-fond se prpare
depuis plusieurs mois dj
en Amrique en vue des
prochaines
chances,
notamment les Mondiaux

Bouras: Makhloufi
a russi son retour

SOFIANE M.

RUGBY

HANDBALL

AZZOUZ AB, MANAGER DE LQUIPE LIBERT

COUPE D'ALGRIE (SENIORS MESSIEURS)

Cest une premire pour le rugbyalgrien

Le CRB Baraki dcroche le premier

trophe de son histoire

sentera le pays dans diffrents

tournois, en commenant par celui de Malaisiela Crescent Cup.
En votre qualit de manager du
XV national, comment avezvous fait pour regrouper tous
ses joueurs?
Cest un travail de plusieurs annes. Ce ntait pas facile je
lavoue. Partir dans linconnu afin
de chercher des joueurs algriens
qui pratiquent le rugby est un peu
une mission difficile. Nanmoins,
tant un ancien rugbyman, jai pu
grce mes connaissances chercher au bon endroit pour dnicher
des joueurs binationaux, susceptibles de jouer avec
la slection nationale.
D.R.

Pour la premire fois dans

lhistoire du sport algrien,
une slection nationale algrienne de rugby prendra part
un tournoi international, Il
sagit de la Crescent Cup, prvue du 1er au 14 juin en Malaisie. Le manager de lquipe
nous parle dans cet entretien
de cette aventure.
Libert : Pour la 1refois, lAlgrie va participer un tournoi international de rugby,
pourriez-vous nous parler
un peu plus de cette
exprience?
Azzouz Ab : Pour la premire fois, lquipe nationale jouera sous les couleurs du drapeau algrien. Cest
une fiert pour nous, je dirais. Il ne faut pas oublier
que depuis lanne dernire, le rugby est devenu un
sport olympique. cet
effet, cest trs imporEntretien ralis par : tant de sy mettre en
SOFIANE MEHENNI Algrie et pratiquer un
peu plus cette discipline aux quatre coins du pays. Mme si depuis 2010,
plusieurs associations ont t cres, nous avons jet
les bases de dveloppement du rugby en Algrie
travers la cration d'une dizaine dassociations
sportives. Rcemment, des clubs ont vu le jour An
Benian, Msila, Arzew, Bjaa, et Rouiba. Nous disposons de plus de 1 000 adhrents travers le territoire national, mais ce nest pas suffisant, mais je crois
que le prsident de la Fdration de rugby Sofiane
Benhassen fait de son mieux aussi pour la promotion du rugby en Algrie. Pour revenir votre question, il est clair que cest une premire pour nous,
savoir prendre part un tournoi international.
Pour votre information, on a eu le privilge de participer des tournois auparavant, mais comme il n
yavait pas une quipe nationale prte, cest le club
du Stade oranais qui a reprsent lAlgrie au tournoi CAR Dveloppement Trophy en gypte.
Dailleurs, ce club a ralis de bons rsultats, il a rdit dailleurs sa performance deux annes plus tard.
Maintenant, Dieu merci, grce aux efforts de tout le
monde, on a pu dgager une slection nationale (le
XV national), compose de joueurs professionnels, issue des meilleurs championnats du monde
(France, Angleterre, Nouvelle-Zlande...) qui repr-

Revenons maintenant au tournoi de Malaisie,

cest la Fdration malaisienne qui vous a
invit, nest-ce-pas?
Le tournoi international de la Crescent Cup est organis par la Fdration malaisienne de rugby en
troite collaboration avec la Fdration islamique de
rugby. Nous concernant, cest la Fdration islamique
de rugby qui nous a invits il y a quelques mois. Ce
ntait pas du tout vident au dbut, notamment pour
le financement (billetterie, htellerie, quipement..),
heureusement que le Comit olympique algrien
nous a aids. Je remercie au passage M. Berraf, qui
a normment contribu notre participation ce
tournoi. Dailleurs, notre dpart en Malaisie est prvu pour lundi (ndlr: aujourdhui).
S. M.

Liste des joueurs

n Yassine Saaoui, Lou Bouhraoua,
Mahmoud Djenadi, Nordine Badji, Khaled
Kahlouchi, Hadj-Sad Tamghart, Boris
Bouhraoua, AzzouzAb, Nadir Boukhaloua,
VincentHaouari, Danyl Youcef, Bilal Abed,
Sofiane Chellat, Mourad Frih, Salim Tebani,
Nasser Benamor, YazidChouchane, Mehdi
Chouchane, Emir-Walid Bouregba,
Sebastien Abdelkader, Samir Doukbi,
Moussa Reghis, BekadaBelhaouari, Ab
Jilali, Samir Khamouche, Djamel Ouchene.

e CRB Baraki a remport pour la

premire fois de son histoire la
Coupe d'Algrie de handball
(seniors-messieurs) en s'imposant en
finale de la 49e dition devant le CR Bordj
Bou-Arrridj sur le score de 25-20 (mitemps 11-9), samedi la salle HarchaHacne (Alger). Dans une finale indite
en l'absence du GS Ptroliers (ex-MCA),
dtenteur du trophe depuis 1997, les
deux finalistes de cette dition ont fait jeu
gal durant toute la premire mitemps. Aprs un dbut de match marqu
par un jeu hach o les deux gardiens de
but se sont illustrs par des arrts impecables, le CRB Baraki a pris les devants en
menant 3 buts 2 au terme de 10 minutes
de jeu. Durant toute la premire mitemps les deux quipes se rendent coup
pour coup et sont galit (8-8) la 25e
minute, moment choisi par l'entraneur
du CR Bordj Bou- Arrridj, Mehamel,
pour prendre un temps mort alors que
son quipe est en infriorit numrique.
Au retour du temps mort, l'quipe de
Bordj Bou-Arrridj revient avec six
joueurs de champ sur le terrain, avant
que le duo arbitral ne sen rende compte
et inflige de nouveau une suspension de
deux minutes l'quipe de Bordj. Avec
seulement 3 joueurs de champ sur le terrain la formation du CR Bordj BouArrridj se voit infliger un (3-0) permettant au CRB Baraki de rejoindre les vestiaires avec 2 buts d'avance (11-9).
En deuxime mi-temps, les coquipiers
de l'ex-gardien de but international
Samir Kerbouche, meilleur joueur de la
finale avec plus de 15 arrts, ont doubl
leur avance au score (13-9) aprs seulement trois minutes de jeu. Avantage que
les coquipiers de Daoud Hichem (7
buts) et Walid Guezlane (4 buts) ont su
conserver jusqu' la fin du match, malgr
un retour du CRBBA trois buts (19-16)

dix minutes de la fin du match. La prcipitation et les pertes de balles en attaque

ont t fatales pour les Bordjis qui ont
essay tant bien que mal de revenir dans
cette finale perdue au profit d'une vaillante quipe de Baraki (25-20).
Il s'agit du premier titre au palmars du
CRB Baraki, qui avait atteint la finale de
la 42e dition en 2008, qu'il a cependant
perdue face au GS Ptroliers.
Co-leader du championnat d'Algrie avec
la JSE Skikda, le CRB Baraki vise dsormais le doubl

RSULTATS DES FINALES DE LA

COUPE D'ALGRIE,MASCULINE
ET FMININE DE HANDBALL,
TOUTES CATGORIES,
DISPUTES VENDREDI ET
SAMEDI LA SALLE HARCHAHACNE (ALGER) :

Messieurs :
n Finale U-17 : JST Medjana MAJD Blida 22-17
n Finale U-19 : ES An Touta HBC El-Biar 24-27
n Finale U-21 : GS Ptroliers HC Misserghine 24-21
n Finale seniors : CRB Baraki CR Bordj Bou Arrridj 25-20

Dames :
n Finale U-16 : Castors OranHHB Sada 17 - 14
n Finale U-18 : JM BerrouaghiaHBC El-Biar 26 - 14
n Finale seniors : HBC El-BiarGS Ptroliers 22-20
n Finale U-20 : JS AwzelaguenHHB Sada 21-23
(aprs prolongations).

LIBERTE

Supplment Sport 19

Lundi 1er juin 2015

ACTUALIT
ALORS QUUNE RENCONTRE EST PRVUE ENTRE HADDAD ET ZEMMAMOUCHE

TANDIS QUAMRANI ENTRETIENT

LE SUSPENSE

Denis Lavagne tient

la corde pour driver lUSMA

roc), en 2009, en tant que directeur du

centre de formation. Doctobre 2011
septembre 2012, il a entran lquipe
nationale du Cameroun en tant que slectionneur national, pour atterrir par
la suite en 2013 ltoile sportive du Sahel (Tunisie).
Il a pris en janvier 2014 lIttihad Alexandrie (gypte) et enfinen juillet 2014, le
club saoudien du Najran. Haddad na
pas encore tranch la question, il ne veut
pas se prcipiter, il prfre encore temporiser pour prendre ensuite attache
avec cet entraneur pour dventuelles
ngociations.
Le profil de Denis Lavagne intresse
plus dun titre lUSMA. Ce nest quune
question de jours, rvle nos sources.
Par ailleurs, le cas du portier international, Lamine Zemmamouche, est clos,
selon nos sources.
Le patron de lUSMA prfre conserver
son gardien de but en vue des prochaines chances qui attendent le club
de Soustara. Haddad compte le rencontrer cette semaine pour lui proposer
de renouveler un nouveau bail et clore
dfinitivement ce dossier.

Yahia/Libert

aintenant que le
rideau est tomb
sur lexercice
2014-2015, la direction de lUSMA a labor une
feuille de route o elle a dj dfiniles
priorits du club qui consistent dabord
prparer le stage dintersaison qui dbutera officiellement le 6 juin, Alger,
sous la houlette du prparateur physique, Boudjema Mohamedi, engag
depuis hier.
Ce technicien a dj travaill en 2010
avec lquipe nationale, la JSK, lESS
et dans des clubs franais. Concernant
la piste du futur entraneur qui succdera lAllemand Otto Pfister, Haddad
est en train dtudier plusieurs CV qui
sont dj sur son bureau. On croit savoir, selon une source digne de foi, quil
privilgie la piste dun entraneur tranger qui connat bien le football africain.
Lentraneur franais, Denis Lavagne,
tient la corde, eu gard sa riche exprience au niveau du football africain.
Cet entraneur de 51 ans a eu dj driver, en 2007, le Coton Sport de Garoua
(Cameroun),le Difa d'El-Jadida (Ma-

RACHID ABBAD

LA RUNION DU CA A T ENCORE UNE FOIS REPORTE

Mokdad contact par le Mouloudia

bdelmalek Mokdad, le
meneur de jeu de lArba,
lequel est en fin de contrat
avec son club, a t contact officiellement hier par le Mouloudia
dAlger. En effet, sollicit par pas
mal de clubs de llite, le Mouloudia dAlger semble le mieux
plac pour lenrler, surtout que
le Franco-Algrien a dj endoss le maillot vert et rouge, il y a
quelques annes.
Dailleurs, Mokdad va entamer les
ngociations aujourdhui. En ce

qui concerne le dfenseur central

du CSC, Rachid Bouhenna, il
semble que ce dernier ait donn
son accord de principe, mais
rien nest encore acquis pour le
MCA dans la mesure o plusieurs clubs sont entrs en course pour recruter ce joueur, notamment les grosses cylindres,
limage de lUSMA, de lESS ou du
MCO.
en croire nos sources, le dfenseur franco-algrien devrait rencontrer les dirigeants moulou-

dens cet aprs-midi pour se

mettre daccord sur tous les points
avant de signer.
Par ailleurs, la runion du conseil
dadministration, qui tait prvue
pour hier, a t, encore une fois,
reporte, puisquelle tait programme au tout dbut de la semaine dernire, avant dtre reporte pour hier dimanche. En effet, le prsident Abdelkrim Rassi a voulu dabord se runir avec
son staff technique, lentraneur
Artur Jorge et son adjoint Valdo,

pour discuter de tous les points

importants, notamment de lavenir de ces deux techniciens avant
leur dpart au Portugal aujourdhui.
Ce ne sera quaprs quune date
sera fixe pour limportante runion du conseil dadministration
de la SSPA/le Doyen o plusieurs
points seront traits, entre autres
linstallation de la cellule de recrutement, le budget de la saison
prochaine.
SOFIANE M.

Tem Bang, la plus grosse perte du MCEE

14 matches en championnat et 6 en LDC avec,

la cl, un magnifique but qui a qualifi son
quipe au second tour face aux thiopiens de
Saint-George. Ses prestations et son srieux ont
vite attir les convoitises de certaines formations en Algrie et ltranger. Selon les informations en notre possession, le joueur
form Douala est dans le viseur du club tunisien du CS Sfax qui a dpch rcemment
un missaire pour ngocier avec lui.

On parle, galement, dune offre qui lui est parvenue du CA Bizerte. Dautres clubs se sont
lancs aussi pour son engagement, notamment
dernirement dans une quipe de Ligue 2 de
France. Libre de tout engagement aprs la descente du Babya en Ligue 2 o les trangers ne
sont pas autoriss jouer, il pourrait atterrir
dans un club plus hupp, estiment les spcialistes au vu de ses potentialits.
F. R.

AGO DU CSA/ESS

Petit dficit de prs de deux milliards

assemble gnrale ordinaire du CSA de lEntente de Stif sest tenue
hier, en fin daprs-midi, la salle de confrence de lOdej. cette occasion, le prsident Hassen
Hamar a lu devant les 54 membres
de lAG prsents, les bilans moral
et financier de lexercice 2015,
soit du 1er janvier au 31 dcembre
2015.
Ainsi, le patron du club champion
en titre a rvl que les objectifs de
lquipe fixs au dbut de la saison
qui vient de sachever ont t atteints avec la cl un tripl historique (LDC, Supercoupe

dAfrique et le titre de champion

dAlgrie). Pour ce qui est de la
prochaine saison, il a affirm quil
visera une seconde conscration
africaine.
Quant au plan local, il dlare :
Nous ne drogerons pas la rgle.
Nous jouerons pour gagner
dautres titres. Par ailleurs, ct
finances, Hamar a indiqu que les
dpenses du club ont atteint le
chiffre de 39,7 milliards de centimes alors que les recettes ont t
de lordre de 38 milliards rpartir
entre subventions de ltat, sponsors et autres revenus des comptitions internationales dans les-

quelles son team a t engag

(LDC et Coupe du monde des
clubs). Enfin, le prsident stifien
a prcis que cest le CSA qui gre
le club, relguant au second plan
lapport de la SSPA/ESS. Il sest
engag procder enfin une

caps dAmrani sont dsormais au vert

et profiteront certainement de leurs
vacances.
Et selon une source proche du MOB, le coach
bjaoui Amrani est attendu, ceweek-end
Bjaa, pour rencontrer les dirigeants et
voquer son avenir. Cest dire que
lesngociationsseront ardues entre les deux
parties, mme si les dirigeants des Vert et
Rougesont unanimes pour dclarer que leur
coach ne bougera pas. Pour sa part, Amrani
soulignera ce propos : Cela ne dpend pas
de moi seulement. Une dclaration qui
signifie quAmrani posera ses conditions
avant de rempiler pour uneautre aventure
la tte du MO Bjaa.Durant ce conclave
Amrani-dirigeants, ilsagira
aussidvoquerle volet recrutement, surtout
que le club participera la saison prochaine
la LDC.
Sur le sujet, Zizi, le porte-parole des
actionnaires, avouera : Nous avons cibl
plusieurs joueurs. Ceux que nous voulons
enrler seront bientt Bjaa pour
concrtiser. Et ce propos,des joueurs
limage du gardien de lASO,Salhi, Ogbi de
lUSMBA, Derrardjadu MCEE, ou
encoreLagra de lESS, auraient eu des
touches avec les Vert et Noir de la Soummam.
Par ailleurs, le solide dfenseur central du
Mouloudia de Bjaa, Zidane Mebarakou, a d
dclarer forfait pour le stage de la slection
nationale pour cause de blessure.Du, ce
jeune, ptri de qualits,diraque ce nest que
partie remise pour intgrer la slection
nationale.
A. HAMMOUCHE

EN SIX MOIS, IL A FAIT PARLER DE LUI

zougha Tem Bang a t lune des rvlations du MCEE cette saison. Recrut en dcembre 2014 sur insistance du coach Azzedine At Djoudi, le milieu camerounais na pas tard se distinguer ds ses
premires apparitions avec le onze eulmi.
Match aprs match, il devient un pion essentiel du onze de Babya relguant mme au second plan les stars de lquipe, tels Derrardja,
Chennihi et autre Hamiti. Il a particip

Salhi, Ogbi,
Derrardja et Lagra
sur le calepin
du
MOB
Aprs une saison longue et difficile, les

restructuration au niveau des

jeunes catgories en mettant fin
la mission de tous les entraneurs
actuels comme premire tape.
Les bilans ont t finalement
adopts lunanimit.
F. R.

Une offre de France pour Dagoulou

Eudes Dagoulou serait sur les tablettes dun club franais. Cest du
moins ce que nous venons dapprendre selon une source digne de foi.
Pour le moment on ignore lidentit de cette quipe bien que notre
source nous ait indiqu que les dirigeants de ledit club ont dj pris
attache avec la direction de lEntente de Stif pour ngocier un
probable transfert. Une ventualit qui reste loin de se concrtiser
dautant plus quil constitue un lment important dans leffectif du
coach Kherredine Madoui.
F. R.

EN U23: QUALIFICATION
POUR LA CAN-2015

Algrie-Sierra Leone,
possible en allerretour Blida

n La slection nationale des U23 disputera

son match qualificatif pour la phase finale
de la CAN-2015 face la formation de la
Sierra Leone. Cette dernire a russi se
qualifier ce dernier tour qualificatif en
liminant les Lions indomptables du
Cameroun.
La Sierra Leone sest qualifie pour le
troisime et dernier tour des liminatoires
du championnat dAfrique des nations de
football des moins de 23 ans, grce son
nul contre le Cameroun (1-1), en match
retour du second tour disput samedi au
stade omnisports Ahmadou-Ahidjo de
Yaound.
Les buts de la rencontre ont t inscrits par
Joseph Minala (33) pour le Cameroun et
Abubacar (90+2) sur penalty pour la Sierra
Leone.
Les deux slections avaient fait match nul
(0-0) lors de la manche aller joue le 24
mai, galement Yaound, en raison de
linterdiction faite la Sierra Leone
dorganiser des rencontres de la CAF sur
son sol cause de lpidmie dEbola.
Les Verts des moins de 23 ans sont ainsi
appels disputer leur qualification en
phase finale de la CAN-2015 prvue entre le
mois de novembre et dcembre au Sngal,
face la redoutable slection de la Sierra
Leone, et pour bien prparer cette
confrontation, les poulains du
slectionneur suisse Schurmann
effectueront un stage de prparation de
deux jours, soit les 6 et 7 juin prochains. Le
match aller pour ce troisime et dernier
tour qualificatif pour la CAN face la
Sierra Leone est prvu pour le 19 juillet
prochain au stade Mustapha-Tchaker de
Blida, alors quil est fort possible que le
match retour se jouera galement sur le
mme stade si les Leone Stars optent pour
la mme formule que face au Cameroun,
cause du virus Ebola.
A. IFTICEN

Lundi 1er juin 2015

20 Publicit

0355

PETITES
ANNONCES

OFFRES
DEMPLOI

Socit internationale recrute

tlconseillres parfaitement
francophones Tizi OuzouVille, excellente formation et
trs bonne rmunration avec
possibilit dvolution rapide.
Oostuler ladresse suivante :
eliasante.france@gmail.com ABR43271

ETS priv Bjaa recrute :

BTS en cuisine, chef de cuisine, matre dhtel, chef de
rception, chef ptissier H ou
F gs de 40 ans et plus, assistante de direction par voie
Anem master en gestion,
rceptionniste F diplme
dans la filire. Envoyez CV au
fax suivant : 034 11 44 11,
habitant Bjaa ou environs
pour tous les postes. BJ/BR n014954

Ste Kouba cherche dlgues

commerciales femmes travail
mi-temps pourcentage plus
salaire.
Tl. : 0557 51 75 80 - ALP

Ent. btiment cherche soustraitants gros uvres, maonnerie. Nous contacter au 0555
04.07.15 - Comega

Ent. btiment cherche transporteurs pour le chargement

des matriaux S/R+6x4.
Nous contacter au 0555
04.07.15 - Comega

Agence de communication et
de publicit situe An Taya
cherche des commerciaux, on
accepte les tudiants.
Envoyer CV :
zemzempub@gmail.com - F1348

Restaurant Dly Ibrahim

cherche serveuse, serveur,
plongeur, barman, aide-cuisinier, hbergement assur,
femme de mnage.
Tl. : 0550 13.94.33 - 0550
46.68.86 - BR14039

Pizzeria Twinse cherche des

serveurs La Pointe.
Tl. : 0558 77 05 63 - BR14038

COURS
ET LEONS

IMA forme en vidosurveillance, lectricit btiment,

maint. (lectronique, micros,
photocopieurs, smartphones,
tablettes), rseaux, routeurs,
prise de vue, montage, infographie, site web, Autocad, 3
DSMAX, JAVA, C#, Delphi et
bureautique.
Tl : 0551 95.90.00 - 023
51.07.20 - F1320

ELTC English School lance

cours acclrs anglais et franais adultes et enfnats, nouv.
session 7 juin.
Tl. : 021 92.27.99 - 0549
53.92.93 Bd Bougara proximit ambassade Russie El Biar F1345

SBL English School lance

cours acclrs adultes et
enfants nouv. session 7 juin
SBL Alger, Grande-Poste.
Tl. : 021 74.20.58 - 0550
86.47.84 SBL Rouiba cit
EPLF en face Coca Cola 023
86.25.54 - 0561 38.64.33 - SBL
Boumerds Coop. 11 Dc. en
face ptisserie Mezghena
Tl. : 0550 10.14.76 - 024
91.41.95 - F1344

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

DIVERSES
OCCASIONS

Vends massicot Shneder

ouverture 104, presse offset
Heidelberg
1C format
46/36cm, trs bon tat.
Tl. : 026 74.55.10 - 0795
13.47.20 - F1330

Vends chane de fabrication de

vitrage isolant avec table de
coupe automatique.
Tl. : 0550 47 72 69 - ALP

Vente consommable informatique HP/Canon/Epson/Brother,

gros et dtail. Livraison gratuite.
Tl. : 0561 62 39 68 - Epcom

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7j Lyes Sonacat.
Tl. : 0561 27 11 30 - BR14011

Inst. rp. rfrigrateur, conglateur,

frigo
prsentoir,
machine laver, climatiseur,
refroidisseur, chambre froide.
Tl. : 0660 82.01.76 - 021
86.20.79 - F1325

Prends travaux de btiment

(gnie civil)
Tl. : 0771 26 27 14 - ALP

Etude ralisation ascenseur

monte-charge,
monte-plat,
monte-malade, escalator.
Tl : 0661 55.14.27 - 0550
49.64.99 email :
sraal_elevator@yahoo.fr - ALP

Rparation domicile, installation chaud. froid clim.,

machine laver, plomb.
chauf.
Tl. : 0550 79.67.55 0770
72.87.49 - 021 97.37.30 AF

APPARTEMENTS

Ag vend F4 80 m2 1er tage

entre Didouche et Bd Med V.
Tl. : 0661 52 20 78 - ABR43273

TERRAINS

Vends des lots de terrains El

Afroun, w. 09 en face universit, acte, livret foncier, certificat durbanisme R+4 13 000
DA/m2. Tl. : 0771 61 52 07 0559 24 72 36 - 024 48 58 -93
- 0558 18 69 27 BR4895

Particulier vend un terrain

plat de 1009 m2 Sebbala
Draria dans une impasse site
rsidentiel, avec toutes les
pices juridiques.
Tl. : 0770 25.68.04 - ALP

VILLAS

Part. met en vente une villa de

195 m2 sur 610 m2 au centre
de Khracia.
Tl. : 0549 68 76 54 - ALP

LOCATION

Socit prive loue hangar

1700 m2 Zone industrielle
Oued Smar + 2 bureaux scuriss + parking.
Tl. : 0552 53 07 03 BR14020

A louer local 45 m2 Dly

Ibrahim en bord de route
Djenane Achabou 3 vitrines
70 000 DA fixe.
Tl. : 0550 08.73.29 Omar BR14025

Loue F4 Alger-Centre 3e tage

refait neuf, cuisine quipe.
Tl. : 0669 10 58 62 -ABR43269

Loue 2 appartements de 80m2

situs Eucalyptus-Chrarba
(grand axe) conviendraient
pour cabinet mdical, conditions favorables et secteur
potentiel.
Tl. : 0794 58 50 54 - BR14027

PROSPECTION

Cherche location et vente

appartements,
studios,
niveaux Alger-Centre et environs, vides ou meubls.
Tl : 0771 77.55.16 - 0552
66.04.44 - Acom

Ag cherche achat F2, F3

Didouche, Tlemly, Bd Med V,
Hydra, Golf.
Tl. : 0661 52 20 78 - ABR43273

Ag cherche location appart

F5, F6 1er tage Didouche
Mourad pour bureaux.
Tl. : 0661 52 20 78 - ABR43273

AG Amel cherche en location

et lachat du studio au 30
pices pour clients srieux.
Tl. : 021 63 31 79 -BR43063

FONDS
DE COMMERCE

Vends ou loue restaurant +

institut de beaut entirement
amnag bien situ Bel Azur
Annaba en face de la mer.
Pour tout renseignement :
0773 87 10 42 - F1311

DEMANDES
DEMPLOI

H mari cherche emploi

comme chauffeur dans une ste
prive ou tatique, srieux,
ponctuel.
Tl. : 0660 42.46.78

JH 36 ans licence en sciences

conomiques option sciences
financires 4 ans dexp. en
audit oprationnel, cherche
emploi en rapport dans secteur tatique ou priv.
Tl. : 0541 47 90 31

JF comptable ayant exp. plus

de 8 ans cherche emploi dans
les environs dOued Smar.
Tl. : 0797 32 73 79

Infographe BTS en art graphique ponctuel et srieux,

exp. cherche emploi mitemps.
Tl : 0554 07 95 19

Electricien diplm ralise des

installations
suivant
les
normes et dans les dlais
Tl. : 0770 16 02 63

JH 31 ans cherche emploi

poste de clariste exp. 10 ans,
environs Alger, Boumerds.
Tl. : 0542 72 26 68

H 53 ans diplme en RH et
comptabilit cherche emploi
comme DRH, procdures,
paie, dclaration organisation
budget, etc. Tl : 0663 16 43 46

JF techn. en informatique exp.

3 ans comme secrtaire de
direction matrise trs bien le
franais cherche emploi dans
le domaine ou autres mme
agent commercial dans les
environs Alger.
Tl. : 0555 69 52 38

JH 25 ans habite El Biar titulaire dun master 2 en droit +

CAPA cherche emploi dans le
domaine ou autre.

Tl. : 0551 47 38 00

JH srieux avec exp. cherche

emploi comme agent de scurit dans ste prive ou nle, tudie toute proposition.
Tl. : 0782 17 64 77

JH cherche emploi comme

agent ou chauffeur, libre de
suite. Tl. : 0772 65.44.19 0550 39.30.64

JH titulaire permis de conduire avec exp. cherche emploi

comme chauffeur.
Tl. : 0660 42 46 78

H en cours de retraite prsentable ayant un savoir-faire

dans comptabilit finance
stocks paie RH audit, cherche
emploi mme consultant.
Tl. : 0555 96 82 31

JH 29 ans cherche emploi

comme chauffeur.
Tl : 0552 75 76 41

JH gestionnaire des stocks

diplme DEUA en infomatique de gestion ayant 4 ans
dexp. cherche emploi Hassi
Messoud rsid. Alger.
Tl. : 0665 28 08 60

TS superviseur travaux GC
35 ans dexp. cherche emploi
dans domaine.
Tl. : 0550 69 15 10

Homme mari cherche emploi

comme chauffeur poids lger
dans une socit prive ou tatique Alger et ses environs.
22 ans dexprience dans le
domaine des transports des
personnes.
Tl. 0775 32 36 71

Homme mari, 48 ans, magasinier facturier, vendeur en

pices autos plus de 15 ans
dexp. dans le domaine cherche
emploi.
Tl. : 0793 39 55 27

Homme cadre comptable plus

de 20 ans dexp. PC compta,
CNAS, dc. fiscale, PC Paie,
cherche emploi.
Tl. : 0552 56 43 94

Conducteur de travaux btiment TCE gnie civil, VRD

niveau ingnieur, 40 ans dexprience, cherche emploi ou
sous-traitance, maonnerie,
assistance technique, mtrs,
suivi de chantiers, jusqu 100
km de rayon ouest dAlger.
Tl. : 0662 91 23 37

H 50 ans pre de famille

cherche emploi en qualit de
chauffeur ou autre dans entreprise nationale ou prive.
Tl : 0551 46 19 01

H comptable, longue exprience en comptabilit finance,

paie, stock, rsidant Rouiba
cherche emploi.
Tl. : 0797 97 99 35

JH TS montage vido, prise de

vues, matrise Final Cut,
Adobe Premiere, Edius Pro,
cherche emploi dans chane
TV. Tl. : 0777 12 70 66

Cuisinire professionnelle 14
ans dexp. cherche emploi
Alger particulier, traiteur,
autre. Tl. : 0555 65 78 68

JH 26 ans clibataire architecte + dessinateur, ayant dj

exerc dans des bureaux
dtudes, cherche emploi

LIBERTE

Loue Bjaa
pour socit

immeuble R+4
trs bien fini, toutes commodits,
surface bureaux 1050 m2, parking
500 m2, prix aprs visite

Contact : 0778 61 85 62

rpondant au profil, tudie

toute proposition.
Tl. : 0552 13 46 44.

Jeune homme 24 ans, habitant

Sidi Moussa, Alger, responsable et trs srieux ayant
niveau 2e anne lyce, cherche
emploi dans les environs
comme gardien de nuit (agent
de scurit). Tl. : 070 63 80 52
- 0552 19 72 45

Jeune homme 31 ans habitant

Eucalyptus, Alger, responsable
et trs srieux, ayant 3 ans
dexprience comme gardien
de nuit (agent de scurit),
cherche emploi dans les environs. Tl. : 0798 39 13 97

H 52 ans mari avec enfant,

exprience de 7 ans comme
chef de parc et 20 ans comme
responsable de la scurit
cherche emploi dans le domaine de la scurit.
Tl. : 0550 05 23 38

Homme conducteur des travaux plusieurs annes dexprience cherche emploi dans le
domaine.
Tl. : 0658 29 49 90

Ingnieur en gnie civil matrise loutil informatique, 7 ans

dexprience comme ingnieur
de site cherche emploi.
Tl. : 0554 68 08 64

Ingnieur en btiment 7 ans

dexprience comme ingnieur
de suivi, matrise loutil informatique, cherche emploi.
Tl. : 0552 37 55 77

JF titulaire dune licence + TS

en comptabilit et finance,
matrise nouveau systme
IAS/ IFRS + logiciel PC
Compta et Pc Paie, 2 ans dexprience dans le domaine de la
comptabilit cherche emploi,
non srieux sabstenir.
Tl. : 0560 62 87 97

JH oprateur machine industrie presse moule soufflage

inject. exp. 10 ans connaissance dessin industiel Autocad,
CAO, DAO, libre de suite,
habitant Alger-Centre.
Tl. : 0795 00 13 47

H retrait 56 ans cherche

emploi coursier, gardien diffrentes tches entretien srieux,
calme instruit, parlant trs
bien franais, habite AlgerCentre accepte hbergement.
Tl. : 0553 15 18 56

Homme srieux retrait, pre

de famille cherche activit
chauffeur permis conduire B,
C, D, longue exprience, ou
gardiennage, agent scurit,
sachant lire et crire le franais, apte aux dplacements.
Tl. : 0557 64 78 35

JH architecte, mari, 8 ans exp.

suivi chantier, mur rideau
matrise Autocad, Excel,
Word, cherche emploi.
Tl. : 0777 79 29 27

JH 38 ans cherche emploi

comme chauffeur avec sa voiture. Tl. : 0550 45 82 26

Homme 53 ans cherche

emploi dans une entreprise
tatique ou prive en qualit
chauffeur ou agent de scurit.
Tl. : 0792 17 77 06

Homme 55 ans cherche

emploi en qualit de chauffeur

F.1332

ou agent de scurit.
Tl. : 0555 89 86 85

Homme 36 ans cherche

emploi dans une entreprise
prive ou tatique comme
agent de scurit ou polyvalent. Tl. : 0559 39 70 28

H de 50 ans, 20 ans dexp. dans

le domaine de la trsorerie,
facturation et dclarations fiscales et parafiscales cherche
emploi dans le domaine ou
autre.
Tl. : 0560 01 42 12

Ingnieur gnie civil grande

exprience
professionnelle
dans le domaine plus de 19 ans
dsire poste stable et en rapport, tudie toute proposition.
Tl. : 0779 59 67 77

H. TS en btiment conducteur
de travaux, exp. plus de 11 ans
cherche emploi Alger ou
environs. Tl. : 0554 04 86 99

H. 38 ans mari cherche

emploi comme chauffeur,
dmarcheur ou autre avec exp.
Tl. : 0556 48 53 35

JH comptable possde CAP et

CMTC, 10 ans dexp. sur Pc
Compta, habite Rghaa cherche
emploi st tat. ou prive. Tl. :
0553 64 15 00 - 0554 62 28 58

JH 27 ans cherche emploi dans

les finances RH, administration, diplme cole du commerce, licence en management. Tl. : 0552 69 29 07

H 53 ans
DRH cherche
emploi, libre de suite, diplme
RH et comptabilit, procdures paie, dclarations, organisation Tl. : 0771 29 08 47

JH 25 ans ingnieur en gnie

civil, option construction civile et industrielle, dgag du
service national, cherche un
emploi dans le domaine.
Tl.: 0557 68 16 71

JH 31 ans licence en sciences

de gestion, option comptabilit 3 ans dexprience dans le
domaine et 9 mois comme
chef de service ressources
humaines, matrise PC paie,
Pc compta, cherche emploi
dans le domaine ou autre.
Tl : 0551 45 09 56

H. chef comptable, prsentable

avec un savoir-faire + 35 ans
exprience dans domaine,
rsidant Rouiba, cherche
emploi mme mi-temps, tudie tte proposition, libre de
suite.
Tl. : 0555 96 82 31

Jeune homme g de 30 ans

licence en sciences de gestion
option management cherche
emploi dans le domaine ou
autre Tl.: 0777 80 46 80

JH 32 ans possdant permis

de conduire lger + lourd +
transport + semi-remorque +
oprateur sur grue mobile
cherche emploi.
Tl. : 0666 45 47 61

H. chef comptable, ayant

longue exprience, matrise
PC Compta PC Paie, Pc
Stocks, rsidant Rouiba
cherche emploi axe RghaaDEB, libre de suite.
Tl. : 0559 66 70 17

LIBERTE

Lundi 1er juin 2015

Publicit 21
SOCIT DES EMBALLAGES FER BLANC ET FTS
RC n0011383 B 00
Sige social Gu de Constantine
Tl./Fax : 021 83 93 78 - 83 05 29
Usines : Kouba 021 83 05 41/42
Azzaba 038 77 71 87 - Skikda 038 74 04 77 - U/sige 021 83 94 20

Recrutons dans limmdiat

AVIS

DES ASSISTANTS DG
PARFAITEMENT BILINGUES
Universitaire (juriste de formation)
Age 55 ans plus ou moins
Sexe masculin
Exprience minimale de 25 30 ans
Ayant occup des postes de responsabilit

CADRE FINANCIER (H)

Universitaire (finance, conomie)
Age 55 ans plus ou moins
Ayant occup des postes de responsabilit
Il ne sera rpondu quaux candidats
rpondant aux critres sus-cits.
CV + lettre de motivation envoyer
par mail
recherchecadres15@gmail.com

Aux buralistes et
lecteurs du journal
Libert.
Pour toute
rclamation au sujet
de la distribution du
journal

La Socit des Emballages Fer Blanc et Fts

EMB-FBF/SPA usine dAlger BP 93 Kouba
Tl. : 020 38 07 91 - Fax : 020 38 09 38
Recrute

Un Chef de dpartement contrle qualit

Exigences du poste :
Diplme dans la filire (chimie industrielle)
Exprience exige minimum 5 ans
Dgag du service national
Age minimum 35 ans
Rsidence : Alger et ses environs

Tl./Fax : 021 87 77 50

ANEP N 207 291 Libert du 01/06/2015

F.1328

Anniversaire

Je mappelle
MERYOUMA
Je viens de souffler ma premire bougie le
jeudi 28 mai 2015. Lambiance battait son
plein en prsence de toutes les familles
Fedoul et Bounouh et surtout de mon
Papati qui maime beaucoup.
InchAllah au 100e.
ALP

MME YACOUB NE SMAHI REBIHA

professeur luniversit Mouloud
Mammeri de Tizi Ouzou, a soutenu
brillamment le 30-05-2015 sa thse
de doctorat en gnie civil avec mention honorable du jury.
Cest avec une grande fiert et une
grande joie que son mari Mustapha
et ses enfants Melissa, Ilias et Nadir
lui adressent leurs sincres flicitations loccasion de cette honorable
distinction qui concide agrablement avec la fte des mres.
Mabrouk et bonne fte maman.

Youcef Kebyche est venu gayer le foyer de notre ami et collgue,

Kebyche Aderrahmane. Lensemble du personnel de Libert
souhaite une longue vie au bb, un prompt rtablissement
la maman et flicite papa Aderrahmane.

Pense

Douloureux fut et restera

pour nous le 1er juin 2014,
une anne depuis la perte
de notre chre fille
ADLI MALIKA POUSE
GOUTAL
lge de 34 ans,
laissant un immense vide
derrire elle que rien ni
personne ne pourra jamais combler. Tu resteras toujours prsente dans nos curs. Ta disparition a plong
tous ceux qui tont connue et aime dans un profond
dsarroi et un chagrin sans fin. Tu es partie sans nous
prvenir, sans mme nous dire adieu. Nous gardons de
toi le souvenir de ta bont, de ta gnrosit et de ta
douceur. Ton fils Yani qui tu manques normment,
tes parents, tes surs, tes frres, ton poux et ta bellefamille demandent tous ceux qui tont connue, aime
et apprcie davoir une pieuse pense en ta mmoire
et prient Dieu Tout-Puissant de taccorder Sa Sainte
Misricorde et de taccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

A la mmoire
de mon pouse,
mre et
grand-mre
MESSAOUDI
BAHIA
NE KATEB
Dj un an depuis que tu es
partie, que tu nous as quitts
pour monde meilleur, laissant un
grand vide dans nos curs et nos
vies. Pieuse pense en ta mmoire et quAllah Tout-Puissant
taccueille en Son Vaste Paradis.

T.OBR18016

0523

Carnet

Dcs

Les familles Chouaki et Smadhi, parents et

allis, ont la douleur de faire part du dcs de
Chouaki Belkacem.
Lenterrement aura lieu, aujourdhui, au
cimetire dEl-Alia. La leve du corps se fera
partir de son domicile sis la cit 8-Mai45, Bt B, n7, Bab-Ezzouar.
Que Dieu Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte

ANNABA

BLIDA

26, rue Mohamed Khemisti

Tl./Fax : 038 86 75 68

79, boulevard Larbi Tebessi

Tl./Fax : 025 40 85 85

SOS
Cherche mdicament
HEC, POMMADE
Tl. : 0662 06 77 43

Malade cherche mdicament

TESTOSTERONE 250 mg/amp
Tl. : 0559 43 72 04
0772 41 43 64

T.OBR18018

Flicitations

Pense

LIBERTE PUB

Flicitations

Misricorde et laccueille en Son Vaste

Paradis. Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

La famille Lachachi, parents et allis, a la

douleur de faire part du dcs de son cher et
regrett poux, pre, frre et oncle, Lachachi
Ahmed, rappel Dieu, hier dimanche 31
mai 2015, lge de 54 ans.
Lenterrement a eu lieu le mme jour au
cimetire de Sebala (Draria) aprs la prire
dEl-Asr. Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

Pense
A nos chers parents et
grands-parents
M. HASSAM MOULOUD
ET MME HASSANI
DJAZIA NE KHALFOUN
Chaque mois de mai
qui passe nous fait
penser encore plus
vous. Toi, maman
Djazia mre courage, tu es partie pour toujours
le 31 mai 2000 aprs une vie de lutte et de sacrifice ddie entirement tes enfants. Toi jeddi
Lmouloud dit Maurice le Philosophe, tu aurais
eu 100 ans cette anne, le 19 mai, si tu ntais pas
parti combattre au maquis. Cest l que tu es
mort chahid dans lexercice de tes fonctions
dinfirmier.
Reposez en paix.
Vos enfants Mustapha, Belkacem, Ndjima,
Khereddine et vos petits-enfants
BR14040

Pense
ESSAID ZEBBOUDJ
1949 - 2008
A notre pre et
poux
bien-aim
Nallez pas sur ma
tombe pour pleurer !
Je ne suis pas l,
je ne dors pas !
Je suis les mille vents
qui soufflent,
Je suis le scintillement des cristaux de neige,
Je suis la lumire qui traverse les champs de bl,
Je suis la douce pluie dautomne,
Je suis lveil des oiseaux dans le calme du
matin,
Je suis ltoile qui brille dans la nuit !
Nallez pas sur ma tombe pour pleurer
Je ne suis pas l, je ne suis pas mort.
Pome amrindien.
ALP

Urgent malade cherche mdicament

EMEND en kit de trairement
chimiothrapie (glule)
et AETOXISCLEROL 0,5 inj
Tl. : 0550 68 16 62

Urgent cherche pour enfant

chaise corset avec minerve
et attelles pour jambes.
Tl. : 0799 83 00 85

Pense
Pnible et douloureux restera
tout jamais le 1er juin, jour
o notre pre et grand-pre
ZENINE CHABANE
nous a quitts lge de 90 ans.
Tu tais le pilier de la maison, tu nous as
laiss un grand vide que nul ne pourra
combler. Repose en paix. A Dieu nous
appartenons et Lui nous retournons.
Ton pouse, tes filles et tes petits-enfants
G

Pense
Suite au dcs survenu
le 09 mai 2015 de notre
mre bien-aime
FATMA

MOUHOUBI
(ZAHIA) VEUVE
BOUKORTT
il est de notre devoir de
rappeler ce qui suit :
veuve de combattant,
journaliste, syndicaliste et historien Benali Boukortt,
elle a eu la prsence desprit de sauvegarder les
ouvrages historiques qui dvoilaient les gnocides barbares commis durant toute la dure de la colonisation
de lAlgrie par la soldatesque imprialiste de 1830
1962. Ces crits ont t recherchs activement, en
vain, malgr des dnonciations de tratres, de collabos,
par la sinistre DST et la police secrte franaise qui
venaient limproviste perquisitionner brutalement
chez nous quatre six fois dans lanne durant deux
dcennies. Bien que son mari ft soit en prison, soit
dans les camps de prisonniers politiques, notre mre a
brillamment lev ses 6 enfants, tout en tant une
agente politique efficace. Les livres sauvs par ma
mre sont : Syphax et Massinissa, le Souffle du Dahra,
les Combattants de Mazouna et enfin les Enfumades
dans le Dahra. Ce dernier, qui a t prsent le 7 mai
2015 au Centre culturel algrien Paris XVe, a soulev
beaucoup de questions, comme par exemple celle de
rechercher dautres enfumades dans dautres rgions
du pays o les rsistances la spoliation des terres
taient vivaces
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Lies Boukortt
0523

22 Jeux

Lundi 1er juin 2015

LIBERTE

Par :
Nacer Chakar

Accord
allemand
----------------Mesure
chinoise

Ivre
----------------Ville
dAllemagne
----------------Hilare

Espace gazonn au golf

----------------Campagne
de Tristan

Ventile
----------------Mamelle
----------------Les Verts

Myriapodes
----------------Filet
de lumire

Allong
----------------Rigol

Fendillons
----------------Fronton

Empereur
----------------Rivire de
Bretagne
----------------Fictives

Repas (ph)
----------------Joyeux clats
----------------Sensibles au
froid

Roules

Mot denfant
----------------dent
----------------Ville de Syrie

Ennuis
----------------Colrique
----------------Orient

Arbre
----------------Patrie
dAbraham
----------------Commrages

Amus
----------------Mtro
parisien

Donne
----------------Reut

Membranes
de lil
----------------Contrecoup

Un, hollandais
----------------Richesses

Ruisselet
----------------Indique la prsence lintrieur

Nerfs
----------------Coiffure

Gts
----------------Azotate

Peu intelligent
----------------Orifice

Obstacle

Chef-lieu de
Corrze
----------------Prix

Condiment
----------------Rcuprer

Partie de
charrue
----------------Thulium
ructation
----------------Ville
de Hongrie

Douceur
----------------Couche

Tantale

Armes du coq
----------------Une des
Cyclades

Organes
de vol

Approcherai
----------------Points
opposs

Dteint
----------------Aprs bis
----------------Parles

Tempr
----------------Organe
lymphode

Antimoine
----------------Joies
populaires

Joyeux
----------------Protection

En tte
----------------Carapace

Relative
aux lignes
dun dessin
----------------Sonne

Coloptres
mangeurs
de roses
----------------Splendeurs

Petit
perroquet
dOcanie
----------------Ngation

Vol
----------------Regardera du
coin de lil

Chiffres
romains
----------------Oiseau
chanteur

Moto
----------------Maquereau

Affirmas avec
preuves
lappui
----------------Grands
ruminants

Haines
----------------Happer

Nickel
----------------Femme de
lettres
amricaine

Contestera
----------------Assaisonnement

Politique
portugais
----------------Chose latine

Pelages du
dos des
chiens
----------------Ministre

Que lon
peut montrer
en public
----------------cole de
cadres

Signal de
dtresse
----------------Fleuve de
Sibrie

Trpas
----------------Destiner

Ambulants
----------------Repli
----------------Lui

Grande cole
---------------Rongeurs
----------------Pour faucher
le gazon

Composition
musicale
----------------Anantissement

Un, allemand
----------------toffe croise
de laine

Travaux
dirigs
----------------Slnium

Demi-pou

SOLUTION
DE LA GILLE N14

Se
permettre

Entrecroisais
des
matriaux de
construction

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 15

Gouet
----------------Langue

Garde la
chambre
----------------Excaves

Fausse
----------------Organisation
arme
----------------Couprent
de prs

Animal
fabuleux
----------------Poinon
----------------Piment doux

Chef-lieu
dEure-et-Loir
----------------Ville doptique

Traiteur
----------------Adverbe

Pronom
----------------Regimba
----------------Pre
dAndromaque

Illusionniste
----------------Spcialement

Angoisses

Manutentionnaire. E - bnistes - Noir. cabus - Laos - Cdre. Abo - Ta - Ruons - Ees. No - Essai - Pi - Cr - I. Ilet - Punch - Il - Tp. Civilit - Agrafe. Iran - Rasage NoL. Ea - Cher - Nerf - Use. N - Dtect - Muer - S. Duel - Siamois - Ni. Ep - Le - E - Ornement. Npe - A - En - Alias. Tr - Stradella - Ute. III - Empesa - Ge - Il. SS Grain - Crpite - Te - Arte - Usa - Arum. Ere - Aucun - Strate - S - Spire - Coussin. Sonnes - Lin - Ot. Rites - Safari - BNA - Aveu - E - Roussel - I. Tar - Impies Leur. E - Indic - Nev - Tse. Laquer - Ssame - I. Inule - Fs - Rirons. Etel - Oas - Burines. Rseaux - Pisseuse.

LIBERTE

Jeux 23

Lundi 1er juin 2015

Sudoku

N 1981 : PAR FOUAD K.

6
8

9
2
6 1
5
8
7
4
3 2
6

Comment jouer ?

8
4
3
5
2

2
3
8

Solution Sudoku n 1980

8 6 3 9 7 1 2 5 4
7 8 6 3 4 9 5 2 1
6 3 5 7 9 8 4 1 2
2 7 8 4 1 3 9 6 5
Adolescente

Gnral
commandant
en chef

9 10

AUJOURDHUI
Tant pis si vous dtestez cette
ide, mais il va falloir faire passer votre carrire avant vos problmes personnels aujourd'hui,
et changer votre attitude pour
viter un conit ou un stress.

VI
VII

CANCER

VIII

(22 juin- 22 juillet)

IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Qui reoit de lextrieur les lois qui le
rgissent. II - On le prend avant de sauter - Vieillies. III - Jet - Initiales
princires - Services franais. IV - Pices bouffonnes des romains. V
- Victoire impriale - Vagues. VI - Prix total - Dmonstratif. VII - Qui
ne sert rien - Lettres de Montral. VIII - Poisson - Chemin bord
darbres. IX - Changement de peau - Lueur vive. X - Progrs - Croc de
boucher.
VERTICALEMENT - 1- Murs des courtisanes grecques. 2 - Ce quil y
a de meilleur - Personnel. 3 - Araignes. 4 - Adverbes - Sabre de
cavalerie 5 - Aluminium - Adverbe - Erbium. 6 - Chane dEurope tendue deau. 7 - Lettres de Manchester - Panier dun ballon. 8 Gonflement pathologique - Fatigu. 9 - Crmonie religieuse - Plats.
10 - Cardinal - Paysage.

Solution mots croiss n 5392

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

P
O
U
T
D
E
S
O
I
E

R E M O L
I S E L E
R
T E R
E T A
O
E T A T
N T A
S
U
R A
O S I E
N S E N S
V A S E

10

A I R
T
O
R E U
E
T
A I
A G E
P E R
R
S
E S
S A I

E
R
R
E
S
E
T
O
N

Des sentiments nostalgiques

tranges reviennent la surface
aujourd'hui. Ne vous en inquitez
pas, car la nostalgie va bientt
cder la place au bonheur et vous
vous sentirez bientt gai et
optimiste.

LION
(23juilet-22aot)
Vos nombreuses activits vous
assurent le succs, surtout en ce
qui concerne vos activits nocturnes. Mais, faites attention au
surmenage, les abus pourraient
vous conduire des problmes.

VIERGE
(23aot-22septembre)
Des problmes de scurit long
terme doivent tre rsolus et vous
n'tes pas le seul dcider dans
cette affaire. Vous devez trouver
une solution avec les autres, et
vous assurer que vous avez tous les
mmes dsirs.

BALANCE
(23septembre-22 octobre)
Comme d'habitude, il vous a fallu
un bon moment pour rchir et
maintenant que vous avez pris
votre dcision, vous ne pouvez
plus attendre.

SCORPION
(23octobre-22 novembre)
Toujours soucieux pour vos gains.
Et vous avez bien raison, largent
est dj assez difcile gagner,
pour se permettre den perdre.

SAGITTAIRE
(23novembre-20 dcembre)

s s

s
Chevalier

Consonnes

Gnral
sudiste

Tonneau

Monnaie
dItalie

Berge

Interjection

Bison dEurope

taler

Tir !

Institut dhydrocarbures

(20fvrier-20mars)
Faites preuve d'ouverture d'esprit.
Il y a un risque de conit entre
amoureux. Les clibataires ne sont
pas favoriss. Restez donc chez vous , ce n'est pas une bonne journe.

Tue avec
prmditation

POISSONS

Usages

Mesure jaune

Bavarder

Note

Gnisse (myth)

BLIER

Oublie

Personnel

Petit verrou

Protecteur

(21mars-20avril)
Quelques sorties vous feraient du
bien. Les clibataires pourraient
faire des rencontres prometteuses
pour l'avenir. Soyez prudent

Vue

Branch

Flnrent (ph)

Tonneau

Possessif

Deux Rome

La rumeur

(21avril-21mai)

Genisse (myth)

Conjonction

TAUREAU

s
SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 487

Infante

Lisires

Priode

Ambition

Conjonction

Immobile

Manque de
logique

Vous tes un peu dsorganis.

Calmez-vous et venez vous
dtendre au 4 7. Je vous assure
qu'aprs quelques consommations
tout votre stress s'attnuera et
vous ne penserez plus votre surcharge de travail.

tain

Dirige

Nouveau

(21dcembre-20janvier)
Lorsque certains de vos projets
n'arrivent pas dcoller, il vous
faut tre plus raliste. De belles
promesses ne vous mneront nulle
part, alors qu'un projet en particulier a une vraie chance d'aboutir.

(21janvier-19fvrier)

s
Nuit dhotel

Alcalode

CAPRICORNE

En amour des nuages dans les relations avec des disputes ,des sautes
dhumeur et des pointes de jalousie. Renversez rapidement la situation.

Aiguiseurs
doutils

Plantes
dcoratives

Platitude

Toujours tirer lvnement vers

vous, malgr quelques facilits
cts activits. Un peu de sport
vous ferait normment de bien.

VERSEAU

Interjection

Rgle

Eau noire

Saison

s
s

Refus anglais

Prposition

s
Prposition

Relatif
la laine

Douanier

Possessif

Fleuve de
Sibrie

Bryllium (inv)

MOTS FLCHS N 488

LHOROSCOPE
(22mai-21juin)

Par
Nat Zayed

Le peu que je sais

c'est mon
ignorance que je le
dois.
Sacha Guitry.

4 1 9 2 5 6 3 7 8

GMEAUX

Seul l'ignorant se
fche, le sage
comprend.
Sagesse hindoue

5 9 1 8 2 7 6 4 3

de Mehdi

D'un magistrat
ignorant c'est la
robe qu'on salue.
Jean de La Fontaine.

3 4 2 1 6 5 7 8 9

IV

Ignorance est
mre de tous les
maux.
Franois Rabelais.

1 5 4 6 3 2 8 9 7

III

Proverbes

9 2 7 5 8 4 1 3 6

II

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient dj
30 chiffres.

N5393 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

4
7

Mots croiss

Le sudoku est une grille de

9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Sanguinaire - Rapire - Ai - Api - N - Nommer - Pissera - Abus - Pe - Are - Vies - RN - Tantes - Et - Occulte - Os - E - Ce - Rien - Nain - H - TNT - Us - Ses Entes - Ni - Me - Sains - Ao - Erin - L - IAP - N - Nerlandais - Te - Ases - ESS.

Des

24

Gens

& des

Lundi 1er juin 2015

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Adila Katia

Linaccessible
79e partie

Cinquime chapitre: Lautre verit

Rsum : Maria passe une mauvaise nuit. Sa tension lui

joue encore des tours. Elle appelle plusieurs fois son ls.
Il ne rpond pas mais lui envoie un message o il
souhaite sa mort. Maria manque de mourir. On appelle
Yahia. Dalila et lui accourent son chevet. Dalila dcide
de trouver Salem. Il doit venir avant quil ne soit trop
tard
fuyait sans cesse! Dalila, on aurait pu
reprendre notre histoire l o on
lavait laisse! Je regrettais sincrement!
Dalila secoue la tte.
-Jignore ce qui ly a pouss! Maria
nen pouvait plus! Ensuite, en lespace de quelques mois, monsieur
sest mari et a fond une famille! Tu
as donn une autre tout ce quelle voulait! La pauvre, jimagine sa
peine! Ctait de la pure trahison!
Comme si vous naviez pas t ensemble pendant dix ans!
- Je mtais mari par dpit! Jtais
furieux quelle me fuie!, dit Yahia.
Je la regrettais! Elle me manquait!
- Elle te manquait chaque rupture et tu avais lhabitude de reprendre
quand a te chantait, lui rappelle-telle. Tu ntais pas habitu ce
quelle refuse de reprendre! Ctait
un coup pour ton orgueil! Cest toi
qui lavais mene en bateau que je
sache! Tu as profit de son amour
et de sa fidlit! Peut-tre mme du
fait quelle soit seule, sans frre ni
pre! Tu te serais comport diffremment si elle avait eu une famil-

Dessin/Mokrane Rahim

Yahia dcide de laccompagner. Il espre qu deux ils parviendront le

raisonner. Maria a besoin de lui.
Tout ce quelle a fait, ctait pour lui.
Alors quil conduit, il veut savoir
pourquoi elle ne lui a rien dit.
- Il ne sest pas pass une anne sans
que je ne tai demand de ses nouvelles! Comment as-tu pu la couvrir? Dalila, tu mas du!
- Pas autant que tu as du Dalila, rtorque-t-elle. Je taimais bien parce
quelle taimait! Mais cest elle mon
amie!, lui rappelle-t-elle. Mme si je
nai jamais approuv ce quelle a fait,
je ne pouvais pas la trahir! Tu tes
foutu delle! Dix ans ensemble et tu
ne voulais pas te marier! Elle nen
pouvait plus!
- On sest spars lamiable !
Pourquoi ma-t-elle fait un bb
dans le dos?, linterroge-t-il. Pourquoi?
- Elle ne te la pas impos que je
sache! Elle voulait un enfant! Elle
la eu et sen est occupe sans toi!
Elle ne ta jamais rien demand!
- Mais jai cherch aprs elle plusieurs fois, lui rappelle Yahia. Elle me

le pour la protger! Tu en as bien

profit!
- Non!, scrie-t-il le visage rouge de
colre. Jamais je nai abus de la situation! Elle tait ma drogue!
- Pour elle, tu es la cause de tous ses
malheurs ! Salem est sa vie! Sil ne
lui revient pas, elle en mourra! On
doit le ramener auprs delle!
- Cest de sa faute! Tout ce quelle lui
a racont est un tissu de mensongesqui la us de lintrieur! Cest
normal quelle soit malade ! Mais
malgr tout, cest le seul endroit o
je ne voudrais pas la voir! Crois-moi,
jai encore des sentiments pour elle!
- Ah vous les hommes! Jignore si
elle sen remettra, murmure Dalila.
Tout lui a t repris en un instant!
- On laidera! Elle nest plus seule!
Dalila voudrait bien le croire. Elle lui
montre le chemin menant son
quartier. Quelques minutes plus
tard, ils se garent devant le btiment.
Les volets sont ferms. Ils montent
ensemble.
Yahia frappe plusieurs fois avant que
Salem ne leur ouvre. Apparemment,
il sortait de la douche. Ses cheveux
sont encore mouills. Il les laisse entrer mais son visage est ferm. Il ne
les invite pas entrer au salon.
- Quest-ce que vous voulez?
- Ta mre nest pas bien, dit Dalila.
Salem, elle a besoin de toi ! Elle
souffre de ton absence, de ton silence! Pourquoi tu nas pas dcroch ses appels?

- Je nai plus rien lui dire! Elle a

commenc mentir bien avant ma
naissance! Tout a pour ne pas me
partager avec lui!
- Lui a un prnom, rtorque Yahia.
Je suis ton pre!
- Balak?, rplique le jeune homme.
Cest vrai, on se ressemble ! Mais
ttais oavant aujourdhui? Si elle
ne voulait pas de toi, cest que tu
ntais pas digne de confiance!
- Ecoute, le pass est derrire vous!
Ta mre avait ses raisons, la dfend
Dalila. Tu ne peux pas dcider de rduire rien toutes ces annes
damour! Tu es tout pour elle!
- Pour moi, elle nest plus !, r-

plique Salem avant daller dans sa

chambre o ils le suivent. Avant
ctait mon pre, maintenant cest
elle!
Yahia voit toutes les photos de lui sur
les tagres et sur le mur. Il change
de couleur en voyant le portrait de
famille. Apparemment, il lui avait
manqu. Il comprend pourquoi Salem narrive pas digrer les nouvelles. Comment ressusciter un mort
dans la vie dun enfant?
( SUIVRE)
A. K.
adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

85e partie

Rsum : Salha a du mal accepter la ralit

Mordjana avait prfr se rendre chez ses grandsparents et na mme pas daign lui rendre visite. Cette
dernire la rassure Elle tait juste fatigue et tait
venue chercher un peu dapaisement Cela ne voulait
pas dire quelle navait pas pens venir la maison.
Mais Salha nen dmord pas
Mimouna la sermonne. Aveugle
par la colre, elle remonte son voile
et quitte les lieux.
Mordjana la suit des yeux. Elle navait
pas voulu interrompre sa grandmre, car elle reconnaissait dans ses

propos une ralit inluctable. Sa

mre naimait pas voir les gens heureux. Elle souffrait de leur bonheur,
et le leur reprochait par un comportement agressif et illogique.
Mimouna la tire de ses mdita-

Mordjana

tions:
-Jai prpar du caf ma fille Allons
le dguster dans la cour, le soleil est
presque couch et la fracheur du
crpuscule te fera du bien.
-Grand-pre nest pas l?
-Non. Il est parti chez un marchand
de dattes Il aime les dattes juteuses
quil prend tous les soirs avec du th...
-Moi aussi jen raffole Samir a, de
son ct, appris apprcier notre th
du soir
-Eh bien, nous allons toffrir du bon
th du Sud, et une gerbe de dattes juteuses.
-Merci yemma Mimouna Samir
en sera heureux... Depuis son dernier
passage chez vous, il ne cesse de
faire vos loges
-Nous laimons comme notre propre
enfant
Il lest depuis quil ta pouse.
Mordjana suit sa grand-mre, et
elles sinstallrent au grand air dans
la cour. Mimouna verse du caf et
propose Mordjana de goter ses
beignets au miel, qui taient encore
tout chauds.
-Hum Cest trs bon, lance la jeune femme en avalant une bouche
Et cest bien plus lger que les beignets quon prpare dhabitude.
-Je les ai prpars avec de la farine,
du beurre et de la levure de bire
-Tiens La recette me parat un peu
diffrente.
-Oui Cest comme cela quon les
prparait dans le temps. Puis, la semoule ayant pris le relais, on a vite

oubli cette vieille recette Je suis

contente de te voir lapprcier.
- ce rythme, je vais prendre des kilos avant mon retour chez moi et Samir va me le reprocher.
La vieille femme secoue la tte:
-Dabord, je te trouve bien plus
maigre que lors de ton dernier voyage Tes angoisses tont fait perdre
plusieurs kilos. Ensuite, il faut que tu
saches ma fille que les hommes,
quels que soient leur rang et leur niveau dinstruction, prfrent les
femmes un peu rondes. La femme
est belle avec ses formes.
Mordjana sourit:
-Samir ne ma jamais fait de remarque sur ce point. Il se proccupe davantage de ma sant.
-En ce moment, vous tes tous les
deux pris dans les mailles dun filet
dinquitude. Cela ne veut pas dire
aussi que ton mari ne sintresse
pas ton bien-tre ou ton confort.
-Loin de l grand-mre. Samir sinquite mme trop pour moi.
-Tout rentrera dans lordre si Dieu le
veut. Lla Sakina est connue pour ses
massages et son savoir-faire dans le
domaine de la procration
Mordjana soupire:
-Jaimerais tant en terminer avec ce
cauchemar Tu vois aussi comment ma propre mre me traite,
alors que je suis stresse et anxieuse..
-Ne reviens plus sur a. Ta mre, je
la connais depuis plus de trente annes Elle ntait pas plus haute

quune jarre lorsquelle trottinait

dans la courette de ton grand-pre
maternel, alors que je me rendais
chez eux pour acheter du lait ou ramener du bois
-Tu la connaissais donc bien avant
son mariage avec mon pre?
-Et comment ? Nous tions dj
voisins, et mme un peu cousins...
Mon arrire-grand-mre avait pous un grand oncle eux Et puis, les
annes sont passes. Les deux familles staient spares, mais le destin avait vite fait de nous unir. Nous
navons pas cherch ailleurs pour marier ton pre. Salha tait indique.
Elle tait belle, savait tenir un foyer
et tait secrtement amoureuse dAhmed.
- Ma mre amoureuse? Je nen crois
pas un mot.
-Si, elle tait prise dAhmed. Mon
fils tait encore au service national
lorsquils staient rencontrs lors
dune wada auprs du grand saint
de la rgion. Ahmed portait sa tenue
militaire et attirait les regards de
toutes les jeunes filles. Salha ne cessait de le regarder et de lui sourire,
avant de me demander de la laisser
lui servir son caf. Cest l o javais
pris la dcision de demander sa
main
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 25

Lundi 1er juin 2015

NUMROS UTILES

LE TIGRE
DU BENGALE
19H55

ESPRITS CRIMINELS, 19H55

CANAL+

Rossi et toute l'quipe se rendent Memphis,

dans le Tennessee, o trois personnes ont t
enleves sur des aires de parking. Le BAU tente
de trouver le point commun entre les disparus.
Au cours du dernier enlvement qui visait deux
femmes, l'une d'entre elles, Debbie Martin, a
russi chapper au kidnappeur.

Henri Mercier est un

jeune et talentueux
architecte. Chandra, le
maharadjah
d'Eschnapur, aux Indes,
fait appel lui pour
mettre en uvre
divers travaux de
rnovation dans son
palais.

HARD
20H00
Enceinte de Roy, Sophie purge une courte
peine de prison pour avoir divulgu sur internet une vido prive d'un Scrtaire d'Etat.
Roy lui rend visite tous les jours et prpare
l'arrive du bb.

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

RUSH HOUR 3
19H55
A Los Angeles, l'ambassadeur Han, protg par l'inspecteur
Lee, est nomm la
tte d'une commission de l'ONU charge
d'radiquer les triades
chinoises. Mais il est
abattu au moment
mme o il s'apprtait rvler l'identit
du chef de ces fameux
gangs.

SUSPECT N1
NEW YORK
19H55

L'OMBRE D'UN DOUTE

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LE MASQUE DE
L'ARAIGNE, 19H50

19H50
l'occasion du 300 anniversaire de la
mort de Louis XIV, retour sur le destin de la
marquise de Montespan et de Madame de
Maintenon, deux femmes d'influence la
cour du Roi-Soleil.
e

la mort de son suprieur, Jane Timoney

prend la tte du service
homicide. Mal accueillie
par ses collgues masculins, qui lui reprochent
davoir gravi les chelons
par la promotion canap,
Jane va devoir se battre
pour prouver ses
comptences.

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
13 chabane 1436
Lundi 1er juin 2015
Dohr............................. 12h46
Asr................................ 16h37
Maghreb.................... 20h04
Icha................................. 21h42
14 chabane 1436
Mardi 2 juin 2015
Fadjr............................. 03h43
Chourouk................... 05h31

Washington, depuis qu'il a indirectement caus la

mort de sa partenaire, Alex Cross, expert en psychologie criminelle, a pris du recul. Mais une affaire l'oblige
renouer avec son travail : Megan, la fille du snateur
Rose, a t enleve par l'un de ses professeurs.

LIBERTE

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50

Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

Lundi 1er juin 2015

26 Publicit

ANEP N207 323 Libert du 01/06/2015

LIBERTE

ANEP N207 276 Libert du 01/06/2015

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BELOUIZDAD

AVIS DE COUPURE PROGRAMME

Interruption de la fourniture de lnergie lectrique pour travaux
La Direction de distribution de Belouizdad informe son aimable clientle quune coupure
de lalimentation est programme le 03/06/2015 de 09h00 16h30.
Cette coupure concernera la commune de Kouba et touchera les quartiers suivants :
LOT LA MECQUE
LOT LA MECQUE

Pour plus dinformations, la Direction de distribution met au service de son aimable

clientle les numros suivants :
021 67 24 52 / 021 67 91 62 / 021 68 55 00 / 021 67 59 77 80

ANEP n327 139 Libert du 01/06/2015

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BELOUIZDAD

AVIS DE COUPURE PROGRAMME

Interruption de la fourniture de lnergie lectrique pour travaux
La Direction de distribution de Belouizdad informe son aimable clientle quune coupure
de lalimentation est programme le 03/06/2015 de 09h00 16h30.
Cette coupure concernera la commune de Kouba et touchera les quartiers suivants :
1 000 LOGEMENTS GARIDI 1RE TRANCHE EN PARTIE
1 000 LOGEMENTS GARIDI

Pour plus dinformations, la Direction de distribution met au service de son aimable

clientle les numros suivants :
021 67 24 52 / 021 67 91 62 / 021 68 55 00 / 021 67 59 77 80

ANEP n326 740 Libert du 01/06/2015

ANEP N207 225 Libert du 01/06/2015

LIBERTE

Lundi 1er juin 2015

Publicit 27

AF

R/F.1307

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

FLN : le destin
fcheux dun symbole
La dispute autour de lappareil du FLN sest
rsolue au profit du pouvoir en place.
chaque veille de redploiement du
systme, survient une opration de
normalisation du Parti. Elle prend la
forme dun congrs de redressement
ou celle dun Congrs recentrage clanique et annonce toujours le dbut
dune nouvelle forme de recadrage autoritaire de la socit. Lappareil na jamais dsign le pouvoir, mais le pouvoir a toujours ramnag lappareil
en fonction de lapparence quil sapprte prendre.
Malgr plus de vingt-cinq ans de multipartisme formel, le systme algrien
fonctionne encore selon la mthode
des tats-partis. Et le FLN a gard,
aux yeux des matres du pays, son statut de parti unique. Cest le rle que le
systme, qui a la mainmise sur la dcision nationale depuis lIndpendance, le lui a assign. Et il ne semble
pas prs de len dispenser.
Certes, emport par le raz de mare islamiste de 1991, le parti unique a tent de jouer la carte dalli minoritaire
du FIS au lendemain des premires
lections lgislatives libres, il en a
t empch par larrt du processus
lectoral. Pour la premire fois, il a
men une vie de parti, sest tabli dans
une posture de parti dopposition jusqu la fin de cette phase de transition
vers la pass qui devait sachever en
1999. Et en 2002, pour le FLN, en tant
quappareil. Cette anne-l, des lections lgislatives bien matrises lont
rhabilit dans son statut dappareil
du pouvoir en rectifiant les rsultats
des lections de 1997 o la fraude
avait aid le RND le supplanter
dans de cette fonction. Si une grande

partie de lopinion lit dans le rsultat

du congrs du FLN, qui exprime aussi le sens du dnouement de la crise
qui a prcd ces assises, cest parce
quelle sait que la composition humaine de la nouvelle direction prfigure la combinaison clanique de
prochain pouvoir institutionnel.
Dans la configuration du systme
politique national, le FLN nest pas un
parti, puisquil ne fait quamplifier et
relayer des orientations conues par
le vritable pouvoir. Nest-ce pas un
comble pour le parti,
qui endosse le
sigle de lorganisation de libration politique du pays, finisse ainsi contenu
dans une simple fonction ustensilaire ? Outre que ce nest pas la meilleure manire dhonorer un symbole de
la rvolution, le destin de ce sigle
constitue un cas de dtournement de
patrimoine symbolique et historique.
Comme quoi, nous nen sommes pas
un dtournement prs.
Un tel consensus entre des historiques et leurs hritiers politiques
pour continuer se partager et se disputer, loccasion, un tel patrimoine
des fins de pouvoir est significatif du
genre de morale politique qui anime
les clans protagonistes depuis notre Indpendance. Dpourvus de projets
et de convictions, ils prfrent entretenir ce statut de parti pas comme les
autres au profit dun FLN qui, par sa
consonance, renvoie des rfrences qui
constituent un patrimoine collectif.
Cest aussi un cas de dtournement politicien dune pope historique.
Cette forme de privatisation clanique
de lHistoire hypothque lourdement
lvolution dmocratique du pays.

www.liberte-algerie.com
g

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

SADA

Deux morts dans un accident

de la circulation

Deux personn
cident de la circulation, survenu hier dans
la commune de Sidi-Ahmed (Sada), a-t-on
appris des services de la Protection civile. Laccident sest produit suite au renversement
dun vhicule touristique sur la RN6 reliant les wilayas de Sada et Bchar, au lieudit Timetlas, a-t-on indiqu. Les corps des
deux victimes ont t transfrs vers la
morgue de lhpital Ahmed-Medeghri.
R. N./APS

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

Le Forum de Libert
daujourdhui report

Nous informons l'ensemble de la famille de la presse que
notre Forum n'aura pas lieu aujourd'hui. Notre invit Ahcne
Graria, P-DG de l'ENTMV, a eu quelques soucis de sant ces
dernires 24 heures. Libert souhaite un prompt
rtablissement l'invit du Forum et s'excuse auprs des
journalistes.

FILMS PRODUITS SUR FONDS PUBLICS

Azzedine Mihoubi veut imposer

un droit de regard
n Le ministre de la Culture, Azzedine
Mihoubi, na pas manqu de ragir officiellement la polmique ne de lannonce de la participation du film LOranais de Lyes Salem un festival mditerranen se droulant en territoires
palestiniens occups. Ainsi, le ministre
annoncera, en marge de la confrence de
presse du commissaire du Fofa, que son
dpartement va dsormais introduire
une disposition ou un article qui nous
permettra davoir un droit de regard sur
les films financs sur fonds publics pour
ce qui touche leur commercialisation ou
participation certains festivals internationaux.

D. R.

La Forum de Libert reoit

Noureddine Boukrouh

Le Forum de Libert recevra demain
mardi Noureddine Boukrouh. Notre
invit commentera les principales
questions conomiques et politiques
qui font l'actualit de l'Algrie. La
presse et le public sont convis 11h
au sige du journal El-Achour.
Vous pouvez galement adresser vos
questions l'adresse lectronique :
forum@liberte-algerie.com.

CONSTANTINE 2015

Nous avons demand des explications ds

que nous avons eu cette information.
Aujourdhui, nous apprenons avec satisfaction que Lyes Salem a dcid de revoir
son choix et de revenir sur sa dcision. Il
sen explique aujourdhui dans une lettre
ouverte parue dans la presse. Pour ma
part, je dis que Lyes Salem est un homme
de culture, un homme de respect et reconnu comme ralisateur. Il a mme
particip en tant quacteur au film de Steven Spielberg, Munich,
h qui voque la cause palestinienne. Il a donc choisi de sen
sortir seul dune impasse quil avait luimme cre.
D. L.

APULE DE MADAURE

Lhtel Panoramic reprendra

du service en juin

Ralisation prochaine dun film documentaire

dans le cadre de la manifestation

Constantine, capitale de la culture
arabe 2015, l'opration de modernisation de ces deux tablissements hteliers permettra la wilaya de renforcer ses capacits daccueil et damliorer la qualit des
prestations offertes ses htes, a estim M. Lebbad. Ces deux infrastructures htelires offriront 126
chambres de standing (72 au Panoramic et 54 au Cirta), a soulign
le directeur du tourisme, faisant part
de limpact de ces oprations de
modernisation dans la revalorisation du cachet urbain de la capitale de la culture arabe.
R. N./APS

APS

nLhtel Panoramic de Constantine reprendra du service en juin

2015, tandis que lhtel Cirta sera
oprationnel une date ultrieure, a indiqu le directeur du tourisme et de lartisanat, Hacne Lebbad, hier, lAPS. Lhtel Panoramic, dont les travaux de rhabilitation et de mise niveau ont t
engags en juillet 2014, sera rceptionn dans quelques jours, alors
que les travaux de lhtel Cirta,
lancs en mme temps, ont t
quelque peu retards en raison de
la nature complexe du btiment,
considr comme lun des monuments historiques de la ville,
a prcis le mme responsable. Lance

APRS LE PROCS EN
DIFFAMATION INTENT
PAR LE WALI DE TIZI OUZOU

nUn film documentaire retraant le

parcours dApule de Madaure sera ralis par lassociation culturelle La voix
dApule, a indiqu, hier Souk-Ahras,
son prsident, Mohamed At Amraoui.
Cocrit par le prsident de lassociation
et Syphax Haouchet, le documentaire
racontera la vie de celui qui offrit lHu-

manit son premier roman et zoomera sur les grands chapitres de lne dor
ou les Mtamorphoses, a prcis,
lAPS, At Amraoui, en marge du
colloque international Regards croiss sur Apule, organis par le HautCommissariat lamazighit (HCA).
Il a ajout que lassociation, domicilie Bjaa, uvre faire connatre
auprs du public Apule, lrudit berbre, lAlgrien de Madaure,
avant de
souligner qu loccasion de ce colloque international, des jeunes de lassociation ont t invits raliser des
toiles sur lauteur des Mtamorphoses, exposes dans le hall de la salle de confrences Miloud-Tahri qui abrite la rencontre jusqu aujourdhui lundi.
R. N./APS

Rachid
Allouache
condamn
6 mois de prison
ferme

n Le dlgu des comits

de village dAzazga, Rachid Allouache, a t
condamn, hier, 6 mois
de prison ferme par le
tribunal dAzazga aprs
une plainte, pour des propos diffamatoires, intente par le wali de Tizi
Ouzou,
Abdelkader
Bouazghi. Aprs lannonce du verdict, Rachid
Allouache a affirm quil
fera appel contre cette
sanction.
Il est rappeler que lAPC
dAzazga connat depuis
dix mois un blocage la
suite de la fermeture de
lAPC par des comits de
village, ncessitant les
forces publiques pour sa
rouverture.
Une commission du ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales
est galement sur place
pour enquter sur la gestion de lAPC la demande de la population.
K. TIGHILT