Anda di halaman 1dari 61

Produtos Dolby

2010

ndice

TRANSMISSO
Produtos Dolby Digital

Decodificador de udio multicanal Dolby DP564........................................... 6


DP569 Codificador Dolby Digital multicanal.................................................... 7
Ferramenta de udio multicanal Dolby DP570 .............................................. 8
Sincronizador de quadros Dolby DP583 .......................................................... 9
Controlador GPI/O cat. no. 549......................................................................... 10
Kit de cabos de udio para DVD cat. no. 541.................................................. 10
Produtos Dolby E

Ferramenta de udio multicanal Dolby DP570 ............................................ 11


Codificador DP571 Dolby E . .............................................................................. 12
Decodificador DP572 Dolby E ........................................................................... 13
Interface de sincronizao de trs nveis DP579 Dolby E ......................... 14
Sincronizador de quadros Dolby DP583 ........................................................ 15
Controlador GPI/O cat. no. 549......................................................................... 15
Produtos baseados em arquivo

Otimizador de programa Dolby DP600 . ......................................................... 16


Otimizador de programa Dolby DP600-C . ..................................................... 19
Produtos para teste e medio

Medidor de loudness de transmisso Dolby LM100 ................................... 21


Medidor de mdia Dolby . .................................................................................... 22
Analisador de fluxo de bits Dolby DM100 ...................................................... 23
Produtos Dolby Surround e Dolby Pro Logic II

Codificador Dolby Surround e Pro Logic II DP563 ....................................... 24


Decodificador de udio multicanal Dolby DP564......................................... 25

CINEMA
Adaptadores digitais

Adaptador de mdia digital Dolby DMA8Plus ................................................ 27


Interface de automao de rede Dolby NA10 . ............................................. 28
Produtos para cinema digital

Processador de cinema digital Dolby CP750 ................................................ 29


Adaptador de mdia digital Dolby DMA8Plus ................................................ 30
Servidor de tela Dolby (DSS200)...................................................................... 31
Biblioteca de exibies Dolby (DSL100).......................................................... 33
Criador de contedo seguro Dolby (SCC2000).............................................. 34
Interface de automao de rede Dolby NA10 . ............................................. 36
Processadores de som

Processador de cinema digital Dolby CP750 ................................................ 37


Processador de cinema Dolby CP650.............................................................. 38
Microfone Auditorium Assist cat. no. 735...................................................... 40
Placa de entrada e sada digital cat. no. 778 ................................................ 41
Placa Dolby Digital Surround EX/entrada digital cat. no. 790................... 41
Placa crossover digital cat. no. 791 . ............................................................... 42
Cabea de som Dolby Digital cat. no. 702....................................................... 43

JOGOS
Otimizador de programa Dolby DP600........................................................... 45
Decodificador de udio multicanal Dolby DP564 ........................................ 47

DISPOSITIVOS MVEIS
Gerador de mdia Dolby....................................................................................... 49

UDIO PROFISSIONAL
Produtor de mdia Dolby .................................................................................... 51
Codificador de mdia SE Dolby........................................................................... 53
Codificador de mdia Dolby cliente................................................................... 53
Decodificador de mdia Dolby ........................................................................... 54
Medidor de mdia Dolby . .................................................................................... 55
Ferramentas de mdia Dolby.............................................................................. 56
Dolby Digital Recorder cat. no. 542.................................................................. 57
Decodificador de udio multicanal Dolby DP564......................................... 59
DP569 Codificador Dolby Digital multicanal.................................................. 60

T R A NSMISS O

DOLBY PRODUCTS2010

A Dolby desenvolve e fabrica produtos de ponta incorporando tecnologias da Dolby para profissionais da rea
de transmisso audiovisual.

Produtos Dolby Digital


Para servios de rdio digital e transmisso de DTV e HDTV.

Decodificador de udio multicanal Dolby DP564


O Dolby DP564 um decodificador de referncia de udio multicanal para aplicaes em transmisso de DTV,
ps-produo e autoria de DVD.

A monitorao do sinal essencial para assegurar que a mais alta qualidade de udio chegue ao pblico de
casa. Como nosso decodificador de referncia, o Dolby DP564 a ferramenta de monitorao ideal para todas
as aplicaes de controle de qualidade. Usando o DP564, voc pode decodificar e monitorar programas com
Dolby Digital, Dolby Digital Surround EX, Dolby Pro Logic e Pro Logic II, alm de trilhas sonoras em dois
canais PCM comuns.

Flexibilidade de controle
O DP564 facilita a seleo e a monitorao de recursos de downmixing, modos de audio e modos de
compresso exclusivos da Dolby Digital. Isso oferece aos produtores e provedores de contedo uma forma
precisa de verificar como o material originalmente produzido e transmitido em 5.1 soar quando reproduzido
em Dolby Pro Logic ou Pro Logic II, sistemas estreo de dois canais ou domsticos mono. Com o processamento
Dolby Headphone integrado, com controle de volume dedicado, possvel monitorar o som surround em
fones de ouvido padro. O DP564 fornece um conjunto abrangente de funes, como rudo de teste, atrasos
e cortes de alto-falante, redirecionamento de graves, mudos e solos, para configurar e controlar ambientes
de monitorao multicanal.

Entradas e sadas
H trs entradas digitais (sendo uma Toslink ptica) e uma porta Ethernet para udio Dolby Digital de
transmisso RTP. Com a sada de cdigo de tempo linear (LTC), os produtores de DVD podem verificar
a sincronia de A/V entre o udio codificado em Dolby Digital e o vdeo descomprimido. Interfaces seriais
no painel dianteiro e traseiro, juntamente com a porta Ethernet, facilitam o controle remoto de software
(fornecido) e a atualizao de software usando um PC. A porta GPI/O no painel traseiro tambm possibilita
o controle remoto com o controlador GPI/O cat. no. 549 ou outras origens externas.
As unidades de codificao ideais para acompanhar so o Dolby DP569, para criao de material Dolby Digital,
e o Dolby DP563, para a codificao de contedo em Dolby Pro Logic II e Dolby Pro Logic.

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

T R A N S M I S S O P R O D U T O S D O L B Y D I G I TA L
6

DOLBY PRODUCTS2010

DP569 Codificador Dolby Digital multicanal


O Dolby DP569 o codificador de udio multicanal de referncia da Dolby Digital para aplicaes de autoria
de DVD e televiso digital.

O DP569 foi desenvolvido para aplicaes de autoria de disco e televiso digital, inclusive instalaes
de transmisso automatizada e masterizao para DVD e outras mdias gravadas. Aceitando taxas de bit
codificadas de 56 a 640 kbps e configuraes de canal de mono a som surround de 5.1 canais, o DP569 nosso
codificador de referncia para udio multicanal Dolby Digital.

Recursos para transmisso e autoria de DVD


Com confiabilidade comprovada em centenas de estaes de TV em todo o mundo, o DP569 oferece muitos
recursos voltados para transmisso. Entre eles, uma entrada de referncia AES que vincula o DP569
referncia de relgio do equipamento de transmisso. A unidade tem conversores de taxa de amostra
selecionveis nas entradas de udio. Para aplicaes em transmisso no ar, entre outras, o DP569 tem
capacidade de criar rajadas de dados (data bursts) com marca de tempo SMPTE 339M para a sincronizao
com o equipamento de transmisso downstream.
As entradas de cdigo de tempo LTC e VITC possibilitam que os fluxos de dados Dolby Digital recebam uma
marca de tempo com udio e vdeo em sistemas de autoria de DVD. Com as entradas de cdigo de tempo,
o codificador pode parar e iniciar precisamente para criar arquivos separados com trechos de programas e de
trilha sonora para a autoria de DVD. O DP569 aceita todos os metadados, incluindo Dolby Digital Surround
EX, possibilitando que os decodificadores e receptores A/V comerciais reconheam o formato. A unidade
fornece a codificao em tempo real para estdios de autoria de DVD e possibilita a monitorao de controle
de qualidade durante o processo de gravao.
Um conector no painel traseiro oferece uma entrada externa de metadados de outros produtos da Dolby
(por exemplo, um codificador DP572 Dolby E). Circuitos de monitorao avisam sobre falhas reais ou
potenciais do sistema (pela porta GPI/O) e as conexes de passagem ativam um modo de espera hot-standby
para instalaes de transmisso.
Os controles no painel dianteiro incluem botes para acessar parmetros de configurao, definio e status
e modos de exibio. As interfaces seriais no painel dianteiro e traseiro, juntamente com o software de
aplicativo fornecido, possibilitam a configurao e o controle do DP569 a partir de um PC com Windows
ou outro dispositivo remoto.
Para a decodificao de material Dolby Digital, o decodificador de udio multicanal Dolby DP564
o companheiro ideal para o DP569. O DP564 tambm decodifica os formatos Dolby Digital Surround EX,
Dolby Pro Logic e Dolby Pro Logic II.

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

T R A N S M I S S O P R O D U T O S D O L B Y D I G I TA L
7

DOLBY PRODUCTS2010

Ferramenta de udio multicanal Dolby DP570


O Dolby DP570 oferece controle e monitorao de referncia sem precedentes para criao e fornecimento
de metadados e som surround Dolby Digital e Dolby E para DTV e DVDs.

A ferramenta de udio multicanal DP570 simplifica muito a preparao de contedo voltado para aplicaes
de codificao de Dolby E e Dolby Digital. A capacidade de configurar e controlar completamente o ambiente
de monitorao e definir parmetros de metadados faz dele um produto essencial para estdios de ps-produo,
DVD e DTV que masterizam, produzem ou transmitem material de programa com som surround da Dolby.
Os usurios podem monitorar exatamente o que ser ouvido pelo consumidor nesses programas.
Usando o DP570, possvel aproveitar ao mximo os metadados de udio, os dados sobre os dados exclusivos
que os fluxos de bits Dolby Digital fornecem aos decodificadores comerciais. Os metadados garantem que
o pblico de casa oua os programas da forma como os produtores originalmente pretendiam. Com o DP570,
o usurio pode criar novos metadados e modificar qualquer metadado gerado durante o processo de
produo e distribuio. Alm disso, ele inclui a capacidade de determinar e corretamente definir o valor
de normalizao de dilogo (dialnorm) usando o algoritmo ITU-R BS.1770-1.
O efeito que os metadados de udio tm sobre a programao reproduzida pode ser monitorado em tempo real,
sem a necessidade de haver um codificador ou decodificador Dolby Digital. O DP570 transmite metadados
como um fluxo de dados separado, a ser combinado posteriormente com o udio multicanal por um codificador
Dolby E ou Dolby Digital.
O DP570 aceita at oito canais de udio configurados como quatro pares digitais e tem dois conjuntos
diferentes de sadas. Um conjunto fornece sinal de programa multicanal na atribuio de canal recomendada
pelo SMPTE, por um roteador integrado controlvel pelo usurio. O segundo, o conjunto emulador, facilita
a monitorao em diferentes modos de audio sem afetar o caminho de udio principal.
O DP570 especialmente til em conjunto com consoles de udio sem recursos de monitorao multicanal
adequados. Com a adio da placa opcional analgica cat. no. 548 de 24 bits de alto desempenho, sadas de
5.1 canais, dois canais e mono esto disponveis para alimentar trs sistemas de alto-falante independentemente.
A placa tambm oferece aos usurios controle sobre nveis, mudos de canal e solos de canal. Uma entrada
adicional e decodificadores Dolby Pro Logic II e Pro Logic integrados tambm possibilitam a monitorao
correta de origens Lt/Rt e downmixes de todas as outras entradas.
O DP570 tem um controle GPI/O extensivo e inclui um aplicativo de software remoto para utilizao com um
PC com Windows. Opcionalmente, o controlador GPI/O cat. no. 549 oferece funes de controle remoto bsicas.

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

T R A N S M I S S O P R O D U T O S D O L B Y D I G I TA L
8

DOLBY PRODUCTS2010

Sincronizador de quadros Dolby DP583


O Dolby DP583 sincroniza udio Dolby E, Dolby Digital e PCM para a referncia do seu sistema de satlite,
cabo ou transmisso.

Diferentemente dos sincronizadores de udio convencionais que funcionam somente com udio PCM,
o sincronizador de quadros Dolby DP583 pode sincronizar fluxos de bits Dolby Digital e Dolby E de origens
externas (assncronas) para sua referncia local. Com isso, voc pode alinhar a banda de guarda em fluxos
de bits Dolby E para comutao e edio, permitir que fluxos de bits Dolby E e Dolby Digital passem por
instalaes de cabeal e converso e manter a sincronizao de A/V.
Os estdios de ps-produo tambm podem usar o DP583 para reempacotar fluxos Dolby E que foram
armazenados em dispositivos sem recursos de referncia (como gravador de disco rgido ou DAT de 24 bits)
de modo que possam ser gravados em VTRs ou servidores.
O DP583 pode operar com atrasos fixos e de monitorao de no mximo 310 ms. Na monitorao com Dolby E,
a referncia de vdeo fornece informaes de quadros; na monitorao com PCM, pode ser usado um sinal
de entrada TTL padro compatvel com a maioria dos sincronizadores de quadros de vdeo. O relgio de sada
pode ser obtido a partir de uma referncia AES ou black de vdeo.
O DP583 exibe o tipo de fluxo de bits de entrada (Dolby E, Dolby Digital ou PCM), a configurao do
programa e o atraso atual pela unidade. Ele tambm conta o nmero de quadros e repeties para
recuperao subsequente e registra os erros descobertos nos fluxos de dados Dolby E e Dolby Digital.
Fontes de alimentao redundantes com entradas separadas asseguram a operao prova de falhas
em caminhos de transmisso crticos.

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

T R A N S M I S S O P R O D U T O S D O L B Y D I G I TA L
9

DOLBY PRODUCTS2010

Controlador GPI/O cat. no. 549


O controlador GPI/O cat. no. 549 oferece funes
de controle remoto bsicas para o decodificador
de udio multicanal DP564 e a ferramenta de udio
multicanal DP570.
O controlador cat. no. 549 leva os controles e funes
bsicas no painel dianteiro do processador at o usurio.
O produto ativa funes de controle remoto bsicas,
incluindo volume, mudo e reduo gradativa, assim
como 12 tarefas que podem ser definidas pelo usurio.
A tampa removvel possibilita a monitorao do console.

Para obter mais informaes ou saber


como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

Kit de cabos de udio para DVD


cat. no. 541
O kit de cabos de udio para DVD cat. no. 541 contm os cabos e adaptadores necessrios para converter
as trs entradas digitais e a sada principal do codificador Dolby Digital multicanal DP569 de conexes AES
BNC de 75 ohm desbalanceadas em conexes AES/EBU XLR de 110 ohm balanceadas.
O kit destina-se ao uso em locais que estiverem instalando o DP569 como parte de um sistema de codificao
de udio Dolby Digital para DVD, nos quais so necessrias conexes digitais balanceadas para VTRs e
mquinas de fita de vrias faixas. Ele tambm til para qualquer local que necessite de conexes digitais
balanceadas para as entradas e sadas principais do DP569.
O kit cat. no. 541 contm os seguintes componentes:
Um transformador XLR de 110 ohm macho para BNC de 75 ohm (nmero de pea 54059)
Trs transformadores XLR de 110 ohm fmeas para BNC de 75 ohm (nmero de pea 54063)
Quatro cabos BNC de 75 ohm para BNC de 75 ohm (nmero de pea 83301)

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

T R A N S M I S S O P R O D U T O S D O L B Y D I G I TA L
10

DOLBY PRODUCTS2010

Produtos Dolby E
Para aplicaes em distribuio de transmisso e produo de programas de DTV e HDTV.

Ferramenta de udio multicanal Dolby DP570


O Dolby DP570 oferece controle e monitorao de referncia sem precedentes para criao e fornecimento
de metadados e som surround Dolby Digital e Dolby E para DTV e DVDs.

A ferramenta de udio multicanal DP570 simplifica muito a preparao de contedo voltado para aplicaes
de codificao de Dolby E e Dolby Digital. A capacidade de configurar e controlar completamente o ambiente
de monitorao e definir parmetros de metadados faz dele um produto essencial para estdios de ps-produo,
DVD e DTV que masterizam, produzem ou transmitem material de programa com som surround da Dolby.
Os usurios podem monitorar exatamente o que ser ouvido pelo consumidor nesses programas.
Usando o DP570, possvel aproveitar ao mximo os metadados de udio, os dados sobre os dados exclusivos
que os fluxos de bits Dolby Digital fornecem aos decodificadores comerciais. Os metadados garantem que
o pblico de casa oua os programas da forma como os produtores originalmente pretendiam. Com o DP570,
o usurio pode criar novos metadados e modificar qualquer metadado gerado durante o processo de produo
e distribuio. Alm disso, ele inclui a capacidade de determinar e corretamente definir o valor de normalizao
de dilogo (dialnorm) usando o algoritmo ITU-R BS.1770-1.
O efeito que os metadados de udio tm sobre a programao reproduzida pode ser monitorado em
tempo real, sem a necessidade de haver um codificador ou decodificador Dolby Digital. O DP570 transmite
metadados como um fluxo de dados separado, a ser combinado posteriormente com o udio multicanal
por um codificador Dolby E ou Dolby Digital.
O DP570 aceita at oito canais de udio configurados como quatro pares digitais e tem dois conjuntos
diferentes de sadas. Um conjunto fornece sinal de programa multicanal na atribuio de canal recomendada
pelo SMPTE, por um roteador integrado controlvel pelo usurio. O segundo, o conjunto emulador,
facilita a monitorao em diferentes modos de audio sem afetar o caminho de udio principal.
O DP570 especialmente til em conjunto com consoles de udio sem recursos de monitorao multicanal
adequados. Com a adio da placa opcional analgica cat. no. 548 de 24 bits de alto desempenho, sadas de
5.1 canais, dois canais e mono esto disponveis para alimentar trs sistemas de alto-falante independentemente.
A placa tambm oferece aos usurios controle sobre nveis, mudos de canal e solos de canal. Uma entrada
adicional e decodificadores Dolby Pro Logic II e Pro Logic integrados tambm possibilitam a monitorao
correta de origens Lt/Rt e downmixes de todas as outras entradas.
O DP570 tem um controle GPI/O extensivo e inclui um aplicativo de software remoto para utilizao com um
PC com Windows. Opcionamente, o controlador GPI/O cat. no. 549 oferece funes de controle remoto bsicas.

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

TR ANSMISSO PRODUTOS DOLBY E


11

DOLBY PRODUCTS2010

Codificador DP571 Dolby E


O Dolby DP571 codifica udio multicanal no formato Dolby E para contribuio e distribuio em
infraestruturas convencionais de dois canais de estdios de DTV e HDTV.

O codificador Dolby E DP571 facilita a transio de udio de dois canais para multicanal para produtoras de
programas e emissoras de DTV. Com ele, possvel distribuir at oito canais de udio de alta qualidade, alm
de metadados Dolby Digital, usando um nico par AES3 em duas trilhas de udio de um videotape digital,
audiotape digital, servidor de vdeo ou sistemas de distribuio com dois canais.
O DP571 faz codificao de udio Dolby E, desenvolvido especificamente para produo, contribuio
e distribuio de udio multicanal. Isso diferente do udio codificado com Dolby Digital, que usado para
a transmisso final de programas multicanal diretamente para o pblico em casa.

Vantagens do Dolby E
Com Dolby E, os quadros de udio codificados correspondem (isto , so alinhados) a quadros de vdeo,
garantindo que as edies de audio-follow-video no apresentem mudos, falhas ou outras irregularidades.
Dessa forma, possvel comutar, rotear e fazer edies diretamente no fluxo de bits codificado, sem
precisar decodificar e recodificar. O algoritmo do Dolby E foi projetado especificamente para evitar as
diversas geraes de codificao/decodificao geralmente necessrias durante as fases de produo,
contribuio e distribuio de DTV. O udio Dolby E tambm carrega metadados Dolby Digital para entrega
final para o decodificador Dolby Digital do pblico em casa. O DP571 pode gerar esses metadados localmente
ou aceitar metadados externos (como de uma ferramenta de udio multicanal DP570) pela porta do
painel dianteiro.
O DP571 codifica at oito canais de udio, alm de metadados, em um nico fluxo de dados AES de dois
canais bits a kHz). Um modo alternativo de operao possibilita a codificao de seis canais de udio alm
de metadados (16 bits a 48 kHz).

Configuraes do Dolby E
Os canais de udio no fluxo do Dolby E podem ser agrupados para carregar programas de udio separados.
Por exemplo, com a programao multicanal, costuma-se usar uma configurao de 5.1+2, com seis dos oito
canais carregando um programa de 5.1 canais e os outros dois, um programa Lt/Rt (codificado em surround
na matriz) ou estreo. As configuraes alternativas incluem um programa de 5.1 mais duas trilhas
mono (5.1+1+1), quatro programas estreo (42) e oito canais mono (81). Os LEDs do painel dianteiro
confirmam a configurao escolhida.
O DP571 aceita cdigo de tempo SMPTE, sinais de referncia de black de vdeo padro e sincronizao de trs
nveis (pela interface de sincronizao de trs nveis Dolby E DP579).
Para decodificar material no formato Dolby E, o decodificador Dolby E DP572 o companheiro ideal.

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

TR ANSMISSO PRODUTOS DOLBY E


12

DOLBY PRODUCTS2010

Decodificador DP572 Dolby E


O Dolby DP572 decodifica material de programa codificado em Dolby E para uso em estdios de transmisso
e ps-produo antes da transmisso final de DTV e HDTV.

O decodificador Dolby E DP572 foi projetado para facilitar a transio de udio de dois canais para multicanal
por produtoras de programas e emissoras de DTV. O DP572 decodifica at oito canais de udio de alta
qualidade, alm de metadados Dolby Digital, a partir de um sinal do Dolby E codificado em um nico par
AES3, fibra externa, enlace de satlite, videotape digital, audiotape digital ou de um servidor de vdeo. Ele
facilmente integrado em estdios de ps-produo e transmisso. O DP572 pode aceitar sinais de PCM e Dolby E
e comutar automaticamente para oferecer integrao total de programao multicanal e estreo arquivada.

Vantagens do Dolby E
Com Dolby E, os quadros de udio codificados coincidem com os quadros de vdeo, garantindo que as edies
de audio-follow-video no apresentem mudos, falhas ou outras irregularidades. Dessa forma, possvel
comutar, rotear e fazer edies diretamente no fluxo de bits digital, sem precisar decodificar e recodificar.
O udio Dolby E tambm carrega metadados Dolby Digital gerados pelos produtores do programa para entrega
final para o decodificador Dolby Digital do pblico em casa.
Com a programao multicanal, costuma-se usar uma configurao de 5.1+2, com seis dos oito canais
carregando um programa de 5.1 canais e os outros dois, um programa Lt/Rt (codificado em surround na
matriz) ou estreo. Outras configuraes de canal esto disponveis para aplicaes multilngue ou outras
aplicaes especializadas. Os LEDs de status do painel dianteiro e o LCD indicam a configurao do sinal
de origem Dolby E.
Alm das entradas para udio Dolby E, uma segunda entrada, atraso de PCM, tem vrias funes. Entre
elas, a insero de dublagem no programa Dolby E decodificado, a insero de udio local estreo sem
necessidade de equipamento adicional ou automao de comutao entre programao estreo e multicanal
dentro de uma cadeia de transmisso. Ao usar essa entrada, o DP572 cria os metadados apropriados para
automatizar o resto da cadeia de udio de transmisso Dolby. O DP572 requer sinal de referncia de black
de vdeo padro e tambm pode ser utilizado em aplicaes de 24 quadros quando acompanhado da interface
de sincronizao de trs nveis Dolby E DP579. As sadas so fornecidas por cdigo de tempo SMPTE.
Para ter uma soluo de transmisso Dolby E completa, o codificador Dolby E DP571 o companheiro ideal.

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

TR ANSMISSO PRODUTOS DOLBY E


13

DOLBY PRODUCTS2010

Interface de sincronizao de trs nveis DP579 Dolby E


Dolby DP579 facilita o uso de fluxos de bits de Dolby E de alta qualidade em sistemas de 24 quadros.
Com a interface de sincronizao de trs
nveis Dolby E DP579, possvel armazenar
metadados e udio multicanal Dolby E de
alta qualidade em sistemas de 24 quadros
usando codificadores e decodificadores
Dolby E DP571 e DP572. As aplicaes
incluem ps-produo para DTV, cinema
eletrnico, cinema televisivo e arquivamento.
O DP579 converte a sincronizao de vdeo
de trs nveis em Dolby Black, um sinal de
referncia de vdeo especfico para o uso com
equipamento Dolby E. Com o DP579, um
par de codecs Dolby E (codificador Dolby E
DP571/decodificador Dolby E DP572)
pode operar a 23,98, 24 e 30 fps a partir de uma referncia de trs nveis, alm de 25 e 29,97 fps. O DP579
tambm aceita sinais de referncia NTSC e PAL tradicionais, que so repassados sem alterao.
Sua largura de meio rack til para instalar um nico DP579 ao lado (ou atrs) de unidades DP571 e DP572.
Para montagem em rack padro, h o kit para rack Dolby cat. no. 546, que acomoda uma ou duas unidades.

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

TR ANSMISSO PRODUTOS DOLBY E


14

DOLBY PRODUCTS2010

Sincronizador de quadros Dolby DP583


O Dolby DP583 sincroniza udio Dolby E, Dolby Digital e PCM para a referncia do seu sistema de satlite,
cabo ou transmisso.

Diferentemente dos sincronizadores de udio convencionais que funcionam somente com udio PCM,
o sincronizador de quadros Dolby DP583 pode sincronizar fluxos de bits Dolby Digital e Dolby E de origens
externas (assncronas) para sua referncia local. Com isso, voc pode alinhar a banda de guarda em fluxos
de bits Dolby E para comutao e edio, permitir que fluxos de bits Dolby E e Dolby Digital passem por
instalaes de cabeal e converso e manter a sincronizao de A/V.
Os estdios de ps-produo tambm podem usar o DP583 para reempacotar fluxos Dolby E que foram
armazenados em dispositivos sem recursos de referncia (como gravador de disco rgido ou DAT de 24 bits)
de modo que possam ser gravados em VTRs ou servidores.
O DP583 pode operar com atrasos fixos e de monitorao de no mximo 310 ms. Na monitorao com Dolby E,
a referncia de vdeo fornece informaes de quadros; na monitorao com PCM, pode ser usado um sinal de
entrada TTL padro compatvel com a maioria dos sincronizadores de quadros de vdeo. O relgio de sada
pode ser obtido a partir de uma referncia AES ou black de vdeo.
O DP583 exibe o tipo de fluxo de bits de entrada (Dolby E, Dolby Digital ou PCM), a configurao
do programa e o atraso atual pela unidade. Ele tambm conta o nmero de quadros e repeties para
recuperao subsequente e registra os erros descobertos nos fluxos de dados Dolby E e Dolby Digital.
Fontes de alimentao redundantes com entradas separadas asseguram a operao prova de falhas
em caminhos de transmisso crticos.

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

Controlador GPI/O cat. no. 549


O controlador GPI/O cat. no. 549 oferece funes
de controle remoto bsicas para o decodificador
de udio multicanal DP564 e a ferramenta de udio
multicanal DP570.
O controlador cat. no.549 leva os controles e funes
bsicas no painel dianteiro do processador at o
usurio. O produto ativa funes de controle remoto
bsicas, incluindo volume, mudo e reduo gradativa,
assim como 12 tarefas que podem ser definidas pelo
usurio. A tampa removvel possibilita a monitorao
do console.

Para obter mais informaes ou saber


como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

TR ANSMISSO PRODUTOS DOLBY E


15

DOLBY PRODUCTS2010

Produtos baseados em arquivo


Para anlise e correo automtica de loudness baseado em arquivo, alm de codificao, decodificao
e transcodificao mais rpidas do que em tempo real de tecnologias da Dolby e outros formatos de udio para
servios terrestres, a cabo, satlite e IPTV.

Otimizador de programa Dolby DP600


O otimizador de programa Dolby DP600 um conjunto exclusivo de ferramentas de udio para ambientes
de transmisso e fluxo de trabalho baseados em arquivo.

O otimizador de programa Dolby DP600 uma plataforma de udio inovadora que oferece uma soluo de
fluxo de trabalho baseado em arquivo para correo de loudness, criao de udio, converso e upmixing.
Ele foi projetado especificamente para uso em estdios de cabo, satlite, IPTV, TV terrestre, rdio e psproduo. O DP600 tem o primeiro mecanismo inteligente de anlise de udio e normalizao de loudness
automatizado do mundo, juntamente com a capacidade de codificar, decodificar, converter e transcodificar
os seguintes formatos da Dolby: fluxos de bits Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby Pulse e Dolby E,
bem como PCM, MPEG-1 LII, AAC, HE AAC e HE AAC v.2. Ele tambm apresenta um algoritmo recm-criado
para upmixing de udio de dois canais legado para reproduo em 5.1 canais. Para facilitar a transio
em fluxo de trabalho baseado em arquivo, o DP600 tambm aceita vrios dos formatos de udio e arquivo
de mdia de transmisso mais comuns atualmente.

Correo automatizada de loudness e metadados


As produtoras e emissoras de contedo podem reduzir as queixas de nvel de loudness usando o DP600
para oferecer aos espectadores udio padronizado em programas, canais e redes. Ampliando a tecnologia
Dialogue Intelligence exclusiva, desenvolvida para o medidor de loudness de transmisso Dolby LM100,
o DP600 normaliza o nvel de loudness de programas de udio, preservando sua faixa dinmica original.
(Em casos muito raros envolvendo correes de loudness extremo que requerem ganho, a limitao suave
ocorrer somente durante os nveis de pico do programa que excederiam o ceifamento (clipping) aps
a aplicao desse tipo de correo de loudness.) O DP600 analisa o loudness de fluxos de bits de udio
baseados em arquivo codificados em Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby Pulse e Dolby E, e valida
e corrige o parmetro de metadados de udio dialnorm sem a necessidade de decodificar e recodificar
o fluxo de bits de udio original. O DP600 tambm faz normalizao inteligente de loudness de fala
para udio PCM (.wav e .aiff) e udio MPEG-1 LII.

TR ANSMISSO PRODUTOS BA SE ADOS EM ARQUIVO


16

DOLBY PRODUCTS2010

Codificao/decodificao e converso de udio


A verso DP600-C do otimizador de programa faz codificao, decodificao e converso baseada em arquivo
mais rpida do que em tempo real entre todos os formatos de udio da Dolby (Dolby Digital, Dolby Digital
Plus, Dolby Pulse e Dolby E), bem como PCM, MPEG-1 LII, AAC, HE AAC e HE AAC v.2, preservando os
metadados de udio.
Alm disso, oferece um transcodificador de Dolby Digital para Dolby Digital Plus exclusivo, de alta qualidade
e em uma nica etapa, que preserva os metadados e minimiza as perdas de codificao tandem. Com isso,
o udio de arquivos de mdia pode ser convertido em formatos de transmisso de prxima gerao. O DP600
tambm aceita codificao de Dolby Pro Logic II para contedos codificados em matriz de dois canais obtidos
de arquivos de origem multicanal.

Funcionalidade de upmixing
Os clientes interessados em aprimorar o udio de dois canais para uso em aplicaes de 5.1 canais podem
adquirir uma atualizao de software adicional que acrescenta ao DP600 o recurso de upmixing inteligente
baseado em arquivo. Esse processo exclusivo baseado em um algoritmo recm-desenvolvido da
Dolby, que cria um udio (sweet spot) mais amplo, com som mais natural. Ele tambm garante que os
downmixings subsequentes no precisem dos artefatos normalmente encontrados em outras solues.
O processo de upmixing pode ser adaptado para se integrar aos mesmos perfis de fluxo de trabalho do
DP600 utilizados para correo de loudness, codificao, decodificao, converso e transcodificao baseadas
em arquivo.

Facilidade de uso e flexibilidade de fluxo de trabalho


A plataforma Dolby DP600 aceita diversos tipos de aplicao, inclusive arquivamento, controle de qualidade
automatizado, converso de contedo e gerenciamento de ativo de mdia e oferece um potencial considervel
de integrao com sistemas de terceiros por meio de um API aberto baseado em servios da Web. Reconhecendo
que nem todos os usurios precisam de um alto nvel de integrao, o DP600 tambm apresenta um processo
de ingesto de pasta que simples de configurar e usar. Nesse modo, os usurios podem selecionar um perfil
especfico e todos os arquivos de mdia movidos para uma pasta sero automaticamente processados com base
no perfil e inseridos em uma pasta definida pelo usurio na concluso.

Pronto para o futuro


O otimizador de programa Dolby DP600 foi desenvolvido pensando-se nas futuras expanses, mantendo
a compatibilidade com os formatos mais recentes de arquivo de udio e transmisso e as ltimas inovaes
da Dolby.

Por que a Dolby


Anlise e correo automatizadas de loudness: um mtodo mais padronizado, confivel e de alta qualidade,
sem a necessidade de validar e corrigir manualmente cada mdia
Algoritmo Dialogue Intelligence patenteado: normalizao eficiente de loudness de fala; define e/ou corrige
automaticamente os valores de dialnorm em arquivos de mdia
Converso e transcodificao automatizadas de arquivo: simplifica a converso de arquivos antigos em
formatos de prxima gerao
Recurso de upmixing inteligente: aprimora o contedo de dois canais legado
Modo de pasta (hot folder): simplifica a integrao em fluxos de trabalho j existentes
Visor de status na tela de toque: simplifica as atualizaes, o provisionamento, a manuteno e a operao
do sistema
Design adaptvel e extensvel: novos recursos e formatos de udio compatveis disponveis com simples
atualizaes de software

TR ANSMISSO PRODUTOS BA SE ADOS EM ARQUIVO


17

DOLBY PRODUCTS2010

Opes de upgrade
UU/600
Este upgrade do DP600 e DP600-C acrescenta funcionalidade de upmixing de dois canais (incluindo
programas de matriz codificada em Lt/Rt) para cinco ou 5.1 canais.

UC/600
Este upgrade acrescenta codificao, decodificao, converso e transcodificao de Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, Dolby Pulse, Dolby E, PCM (.wav e .aiff), MPEG-1 LII, AAC, HE AAC e HE AAC
v.2 (.mp4 e .aac) configurao bsica do DP600.

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

TR ANSMISSO PRODUTOS BA SE ADOS EM ARQUIVO


18

DOLBY PRODUCTS2010

Otimizador de programa Dolby DP600-C


O otimizador de programa Dolby DP600-C oferece todos os recursos do modelo bsico DP600 e ainda inclui
codificao, decodificao, converso e transcodificao baseadas em arquivo mais rpidas do que em tempo
real entre os seguintes formatos: fluxos de bits Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby Pulse e Dolby, bem
como PCM, MPEG-1 LII, AAC, HE AAC e HE AAC v.2. Ele tambm traz um transcodificador de Dolby Digital
para Dolby Digital Plus exclusivo, de alta qualidade e em uma nica etapa, que preserva os metadados
e minimiza as perdas de codificao tandem.

Correo automatizada de loudness e metadados


As produtoras e emissoras de contedo podem reduzir as queixas de nvel de loudness usando o DP600
para oferecer aos espectadores udio padronizado em programas, canais e redes. Ampliando a tecnologia
Dialogue Intelligence exclusiva, desenvolvida para o medidor de loudness de transmisso Dolby LM100,
o DP600 normaliza o nvel de loudness de programas de udio, preservando sua faixa dinmica original.
(Em casos muito raros envolvendo correes de loudness extremo que requerem ganho, a limitao suave
ocorrer somente durante os nveis de pico do programa que excederiam o ceifamento (clipping) aps
a aplicao desse tipo de correo de loudness.) O DP600 analisa o loudness de fluxos de bits de udio
baseados em arquivo codificados em Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby Pulse e Dolby E, e valida
e corrige o parmetro de metadados de udio dialnorm sem a necessidade de decodificar e recodificar
o fluxo de bits de udio original. O DP600 tambm faz normalizao inteligente de loudness de fala para
udio PCM (.wav e .aiff) e udio MPEG-1 LII.

Codificao/decodificao e converso de udio


A verso DP600-C do otimizador de programa faz codificao, decodificao e converso baseada em arquivo
mais rpida do que em tempo real entre todos os formatos de udio da Dolby (Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
Dolby Pulse e Dolby E), bem como PCM, MPEG-1 LII, AAC, HE AAC e HE AAC v.2, preservando os metadados
de udio.
Alm disso, oferece um transcodificador de Dolby Digital para Dolby Digital Plus exclusivo, de alta qualidade
e em uma nica etapa, que preserva os metadados e minimiza as perdas de codificao tandem. Com isso,
o udio de arquivos de mdia pode ser convertido em formatos de transmisso de prxima gerao. O DP600
tambm aceita codificao de Dolby Pro Logic II para contedos codificados em matriz de dois canais obtidos
de arquivos de origem multicanal.

Funcionalidade de upmixing
Os clientes interessados em aprimorar o udio de dois canais para uso em aplicaes de 5.1 canais podem
adquirir uma atualizao de software adicional que acrescenta ao DP600 o recurso de upmixing inteligente
baseado em arquivo. Esse processo exclusivo baseado em um algoritmo recm-desenvolvido da Dolby, que
cria um udio (sweet spot) mais amplo, com som mais natural. Ele tambm garante que os downmixings
subsequentes no precisem dos artefatos normalmente encontrados em outras solues. O processo de
upmixing pode ser adaptado para se integrar aos mesmos perfis de fluxo de trabalho do DP600 utilizados para
correo de loudness, codificao, decodificao, converso e transcodificao baseadas em arquivo.

TR ANSMISSO PRODUTOS BA SE ADOS EM ARQUIVO


19

DOLBY PRODUCTS2010

Facilidade de uso e flexibilidade de fluxo de trabalho


A plataforma Dolby DP600 aceita diversos tipos de aplicao, inclusive arquivamento, controle de qualidade
automatizado, converso de contedo e gerenciamento de ativo de mdia e oferece um potencial considervel
de integrao com sistemas de terceiros por meio de um API aberto baseado em servios da Web. Reconhecendo
que nem todos os usurios precisam de um alto nvel de integrao, o DP600 tambm apresenta um processo
de ingesto de pasta que simples de configurar e usar. Nesse modo, os usurios podem selecionar um perfil
especfico e todos os arquivos de mdia movidos para uma pasta sero automaticamente processados com base
no perfil e inseridos em uma pasta definida pelo usurio na concluso.

Pronto para o futuro


O otimizador de programa Dolby DP600 foi desenvolvido pensando-se nas futuras expanses, mantendo
a compatibilidade com os formatos mais recentes de arquivo de udio e transmisso e as ltimas inovaes
da Dolby.

Por que a Dolby


Anlise e correo automatizadas de loudness: um mtodo mais padronizado, confivel e de alta qualidade,
sem a necessidade de validar e corrigir manualmente cada mdia
Algoritmo Dialogue Intelligence patenteado: normalizao eficiente de loudness de fala; define e/ou corrige
automaticamente os valores de dialnorm em arquivos de mdia
Converso e transcodificao automatizadas de arquivo: simplifica a converso de arquivos antigos em
formatos de prxima gerao
Recurso de upmixing inteligente: aprimora o contedo de dois canais legado
Modo de pasta (hot folder): simplifica a integrao em fluxos de trabalho j existentes
Visor de status na tela de toque: simplifica as atualizaes, o provisionamento, a manuteno e a operao
do sistema
Design adaptvel e extensvel: novos recursos e formatos de udio compatveis disponveis com simples
atualizaes de software

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

TR ANSMISSO PRODUTOS BA SE ADOS EM ARQUIVO


20

DOLBY PRODUCTS2010

Produtos para teste e medio


Para aplicaes de monitorao em estdios de ps-produo e transmisso.

Medidor de loudness de transmisso Dolby LM100


O medidor de loudness de transmisso Dolby LM100 uma ferramenta para medir o loudness subjetivo de
dilogos em uma programao de transmisso.

As diferenas nos nveis de udio entre programas, ou entre programas e comerciais, so um grande incmodo
para os telespectadores. Entretanto, embora bvias para o telespectador, a medio dessas diferenas
com mtodos e equipamentos convencionais representa uma dificuldade para as emissoras. O medidor de
loudness de transmisso Dolby LM100 resolve esse problema com o Dialogue Intelligence, uma tecnologia
revolucionria desenvolvida especificamente para medir o loudness percebido de dilogos. Uma pesquisa
mostrou que a maioria dos telespectadores ajusta o volume da TV para normalizar os nveis de dilogo.
Analisando o sinal de entrada e medindo o loudness do programa somente quando h fala, o Dialogue
Intelligence mede objetivamente o que os telespectadores subjetivamente ouvem.

Aplicaes
As aplicaes do LM100 variam desde estdios de ps-produo e controle de qualidade a locais de transmisso
final, converso de programa e cabeal.

Medio fcil de ler


O LM100 utiliza ITU-R BS.1770-1 como algoritmo de medio bsico. Os usurios tambm podem usar Leq(A).
H uma opo de upgrade de software que acrescenta o algoritmo ITU-R BS.1770-1 s unidades fabricadas
antes de agosto de 2008.
O LM100 apresenta as medies em um formato numrico fcil de entender. Isso elimina as variaes
nos resultados que muitos operadores costumam obter ao usar os medidores VU ou PPM, que no foram
projetados para medir loudness subjetivo. O LM100 tambm pode determinar o pico no ponderado e vrias
outras informaes sobre o sinal. A unidade pode simultaneamente exibir o valor de normalizao de dilogo
(dialnorm) de entrada de um programa Dolby Digital (ou qualquer programa dentro de um fluxo de bits
Dolby E) para comparao direta com o valor medido real.
As interfaces seriais do painel dianteiro e traseiro fornecem recursos para atualizao de software
e o aplicativo de software remoto do LM100. O aplicativo remoto ajudar os usurios com medies de loudness
avanadas, recursos de registro e relatrio de erros aprimorado.
Um conjunto de alarmes e funes de monitorao definidos pelo usurio pode informar o operador sobre
perda de entrada, ceifamento (clipping) de sinal, sobremodulao (verso LM100-NTSC), nveis de sinal altos
ou baixos, silncio e valores de dialnorm definidos incorretamente.

Configuraes
O LM100-LTC inclui uma entrada de cdigo de tempo, para que alarmes e outras condies do sinal
sejam registrados de acordo com o relgio interno ou o cdigo de tempo externo. O LM100-NTSC tem uma
entrada RF especificamente para aplicaes de medio de televiso NTSC CATV e fora do ar. Como o
sintonizador RF substitui a entrada de cdigo de tempo linear nesta verso, o registro consulta o relgio interno.

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

T R A N S M I S S O P R O D U T O S PA R A T E S T E E M E D I O
21

DOLBY PRODUCTS2010

Medidor de mdia Dolby


O medidor de mdia Dolby uma ferramenta de software para medir o loudness na programao para
transmisso, mdia gravada, VOD e jogos.
As diferenas nos nveis de udio entre programas
e canais ou entre programas e comerciais so
um grande incmodo para os telespectadores.
Embora bvias para o telespectador, a medio
dessas diferenas com mtodos e equipamentos
convencionais representa uma dificuldade para
as emissoras.
Com o medidor de mdia Dolby, a Dolby aumenta
sua gama de ferramentas exclusivas e inovadoras
que medem o loudness de forma precisa e objetiva
como os espectadores ouviriam subjetivamente.
O medidor de mdia Dolby inclui a tecnologia
Dialogue Intelligence, adotada do premiado
otimizador de programa Dolby DP600, que
automaticamente detecta e mede o loudness somente
quando h fala em uma trilha de udio. O medidor
de mdia Dolby mede o loudness usando o algoritmo
ITU-R BS.1770-1 e as medies podem ser feitas
com ou sem o Dialogue Intelligence.
O medidor de mdia Dolby funciona como um
aplicativo autnomo de Mac ou Windows, como
um plug-in RTAS ou AudioSuit do Digidesign Pro Tools e um plug-in do Minnetonka AudioTools AWE.
O medidor de mdia Dolby compatvel com os formatos de udio Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD, Dolby E e PCM. Todas as verses do medidor de mdia Dolby podem produzir e salvar arquivos
de registro.
Usado como um produto autnomo, plug-in AudioSuite do Digidesign e plug-in do Minnetonka AudioTools
AWE, o medidor de mdia Dolby um aplicativo de medio baseado em arquivo mais rpido do que em
tempo real. (A velocidade depender dos recursos de hardware.) Ele til para a masterizao de DVD
e Blu-ray Disc e para aplicaes de criao de programas e controle de qualidade em estdios de produo,
ps-produo e transmisso de udio.
Como plug-in RTAS do Pro Tools, o medidor de mdia Dolby mede o loudness em tempo real, de forma que
os usurios possam controlar os nveis durante o processo de mixagem para ajudar a atender os requisitos de
fornecimento de rede. O plug-in RTAS pode simultaneamente exibir nveis de loudness de curto e longo prazo
baseados no nvel de dilogo na mixagem.

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

T R A N S M I S S O P R O D U T O S PA R A T E S T E E M E D I O
22

DOLBY PRODUCTS2010

Analisador de fluxo de bits Dolby DM100


O Dolby DM100 uma ferramenta de diagnstico porttil que pode monitorar e gerar fluxos de bits
Dolby Digital, Dolby E e PCM.
O analisador de fluxo de bits Dolby DM100
uma ferramenta exclusiva eficiente para teste
de sistema completo. Com o gerador de sinal
de teste do DM100, os integradores de sistema
de udio e engenheiros de servio podem
rapidamente monitorar e verificar a integridade
e a composio de sinais Dolby Digital, Dolby
E e PCM roteados em estdios de produo,
transmisso, cabo e satlite, ou at mesmo em
um sistema de home theater.
O DM100 aceita sinais de entrada digital por
meio de conectores pticos XLR, BNC e Toslink.
A unidade identifica o formato do sinal de
entrada, Dolby Digital, Dolby E ou PCM, e ativa
o respectivo decodificador integrado. Uma
entrada padro para fones de ouvido estreo
de 1/8 de polegada pode ser comutada para
monitorar dois canais decodificados ou um
downmix de um programa inteiro, enquanto
um pequeno alto-falante embutido fornece
sada mono.
Um conjunto pr-selecionado de fluxos de bits de teste de Dolby Digital e Dolby E teis est armazenado
na memria RAM no-voltil interna e os usurios podem alterar o conjunto em campo fazendo o download
de um software do CD-ROM includo. O DM100 pode gerar o fluxo de bits selecionado simultaneamente
em todos os conectores de sada, mesmo durante o recebimento e a decodificao de um sinal de entrada.
O DM100 tambm tem a capacidade de gerar sinais PCM de dois canais. Nesse modo, o usurio pode
selecionar um tipo de formato de onda de sada (rudo branco, rudo rosa, senoidal, quadrado), a amplitude
e frequncia. Com a porta serial, possvel fazer upgrades de software e registrar erros e status usando
um PC com Windows.
Um modo de passagem possibilita modificar os bits de status de canal AES do sinal de entrada antes de
passar o sinal para os conectores de sada. O sinal de entrada ainda pode ser monitorado ao mesmo tempo.
Os recursos de monitorao incluem deteco de erros na camada AES3 e dentro das camadas de udio
codificado (isto , para fluxos de bits Dolby Digital e Dolby E), alm das informaes de formatao
SMPTE 337.
O DM100 alimentado por quatro pilhas AA ou por uma fonte de alimentao CC includa e enviado com
um estojo de transporte.

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

T R A N S M I S S O P R O D U T O S PA R A T E S T E E M E D I O
23

DOLBY PRODUCTS2010

Produtos Dolby Surround e Dolby Pro Logic II


Para aplicaes em estdios de ps-produo, transmisso televisiva, transmisso de HD Radio, criao
de videogame e gravao.

Codificador Dolby Surround e Pro Logic II DP563


O codificador Dolby Surround e Pro Logic II DP563 possibilita criar programao em som surround para
distribuio por todas as mdias estreo digitais e analgicas. O Dolby DP563 completamente digital
codifica mixagens discretas de quatro ou cinco canais em estreo Esquerda total/Direita total (Lt/Rt) para
fornecimento por transmisses de rdio ou televiso de dois canais, jogos de PC e console, CDs e fitas VHS.
O contedo estreo codificado em Lt/Rt oferece um som surround espetacular para milhes de sistemas de
home theater equipados com decodificador Dolby Pro Logic ou Pro Logic II, mantendo a compatibilidade
com reproduo estreo e mono.

O DP563 inclui dois algoritmos de codificao surround. O algoritmo Dolby Surround original codifica Lt/Rt
estreo com canais de espectro completo esquerdo, central e direito, alm de um canal Surround de espectro
limitado, conforme originalmente pretendido para reproduo Dolby Pro Logic de quatro canais. O algoritmo
Dolby Pro Logic II codifica Lt/Rt estreo com cinco canais de espectro completo esquerdo, central, direito,
surround esquerdo e surround direito para oferecer um som surround mais natural e envolvente, que possa
ser fornecido por mdia estreo.

Uma mixagem para todas as necessidades


Com os seis canais de entrada digital, o DP563 pode criar som estreo codificado em Dolby Surround
ou Dolby Pro Logic II diretamente a partir de qualquer mixagem 5.1 discreta, de forma que os produtores
de contedo 5.1 para DTV possam facilmente criar uma mixagem separada para distribuio por servios
estreo. Com contedo 5.1 Dolby E, os metadados criados durante a produo podem ser usados pelo DP563
para criar a mixagem Lt/Rt estreo exatamente conforme especificado pelos produtores. O decodificador
de udio multicanal Dolby DP564 o companheiro ideal para o DP563, possibilitando a monitorao da
mixagem codificada em surround para garantir compatibilidade com reproduo mono e estreo, bem como
sua decodificao para verificar a reproduo de Dolby Pro Logic e Dolby Pro Logic II multicanal. O DP564
tambm oferece funes abrangentes para configurao e controle do ambiente de monitorao.

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

TR ANSMISSO PRODUTOS DOLBY SURROUND E DOLBY PRO LOGIC II


24

DOLBY PRODUCTS2010

Decodificador de udio multicanal Dolby DP564


O Dolby DP564 o decodificador de referncia de udio multicanal para aplicaes em transmisso de DTV,
ps-produo e autoria de DVD.

A monitorao do sinal essencial para assegurar que a mais alta qualidade de udio chegue ao pblico de
casa. Como nosso decodificador de referncia, o Dolby DP564 a ferramenta de monitorao ideal para todas
as aplicaes de controle de qualidade. Usando o DP564, voc pode decodificar e monitorar programas com
Dolby Digital, Dolby Digital Surround EX, Dolby Pro Logic e Pro Logic II, alm de trilhas sonoras em dois
canais PCM comuns.

Flexibilidade de controle
O DP564 facilita a seleo e a monitorao de recursos de downmixing, modos de audio e modos de
compresso exclusivos da Dolby Digital. Isso oferece aos produtores e provedores de contedo uma forma
precisa de verificar como o material originalmente produzido e transmitido em 5.1 soar quando reproduzido
em Dolby Pro Logic ou Pro Logic II, sistemas estreo de dois canais ou domsticos mono. Com o processamento
Dolby Headphone integrado, com controle de volume dedicado, possvel monitorar o som surround em
fones de ouvido padro. O DP564 fornece um conjunto abrangente de funes, como rudo de teste, atrasos
e cortes de alto-falante, redirecionamento de graves, mudos e solos, para configurar e controlar ambientes
de monitorao multicanal.

Entradas e sadas
H trs entradas digitais (sendo uma Toslink ptica) e uma porta Ethernet para udio Dolby Digital de
transmisso RTP. Com a sada de cdigo de tempo linear (LTC), os produtores de DVD podem verificar
a sincronia de A/V entre o udio codificado em Dolby Digital e o vdeo descomprimido. Interfaces seriais
no painel dianteiro e traseiro, juntamente com a porta Ethernet, facilitam o controle remoto de software
(fornecido) e a atualizao de software usando um PC. A porta GPI/O no painel traseiro tambm possibilita
o controle remoto com o controlador GPI/O cat. no. 549 ou outras origens externas.
As unidades de codificao ideais para acompanhar so o Dolby DP569, para criao de material Dolby Digital,
e o Dolby DP563, para a codificao de contedo em Dolby Pro Logic II e Dolby Pro Logic.

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

TR ANSMISSO PRODUTOS DOLBY SURROUND E DOLBY PRO LOGIC II


25

C INEM A

DOLBY PRODUCTS2010

A Dolby ajuda os produtores e exibidores de filmes a fornecerem um udio mais elaborado e envolvente com
tecnologias, produtos e servios inovadores.

Adaptadores digitais
Produtos de hardware para adaptao digital da Dolby.

Adaptador de mdia digital Dolby DMA8Plus


Equipe o seu sistema de som para cinema digital com o adaptador de mdia digital Dolby DMA8Plus.

O adaptador de mdia digital Dolby DMA8Plus uma soluo prtica e flexvel para equipar o seu sistema
de som para cinema digital, publicidade na tela, eventos especiais e outras origens de programa que usem
udio digital. O adaptador uma interface de udio abrangente e sua inteligncia de automao funciona
perfeitamente com o seu processador de cinema. O design do produto elegante, mas robusto e compacto,
ocupando apenas um espao no rack.
O DMA8Plus tem quatro entradas digitais separadas e aceita at oito canais de udio digital PCM, alm de
fluxos de bits Dolby Digital e Dolby E. As origens de udio de dois canais podem ser decodificadas como L/R
discreto, Dolby Pro Logic ou Dolby Pro Logic II. As sadas de udio analgico so calibradas com nveis
de referncia do processador de cinema para garantir uma interface direta com o processador de som do
seu cinema.
fcil configurar o DMA8Plus usando um laptop e ele pode ser controlado pelo sistema de automao
do cinema com comandos padro GPI/O, serial ou Ethernet. Cada origem digital pode ser selecionada
rapidamente usando-se os botes dedicados no painel dianteiro. A unidade tambm tem uma conexo
comutada para decodificadores externos de udio de filme ou origens analgicas de seis canais, como o
Dolby DA20. (Dessa forma, o DMA8Plus e o DA20 podem compartilhar o formato de entrada de seis canais
do processador de cinema.)
Um atraso de udio global ajustvel atribudo a cada entrada digital para assegurar que o som e a imagem
fiquem perfeitamente sincronizados durante as exibies de cinema digital. Diferentes atrasos podem ser
atribudos a diferentes entradas, oferecendo flexibilidade com origens de contedo alternativas que muitas
vezes requerem diferentes atrasos.
O painel dianteiro foi projetado para apresentar uma variedade de informaes e utilidades para o usurio.
O controle manual simples, com quatro botes de entrada digital e um boto de passagem de filme.
Os indicadores vlidos verificam a presena de sinal digital em cada entrada associada. Outros indicadores
revelam o formato de fluxo de bits, o modo de decodificao e a presena de sinal de sada analgica de oito
canais. Uma porta USB fornece uma conexo para PC confivel para a configurao do aplicativo de software.

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

C I N E M A A D A P TA D O R E S D I G I TA I S
27

DOLBY PRODUCTS2010

Interface de automao de rede Dolby NA10


O NA10 faz a interface do equipamento de cinema digital com o sistema de automao do seu cinema.

A interface de automao de rede Dolby NA10 facilita essa interface do equipamento de reproduo com
os sistemas de controle existentes, possibilitando exibies completamente automatizadas.
Os amplos recursos de entrada e sada fazem com que o equipamento de cinema digital possa ser vinculado
aos sistemas de iluminao, cortina e automao, alm de outros sistemas auxiliares. A unidade transforma
o controle de rede do sistema de reproduo de cinema digital em fechamentos de rel, comutao de rede
principal e controle serial para operar o equipamento existente. A unidade pode ser conectada paralelamente
com os sistemas de automao de filme existentes, facilitando a troca entre filmes e programas digitais
e at mesmo apresentaes combinando filme e contedo digital com total integrao. Com um boto
offline, o controle do cinema pode ser completamente transferido para o sistema de automao de filme
a qualquer momento.
Os recursos avanados incluem 12 sadas momentneas/fixas configurveis, alm de oito entradas que
podem ser usadas para calcular sinais e automaticamente acionar faixas individuais ou sequncias de faixas
predefinidas. Para simplificar a interface com o equipamento existente, dois rels de tenso de rede eltrica
so fornecidos para operar projetores de slides e outros dispositivos que no tenham controle de baixa tenso.
H indicadores no painel dianteiro para todas as entradas e sadas, garantindo que o status do sistema fique
claramente visvel sempre.
A unidade fcil de instalar e pode ser montada em rack ou na parede, de acordo com a fiao. H tambm
furaes para condute, para ajudar na conformidade com normas de fiao eltrica.

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

C I N E M A A D A P TA D O R E S D I G I TA I S
28

DOLBY PRODUCTS2010

Produtos para cinema digital


Produtos para cinema digital da Dolby

Processador de cinema digital Dolby CP750


O processador de cinema digital CP750 uma parte essencial da soluo abrangente para cinema digital da
Dolby. Ele oferece controle de udio fcil de operar para qualquer tipo de servidor de cinema digital, trs
origens de contedo de exibio digital antes do filme e contedo alternativo, um processador de som de
filme j existente, uma entrada para microfone e uma origem analgica no sincronizada. Sadas analgicas
auxiliares e para deficientes auditivos complementam a sada principal de udio de oito canais do CP750.

Alm de ser ideal para os novos cinemas totalmente digitais, o CP750 tambm a melhor opo de longo prazo
para as converses de cinema digital. Diferentemente dos adaptadores digitais com funes limitadas, o CP750
funciona de forma independente quando voc no precisa mais exibir filmes em pelcula, economizando o custo
de manter e substituir seu processador antigo.
O CP750 se integra com o software Dolby Theatre Management System (TMS), de modo que possa
responder seleo de entrada digital e faixas de volume dentro de uma exibio, ao controle de volume em
tempo real a partir de qualquer Dolby TMS cliente e aos comandos ASCII de controladores de outras marcas.
Alm disso, ele conta com decodificao de Dolby Digital 5.1, Dolby Digital Surround EX, Dolby Pro Logic
e Dolby Pro Logic II para fornecer o melhor em som surround antes e durante a exibio de todo contedo.
O Dolby CP750 combina estrutura robusta, hardware e software de ponta, praticidade e a lendria qualidade
Dolby. Esteja voc equipando uma nica sala de cinema, um multiplex ou uma grande rede, o Dolby CP750
a escolha mais lgica.

Recursos do processador de cinema digital Dolby CP750


Processador de cinema digital independente Economiza o custo de manter um processador de cinema
antigo com um adaptador D/A quando o processamento de filme em pelcula no for mais necessrio
Entrada digital de oito canais (4 AES/EBU) para servidores de cinema digital Reproduz trilha sonora
de at oito canais, oferece acesso a trilhas narrativas para deficientes visuais e auditivos quando fornecidas
em 7/8
Duas entradas de par digital (1 AES/EBU cada) Conecta origens de contedo alternativas (servidor
para exibies antes do filme, receptor de satlite etc.) para gerar receita adicional
Entrada digital Toslink Conecta origens de contedo alternativas que reproduzem udio digital ptico
Entrada analgica de oito canais Conecta o processador de som de filme existente para instalaes
hbridas ou modernizao
Conector USB Facilita a configurao do sistema usando um PC
Conector Ethernet Conecta-se com rede Dolby TMS e/ou pode ser monitorado, controlado ou atualizado
em qualquer lugar da rede para realizao de exibies sem falhas
Integrao com o software Dolby TMS Insere faixas de volume e seleo de entrada digital em exibies
com a facilidade do mtodo arrastar e soltar para controle integrado

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

C I N E M A P R O D U T O S PA R A C I N E M A D I G I TA L
29

DOLBY PRODUCTS2010

Adaptador de mdia digital Dolby DMA8Plus


Equipe o seu sistema de som para cinema digital com o adaptador de mdia digital Dolby DMA8Plus.

O adaptador de mdia digital Dolby DMA8Plus uma soluo prtica e flexvel para equipar o seu sistema
de som para cinema digital, publicidade na tela, eventos especiais e outras origens de programa que usem
udio digital. O adaptador uma interface de udio abrangente e sua inteligncia de automao funciona
perfeitamente com o seu processador de cinema. O design do produto elegante, mas robusto e compacto,
ocupando apenas um espao no rack.
O DMA8Plus tem quatro entradas digitais separadas e aceita at oito canais de udio digital PCM, alm
de fluxos de bits Dolby Digital e Dolby E. As origens de udio de dois canais podem ser decodificadas
como L/R discreto, Dolby Pro Logic ou Dolby Pro Logic II. As sadas de udio analgico so calibradas
com nveis de referncia do processador de cinema para garantir uma interface direta com o processador
de som do seu cinema.
fcil configurar o DMA8Plus usando um laptop e ele pode ser controlado pelo sistema de automao
do cinema com comandos padro GPI/O, serial ou Ethernet. Cada origem digital pode ser selecionada
rapidamente usando-se os botes dedicados no painel dianteiro. A unidade tambm tem uma conexo
comutada para decodificadores externos de udio de filme ou origens analgicas de seis canais, como
o Dolby DA20. (Dessa forma, o DMA8Plus e o DA20 podem compartilhar o formato de entrada de seis canais
do processador de cinema.)
Um atraso de udio global ajustvel atribudo a cada entrada digital para assegurar que o som e a imagem
fiquem perfeitamente sincronizados durante as exibies de cinema digital. Diferentes atrasos podem ser
atribudos a diferentes entradas, oferecendo flexibilidade com origens de contedo alternativas que muitas
vezes requerem diferentes atrasos.
O painel dianteiro foi projetado para apresentar uma variedade de informaes e utilidades para o usurio.
O controle manual simples, com quatro botes de entrada digital e um boto de passagem de filme.
Os indicadores vlidos verificam a presena de sinal digital em cada entrada associada. Outros indicadores
revelam o formato de fluxo de bits, o modo de decodificao e a presena de sinal de sada analgica de oito
canais. Uma porta USB fornece uma conexo para PC confivel para a configurao do aplicativo de software.

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

C I N E M A P R O D U T O S PA R A C I N E M A D I G I TA L
30

DOLBY PRODUCTS2010

Servidor de tela Dolby (DSS200)


O servidor de tela Dolby (DSS), o ncleo do sistema Dolby Digital Cinema, foi projetado pela Dolby
especificamente para as cabines de projeo de cinema, com flexibilidade para atender s suas necessidades
durante muitos anos. O DSS200 baseado no servidor compatvel com DCI e bloco de mdia com certificao
FIPS comprovado da Dolby.

O bloco de mdia do DSS200 descriptografa os dados do filme e decodifica a imagem. Ele envia dados de
imagem criptografada em enlace para o projetor de cinema digital e os dados de udio para o processador
de som do cinema.
O bloco de mdia pode ser reprogramado para acomodar avanos futuros em formatos de imagem e som
e garante a mais alta qualidade em imagem e som. Por segurana, quando o contedo decodificado, ele
recriptografado antes de ser passado dentro do hardware seguro, de modo que piratas no possam obter
os valiosos dados do filme.
O DSS200 aceita o formato de reproduo JPEG 2000, conforme especificado pela DCI, e MPEG-2 para ser
compatvel com contedo alternativo. A automao serial flexvel e closed caption atendem as suas necessidades
de automao e acesso, e a capacidade de fazer upgrade de software remoto simplifica a incluso de recursos.
Um array de disco rgido RAID 5 armazena contedo digital para reproduo. Para entrega, um compartimento
de disco removvel acomoda discos rgidos de contedo padro do setor. O contedo tambm pode ser
carregado a partir de uma unidade de DVD-ROM ou pela rede.
O DSS200 foi projetado para facilitar a manuteno. A unidade desliza para fora do rack com trilhos e a parte
superior levanta para facilitar o acesso ao equipamento.
Os operadores podem executar a exibio local ou remotamente usando o software Dolby TMS, que inclui
controles de transporte comuns e tambm oferece controle de rede central, alm de poder ser facilmente
configurado, programado e monitorado. Com os servios da Web abertos, outros integradores podem
ter controle total.

Recursos do servidor de tela Dolby (DSS200)


Design unificado, combinando processador de imagem e armazenamento Flexibilidade na instalao;
controle remoto prtico
Decodificador de imagem projetado para aplicaes especficas Aceita JPEG 2000 para exibies
de filmes e MPEG-2 para contedo alternativo
Array de disco rgido RAID 5 com mais de 1.300 GB (formatados) de armazenamento interno de contedo
Alta confiabilidade; comporta 10 exibies tpicas (130 GB cada)
Componentes internos hot-swappable: discos rgidos, fontes de alimentao de redundncia dupla,
ventoinha O prprio usurio pode fazer reparos; mantm a exibio na tela
Montagem em rack com trilhos integrados A unidade desliza para fora, facilitando a realizao de
reparos e upgrades de componentes

C I N E M A P R O D U T O S PA R A C I N E M A D I G I TA L
31

DOLBY PRODUCTS2010

Compartimento de disco rgido removvel padro de mercado; Unidade de DVD-ROM Flexibilidade para
fornecimento de contedo
Software Dolby TMS integrado Possibilita o controle na rede central; fcil de configurar, programar,
executar e monitorar exibies local ou remotamente
Capacidade de fazer upgrade de software remoto Facilidade para adicionar novos recursos
Sada de udio digital de 16 canais (8 x AES/EBU, balanceado) Conecta-se ao Dolby CP750, CP650
ou outro processador de som de cinema

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

C I N E M A P R O D U T O S PA R A C I N E M A D I G I TA L
32

DOLBY PRODUCTS2010

Biblioteca de exibies Dolby (DSL100)


A biblioteca de exibies Dolby um servidor central de alta capacidade projetado para facilitar o
estabelecimento de uma rede em um multiplex e atender suas necessidades de armazenamento de contedo.

A Biblioteca de exibies Dolby funciona como o corao da rede e simplifica as operaes do multiplex.

Recursos da biblioteca de exibies Dolby


O carregamento de contedo pode ser feito a partir de Ethernet, satlite, disco rgido removvel, USB 2.0
ou DVD
Distribui arquivos eletronicamente para sistemas Dolby Digital Cinema em rede dentro do multiplex
Inclui armazenamento RAID 6 interno com at 3.8 TB de capacidade efetiva (at 30 exibies
de 130 GB cada)
Oferece opo de armazenamento externo de at 12 TB
Inclui o software Dolby Theatre Management System (TMS)
Oferece simplicidade operacional e controle remoto abrangente
Fornece uma interface completa e fcil de usar para criao, programao e monitorao de exibies
local ou remotamente
Oferece montagem de exibies com mtodo de arrastar e soltar
Fornece uma interface aberta para seu sistema de pontos de venda enviar informaes de programao
diretamente para o TMS
Possibilita que outros integradores tenham controle completo por meio de servios da Web abertos

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

C I N E M A P R O D U T O S PA R A C I N E M A D I G I TA L
33

DOLBY PRODUCTS2010

Criador de contedo seguro Dolby (SCC2000)


medida que o cinema digital cresce globalmente, um dos maiores desafios a criao de contedo.
Colocar contedo, seja filme, show, propaganda ou trailer, em telas de cinema digital pode ser caro e exigir
tempo. Os avanos na ps-produo digital, como intermedirios digitais (DIs) 4K e profundidade de cor
em bits mais alta, aumentaram as exigncias para a criao de contedo de cinema digital. Paralelamente,
o custo de investimento inicial tem desencorajado todos, exceto as redes maiores de cinema, de investir nas
ferramentas para criao de arquivos finais de distribuio de cinema digital, conhecidos como pacotes de
cinema digital (DCPs).

A compresso JPEG 2000 para cinema digital, seja a 2K ou 4K, uma tarefa que exige grande capacidade
de processamento para ser feita em um tempo realista. No mundo da ps-produo de filmes, em que
a presso grande, esse tempo deve ser o mnimo possvel. A maioria das solues prontas de hardware
e multiprocessadores atuais so limitadas a uma codificao mais lenta do que o tempo real. Uma abordagem
diferente necessria para alcanar um processamento mais rpido de contedo. A criao de DCP deve ser
rpida e sem complicaes. Interfaces fceis de usar e procedimentos simples eliminam a complexidade da
tarefa e do aos usurios a confiana de que o trabalho ser sempre bem feito.
A criptografia um componente essencial do cinema digital que mantm o DCP em segurana desde a origem
at o destino e protege o valioso contedo contra roubo. A criptografia deve ser completamente integrada
ao processo de criao de DCP e ser um processo robusto, confivel e garantido.

O criador de contedo seguro Dolby


O Dolby SCC2000 uma soluo dimensionvel para compresso, empacotamento e criptografia de cinema
digital. Ele oferece um conjunto abrangente de ferramentas de software para a criao de DCPs prontos para
os cinemas. O hardware foi projetado para funcionar como uma unidade independente e para integrao em
estdios de DI de ps-produo por usurios extremamente exigentes. A opo de gerao de chave segura
oferece criao e gerenciamento de mensagem de entrega de chave (KDM) por meio do banco de dados
de cinema digital Cosmos.

Codificao JPEG 2000


O SCC2000 foi projetado para funcionar como um codificador JPEG 2000 independente ou integrado a um
cluster de renderizao (render farm) para realizar codificao em alta velocidade. Cada unidade do cluster
de renderizao, ou n, trabalha independentemente em um lote de quadros de imagem processados pelo
SCC2000. Otimizando o armazenamento central e a configurao do n de renderizao, possvel alcanar
a codificao JPEG 2000 de 2K e 4K em tempo real ou mais rpida. Alm disso, o sistema expansvel para
atender s necessidades crescentes medida que os negcios se expandirem. O software do codificador
Dolby JPEG 2000 gera arquivos de 2K ou 4K conforme a especificao da DCI. O codificador utiliza uma
otimizao exclusiva, com a qual o usurio pode selecionar perfis para tipos diferentes de contedo, como
imagens geradas por computador (CGI) ou reais, para fornecer resultados com a melhor qualidade possvel
da codificao. Outros recursos que podem ser definidos pelo usurio, como a taxa de bits de destino,
possibilitam que cada codificao seja adaptada s necessidades individuais. Com as ferramentas de controle
de qualidade, possvel analisar a codificao, fornecendo a relao sinal-rudo de pico (PSNR) e grficos
e valores de taxa de bits para cada codificao.

C I N E M A P R O D U T O S PA R A C I N E M A D I G I TA L
34

DOLBY PRODUCTS2010

Composer
Com o software Dolby Composer, os usurios podem criar de modo simples e rpido uma composio de DCP.
Ele inclui uma interface do tipo arrastar e soltar que facilita a juno de udio, imagens, legendas e atributos
de pacote, como criptografia, tipo de contedo e metadados, para formar o DCP final. O Dolby Composer
tambm facilita o gerenciamento de vrias verses baseadas em ativos comuns em um nico projeto
e a incluso de trilhas secundrias, como uma narrao.

Packager
O software Dolby Packager cria o DCP de distribuio, obtendo os ativos de um ou vrios DCPs e criando
todos os arquivos associados necessrios para a mdia de distribuio, a fim de garantir a entrega e ingesto
seguras no servidor. As verificaes essenciais de integridade de dados requerem mapas de ativos e listas
de pacotes e o Dolby Packager facilita e agiliza a gerao desses arquivos.

Banco de dados Cosmos


O SCC2000 se integra completamente com o Cosmos, um banco de dados de backup altamente seguro,
localizado em um local remoto, que oferece administrao simples e confivel de KDMs. Com acesso por uma
interface na Web, os usurios tm a mxima flexibilidade, e o suporte 24 horas assegura o gerenciamento
eficiente e confivel do KDM.

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

C I N E M A P R O D U T O S PA R A C I N E M A D I G I TA L
35

DOLBY PRODUCTS2010

Interface de automao de rede Dolby NA10


A interface de automao de rede Dolby NA10 facilita essa interface do equipamento de reproduo com os
sistemas de controle existentes, possibilitando exibies completamente automatizadas.

Os amplos recursos de entrada e sada fazem com que o equipamento de cinema digital possa ser vinculado
aos sistemas de iluminao, cortina e automao, alm de outros sistemas auxiliares. A unidade transforma
o controle de rede do sistema de reproduo de cinema digital em fechamentos de rel, comutao
de rede principal e controle serial para operar o equipamento existente. A unidade pode ser conectada
paralelamente com os sistemas de automao de filme existentes, facilitando a troca entre filmes e
programas digitais e at mesmo apresentaes combinando filme e contedo digital com total integrao.
Com um boto offline, o controle do cinema pode ser completamente transferido para o sistema de
automao de filme a qualquer momento.
Os recursos avanados incluem 12 sadas momentneas/fixas configurveis, alm de oito entradas que
podem ser usadas para calcular sinais e automaticamente acionar faixas individuais ou sequncias de faixas
predefinidas. Para simplificar a interface com o equipamento existente, dois rels de tenso de rede eltrica
so fornecidos para operar projetores de slides e outros dispositivos que no tenham controle de baixa tenso.
H indicadores no painel dianteiro para todas as entradas e sadas, garantindo que o status do sistema fique
claramente visvel sempre.
A unidade fcil de instalar e pode ser montada em rack ou na parede, de acordo com a fiao. H tambm
furaes para condute, para ajudar na conformidade com normas de fiao eltrica.

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

C I N E M A P R O D U T O S PA R A C I N E M A D I G I TA L
36

DOLBY PRODUCTS2010

Processadores de som
A Dolby oferece uma variedade de configuraes de processador de som para facilitar a reproduo otimizada
de trilhas sonoras Dolby em qualquer cinema, todas elas desenvolvidas para fornecer o melhor desempenho
e a mais alta confiabilidade.

Processador de cinema digital Dolby CP750


O processador de cinema digital CP750 uma parte essencial da soluo abrangente para cinema digital da
Dolby. Ele oferece controle de udio fcil de operar para qualquer tipo de servidor de cinema digital, trs
origens de contedo de exibio digital antes do filme e contedo alternativo, um processador de som de
filme j existente, uma entrada para microfone e uma origem analgica no sincronizada. Sadas analgicas
auxiliares e para deficientes auditivos complementam a sada principal de udio de oito canais do CP750.

Alm de ser ideal para os novos cinemas totalmente digitais, o CP750 tambm a melhor opo de
longo prazo para as converses de cinema digital. Diferentemente dos adaptadores digitais com funes
limitadas, o CP750 funciona de forma independente quando voc no precisa mais exibir filmes em pelcula,
economizando o custo de manter e substituir seu processador antigo.
O CP750 se integra com o software Dolby Theatre Management System (TMS), de modo que possa responder
seleo de entrada digital e faixas de volume dentro de uma exibio, ao controle de volume em tempo real
a partir de qualquer Dolby TMS cliente e aos comandos ASCII de controladores de outras marcas.
Alm disso, ele conta com decodificao de Dolby Digital 5.1, Dolby Digital Surround EX, Dolby Pro Logic
e Dolby Pro Logic II para fornecer o melhor em som surround antes e durante a exibio de todo contedo.
O Dolby CP750 combina estrutura robusta, hardware e software de ponta, praticidade e a lendria qualidade
Dolby. Esteja voc equipando uma nica sala de cinema, um multiplex ou uma grande rede, o Dolby CP750
a escolha mais lgica.

Recursos do processador de cinema digital Dolby CP750


Processador de cinema digital independente Economiza o custo de manter um processador de cinema
antigo com um adaptador D/A quando o processamento de filme em pelcula no for mais necessrio
Entrada digital de oito canais (4 AES/EBU) para servidores de cinema digital Reproduz trilha sonora
de at oito canais, oferece acesso a trilhas narrativas para deficientes visuais e auditivos quando fornecidas
em 7/8
Duas entradas de par digital (1 AES/EBU cada) Conecta origens de contedo alternativas (servidor
para exibies antes do filme, receptor de satlite etc.) para gerar receita adicional
Entrada digital Toslink Conecta origens de contedo alternativas que reproduzem udio digital ptico
Entrada analgica de oito canais Conecta o processador de som de filme existente para instalaes
hbridas ou modernizao
Conector USB Facilita a configurao do sistema usando um PC
Conector Ethernet Conecta-se com rede Dolby TMS e/ou pode ser monitorado, controlado ou atualizado
em qualquer lugar da rede para realizao de exibies sem falhas
Integrao com o software Dolby TMS Insere faixas de volume e seleo de entrada digital em exibies
com a facilidade do mtodo arrastar e soltar para controle integrado

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
CINEMA PROCESSADORES DE SOM
37

DOLBY PRODUCTS2010

Processador de cinema Dolby CP650


O Dolby CP650 o melhor investimento que voc pode fazer em processador de cinema.

O Dolby CP650 o nico processador completamente digital capaz de reproduzir formatos de trilha sonora
Dolby digitais e analgicos. Sua alta qualidade, confiabilidade comprovada, versatilidade sem igual e facilidade
de configurao garantiram seu lugar em milhares de cinemas importantes em todo o mundo. Ele tambm
pode acomodar novas tecnologias como cinema digital, garantindo uma longa vida til ao produto.

Quatro configuraes
Para os oramentos mais limitados, o CP650SR vem equipado para processar somente trilhas analgicas tipo
Dolby A e SR, enquanto a configurao mais popular, chamada CP650D, inclui decodificao de Dolby Digital.
Nenhum dos dois modelos inclui decodificao de Dolby Digital Surround EX ou entradas de udio digital.
Entretanto, medida que as suas necessidades mudarem e novos formatos forem introduzidos, voc poder
fazer o upgrade de qualquer configurao do CP650 com novo software e placas de circuito de plug-in.
A configurao chamada simplesmente CP650 processa trilhas sonoras tipo Dolby A e SR, Dolby Digital
e Dolby Digital Surround EX. Alm disso, tem quatro entradas AES3 para udio de cinema digital. Para esses
recursos, o top de linha CP650XO acrescenta crossovers integrados para alto-falantes de tela, eliminando
a necessidade de haver uma unidade de crossover independente.

Recursos exclusivos
Ferramentas de instalao integradas (incluindo um analisador de tempo real e o sistema EQ Assist exclusivo)
reduzem significativamente o tempo de alinhamento. No uso do dia-a-dia, o excepcional recurso Auditorium
Assist pode alertar voc sobre discrepncias na calibragem inicial do sistema de som, indicando uma falha,
como de driver de alto-falante.
O CP650 instalado e calibrado mais eficientemente com a ajuda de um laptop com um software de
configurao abrangente (disponvel em vrios idiomas). A calibragem tambm pode ser feita usando
os controles e o visor principal no painel dianteiro do CP650. Os upgrades de software podem ser feitos
facilmente com um PC.
Uma interface serial e Ethernet integrada possibilita a conectividade da rede do cinema e o controle do PC.
Uma fonte de alimentao secundria integrada ajuda a garantir que a exibio possa continuar caso ocorra
uma falha na fonte de alimentao principal do CP650.

CINEMA PROCESSADORES DE SOM


38

DOLBY PRODUCTS2010

Como escolher o seu CP650


O Dolby CP650 est disponvel em uma variedade de configuraes para atender a todos os requisitos
de projeo.
Alm disso, kits de upgrade esto disponveis para que novas configuraes sejam acrescentadas
conforme necessrio:
UD/650 Faz o upgrade do CP650SR para o CP650D (inclui cat. no. 773)
UEX/650 Faz o upgrade do CP650D para o CP650 (inclui cat. no. 790)
UXO/650 Faz o upgrade do CP650 para o CP650XO (inclui cat. no. 791)

CP650XO

CP650

CP650D

CP650SR

Tipo Dolby A analgico*

Dolby SR analgico

Dolby Digital, origens de filme

Dolby Digital, origens que no


sejam de filme

Dolby Digital Surround EX

Crossovers de tela e alto-falante

Suporte a Le, Re

*Quatro processadores tipo A fornecidos para L, C, R e S em impresses magnticas de 70 mm


(so necessrios pr-amplificadores magnticos separados)

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

CINEMA PROCESSADORES DE SOM


39

DOLBY PRODUCTS2010

Microfone Auditorium Assist cat. no. 735


Um acessrio do CP650, o microfone Dolby cat. no. 735, montado
de forma permanente e discreta no auditrio, funciona em conjunto
com o recurso Auditorium Assist, fornecido em todos os CP650s para
ajud-lo a manter sempre o alto desempenho do sistema de som do
seu cinema.
Uma vez que sua sala for inicialmente alinhada, o Auditorium
Assist passa a usar o microfone. cat. no. 735 para fazer medies na resposta e nvel de frequncia de cada
canal, alm do rudo de fundo da sala, que so armazenadas no CP650 como sua referncia de auditrio.
Posteriormente, sempre que voc executar o Auditorium Assist, ele ir fazer as medies novamente
e compar-las com a referncia, tudo em menos de 90 segundos. Voc alertado de qualquer discrepncia
para ajud-lo a diagnosticar e solucionar falhas que possam ter ocorrido nos alto-falantes ou em outros
componentes do sistema.

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

CINEMA PROCESSADORES DE SOM


40

DOLBY PRODUCTS2010

Placa de entrada e sada digital cat. no. 778


Um acessrio do CP650, a placa cat. no. 778 acrescenta recursos de entrada e sada de udio digital ao
processador de cinema Dolby CP650, adequando-o especialmente para aplicaes de estdio que requerem
processamento de dados digitais. Ele tambm oferece decodificao de Dolby Digital Surround EX e decodifica
fluxos de bits Dolby Digital que no venham de pelcula, como DVDs, gravadores de vdeo digital, servidores
de cinema digital e transmisses de televiso digital.
Quando instalado em um CP650 com o software verso 2.2 ou mais recente, o produto cat. no. 778
tambm fornece os recursos de ganho de unidade e otimizao de rudo de fundo. O ganho de unidade
mantm o nvel original dos sinais digitais quando eles passam pelo CP650 e a otimizao de rudo de
fundo maximiza a margem limiar (headroom) de cada canal baseado em suas configuraes de cadeia B
para garantir o rudo de fundo mais baixo possvel dentro do CP650.
Uma vez que a placa cat. no.778 instalada, suas entradas e sadas digitais so acessadas por meio
do conector D fmea de 25 pinos da placa de E/S opcional no painel traseiro do CP650.
Observao: a instalao da placa cat. no. 778 desativa automaticamente as sadas analgicas do CP650.

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

Placa de entrada digital/Dolby Digital Surround EX cat. no. 790


A placa cat. no. 790, que padro nas configuraes CP650 e CP650XO, fornece decodificao de Dolby Digital
Surround EX. Ela tambm fornece quatro entradas AES3 que acomodam at oito canais de udio digital
(a 44.1 e 48 kHz) de origens como servidores de cinema digital, discos, sistemas de reproduo de fita
e enlaces de satlite ou cabo. O CP650 converte o udio digital em at seis canais de udio analgico (at oito
canais com a placa cat. no. 791 instalada) para reproduo no seu sistema de som.
A placa Dolby cat. no. 790 faz o upgrade do seu Dolby CP650D para um modelo CP650 para cinema digital
e Dolby Digital Surround EX.
A placa cat. no. 790 fornece quatro entradas digitais AES3 com extremidade nica para udio PCM ou codificado
(fluxos de bits Dolby Digital profissionais ou amadores) necessrias para cinema digital, publicidade na tela
e reproduo de udio digital de contedo alternativo.

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

CINEMA PROCESSADORES DE SOM


41

DOLBY PRODUCTS2010

Placa crossover digital cat. no. 791


A placa Dolby cat. no. 791 faz o upgrade do seu Dolby CP650 para um modelo CP650XO, o processador
de cinema mais abrangente do mercado.
Alto-falantes de duas ou trs vias podem fornecer um udio de maior impacto no seu cinema. A placa
cat. no. 791 integra redes crossover de alto-falantes digitais ao CP650, eliminando a necessidade de haver
uma unidade crossover separada.
A placa cat. no. 791 oferece muitas outras vantagens, incluindo os recursos a seguir.

Praticidade
O procedimento de alinhamento de crossover e cadeia B do CP650 est completamente integrado em um
nico aplicativo de software, facilitando a configurao e o alinhamento, com um laptop ou a tela no painel
dianteiro do CP650. Comandos lgicos e fceis de entender orientam todo o procedimento. H predefinies
includas para muitos alto-falantes comuns, a fim de agilizar ainda mais o processo.

Flexibilidade
Todos os parmetros de alinhamento esto na ponta dos seus dedos e todos os ajustes so feitos em tempo
real. Um analisador de espectro na tela fornece informaes instantneas sobre os efeitos de alinhamento.
Com as configuraes independentes dos canais, possvel ajustar o nvel perfeito de cada regio de
crossover. A placa tem sadas de udio de espectro completo para Le e Re no modo de duas vias ou de
espectro completo.

Qualidade
Todas as sadas de udio so diferenciais (balanceadas) para cada banda de frequncia (baixa/mdia/alta) para
reduzir a possibilidade de loops de terra dos cabos que conectam o CP650 para os amplificadores de potncia.
Todo o processamento de udio est no mbito digital para garantir o mais alto desempenho possvel. Outras
vantagens especficas incluem escolha interativa de tipo de filtro, frequncias de corte mais alto, mais baixo
e de atenuao e atraso de alinhamento de tempo.
Observao: voc pode solicitar uma placa crossover digital cat. no. 791 para um CP650 fabricado
aps julho de 2002, ou para um CP650 que contenha pelo menos a reviso A das placas cat. no. 772
e cat. no. 774. Uma placa cat. no. 790 deve estar instalada no CP650 para adicionar a de cat. no. 791.
Para instalaes completamente novas, o modelo CP650XO inclui a placa cat. no. 791.

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

CINEMA PROCESSADORES DE SOM


42

DOLBY PRODUCTS2010

Cabea de som Dolby Digital cat. no.702


Um acessrio do CP650, a cabea
de som Dolby Digital cat. no. 702
possibilita que os seus projetores
leiam trilhas sonoras Dolby Digital.
A Dolby cat. no. 702 uma
cabea de som tipo cobertura
projetada para montagem
em projetores atuais e mais
antigos, para ler trilhas sonoras
Dolby Digital e Dolby Digital
Surround EX. Ela reproduz fluxo
de dados Dolby Digital para
decodificao pelo processador
Dolby Digital do cinema ou
adaptador digital.
Para ler trilhas sonoras
Dolby Digital de modo confivel
e preciso, a cabea de som
cat. no. 702 usa a ltima
tecnologia em CCD e longevidade
de LED, incluindo um indicador de nvel de sada de vdeo para ajustar a corrente do mecanismo da matriz
de LED. Para assegurar o movimento suave do filme, ela usa uma configurao de folga Davis justa fcil
de carregar, com braos de tenso duplos. A alimentao vem do processador de cinema Dolby, eliminando
a necessidade de haver uma conexo CA separada.

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

CINEMA PROCESSADORES DE SOM


43

JOGOS

DOLBY PRODUCTS2010

A Dolby desenvolve e fabrica hardware de ponta incorporando tecnologias da Dolby para desenvolvedores
de jogos e profissionais de udio.

Otimizador de programa Dolby DP600


O Dolby DP600 oferece processamento mais simples e rpido de vrios fluxos para produzir som surround
elaborado e imersivo e criar a melhor experincia possvel em jogos.

Uma plataforma de udio inovadora e flexvel, o DP600 o primeiro mecanismo do mundo de anlise de
udio baseada em arquivo e normalizao de loudness automatizada inteligente. Compatvel com muitos
dos formatos de mdia usados nos jogos atualmente, o DP600 tem a capacidade de codificar, decodificar,
converter e transcodificar entre formatos especficos da Dolby e formatos de arquivo de udio compatveis.

Medio e correo automatizadas de loudness baseadas em arquivo


Muitos dilogos para localizar? Os lentos processos anteriores de controle de qualidade agora so realizados
mais rpido do que em tempo real. O DP600 automaticamente faz normalizao inteligente de loudness
de fala para udio PCM (.wav e .aiff) e udio MPEG-1 LII.
Para normalizar o loudness, o DP600 analisa automaticamente fluxos de bits de udio baseados em arquivo
e os compara com valores de referncia definidos pelo usurio, fazendo a correspondncia sem precisar
decodificar e recodificar o fluxo de bits de udio original.

Integrao e flexibilidade do fluxo de trabalho


O DP600 integra-se facilmente a uma infraestrutura de rede baseada em arquivo j existente. Aps ser
conectado e configurado, o DP600 se torna um n de processamento inteligente que pode ser facilmente
adaptado s operaes e aos fluxos de trabalho do dia-a-dia.

Facilidade de uso
H trs formas especficas ao usurio para controlar o DP600 e seus mecanismos de processamento:
Controle manual: os usurios podem configurar e iniciar trabalhos de processamento individualmente
ou em lotes a partir de uma interface de navegador da Web simples de usar.
Controle de terceiros por meio de servios da Web: para estabelecer integrao do sistema em qualquer
nvel, os mecanismos de processamento do DP600 esto disponveis como servios da Web. Dessa
forma, os desenvolvedores podem integrar esses mecanismos diretamente ao fluxo de trabalho para
trabalhar de forma totalmente integrada.
Processo de ingesto automtica em pasta: os usurios podem facilmente criar pastas (hot folder)
e predefinir um perfil de ordem de trabalho para que cada uma controle o comportamento do DP600
com tipos especficos de mdia.

P R O D U T O S PA R A J O G O S
45

DOLBY PRODUCTS2010

Pronto para o futuro


Desenvolvido pensando-se nas futuras expanses, o otimizador de programa DP600 mantm a compatibilidade
com os formatos mais recentes de arquivo de udio e transmisso e as ltimas inovaes da Dolby.

Por que a Dolby


Anlise e correo automatizadas de loudness: um mtodo mais padronizado, confivel e de alta qualidade,
sem a necessidade de validar e corrigir manualmente cada mdia
Algoritmo Dialogue Intelligence patenteado: normalizao eficiente de loudness de fala; define e/ou corrige
automaticamente os valores de dialnorm em arquivos de mdia
Converso e transcodificao automatizadas de arquivo: simplifica a converso de arquivos antigos
em formatos de prxima gerao
Recurso de upmixing inteligente: aprimora o contedo de dois canais legado
Modo de pasta (hot folder): simplifica a integrao em fluxos de trabalho j existentes
Visor de status na tela de toque: simplifica as atualizaes, o provisionamento, a manuteno e a operao
do sistema
Design adaptvel e extensvel: novos recursos e formatos de udio compatveis disponveis com simples
atualizaes de software

Opes de upgrade
UU/600
Este upgrade do DP600 e DP600-C acrescenta funcionalidade de upmixing de dois canais (incluindo programas
de matriz codificada em Lt/Rt) para cinco ou 5.1 canais.

UC/600
Este upgrade acrescenta codificao, decodificao, converso e transcodificao de Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, Dolby Pulse, Dolby E, PCM (.wav e .aiff), MPEG-1 LII, AAC, HE AAC e HE AAC v.2 (.mp4 e .aac)
configurao bsica do DP600.

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

P R O D U T O S PA R A J O G O S
46

DOLBY PRODUCTS2010

Decodificador de udio multicanal Dolby DP564


Est desenvolvendo jogos para vrias plataformas? Criando udio para jogos com qualidade de cinema que
tenha o mesmo nvel dos seus grficos?

Voc descobrir que o decodificador de udio multicanal Dolby DP564 uma ferramenta indispensvel
para a produo e o controle de qualidade do udio.
Como nosso decodificador de referncia, o DP564 oferece preciso e confiabilidade comprovadas em centenas
de estdios de gravao e estaes de TV em todo o mundo. Para desenvolvedores de jogos, ele oferece
decodificao e monitorao de programas com Dolby Digital e Dolby Digital Surround EX para PlayStation3
e Xbox 360, e com Dolby Pro Logic e Pro Logic II para Wii e jogos analgicos. Ele tambm decodifica
e monitora trilhas sonoras em dois canais PCM comuns.
Os recursos do DP564 de interesse especial para desenvolvimento de jogos incluem:
Assegurar que a mixagem de udio esteja consistente entre plataformas
Ajustar nveis de udio para possibilitar uma faixa dinmica suficiente
Definir o gerenciamento de grave correto

Flexibilidade de controle
O DP564 facilita a seleo e a monitorao de recursos de downmixing, modos de audio e modos de
compresso exclusivos da Dolby Digital. Isso oferece a voc uma forma precisa de verificar como as trilhas
sonoras produzidas originalmente em 5.1 soaro quando forem reproduzidas em Dolby Pro Logic ou
Pro Logic II e em sistemas domsticos estreo ou mono. Com o processamento Dolby Headphone integrado,
com controle de volume dedicado, possvel monitorar o som surround em fones de ouvido padro.
O DP564 fornece um conjunto abrangente de funes, como rudo de teste, atrasos e cortes de alto-falante,
redirecionamento de graves, mudos e solos, para configurar e controlar ambientes de monitorao multicanal.

Entradas e sadas
H trs entradas digitais (sendo uma Toslink ptica) e uma porta Ethernet para udio Dolby Digital de
transmisso RTP. Interfaces seriais no painel dianteiro e traseiro, juntamente com a porta Ethernet, facilitam
o controle remoto de software (fornecido) e a atualizao de software usando um PC. A porta GPI/O no
painel traseiro tambm possibilita o controle remoto com o controlador GPI/O cat. no. 549 ou outras origens
externas.
As unidades de codificao ideais para acompanhar so o Dolby DP569, para criao de material Dolby Digital,
e o Dolby DP563, para a codificao de contedo em Dolby Pro Logic II e Dolby Pro Logic.

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

P R O D U T O S PA R A J O G O S
47

DISP OSI T I V OS M V EIS

DOLBY PRODUCTS2010

Desde a criao de contedo distribuio e reproduo, a Dolby est sempre aprimorando a mdia mvel.

Gerador de mdia Dolby


Os desafios da mdia mvel
Os consumidores atualmente querem udio e vdeo sem comprometimento e que eles possam levar aonde
forem, com qualidade comparvel que eles esto acostumados a ter em seus sistemas de entretenimento
domstico e portais de contedo na Internet. Para oferecer isso, necessrio equilibrar inmeros fatores
concorrentes, como requisitos de largura de banda, velocidades de entrega e recursos do aparelho porttil.
O gerador de mdia Dolby ajuda a conseguir esse equilbrio, oferecendo uma forma singular e eficiente de
fornecer aos consumidores udio e vdeo de alta qualidade que vai atender, e at superar, suas expectativas.

Mais rpido e confivel


Com o gerador de mdia Dolby, os agregadores e distribuidores garantem uma entrega mais confivel
de contedo mvel, reduzindo os requisitos de armazenamento e o tempo de download e aumentando
a qualidade de reproduo.
Uma das maneiras que o gerador de mdia Dolby usa para conseguir isso aumentando a eficincia dos arquivos
sem diminuir sua qualidade. Os engenheiros da Dolby ajudaram a revolucionar o cinema e o home theater e esse
mesmo conhecimento usado nas ferramentas de codificao de nvel internacional do gerador de mdia Dolby.
Alm de integrar arquivos para aumentar a eficincia, o gerador de mdia Dolby valida e, se necessrio,
repara arquivos. Isso minimiza a necessidade do controle de qualidade e assegura uma reproduo
melhor e mais consistente.

A diferena nos metadados


O gerador de mdia Dolby tambm aprimora a formatao de arquivos. Em vez de os agregadores
e distribuidores terem que criar diversas variaes do master para garantir a reproduo em diferentes
dispositivos mveis, o gerador de mdia Dolby produz um nico arquivo baseado em padres compatvel
com quase todos os dispositivos mveis.
Incorporados nesse arquivo esto os metadados, uma vantagem para os criadores, operadores e consumidores de
contedo. De fato, o gerador de mdia Dolby acrescenta cinco sees de metadados a todos os arquivos processados,
sees que abrangem desde informaes corporativas para facilitar o acompanhamento e o relatrio at notas
de capa, arte de lbum e outras informaes que aumentaro o envolvimento do consumidor. Os metadados
podem at mesmo ser usados para controlar as configuraes nos dispositivos que inclurem Dolby Mobile.

Recursos do gerador de mdia Dolby


O gerador de mdia Dolby inclui o seguinte conjunto de ferramentas de processamento:
Codificador Dolby Pulse codificador atualizado de AAC, HE AAC e HE AAC v.2
Codificador Dolby Digital Plus codificao multicanal para maximizar os benefcios dos dispositivos
mveis de prxima gerao
Codificao de vdeo H.264 codificao de vdeo complementar para oferecer imagens de vdeo de alta
qualidade a taxas de dados baixas
Controle e limitao de loudness capacidade de maximizar os nveis de udio para adaptar a reproduo
em um dispositivo porttil
Validao e reparo automticos da mdia de origem otimiza o controle de qualidade
Opes de linha de comando extensivas, mas flexveis, para integrao simples nos fluxos de trabalho
e na infraestrutura de servidor existente
Sadas MPEG-4 baseadas em padres

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.
P R O D U T O PA R A D I S P O S I T I V O S M V E I S
49

UDIO PROF ISSION A L

DOLBY PRODUCTS2010

Profissionais de udio de todo o mundo confiam nas tecnologias da Dolby para criar, mixar e produzir
som surround e contedo de udio de alta qualidade.

Produtor de mdia Dolby


O produtor de mdia Dolby traz uma nova
abordagem masterizao de contedo
de udio para os formatos atuais de mdia
de disco, como Blu-ray Disc, DVD-Video
e DVD-Audio. Ele se baseia no histrico de
codificadores e decodificadores da Dolby
e oferece tecnologias e ferramentas adicionais
da Dolby em um pacote de software. O produtor
de mdia Dolby aceita codificao multicanal
sem ser em tempo real e decodificao de
arquivo em tempo real dos formatos Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD
e MLP Lossless com uma interface de
usurio intuitiva.
O produtor de mdia Dolby inclui seis produtos
separados: codificador de mdia Dolby (verso
para rede, inclui cinco clientes), codificador
de mdia Dolby cliente (instncias adicionais
para o codificador de mdia), codificador
de mdia SE Dolby (edio autnoma),
decodificador de mdia Dolby, ferramentas
de mdia Dolby e medidor de mdia Dolby.
Todos os produtos funcionam na plataforma
Mac OS e trabalham perfeitamente
integrados, ou podem funcionar de forma
independente. O medidor de mdia Dolby tambm funciona em plataformas PC.
O produtor de mdia Dolby tambm est disponvel em duas verses:
Conjunto de produtor de mdia Dolby (para rede)
Codificador de mdia Dolby
Decodificador de mdia Dolby
Ferramentas de mdia Dolby
Conjunto de produtor de mdia SE Dolby (conjunto autnomo)
Codificador de mdia SE Dolby
Decodificador de mdia Dolby
Ferramentas de mdia Dolby

PRODUTOS DE UDIO PROFISSIONAL


51

DOLBY PRODUCTS2010

Tecnologias da Dolby para mdia gravada


A tecnologia Dolby Digital, para todos os formatos, oferece at 5.1 canais de udio. Com os metadados,
carregados dentro do sinal Dolby Digital, os produtores de contedo podem moldar o udio do DVD
de forma apropriada para cada ttulo. Dolby Digital aceita taxas de dados de 56 a 640 kbps e de um
a 5.1 canais discretos.
A tecnologia MLP Lossless para DVD-Audio oferece udio PCM de alta resoluo para os produtores de
contedo mais exigentes e seus consumidores. Ela compacta dados PCM com uma preciso de bit-para-bit,
dobrando o espao no disco de forma eficiente sem comprometer a qualidade do udio. A MLP Lossless
aceita taxas de dados de at 9.6 Mbps e de um a seis canais discretos. O Dolby Digital Plus, para mdia HD,
amplia os recursos do Dolby Digital, fornecendo um nmero maior de canais e uma maior variedade de
taxa de dados, alm dos recursos de mixagem de fluxo de bits. Ele fornece desempenho de udio de alta
qualidade, preservando espao e largura de banda para oferecer recursos extraordinrios de vdeo e de
extras no disco.
O Dolby Digital Plus inclui um conjunto ampliado de metadados e os decodificadores fornecem um fluxo de bits
Dolby Digital completamente compatvel com os receptores A/V existentes. Projetado para futuras expanses,
o Dolby Digital Plus pode aceitar taxas de dados de 48 kbps a 6 Mbps e de um a 13.1 canais discretos.
O Dolby TrueHD, para mdia HD, oferece um novo nvel de qualidade de udio, com preciso bit-para-bit
para o master de estdio. Ele amplia a tecnologia MLP Lossless incorporando taxas de dados mais altas,
canais adicionais, suporte a mixagem estreo aprimorada e mais recursos de metadados. O Dolby TrueHD
aceita taxas de dados de at 18 Mbps e de um a oito canais discretos.

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

PRODUTOS DE UDIO PROFISSIONAL


52

DOLBY PRODUCTS2010

Codificador de mdia SE Dolby


O codificador de mdia SE Dolby
(edio autnoma) uma soluo
de codificao para um nico
computador com boa relao
custo-benefcio, projetada para os
estdios de ps-produo menores
que preparam arquivos de udio
para os formatos DVD-Video, DVDAudio e Blu-ray Disc. Ele oferece as
mesmas tecnologias de codificao
de alta qualidade disponveis
na edio de rede, combinando
funes poderosas de masterizao
com recursos abrangentes
de gerenciamento de arquivos
e projetos. Este codificador de
software profissional sem ser em
tempo real codifica os formatos
Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
Dolby TrueHD e MLP Lossless.
Ele aceita arquivos de origem de udio padro para codificao em qualquer um ou todos os formatos
Dolby compatveis. Ele funciona com um cdigo de tempo existente ou com um cdigo novo incorporado e
definido pelo usurio. O codificador pode gerar metadados para todos os formatos selecionados. Os arquivos
de origem e codificados podem ser verificados usando o recurso de reproduo de verificao. O contedo
anteriormente codificado nos formatos Dolby Digital ou Dolby Digital Plus tambm podem ser atualizados
usando o recurso punch-in. A codificao de udio secundria em Dolby Digital Plus aceita a importao
de arquivos AAF para incorporar metadados de mixagem dinmicos.

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

Codificador de mdia Dolby cliente


O codificador de mdia Dolby cliente acrescenta uma instalao adicional para acessar e enviar trabalhos em
uma rede para um servidor centralizado executando o codificador de mdia Dolby.
O codificador de mdia Dolby combina funes poderosas de masterizao com recursos abrangentes de
gerenciamento de arquivos e projetos. um codificador de software profissional sem ser em tempo real que
codifica os formatos Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD e MLP Lossless. O codificador inclui
cinco codificadores de mdia clientes para que vrios operadores possam configurar e enviar trabalhos
para um servidor centralizado, localmente ou em uma rede. A interface intuitiva em Mac OS X simplifica
a preparao dos trabalhos de codificao nos clientes locais. O controle administrativo inclui visibilidade de
status e programao de trabalhos. O codificador pode ser acessado por um navegador padro, de qualquer
computador em rede dentro de um estdio. Codificadores de mdia clientes adicionais podem ser adquiridos
para que mais operadores possam configurar e enviar trabalhos.

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

PRODUTOS DE UDIO PROFISSIONAL


53

DOLBY PRODUCTS2010

Decodificador de mdia Dolby


Esse decodificador profissional
de referncia decodifica e
monitora os formatos Dolby
Digital, Dolby Digital Plus,
Dolby TrueHD e MLP Lossless.
O decodificador de mdia
Dolby foi projetado para ser
executado localmente em
um nico computador para
fornecer reproduo e decodificao a uma sala individual de udio. Ele monitora os modos de audio do
consumidor, incluindo downmixing e controle de faixa dinmica e decodifica os formatos Dolby Pro Logic
II, Dolby Pro Logic e Dolby Digital Surround EX, alm de processar a tecnologia Dolby Headphone.
O decodificador fornece controle de transporte de vdeo usando um protocolo de 9 pinos para a verificao
da sincronia de A/V com o vdeo durante o controle de qualidade de arquivos de origem ou codificados.
Ele tambm sincroniza a reproduo de udio com arquivos de vdeo do Apple QuickTime. A sada de udio
do decodificador aceita os formatos Core Audio e ASIO para uso com dispositivos FireWire de entrada/sada
ou outros hardwares de E/S externos ou internos.

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

PRODUTOS DE UDIO PROFISSIONAL


54

DOLBY PRODUCTS2010

Medidor de mdia Dolby


O medidor de mdia Dolby uma
ferramenta de software para medir
o loudness na programao para
transmisso, mdia gravada, VOD
e jogos.
As diferenas nos nveis de udio
entre programas e canais ou
entre programas e comerciais
so um grande incmodo para
os telespectadores. Entretanto,
embora bvias para o telespectador,
a medio dessas diferenas
com mtodos e equipamentos
convencionais representa uma
dificuldade para as emissoras.
Com o medidor de mdia Dolby,
a Dolby aumenta sua gama
de ferramentas exclusivas
e inovadoras que medem o loudness
de forma precisa e objetiva
como os espectadores ouviriam
subjetivamente. O medidor de
mdia Dolby inclui a tecnologia
Dialogue Intelligence, adotada
do premiado otimizador de
programa Dolby DP600, que
automaticamente detecta e mede
o loudness somente quando
h fala em uma trilha de udio.
O medidor de mdia Dolby mede
o loudness usando o algoritmo ITU-R BS.1770-1 e as medies podem ser feitas com ou sem
o Dialogue Intelligence.
O medidor de mdia Dolby funciona como um aplicativo autnomo de Mac ou Windows, como um plug-in
RTAS ou AudioSuit do Digidesign Pro Tools e um plug-in do Minnetonka AudioTools AWE. O medidor de
mdia Dolby compatvel com os formatos de udio Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, Dolby E
e PCM. Todas as verses do medidor de mdia Dolby podem produzir e salvar arquivos de registro.
Usado como um produto autnomo, plug-in AudioSuite do Digidesign e plug-in do Minnetonka AudioTools
AWE, o medidor de mdia Dolby um aplicativo de medio baseado em arquivo mais rpido do que em
tempo real. (A velocidade depender dos recursos de hardware.) Ele til para a masterizao de DVD
e Blu-ray Disc e para aplicaes de criao de programas e controle de qualidade em estdios de produo,
ps-produo e transmisso de udio.
Como plug-in RTAS do Pro Tools, o medidor de mdia Dolby mede o loudness em tempo real, de forma que
os usurios possam controlar os nveis durante o processo de mixagem para ajudar a atender os requisitos
de fornecimento de rede. O plug-in RTAS pode simultaneamente exibir nveis de loudness de curto e longo
prazo baseados no nvel de dilogo na mixagem.

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

PRODUTOS DE UDIO PROFISSIONAL


55

DOLBY PRODUCTS2010

Ferramentas de mdia Dolby


Esse valioso programa
utilitrio pode economizar
tempo e dinheiro, pois os
usurios podem reparar
e atualizar arquivos Dolby
Digital, Dolby Digital Plus
e Dolby TrueHD codificados
anteriormente sem precisar
recodific-los. Os recursos
incluem edio de metadados,
recorte de arquivo (trimming),
diviso de arquivo, registro
de cdigo de tempo (striping),
juno de arquivos e verificao
de arquivo. Usando os recursos
de recorte, diviso e juno
de arquivo, os usurios podem
facilmente recortar, dividir
e juntar arquivos. O cdigo
de tempo SMPTE pode ser
adicionado a um arquivo sem
cdigo de tempo. Ele tambm
pode ser segmentado novamente
para substituir cdigos de
tempo no contnuos ou
descompassados. Assim como
o decodificador, as ferramentas de mdia Dolby so otimizadas para serem executadas localmente
em um nico computador.

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

PRODUTOS DE UDIO PROFISSIONAL


56

DOLBY PRODUCTS2010

Dolby Digital Recorder cat. no. 542


Um sistema de codificao digital da Dolby para DVD
O Dolby Digital um formato de udio multicanal padro para DVD em todo o mundo. Um pacote
de equipamentos est disponvel pela Dolby Laboratories que, quando usado com um PC com Windows,
possibilita que os usurios criem uma estao de trabalho para codificar Dolby Digital para DVD. Esse
sistema faz do Dolby Digital uma tecnologia economicamente vivel e acessvel para estdios de msica
e ps-produo que preparam, mixam e codificam udio de 5.1 canais para DVD. O sistema consiste
nos seguintes hardwares e softwares:
Codificador Dolby Digital multicanal DP569 Um dispositivo montado em rack 1-U que codifica 5.1 canais
de udio e metadados em um fluxo Dolby Digital
Decodificador de udio multicanal Dolby DP564 Um dispositivo montado em rack 2-U que decodifica
fluxos Dolby Digital e Pro Logic
DolbyRemote Um software que controla o codificador Dolby Digital multicanal DP569
Dolby Digital Recorder (cat. no. 542) Um software que obtm um fluxo de dados Dolby Digital codificado
do DP569 e o grava no disco como um arquivo .ac3

Benefcios do sistema
Este sistema verstil oferece controle simples em desktop, com a confiabilidade e velocidade de um sistema
baseado em hardware. Os arquivos de udio Dolby Digital podem ser facilmente entregues pelo estdio
de gravao para os autores em um disco removvel ou CD-R, ou enviados por uma rede. Alm do udio
codificado, o Dolby Digital carrega metadados que so transmitidos durante a codificao para controlar
os parmetros de udio em um decodificador comercial. Com os metadados, o decodificador pode:
Adaptar o material do programa multicanal quantidade e configurao de alto-falantes (downmixing)
Reproduzir todos os programas mantendo o nvel de loudness (normalizao de dilogo)
Alterar a faixa dinmica para ajust-lo a diferentes condies de audio e/ou recursos de equipamento
(controle de faixa dinmica)
Escolher os valores corretos para esses e outros parmetros de metadados uma etapa vital do processo de
codificao Dolby Digital. Os engenheiros de udio agora podem definir valores de metadados em seu prprio
estdio com a certeza de que os consumidores escutaro o udio da forma mais prxima possvel da inteno
do produtor.
Este sistema tambm pode ser adaptado a um estdio de criao de DVD como um upgrade perfeito para
a codificao de udio multicanal em tempo real, liberando tempo dos autores e tornando todo o processo
mais eficiente.

PRODUTOS DE UDIO PROFISSIONAL


57

DOLBY PRODUCTS2010

Recursos de software
Os softwares DolbyRemote e Dolby Digital Recorder podem simultaneamente controlar o codificador Dolby
Digital multicanal DP569 e gravar o arquivo .ac3 codificado no disco rgido usando um PC com Windows.
Com o software Dolby Digital Recorder, o usurio pode:
Gravar arquivos .ac3 (incluindo marcas de tempo) compatveis com todas as plataformas de autoria de DVD
Inserir dados de forma completamente integrada em um udio codificado usando a exibio de tempo
punch-in
Realizar edio no-destrutvel
Detectar erros de quadros de reproduo e gravao e gerar um arquivo .log de erro
Localizar pontos especficos no arquivo gravado de modo rpido e fcil com a opo Go to e a barra
deslizante de posio de arquivo
Visualizar o cdigo de tempo SMPTE, o tempo decorrido absoluto ou a contagem de quadros
Comparar e verificar marcas de tempo SMPTE de referncia e fluxos de bits reais
Visualizar os principais parmetros de fluxo de bits contidos no arquivo .ac3
Com o programa DolbyRemote, o usurio pode:
Usar os medidores de compresso de faixa dinmica e nvel de entrada para ter informaes visuais
durante a definio dos parmetros de metadados
Controlar vrios DP569s a partir de uma nica instncia do aplicativo DolbyRemote
Salvar e restaurar as configuraes do DP569 com um arquivo
Exportar as configuraes do DP569 como um arquivo de texto ou HTML
Configurar o software em um modo offline sem um DP569

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

PRODUTOS DE UDIO PROFISSIONAL


58

DOLBY PRODUCTS2010

Decodificador de udio multicanal Dolby DP564


O Dolby DP564 o decodificador de referncia de udio multicanal para aplicaes em transmisso de DTV,
ps-produo e autoria de DVD.

A monitorao do sinal essencial para assegurar que a mais alta qualidade de udio chegue ao pblico
de casa. Como nosso decodificador de referncia, o Dolby DP564 a ferramenta de monitorao ideal para
todas as aplicaes de controle de qualidade. Usando o DP564, voc pode decodificar e monitorar programas
com Dolby Digital, Dolby Digital Surround EX, Dolby Pro Logic e Pro Logic II, alm de trilhas sonoras em dois
canais PCM comuns.

Flexibilidade de controle
O DP564 facilita a seleo e a monitorao de recursos de downmixing, modos de audio e modos
de compresso exclusivos da Dolby Digital. Isso oferece aos produtores e provedores de contedo
uma forma precisa de verificar como o material originalmente produzido e transmitido em 5.1 soar
quando reproduzido em Dolby Pro Logic ou Pro Logic II, sistemas estreo de dois canais ou domsticos
mono. Com o processamento Dolby Headphone integrado, com controle de volume dedicado, possvel
monitorar o som surround em fones de ouvido padro. O DP564 fornece um conjunto abrangente de
funes, como rudo de teste, atrasos e cortes de alto-falante, redirecionamento de graves, mudos e solos,
para configurar e controlar ambientes de monitorao multicanal.

Entradas e sadas
H trs entradas digitais (sendo uma Toslink ptica) e uma porta Ethernet para udio Dolby Digital de
transmisso RTP. Com a sada de cdigo de tempo linear (LTC), os produtores de DVD podem verificar
a sincronia de A/V entre o udio codificado em Dolby Digital e o vdeo descomprimido. Interfaces seriais
no painel dianteiro e traseiro, juntamente com a porta Ethernet, facilitam o controle remoto de software
(fornecido) e a atualizao de software usando um PC. A porta GPI/O no painel traseiro tambm possibilita
o controle remoto com o controlador GPI/O cat. no. 549 ou outras origens externas.
As unidades de codificao ideais para acompanhar so o Dolby DP569, para criao de material Dolby Digital,
e o Dolby DP563, para a codificao de contedo em Dolby Pro Logic II e Dolby Pro Logic.

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

PRODUTOS DE UDIO PROFISSIONAL


59

DOLBY PRODUCTS2010

DP569 Codificador Dolby Digital multicanal


O Dolby DP569 o codificador de udio multicanal de referncia da Dolby Digital para aplicaes de autoria
de DVD e televiso digital.

O DP569 foi desenvolvido para aplicaes de autoria de disco e televiso digital, inclusive instalaes
de transmisso automatizada e masterizao para DVD e outras mdias gravadas. Aceitando taxas de bit
codificadas de 56 a 640 kbps e configuraes de canal de mono a som surround de 5.1 canais, o DP569
nosso codificador de referncia para udio multicanal Dolby Digital.

Recursos para transmisso e autoria de DVD


Com confiabilidade comprovada em centenas de estaes de TV em todo o mundo, o DP569 oferece muitos
recursos voltados para transmisso. Entre eles, uma entrada de referncia AES que vincula o DP569
referncia de relgio do equipamento de transmisso. A unidade tem conversores de taxa de amostra
selecionveis nas entradas de udio. Para aplicaes em transmisso no ar, entre outras, o DP569 tem
capacidade de criar rajadas de dados (data bursts) com marca de tempo SMPTE 339M para a sincronizao
com o equipamento de transmisso downstream.
As entradas de cdigo de tempo LTC e VITC possibilitam que os fluxos de dados Dolby Digital recebam uma
marca de tempo com udio e vdeo em sistemas de autoria de DVD. Com as entradas de cdigo de tempo,
o codificador pode parar e iniciar precisamente para criar arquivos separados com trechos de programas
e de trilha sonora para a autoria de DVD. O DP569 aceita todos os metadados, incluindo Dolby Digital
Surround EX, possibilitando que os decodificadores e receptores A/V comerciais reconheam o formato.
A unidade fornece a codificao em tempo real para estdios de autoria de DVD e possibilita a monitorao
de controle de qualidade durante o processo de gravao.
Um conector no painel traseiro oferece uma entrada externa de metadados de outros produtos da Dolby
(por exemplo, um codificador DP572 Dolby E). Circuitos de monitorao avisam sobre falhas reais ou
potenciais do sistema (pela porta GPI/O) e as conexes de passagem ativam um modo de espera hot-standby
para instalaes de transmisso.
Os controles no painel dianteiro incluem botes para acessar parmetros de configurao, definio e status
e modos de exibio. As interfaces seriais no painel dianteiro e traseiro, juntamente com o software de
aplicativo fornecido, possibilitam a configurao e o controle do DP569 a partir de um PC com Windows ou
outro dispositivo remoto.
Para a decodificao de material Dolby Digital, o decodificador de udio multicanal Dolby DP564
o companheiro ideal para o DP569. O DP564 tambm decodifica os formatos Dolby Digital Surround EX,
Dolby Pro Logic e Dolby Pro Logic II.

Para obter mais informaes ou saber como adquirir produtos, entre em contato
com o Departamento de vendas da Dolby.

Dolby, Pro Logic e o smbolo do D duplo so marcas registradas da Dolby Laboratories. Auditorium Assist, Dialogue Intelligence,
EQ Assist, MLP Lossless e Surround EX so marcas comerciais da Dolby Laboratories. Todas as outras marcas comerciais pertencem a seus
respectivos proprietrios. 2010 Dolby Laboratories, Inc. Todos os direitos reservados. S10/22687

PRODUTOS DE UDIO PROFISSIONAL


60