1 de 15
http://www.lajiribilla.co.cu/paraimprimir/nro49/1333_49_imp...
LA JIRIBILLA
I
Parque Central. La tarde de un domingo cualquiera del
otoo neoyorquino. Desde uno de los puentes, cerca del
lago, se puede ser testigo de un espectculo singular. Al
final de la explanada suena una rumba de cajn, donde
nuyorricans, cubanos, afroamericanos, tocan, cantan,
bailan, hasta bien entrada la noche. Circulan la comida y
el ron, de manos amigas o de vendedores clandestinos
(otra vez el contrabando).
A la sombra del puente se ve una docena de parejas
ensayando los pasos del tango, pero la msica de
referencia no la omos por estar bajo el arco, y as la
coreografa se mueve, elegantemente, cadenciosamente,
con un yamb de fondo, sincretismo migratorio de
Gardel y Chano Pozo. Y los pasillos de la lasciva danza
portea se cruzan con el sonido del boricua Eddy Bob y
del marielito Orlando Puntilla Ros, dibujndose contra
los rboles y los rascacielos.
II
Al iniciarse el tercer milenio, existe la intencin
manifiesta de continuar discutiendo algunos temas que
vienen como herencia del siglo XX. Uno de ellos es el de
la identidad, que a su vez se acompaa por una
definicin ms antigua y traumtica, que es uno de los
grandes y graves asuntos del XXI: la emigracin.
Nada tan actual como el conflicto identidad-emigracin.
Sociedades multiculturales, multitnicas, donde gnero,
clase, economa, poltica, religin, globalizacin y un
largo etctera forman el contrapunteo entre pas emisor
y pas receptor, y en muchos casos, los dos roles en el
pasado y/o presente de la misma sociedad.
El reflejo de todo esto, en el debate acadmico de hoy, es
fruto de infinitas y legtimas indagaciones, donde sujeto
y nacin buscan mltiples respuestas.
La experiencia cubana es, a mi entender, uno de los
fenmenos ms complejos y ricos de la relacin
21/09/12 11:46
2 de 15
http://www.lajiribilla.co.cu/paraimprimir/nro49/1333_49_imp...
3 de 15
http://www.lajiribilla.co.cu/paraimprimir/nro49/1333_49_imp...
4 de 15
http://www.lajiribilla.co.cu/paraimprimir/nro49/1333_49_imp...
21/09/12 11:46
5 de 15
http://www.lajiribilla.co.cu/paraimprimir/nro49/1333_49_imp...
6 de 15
http://www.lajiribilla.co.cu/paraimprimir/nro49/1333_49_imp...
7 de 15
http://www.lajiribilla.co.cu/paraimprimir/nro49/1333_49_imp...
8 de 15
http://www.lajiribilla.co.cu/paraimprimir/nro49/1333_49_imp...
9 de 15
http://www.lajiribilla.co.cu/paraimprimir/nro49/1333_49_imp...
10 de 15
http://www.lajiribilla.co.cu/paraimprimir/nro49/1333_49_imp...
11 de 15
http://www.lajiribilla.co.cu/paraimprimir/nro49/1333_49_imp...
donde le plazca.
La continuidad de ese dilogo permanente, en el que
temas como identidad, cultura y dispora han tenido un
papel protagnico (incluyendo textos de procedencia e
intereses diversos), constituye ya un proceso irreversible
en el camino de esa integracin sin la cual, como dira
uno de sus estudiosos y protagonistas, el pas no estara
completo.(21)
Es licito pensar que cada vez sern menos los
intolerantes, de uno u otro signo, que vean esas
actividades como actos de mmesis y contricin por
parte de antiguos voceros del castrismo, y en que los
burcratas culturales de turno se apresuran a maquillar
una vez ms la historia".(22) Porque se trata tambin de
que, sin olvidar el derecho de cada cual a preservar su
memoria y sus heridas, la cultura y la nacin no pueden
ser, como se ha dicho alguna vez un ajuste de cuentas
con el pasado propio.(23) Es lo que el mismo autor, Po
Serrano, resume en un poema publicado en La Gaceta..:
el rencor alimentado como animal domstico,(24) que
ha acompaado al exilio en su equipaje para ahondar el
cisma y viciar el dilogo. La poeta radicada en La
Habana, Lina de Feria, sintetiza la angustia y la soledad
cuando escribe la familia se larg de cuba (...) la
firmeza no se explica en una cuartilla / y el arte potico /
quede en su mirada de bfalo.(25)
La cultura cubana, bien en la dispora o en la Isla, no
puede ser el pez que se alimenta de su sombra. Quedan
pendientes muchos captulos de esta historia comn.
Habra mucho que debatir sobre lo que se dej de hacer,
o se ha hecho a medias; o sobre la censura y la
autocensura; o sobre muchas otras interrogantes y
desconocimientos que le caben a La Gaceta... en esta
ambiciosa, polmica, pero imprescindible propuesta.
Entre lo que se ha publicado durante estos aos, bastara
mencionar los ya citados dossiers de La Gaceta...;
entrevistas como las hechas a Gastn Baquero,(26) Mario
Bauz, Cachao, Cristina Garca, Alberto Sarran,(27) Jos
Kozer,(28) Roberto Gonzlez Echevarra, o Achy Obejas;
la constante presencia de textos de ficcin generados en
distintas partes del mundo; o el merecido e
impostergable homenaje a los muertos ilustres de
nuestra cultura, ms all de que existan posiciones
polticas divergentes.
V
En el Segundo Encuentro sobre la Nacin y la
21/09/12 11:46
12 de 15
http://www.lajiribilla.co.cu/paraimprimir/nro49/1333_49_imp...
21/09/12 11:46
13 de 15
http://www.lajiribilla.co.cu/paraimprimir/nro49/1333_49_imp...
[1]
[2]
[3]
[4]
Norberto Codina: "Dilogo, cultura y exilio las dos mitades del cubano (entrevista a
Francisco Aruca) en La Gaceta de Cuba, 4 de 1992, pp. 40-41.
[5]
[7]
Ernesto Rodrguez Chvez: ob. cit. Ver Jorge Duany Ni exiliado dorado ni gusano
sucio: la identidad tnica en recientes novelas cubano-americanas, en Temas, 10 de
1997, pp. 22-30.
21/09/12 11:46
14 de 15
http://www.lajiribilla.co.cu/paraimprimir/nro49/1333_49_imp...
[8]
[10]
[11]
Ver, entre otros textos, Romn de la Campa: Norteamrica y su mundo latino:
antologa, globalizacin, disporas, en Apuntes Posmodernos, Miami, 1999-2000;
Mara Cristina Garca, ob. cit; Jorge Duany, ob. cit..
[12]
[13]
[16]
Ver, entre otros buenos ejemplos de esta revista, el dossier La cultura cubanoamericana, en Temas,10 de 1997.
[17]
[18]
Enrique del Risco: La Gaceta de Cuba, 1995-99, en Internet, (sin fecha). Donde se
cuestiona entre otras muchas cosas, un trmino como dispora, que ya va siendo de
consenso acadmico y que como toda definicin es susceptible de revisin: ()
convertir el exilio en algo ms romntico como la dispora.
[19]
[20]
[21]
21/09/12 11:46
15 de 15
http://www.lajiribilla.co.cu/paraimprimir/nro49/1333_49_imp...
[22]
[23]
[25]
[26]
[27]
[28]
Jos Homero: Soy Ulises y soy nadie(Entrevista a Jos Kozer) La Gaceta de Cuba,
2 de 1996, pp.18-20. Este texto, por su inters, es varias veces citado en el prlogo de
Jorge Luis Arcos a la antologa potica de Kozer, de prxima aparicin en La Habana,
por la Editorial Letras Cubanas.
[29]
Cintio Vitier: Lo cubano en la poesa, Editorial Letras Cubanas, La Habana, 1970,
p.206
[30]
[31]
Mara de los ngeles Torres: Ser o no ser cubanas: variaciones sobre el tema, en
La Gaceta de Cuba, 5 de 1996, p.20.
[32]
21/09/12 11:46