Artus Web G6 (ES) v6.01.000

La informacin de este documento est sujeta a cambios sin previo aviso.
Los ejemplos de compaas, productos, personas,

conceptos y cifras son ficticios. Ninguna asociacin con los datos, las personas o los eventos de alguna compaa es
intencional o inferida.
Ninguna parte de este documento puede ser reproducida, almacenada o incluida en otro documento o transmitida por
cualquier medio, electrnico o mecnico, con ningn propsito, sin la previa autorizacin de BITAM.
Artus Web HTML G6
BITAM. Todos los derechos reservados
Versin 6.01.000
Fecha ltima actualizacin 04 de Diciembre de 2009.
Web G6 Manual del Usuario V.6.01.000
CONTENIDO
CAPTULO 1 .......................................................................................................................10
INTRODUCCIN ................................................................................................................10
CAPTULO 2 .......................................................................................................................11
INSTALACIN Y CONFIGURACIN .................................................................................11
WINDOWS ..........................................................................................................................11
Requerimientos Tcnicos .................................................................................................................. 11
Servidor ............................................................................................................................................. 11
Aplicaciones: ..................................................................................................................................... 12
Instalacin ........................................................................................................................................... 12
Seguridad ............................................................................................................................................ 20
Verificacin de Permisos de Archivos ............................................................................................. 21
Configuracin de la Seguridad de Analysis Services .................................................................... 23
Configuracin de un documento default en Internet Information Services ................................. 24
LINUX .................................................................................................................................26
Requerimientos Mnimos ................................................................................................................... 27
Servidor ............................................................................................................................................. 27
Instalacin ........................................................................................................................................... 28
Cmo Iniciar los servicios de LAMPP en Linux ................................................................................. 28
Instalacin de Artus Web G6 en Linux .............................................................................................. 30
Configuracin de ODBC en Linux ..................................................................................................... 32
Soporte ODBC Para Oracle .............................................................................................................. 36
UNIX ...................................................................................................................................37
SOLARIS ............................................................................................................................37
Requerimientos Mnimos ................................................................................................................... 37
Servidor ............................................................................................................................................. 37
Instalacin ........................................................................................................................................... 38
Cmo Iniciar los servicios de XAMPP en Solaris .............................................................................. 38
Instalacin de Artus Web G6 en Solaris ........................................................................................... 39
Configuracin de ODBC en Solaris ................................................................................................... 42
Soporte ODBC Para Oracle .............................................................................................................. 45
CAPTULO 3 .......................................................................................................................46
ANTES DE INICIAR CON ARTUS WEB G6 .......................................................................46
Instalacin de Productos ................................................................................................................... 46
Solicitud de Licencias de Producto .................................................................................................. 46

Actualizar la metadata del proyecto ................................................................................................. 47
Procedimiento para actualizar la MetaData de su Proyecto ............................................................. 47
Exportar la Metadata y Escenarios del proyecto a PHP ................................................................. 49
Exportacin a PHP ............................................................................................................................ 49
Mtodo corto para la Exportacin a PHP .......................................................................................... 51
Exportacin de Favoritos .................................................................................................................. 51
Generacin Automtica de PHP........................................................................................................ 52
CAPTULO 4 .......................................................................................................................53
CONFIGURACIN DE PROYECTOS ................................................................................53
Configurar el cach de Escenarios de Web HTML ........................................................................... 56
Licencias Artus Express .................................................................................................................... 57
Funcionalidades ................................................................................................................................ 57
Restricciones ..................................................................................................................................... 58
CAPTULO 5 .......................................................................................................................59
COMENZANDO A TRABAJAR CON ARTUS WEB G6 .....................................................59
Acceso al Sistema .............................................................................................................................. 59
Servicios del sistema ......................................................................................................................... 60
Escenario Default .............................................................................................................................. 61
Explorador de escenarios .................................................................................................................. 61
Administrador Empresarial ................................................................................................................ 63
Anlisis empresarial .......................................................................................................................... 63
Plantillas de Anlisis Definidas por el Usuario .................................................................................. 66
Publicar favoritos ............................................................................................................................... 71
Learning............................................................................................................................................. 72
Anlisis Colaborativo ......................................................................................................................... 72
Bitam Project Manager ...................................................................................................................... 74
Cuadernos de Impresin ................................................................................................................... 74
Exportar ............................................................................................................................................. 76
Advisor............................................................................................................................................... 77
Configuracin .................................................................................................................................... 81
Cambiar Contrasea ......................................................................................................................... 82
Idioma ................................................................................................................................................ 82
Ayuda ................................................................................................................................................ 82
Acerca de .......................................................................................................................................... 83
Salir ................................................................................................................................................... 84
CAPTULO 6 .......................................................................................................................86
MANEJO DEL ESCENARIO...............................................................................................86
Filtrando la informacin ..................................................................................................................... 86
Filtros por Dimensin ........................................................................................................................ 86
Filtros de Dimensin mltiple ............................................................................................................ 87
Filtrar por fecha ................................................................................................................................. 88
Filtro Personalizado ........................................................................................................................... 90

Jerarqua de Filtros con valores en Explorador EAS ........................................................................ 91
Enlazadores......................................................................................................................................... 92
Enlazador a BITAM Stratego............................................................................................................. 93
Operandos ........................................................................................................................................... 94
Opciones de Drill Down .................................................................................................................. 95
Drill Down en la misma Tabla Dinmica ........................................................................................... 95
Cambiar las dimensiones de una Tabla Dinmica ............................................................................ 96
Drill-down por dimensin ................................................................................................................... 96
Drill-down por Periodo ....................................................................................................................... 97
Ligas en celdas de Tablas Dinmicas ............................................................................................... 98
Buscar con Google Desktop.............................................................................................................. 98
Informacin general ........................................................................................................................... 99
Plantillas de Anlisis ........................................................................................................................ 100
Comentarios por Componente ........................................................................................................ 101
Bitam Project Manager .................................................................................................................... 101
Knowledge Intelligence ................................................................................................................... 101
Consideraciones al hacer drill-down entre varios cubos ................................................................. 101
Anlisis por Dimensin .................................................................................................................... 101
Alarmas ........................................................................................................................................... 102
Periodo anterior ............................................................................................................................... 102
Ao anterior ..................................................................................................................................... 103
Promedio ......................................................................................................................................... 103
Men de Tablas ................................................................................................................................. 105
Explorador EAS en el Escenario ..................................................................................................... 105
Exportar a Hoja de clculo .............................................................................................................. 107
Imprimir............................................................................................................................................ 108
Modo de Diseo ................................................................................................................................ 108
Acceder a Artus Web G6 en Modo de Diseo ................................................................................ 108
Ejemplo............................................................................................................................................ 108
Prioridad de cambios por Usuario ................................................................................................... 110
Consideraciones .............................................................................................................................. 110
Ayuda ................................................................................................................................................. 112
Ayuda en el escenario ..................................................................................................................... 112
Acerca de ........................................................................................................................................ 112
Video Ayuda .................................................................................................................................... 112
CAPTULO 7 .....................................................................................................................113
ANLISIS EMPRESARIAL ...............................................................................................113
Crear una consulta a partir de una tabla ........................................................................................ 113
Construir una consulta a partir del valor de un indicador ........................................................... 114
Barra de Herramientas del Anlisis Empresarial .......................................................................... 115
Crear una Nueva Consulta ............................................................................................................... 117
Guardar la Consulta como Favorito .............................................................................................. 119
Imprimir Anlisis Empresarial ......................................................................................................... 120
Exportar un Anlisis Empresarial a Hoja de clculo .................................................................... 120

Anlisis Colaborativo ....................................................................................................................... 121
Advisor .............................................................................................................................................. 122
Agregar un Indicador a la Consulta ................................................................................................ 125
Agregar una Columna Calculada .................................................................................................... 125
Explorador de Consulta (EAS) ........................................................................................................ 127
Remover Elemento de la Consulta ................................................................................................. 128
Trabajar en Modo de Edicin .......................................................................................................... 128
Habilitar Drill Down por Celda ......................................................................................................... 130
Ordenamiento de la Columna .......................................................................................................... 132
Seleccionar renglones para el Drill Down ...................................................................................... 133
Visualizacin del Drill Down ............................................................................................................ 133
Propiedades de la Consulta ............................................................................................................ 135
Formato ........................................................................................................................................... 135
Mostrar ............................................................................................................................................ 139
Cambiar periodo ............................................................................................................................... 139
Dimensiones ..................................................................................................................................... 141
Seleccionar Dimensiones ................................................................................................................ 141
Filtrar .................................................................................................................................................. 147
Filtrar EAS ....................................................................................................................................... 147
Filtrar Tabla ..................................................................................................................................... 149
Filtrar Elementos Seleccionados ..................................................................................................... 150
Filtrar por Columna .......................................................................................................................... 152
Periodos ............................................................................................................................................ 153
Periodo de la Tabla ......................................................................................................................... 154
Cambiar periodo a la Columna........................................................................................................ 155
Dimensin Pivote ............................................................................................................................ 156
Ver Como ........................................................................................................................................... 158
Normal: ............................................................................................................................................ 158
Porcentaje: ...................................................................................................................................... 158
Promedio ......................................................................................................................................... 159
Mximo ............................................................................................................................................ 159
Mnimo ............................................................................................................................................. 160
Desviacin Estndar ....................................................................................................................... 160
Acumulado....................................................................................................................................... 161
Acumulado %: ................................................................................................................................. 161
Posicionamiento: ............................................................................................................................. 162
Variacin.......................................................................................................................................... 162
Estado: ............................................................................................................................................ 165
Mediana ........................................................................................................................................... 165
Contar .............................................................................................................................................. 165
Meta ................................................................................................................................................. 166
Inicio ................................................................................................................................................ 166
Alarma ............................................................................................................................................. 167
Tendencia ........................................................................................................................................ 167

Duplicar Como .................................................................................................................................. 168
Ver como y Duplicar como en Tablas Cronolgicas ....................................................................... 169
Visibilidad .......................................................................................................................................... 169
Bubble Up .......................................................................................................................................... 170
Anlisis por alarmas ........................................................................................................................ 171
Anlisis por promedio ...................................................................................................................... 172
Comparativo con periodo anterior ................................................................................................... 175
Comparativo con Ao Anterior ........................................................................................................ 176
Modificar la configuracin del Bubble Up ........................................................................................ 177
Bubble Up Horizontal ...................................................................................................................... 178
Columna ............................................................................................................................................ 179
Editar ............................................................................................................................................... 180
Periodos Comparativos ................................................................................................................... 180
Operando ........................................................................................................................................... 181
Operando Divisor.............................................................................................................................. 183
Propiedades ...................................................................................................................................... 184
Mostrar / Ocultar Filtro ..................................................................................................................... 184
Grficas ............................................................................................................................................. 185
Propiedades de la Grfica ............................................................................................................... 185
Celda de Valores ............................................................................................................................... 193
Plantillas de Anlisis ........................................................................................................................ 194
Mostrar los datos de una grfica .................................................................................................... 200
Men de Grfica en EAS .................................................................................................................. 201
CAPTULO 8 .....................................................................................................................202
MONITOREO DE TRANSACCIONES ..............................................................................202
Auditoria de Queries (Rolap y MDX) ............................................................................................... 202
Auditoria de Transacciones ............................................................................................................ 203
Estadsticas de Uso .......................................................................................................................... 203
Consultar Estadsticas ..................................................................................................................... 204
Depurar estadsticas ....................................................................................................................... 205
Estadsticas de Escenarios ............................................................................................................. 206
Estadsticas de Anlisis Empresarial .............................................................................................. 208
CAPTULO 9 .....................................................................................................................211
RESTRICCIONES DE COMPONENTES EN EL ESCENARIO .........................................211
Restricciones de Componentes ...................................................................................................... 211
Enlazadores..................................................................................................................................... 212
Tablas .............................................................................................................................................. 212
Grficas ........................................................................................................................................... 214
Mapas .............................................................................................................................................. 216

Licencias Express ............................................................................................................................ 216
Mozilla Firefox ................................................................................................................................. 216
Diferencias entre Internet Explorer y otros navegadores ............................................................ 217
Mozilla Firefox ................................................................................................................................. 217
Apple Safari ..................................................................................................................................... 217
CAPTULO 10 ...................................................................................................................218
NUEVAS FUNCIONALIDADES DE WEB G6 ...................................................................218
Guardar y Restaurar Tablas en el Escenario ................................................................................. 219
Modo de Edicin en Tablas desde el Escenario ........................................................................... 220
Bitam Project Manager ..................................................................................................................... 222
Agregar un Proyecto y/o una Tarea nueva de Project Manager..................................................... 222
Enlace a Project Manager desde Componente de Escenario ........................................................ 226
Bitam Task Synchronizer ................................................................................................................ 230
Personalizar la Barra de Herramientas del Anlisis Empresarial ................................................ 237
Explorador de EAS > Ver Como > Comparativo > Barra o Pie ................................................... 238
Filtros de Dimensin con Varias Dimensiones ............................................................................. 239
Desglose por Rengln en la misma Tabla ..................................................................................... 240
Auditora de Queries (Rolap y MDX) ............................................................................................... 242
Comentarios por Componente ........................................................................................................ 242
Imprimir Comentarios ...................................................................................................................... 243
Ver Dimensiones en Explorador EAS ............................................................................................. 244
Plantillas de Anlisis Definidas por el Usuario ............................................................................. 245
Efectos de Realce en Mapa de Regiones ....................................................................................... 250
Mapa de Regiones con Fondo Transparente ................................................................................. 251
Aplicar Todos en Mapa de Regiones .............................................................................................. 252
Ligas en celdas de Tablas Dinmicas ............................................................................................ 254
Opcin Buscar Local / Internet a travs de Google Desktop ...................................................... 255
Animacin de Grficas ..................................................................................................................... 257
Propiedades de la Grfica ............................................................................................................... 258
Mximo de Valores Graficados ....................................................................................................... 259
Mostrar nombre completo de Indicador al Agregar una Columna Calculada ............................ 260
Mostrar Total en Grfica .................................................................................................................. 261
Habilitar men en grfica ................................................................................................................. 262
Rangos ............................................................................................................................................... 263
Corte por Intervalos ......................................................................................................................... 267
Knowledge Intelligence .................................................................................................................... 268
Agregar Posible Causa ................................................................................................................... 269

Editar Posible Causa ....................................................................................................................... 271
Eliminar Posible Causa ................................................................................................................... 271
Posibles Soluciones ........................................................................................................................ 271
Knowledge Intelligence en Componentes ....................................................................................... 272
Observaciones y Restricciones ....................................................................................................... 277
Exportar a Open Office .................................................................................................................... 278
Barra de herramientas EAS ............................................................................................................. 281
Agregar columna calculada ............................................................................................................. 282
Agregar Indicador ............................................................................................................................ 283
Mostrar totales arriba en el Anlisis Empresarial ......................................................................... 284
Ver como y Duplicar como Comentarios Ektos ............................................................................ 285
Cach de Datos ................................................................................................................................. 286
Filtro Mltiple Sincronizado a un Componente Cuadro de Texto ............................................... 288
Mostrar/Ocultar Encabezado de Comentarios .............................................................................. 290
Pivote fecha....................................................................................................................................... 292
MENSAJES DE ERROR ...................................................................................................295

ANEXO I ...........................................................................................................................303
Configuracin de Sybase ASE para License Manager y Web HTML .......................................... 303
Configuracin desde Artus Administrador para Artus WEB HTML ................................................. 305
ANEXO II ..........................................................................................................................307
Configurar la Seguridad de Usuarios de Cubos tipo OLAP ......................................................... 307
Crear usuario asociado al servidor OLAP ....................................................................................... 307
Configuracin de usuarios para Artus Designer ............................................................................. 310
Configuracin de usuarios para WEB HMTL .................................................................................. 312
Configuracin de usuarios OLAP para PHP versin 5.2 .............................................................. 315
Windows XP .................................................................................................................................... 315
Windows 2003 ................................................................................................................................. 317
ANEXO III .........................................................................................................................320

Soporte a MS Active Directory ........................................................................................................ 320
Configuracin y permisos para soportar MS ActiveDirectory ......................................................... 320
Importacin de los usuarios de Active Directory ............................................................................. 321
Validacin de la seguridad de los usuarios ..................................................................................... 325
Acceder a Web G6 con un usuario de LDAP .................................................................................. 326
ANEXO IV .........................................................................................................................328
Configuracin de Zona Horaria para Web HMTL y License Manager ......................................... 328
CAPTULO 1
Introduccin
Artus Web G6 es una de las herramientas de la suite Artus que permite visualizar los escenarios
construidos en Artus Designer va Web sin requerir instalacin alguna en la computadora del usuario
final. Adems, las consultas se ejecutan rpidamente para lograr el menor tiempo de respuesta. La
funcionalidad que provee esta versin es tan poderosa que soporta los servicios Enterprise Analysis
Server para que los usuarios puedan construir sus propias consultas, aprovechar las plantillas de
anlisis y emplear los mtodos estadsticos y funciones financieras para estimar valores futuros de
indicadores.
El presente documento tiene como propsito dar a conocer los pormenores para instalarlo y
configurarlo, pero adems, para aprender a utilizar todas sus facilidades a nivel usuario final.
Esta nueva generacin tiene un nuevo enfoque de negocios el cual incluye:
Multiplataforma
Flexibilidad
Mejora en el Desempeo
Facilidades de Multilenguaje
Fcil de Manejar y Administrar
Soporte de datos no estructurados
10
CAPTULO 2
Instalacin y Configuracin
Windows
Requerimientos Tcnicos
Servidor
Para que Artus Web (Servidor) funcione correctamente, se requiere que el servidor tenga instalado
1
las siguientes aplicaciones.
SISTEMAS OPERATIVOS
Plataformas Windows soportadas:
Windows 2003 server*
Windows XP service pack 2*
Windows Vista Ultimate*
Windows 2008 server *
Windows 7*
* Versiones de 32 y 64 bits.
SERVIDORES DE WEB:
Microsoft Internet Information Server 6;
Apache HTTP Server 2.2.6
SOFTWARE:
Microsoft Data Access Components version 2.7.
Microsoft Analysis Services 2005*
No se soportan versiones de productos de terceros a partir de la fecha en que el fabricante deje de proporcionar soporte
estndar.
11
* Para cubos MS OLAP se requiere que el servidor Web tenga la misma versin e idioma que
el servidor OLAP.
HARDWARE:
1 GB Memoria
15 GB espacio libre en disco
Velocidad del procesador igual o superior a 1.6 GHZ
Dispositivo CD-ROM
Directorio temporal vlido
Aplicaciones:
Para que usted pueda explotar todas las facilidades de Artus es necesario que su computadora
tenga instalado:
MS Internet Explorer v 6 7
Mozilla Firefox versin 3.0.6
MS Excel 2003 (si va a exportar datos a este producto)
Instalacin
Para instalar Artus Web G6 por primera vez, es necesario contar con una instalacin de Artus
Desktop G6, una vez instalado realice los siguientes pasos para instalar Artus Web G6.
1._Ejecute el archivo setup.exe incluido en el CD de Instalacin del producto. Antes de instalar Artus
Web G6 es necesario instalar PHP 5.2.5. Si no tiene instalado PHP 5.2.5 en su equipo una
ventana se lo indicar y le dir que es necesario instalarlo antes de continuar con la instalacin
del Artus Web G6. Haga clic en OK para iniciar la instalacin de PHP 5.2.5. Si existe una
instalacin previa de PHP y cuenta con todos los elementos necesarios para el buen
funcionamiento del manejador de licencias omita este paso y vaya al paso 11.
12
2. La siguiente ventana le informar que el asistente de instalacin se est preparando para instalar
y le pedir que espere algunos minutos.
3. A continuacin otra ventana le dar la bienvenida a la instalacin de PHP. Haga clic en Next.
13
4. La prxima ventana le muestra los trminos de la Licencia para el uso del producto, despus de
leerla, si est de acuerdo con las condiciones de la licencia seleccione la opcin I accept the
terms of agreement y haga clic en Next.
5. PHP soporta 2 tipos de servicios de Web: IIS (Internet Information Services) y Apache. IIS es un
servicio incluido en Windows mientras que Apache es un servicio externo. Consulte
www.apache.org para obtener ms informacin. Se puede seleccionar cualquiera de los dos
servicios o instalar ambos simultneamente. Nota: Se instala slo el soporte, ms no el servicio
en s.
14
6. Si en la pantalla anterior se seleccion el soporte para Apache, en esta pantalla se requiere

seleccionar el archivo de configuracin de Apache: httpd.conf.
Se encuentra en la carpeta donde se haya instalado Apache, la instalacin de PHP se detecta
automticamente, sin embargo se da la opcin de cambiarla, haciendo clic en Change y
seleccionando el archivo de configuracin deseado.
7. A continuacin otra ventana le indicar que ya puede comenzar la instalacin. Si necesita hacer
algn cambio haga clic en Back, si ya est listo para instalar haga clic en Next
15
8. Espere unos minutos mientras el asistente instala PHP
9. Cuando la instalacin se haya completado, una ventana as se lo indicar. Haga clic en Finish
para salir de la instalacin de PHP.
16
10. Enseguida aparecer una ventana de bienvenida al asistente para la instalacin de Artus Web
G6. Haga clic en el botn Next
11. La siguiente ventana le muestra los trminos de la Licencia para el uso del producto, despus de
leerla, si est de acuerdo con las condiciones de la licencia seleccione la opcin I accept the
terms of the license agreement y a continuacin haga clic en Next.
17
12. Ahora se le solicitar que defina la carpeta donde se instalar la aplicacin dependiendo de los
soportes que se hayan seleccionado, sern las opciones de carpeta destino.
C:\inetpub\wwwroot\Artus\genvI si desea usar IIS
C:\program files\apache group\apache\htdocs\ Artus\genVI si se desea usar Apache.
Nota: Las carpetas destino dependen de dnde se haya instalado/configurado el servicio. Por
tanto pueden variar. Cuando est listo haga clic en Next.
13. La siguiente ventana le avisar que el asistente est listo para iniciar la instalacin. Si necesita
hacer algn cambio en las propiedades de instalacin haga clic en el botn Back. Para iniciar la
instalacin haga clic en Install.
18
14. A continuacin comenzar la instalacin, espere algunos minutos para que se complete.
15. Al terminar la instalacin haga clic en Finish.
19
Seguridad
Un punto importante del diseo de nuestros productos es la confianza que ofrecen al usuario de que
sus datos estn salvaguardados de cualquier acceso no autorizado. Artus Web G6 no es la
excepcin y puede tomar en cuenta las siguientes consideraciones, para mantener la seguridad cada
vez que el usuario accede a la pgina de presentacin.
Los nombres de fuentes de datos ODBC pueden ser locales en el servidor y de tipo Name
Pipes.
Los archivos iniciales o de configuracin de Artus Web HTML, se instalarn en un directorio
interno (ejemplo: C:\inetPub\wwwroot\Artus\genvi). La persona responsable de la instalacin
deber tener derechos de administrador para poder crear directorios y grabar archivos.
Las imgenes de las grficas se generan con nombres aleatorios, de tal forma que slo el
usuario que accedi la pgina puede saber cmo se llaman y stas se borran
automticamente.
20
Cuando el usuario hace el llamado a la pgina, se ejecuta un archivo PHP en el servidor que
valida su autenticidad y adems, las pginas que se devuelven al cliente, no contienen
informacin acerca del usuario, contrasea o repositorio al que se conect.
Verificacin de Permisos de Archivos

Para el adecuado funcionamiento de Artus Web G6 es necesario verificar que los siguientes archivos
den permisos de modificacin al usuario Annimo de Internet:
C:\Inetpub\wwwroot\Artus\genvi\conf-rep\direlim.txt
C:\Inetpub\wwwroot\Artus\genvi\conf-rep\cached\l89f4c
C:\Inetpub\wwwroot\Artus\genvi\conf-rep\cached\license_server.php
C:\Inetpub\wwwroot\Artus\genvi\conf-rep\cached\mains.cached
Si desea generar una carpeta de prueba con la instalacin que acaba de realizar, copie el directorio
artus\genvi con todas sus subcarpetas.
Despus en la copia de la carpeta genvi agregue permisos al usuario IUSR. Para ello haga clic
derecho en la carpeta y seleccione Propiedades.
En la pestaa General, asegrese de deshabilitar la casilla Read-Only.
21
Despus acceda a la pestaa Security, seleccione al usuario Internet Guest Account y concdale
permisos para modificar los archivos habilitando la casilla Modify en la columna Allow.
Si la instalacin se hizo en Apache tendr una ruta como en el siguiente ejemplo:
C:\program files\Apache Group\apache2\htdocs\artus\genvi

22
Configuracin de la Seguridad de Analysis Services

Mtodos para configurar la seguridad de Analysis Services:
b) Conexin va HTTP para Analysis Services 2000: Con Analysis Services es posible hacer
conexiones usando http. Tomar nota de lo siguiente:
i.
Las conexiones HTTP slo trabajan con Analysis Services Enterprise Edition.
ii.
Debe instalarse y ejecutarse IIS en la computadora donde Analysis Services se est

ejecutando. Esto no significa que dicha computadora vaya a alojar Artus Web HTML.
Por ejemplo, puede ser que se est ejecutando Artus Web G6 en la computadora A,
pero Analysis Services se ejecute en la computadora B, IIS debe estar corriendo
tambin en B.
iii. En el servidor de Analysis Services, copiar el archivo Msolap.asp a un directorio

virtual de IIS. Puede ser directamente al inetpub\wwwroot o un subdirectorio del
mismo
iv. Para asegurarse de que la conexin est funcionando adecuadamente, se puede
probar abriendo la direccin: http://ServidorDeAnalysisServices/Msolap.asp (donde
ServidorDeAnalysisServices es el nombre de la computadora).
v.
Si ocurre algn error en el paso 2, trate de establecer los permisos usando Internet
Services Manager. Asigne a Msolap.asp para permitir el acceso annimo, bsico o
autentificacin por Windows.
vi. En los parmetros de conectividad de Artus, asigne al servidor la ruta (url) adecuada.
23
c) Conexin va HTTP para SQL Server Analysis Services 2005. SAS 2005 utiliza la misma
arquitectura para proveer acceso que AS 2000. Para configurarlo siga los pasos indicados
en la siguiente direccin:
http://www.microsoft.com/technet/prodtechnol/sql/2005/httpssas.mspx
d) Autentificacin comn entre servidores IIS y AS. Esta opcin implica autentificar al usuario
annimo en AS, por lo tanto, se debe tener en consideracin que deber ser un usuario
comn.
1. Crear un usuario comn.
i.
En el servidor de AS, crear un usuario (o usar alguno existente) con permisos de

acceso a los cubos.
ii.
En el servidor de IIS, crear un usuario idntico al de AS (mismo usuario y

contrasea).
iii. Si se tratase de un usuario del dominio, considerar los permisos de acceso a los
cubos.
2. Establecer la seguridad del directorio Web de Artus.

i.
Abrir el Internet Services Manager, haga clic derecho en el directorio de Artus, ir a

Propiedades.
ii.
Vaya a la seccin de Seguridad y haga clic en el botn Editar.
iii. Marque la casilla de seleccin de Acceso Annimo y seleccione el usuario definido

en el punto #1.
iv. La contrasea debe coincidir con la contrasea asignada en el punto #1.
3. Asigne los permisos adecuados al directorio.
1. En el Explorador de Windows haga clic derecho sobre el directorio de Artus y
seleccione Propiedades.
2. Vaya a la seccin de Seguridad, agregue el usuario definido en el paso 1 y conceda
los permisos adecuados al usuario.
Configuracin de un documento default en Internet Information Services

Si desea manejar un documento default asegrese de:
1) Acceda a Internet Information Services, y haga clic en el directorio Genvi, y seleccione
Properties.
24
Se mostrar la siguiente ventana, seleccione la pestaa Documents, la opcin Enable Default

Documents debe estar marcada y en la lista mostrar main.php, de lo contrario es necesario
agregarlo.
25
Linux
26
Requerimientos Mnimos
Servidor
En el servidor que es en realidad donde se realiza una instalacin, es necesario como mnimo contar
con:
Consideraciones especiales del Servidor
El nombre del dominio y el nombre del servidor; solo pueden contener caracteres
alfanumricos ( 1..9, A..Z, -, . ) . El guin bajo (_) no es permitido.
SISTEMAS OPERATIVOS
Plataformas Linux soportadas:
Ubuntu 7.10
Fedora 8
openSUSE 10.3
Red Hat Enterprise Linux 5
SUSE Linux Enterprise Server 10

* Versiones de 32 y 64 bits.
SERVIDORES DE WEB:
SOFTWARE
PHP 5.2.5 en caso de no tenerlo se instalar automticamente.
Samba*
(* deseable para realizar la exportacin remota desde Windows).
HARDWARE
1 GB Memoria
Dispositivo CD-ROM

27
Instalacin
Cmo Iniciar los servicios de LAMPP en Linux
Para arrancar los servicios de LAMPP es necesario ejecutar el archivo LAMPP que se encuentra
dentro del directorio /opt/lampp de siguiente manera:
Abra una terminal de Linux y teclee la siguiente lnea:
# /opt/lampp/lampp [parametro]
Nota: El smbolo # no se escribe ya que es un smbolo de la consola, en este caso indica que
se encuentra conectado como root.)
Donde parmetro puede ser start, stop restart.
Para iniciar el servicio sera:

# /opt/lampp/lampp start
Nota: Para llevar a cabo esta operacin debe contar con permisos de root, de lo contrario
aparecer un mensaje indicando que es necesario tener dichos permisos.
Si no desea conectarse como root para levantar los servicios de LAMPP por motivos de
seguridad, puede utilizar el programa sudo, el cual est disponible con varias distribuciones de
Linux como Ubuntu. En la siguiente imagen se muestra un ejemplo.
28
Para arrancar los servicios como root simplemente conctese como root y ejecute el script:
Teclee: # su root
Otra forma de arrancar los servicios de LAMPP es accediendo al directorio /opt/lampp/ y

ejecutar:
# /lampp start
29
Instalacin de Artus Web G6 en Linux

Para comenzar la instalacin de Artus Web G6 en Linux debemos contar con el archivo
GENVI_SETUP.tar.gz, este archivo esta comprimido en formato gz y empaquetado en formato tar
(tape archive). En l se encuentra la versin integrada para la instalacin de Bitam License Manager,
Artus Web G6, PHP y el soporte para Apache, para descomprimirlo utilice la siguiente instruccin:
# tar xzvf nombre_del_archivo.tar.gz
En este caso sera:

# tar xzvf GENVI_SETUP.tar.gz
30
A continuacin acceda a la carpeta GENVI_SETUP
Obtenga la lista utilizando ls y podr observar un archivo llamado genvi_setup, ejectelo con la
instruccin:
# ./genvi_setup
Se le preguntar el nombre del usuario que arrancar el servidor web Apache, ingrese el nombre del
usuario presione la tecla Enter para dejar Nobody, despus le deber indicar un grupo de
usuarios, ingrese un grupo existente.
Posteriormente se solicitar su confirmacin para instalar Bitam License Manager, con esta
aplicacin usted podr administrar las licencias de sus productos, manejar y asignar dichas licencias
a los diferentes usuarios y equipos, por omisin se muestra yes, presione Enter para instalarlo.
Se le solicitar su confirmacin para instalar Bitam Artus, por omisin se muestra yes as que
bastar presionar la tecla Enter para iniciar la instalacin.
31
Al finalizar el proceso de instalacin aparecer un mensaje indicando que la Instalacin ha

terminado.
Las imgenes de ejemplo se tomaron de la instalacin utilizando la versin 7.04 de Ubuntu

pero el proceso de instalacin es el mismo en cualquier otra distribucin de Linux.
Configuracin de ODBC en Linux

El programa que hace posible el uso de ODBC en Linux se llama unixODBC, para utilizar MS SQL
Server se necesita tambin FreeTDS.
CONFIGURACIN DEL ARCHIVO FREETDS.CONF (SLO PARA MSSQL Y SYBASE)

Si usar un servidor MS SQL Server Sybase debe editar el archivo freetds.conf y agregar en l los
servidores que va a utilizar.
Nota: En el archivo freetds.conf deben agregarse los servidores MS SQL Server que se
utilizarn, ya de lo contrario no ser posible conectarse a ellos, an si se hace referencia a su
direccin IP.
32
CONFIGURACIN DEL ARCHIVO ODBCINST.INI (CONFIGURACIN DE CONTROLADORES)

En este archivo se agregarn los controladores que permiten el acceso ODBC a diferentes tipos de
bases de datos, el formato para agregar un controlador es el siguiente:
[NombreQueLeDaremosAlDriver]
Description
= Texto que describa al driver dejar en blanco.
Driver
= /ruta_donde_esta_el_driver/lib_nombrelibodbc-x.so
Setup
=/ ruta_donde_esta_el_driver/lib_nombrelibS.so
33
CONFIGURACIN DEL ARCHIVO ODBC.INI (AGREGAR DSN)
En este archivo debe agregar sus DSNs, el formato para agregar un DSN es el siguiente:
[NombreQueLeDeAlOrigenDeDatos]
Description = Descripcin
Driver = Cualquiera_de_los_que_creados_en_odbcinst.ini
Servername
Nombre_o_IpDelServidor_para_MSSQL_o_SYBASE_Poner_Especificado_en_freetds.conf
Database = Nombre_de_la_Base_de_Datos
34
PROBAR EL DSN CREADO
Para probar la conectividad de su DSN puede usar isql, ingresando en la consola:
# isql seguido de nombre_de_DSN, usuario y constrasea. Vea la imagen de ejemplo.
Si aparece el mensaje Connected! Significa que su DSN est configurado correctamente.
35
Soporte ODBC Para Oracle

El controlador de Oracle includo en la instalacin de GenVI Linux es Instantclient 10.2, ste se
encuentra instalado en /opt/lampp/lib/instantclient_10_2 y /opt/lampp/lib/instantclient viene como una
liga a instantclient_10_2.
36
Unix
Solaris
Requerimientos Mnimos
Servidor
En el servidor que es en realidad donde se realiza una instalacin, es necesario como mnimo contar
con:
Consideraciones especiales del Servidor
El nombre del dominio y el nombre del servidor; solo pueden contener caracteres
alfanumricos ( 1..9, A..Z, -, . ) . El guin bajo (_) no es permitido.
SISTEMAS OPERATIVOS
Plataformas Unix soportadas:
SUN Solaris 8 superior
SERVIDORES DE WEB:
SOFTWARE
PHP 5.2.5 en caso de no tenerlo se instalar automticamente.
Samba*
(* deseable para realizar la exportacin remota desde Windows).
HARDWARE
1 GB Memoria
Dispositivo CD-ROM
37
Instalacin
En esta gua se utiliz la terminal BASH algunas distribuciones de Unix usan otro tipo de
terminales tales como Bourne shell, por lo tanto deber adaptar la instalacin a su tipo de
terminal.
Cmo Iniciar los servicios de XAMPP en Solaris

Para arrancar los servicios de XAMPP es necesario ejecutar el archivo XAMPP que se encuentra
dentro del directorio /opt/xampp de siguiente manera:
Abra una terminal de Solaris y teclee la siguiente lnea:
# /opt/lampp/lampp [parametro]
Nota: El smbolo # no se escribe ya que es un smbolo de la consola, en este caso indica que
se encuentra conectado como root.)
Donde parmetro puede ser start, stop restart.
Para iniciar el servicio sera:
# /opt/xampp/xampp start
Nota: Para llevar a cabo esta operacin debe contar con permisos de root, de lo contrario
aparecer un mensaje indicando que es necesario tener dichos permisos.
Si no desea conectarse como root para levantar los servicios de XAMPP por motivos de
seguridad, puede utilizar el programa sudo, el cual est disponible con varias distribuciones de
Unix como Ubuntu. En la siguiente imagen se muestra un ejemplo.
38
Para arrancar los servicios como root simplemente conctese como root y ejecute el script:
Teclee: # su root
Otra forma de arrancar los servicios de XAMPP es accediendo al directorio /opt/lampp/ y

ejecutar:
# ./lampp start
Instalacin de Artus Web G6 en Solaris

Para comenzar la instalacin de Artus Web G6 en Linux debemos contar con el archivo
GENVI_SETUP.tar.gz, este archivo esta comprimido en formato gz y empaquetado en formato tar
(tape archive). En l se encuentra la versin integrada para la instalacin de Bitam License Manager,
Artus Web G6, PHP y el soporte para Apache, para descomprimirlo utilice la siguiente instruccin:
39
# tar xzvf nombre_del_archivo.tar.gz
En este caso sera:

# tar xzvf GENVI_SETUP.tar.gz
A continuacin acceda a la carpeta GENVI_SETUP
Obtenga la lista utilizando ls y podr observar un archivo llamado genvi_setup, ejectelo con la
instruccin:
# ./genvi_setup
40
Se le preguntar el nombre del usuario que arrancar el servidor web Apache, ingrese el nombre del
usuario presione la tecla Enter para dejar Nobody, despus le deber indicar un grupo de
usuarios, ingrese un grupo existente.
Posteriormente se solicitar su confirmacin para instalar Bitam License Manager, con esta
aplicacin usted podr administrar las licencias de sus productos, manejar y asignar dichas licencias
a los diferentes usuarios y equipos, por omisin se muestra yes, presione Enter para instalarlo.
Se le solicitar su confirmacin para instalar Bitam Artus, por omisin se muestra yes as que
bastar presionar la tecla Enter para iniciar la instalacin.
Al finalizar el proceso de instalacin aparecer un mensaje indicando que la Instalacin ha

terminado.
Las imgenes de ejemplo se tomaron de la instalacin utilizando la versin 7.04 de Ubuntu

pero el proceso de instalacin es el mismo en cualquier otra distribucin de Linux.
41
Configuracin de ODBC en Solaris

El programa que hace posible el uso de ODBC en Solaris se llama unixODBC, para utilizar MS SQL
Server se necesita tambin FreeTDS.
CONFIGURACIN DEL ARCHIVO FREETDS.CONF (SLO PARA MSSQL Y SYBASE)

Si usar un servidor MS SQL Server Sybase debe editar el archivo freetds.conf y agregar en l los
servidores que va a utilizar.
Nota: En el archivo freetds.conf deben agregarse los servidores MS SQL Server que se
utilizarn, ya de lo contrario no ser posible conectarse a ellos, an si se hace referencia a su
direccin IP.
CONFIGURACIN DEL ARCHIVO ODBCINST.INI (CONFIGURACIN DE CONTROLADORES)

En este archivo se agregarn los controladores que permiten el acceso ODBC a diferentes tipos de
bases de datos, el formato para agregar un controlador es el siguiente:
[NombreQueLeDaremosAlDriver]
Description
= Texto que describa al driver dejar en blanco.
Driver
= /ruta_donde_esta_el_driver/lib_nombrelibodbc-x.so
42
Setup
=/ ruta_donde_esta_el_driver/lib_nombrelibS.so
CONFIGURACIN DEL ARCHIVO ODBC.INI (AGREGAR DSN)
En este archivo debe agregar sus DSNs, el formato para agregar un DSN es el siguiente:
[NombreQueLeDeAlOrigenDeDatos]
Description = Descripcin
Driver = Cualquiera_de_los_que_creados_en_odbcinst.ini
Servername
Nombre_o_IpDelServidor_para_MSSQL_o_SYBASE_Poner_Especificado_en_freetds.conf
Database = Nombre_de_la_Base_de_Datos
43
PROBAR EL DSN CREADO
Para probar la conectividad de su DSN puede usar isql, ingresando en la consola:
# isql seguido de nombre_de_DSN, usuario y constrasea. Vea la imagen de ejemplo.
Si aparece el mensaje Connected! Significa que su DSN est configurado correctamente.
44
Soporte ODBC Para Oracle

El controlador de Oracle includo en la instalacin de GenVI Linux es Instantclient 10.2, ste se
encuentra instalado en /opt/lampp/lib/instantclient_10_2 y /opt/lampp/lib/instantclient viene como una
liga a instantclient_10_2.
45
CAPTULO 3
Antes de Iniciar con Artus WEB G6
Para poder iniciar sus consultas en Artus WEB G6 deber terminar los siguientes pasos:
1) Instalacin de Productos
2) Solicitud de Licencias de Producto para su License Manager VI
3) Actualizar la metadata de su proyecto
4) Exportar la MetaData y escenarios del proyecto a PHP.
5) Exportar Favoritos a PHP
Instalacin de Productos
Los productos que deben estar instalados para poder consultar sus escenarios en Artus Web G6
son:
a. License Manager 6: Con esta aplicacin usted podr administrar las licencias de sus
productos, manejar y asignar dichas licencias a los diferentes usuarios y equipos.
b. Artus Desktop G6: Con Administrador y Designer podr configurar sus proyectos para
trabajar en la versin 6. A continuacin se dar ms detalle.
c. Artus Web G6, como ya se refiri anteriormente.
Solicitud de Licencias de Producto

Acceda a License Manager 6 desde el men de Inicio de Windows, despus abra Programas y
seleccione la pestaa BITAM License Manager posteriormente haga clic en BITAM License
Manager, de forma alternativa usted puede ingresar escribiendo http://nombredelservidor/bitlm6 en
la barra de direcciones de su navegador sustituyendo nombredelservidor con su propio servidor.
Obtenga la clave de identificacin de su equipo en la pantalla principal del LM6, en dnde encontrar
la leyenda ComputerID (la clave de identificacin de su equipo), la cual enviar a BITAM por correo
electrnico para recibir la clave de activacin definitiva para su equipo. Con esta(s) clave(s) de
activacin usted tendr la licencia (permiso) de acceder a el (los) productos Artus
G6
(Administrador, Designer o Usuario Desktop / Web segn sea su requerimiento).
46
Provisionalmente podr utilizar la versin Demo de Artus Web G6. Cuando reciba su clave de
activacin, asegrese de ingresarla en License Manager para poder seguir disfrutando de su
producto sin contratiempos.
NOTA: Para mayor informacin consulte el manual de License Manager 6.
Actualizar la metadata del proyecto

Procedimiento para actualizar la MetaData de su Proyecto
Es indispensable que la actualice para poder aprovechar al mximo la funcionalidad de G6. Realice
los siguientes pasos:
1. Acceda a Artus Administrator

2. Seleccione el proyecto al que desea actualizar la metadata de la lista del combo y
haga clic en el botn Aceptar.
3. Una ventana de mensaje le mostrar un mensaje de advertencia indicndole que es

necesario actualizar la metadata del mismo a la ltima versin. Haga clic en el
botn Yes.
47
4. En la siguiente ventana introduzca los datos de nombre de usuario y su contrasea

para la conexin con el repositorio y haga clic en el botn Aceptar.
5. Haga clic en el botn Generar.
6. Se le solicitar su confirmacin para comenzar la actualizacin. Haga clic en el

botn Yes.
7. Inmediatamente despus iniciar la actualizacin de la metadata.
48
8. Una vez concluido el proceso se mostrar el siguiente mensaje. Haga clic en el

botn OK para terminar.
No se podr entrar al Administrador del proyecto si no esta actualizada la metadata

completamente.
Exportar la Metadata y Escenarios del proyecto a PHP

Como ya se ha mencionado anteriormente, Artus Web G6 trabaja sobre PHP; por ello habr que
realizar un paso previo a la consulta de escenarios en Web: Exportacin de la metadata y de los
escenarios a php. A continuacin se har la explicacin de los pasos a seguir.
Exportacin a PHP
Para verificar la ruta PHP:
1. Dentro del men Ver, seleccione la opcin Opciones.
2. Dentro de la pestaa HTML, verifique que la ruta o trayecto sea la ruta para su servidor
WEB. Le ser sugerido el directorio Artus\GenVI\Projects dentro del directorio raz de su
servicio de WWW (C:\inetPub\wwwroot\Artus\genvi) por ejemplo. Adems usted puede crear
una unidad virtual de red si desea tener acceso a la carpeta genvi cuando se encuentre en
otro servidor.
49
PARA EXPORTAR LA METADATA A PHP:

1. Dentro del men Archivo, o de manera alterna haciendo clic derecho sobre el escenario,
seleccione la opcin Exportar Metadata a PHP.
2. Le mostrar 3 opciones, la metadata del Usuario Actual, la metadata de Todos los Usuarios,
y la metadata de Todos los Cubos. Para empezar, es indispensable hacer la exportacin al
menos de la metadata Todos los Cubos y del Usuario Actual.
PARA EXPORTAR LOS ESCENARIOS A PHP:
Como paso inicial para ver aquellos escenarios que estn en versiones anteriores a 6, o bien al
agregar un nuevo escenario o modificar uno ya existente, deber actualizar estos cambios en PHP.
Para ello, siga los siguientes pasos:
a.
De clic derecho en el rea de trabajo del escenario
b.
Seleccione Exportar y despus seleccione Exportar Escenario a PHP
c.
Aparecer una pantalla que le permitir exportar un escenario o todo un grupo de

escenarios.
50
Mtodo corto para la Exportacin a PHP

Para su mayor comodidad, se ha agregado un botn
sobre la barra de herramientas que le
permitir en un solo paso hacer la exportacin de la metadata de los cubos, metadata de usuarios, y
los escenarios que usted seleccione. Como se muestra a continuacin:
Exportacin de Favoritos
La primera vez que Usted acceda su proyecto en WEB previamente deber exportar sus favoritos
desde Artus Designer G6 siguiendo los pasos que se explican a continuacin:
1) Acceder el men contextual del escenario, haciendo clic sobre el escenario.
2) Seleccionar la opcin Anlisis Empresariales > Exportar (php)
3) Mostrar una pantalla semejante a la siguiente que mostrar el listado de los favoritos de
su proyecto. Bastar con marcar los que le interese exportar y consultar en WEB.
51
El usuario Supervisor ahora tiene la posibilidad de exportar los favoritos creados por todos los
usuarios. Para mayor informacin consulte Proceso de Exportacin Masiva de Favoritos a PHP en el
manual de usuario de Artus Designer G6.
Generacin Automtica de PHP

Para facilitar la exportacin de PHP de los escenarios y de la metadata de los escenarios que se
modifiquen, existe la opcin desde Exportacin automtica a PHP. Habilite esta opcin desde
Designer en el men Ver > Opciones > HTML > Generacin Automtica. As, se generar
automticamente el correspondiente archivo php cuando presione la tecla F2 cada vez que guarde
el escenario, la metadata del escenario, o los favoritos.
Si el escenario no ha sido importado desde Designer slo se mostrar una pantalla en blanco, ya sea: al
cargar el escenario; al cargarlo a travs de un enlazador; o bien, al cargarlo a travs de una Tabla
Dinmica enlazada (Opciones > Escenarios Propiedades > Escenarios).
Si un usuario exporta un escenario que contiene indicadores a los cuales l no tiene acceso, dichos
indicadores no se incluirn en la exportacin. Para que la exportacin se realice completamente, debe
hacerse mediante un usuario que cuente con permiso a todos los elementos del escenario, ya que de lo
contrario aquellos usuarios que ingresen al escenario exportado por aqul que no cuente con los
permisos, no podrn visualizar todos los elementos aun cuando ellos tengan acceso autorizado.
52
CAPTULO 4
Configuracin de Proyectos
La primera vez que ingrese o cuando desee agregar uno o varios proyectos nuevos deber
configurar el (los) proyecto(s) para poder visualizarlos en Web G6.
Ingrese la direccin http://nombredelservidor/artus/genvi/login.php en su navegador de Internet,
sustituyendo nombredelservidor con su servidor desde el men Start de Windows acceda a All
programs, seleccione el grupo BITAM Artus Web HTML G6 y haga clic en la opcin de configuracin.
Una ventana de bienvenida le pedir su contrasea, por defecto el configurador de proyectos no

tiene una contrasea definida, haga clic en Iniciar sesin.
La siguiente ventana le permitir:
Aadir proyectos nuevos

Editar y/o borrar proyectos ya existentes
Aadir una descripcin a un proyecto
Cambiar su contrasea
Configurar su servicio de correo electrnico. Este servicio se utilizar para el Bitam Project
Manager de Artus Web G6.
Definir el idioma con el cual har el inicio de sesin en Artus Web G6.
53
Para aadir un proyecto nuevo, haga clic en el botn Agregar, posteriormente escoja un proyecto del
men desplegable Nombre del ODBC en el cual mostrar nicamente los ODBCs de los proyectos
2
previamente exportados desde Designer a este servidor WEB . Agregue el nombre con el que
identificar a su proyecto, simplemente escribiendo el texto en el rengln Descripcin.
El nmero mximo de caracteres permitido para definir el nombre del proyecto es 24.
Una vez agregado, podr editar la descripcin del proyecto, para ello presione el botn Editar. Una
vez actualizada, hacer clic en el botn Cambiar para aceptar los cambios.
Para definir un proyecto como predeterminado haga clic en Como predet.
Los proyectos se mostrarn en la lista ordenados alfabticamente de acuerdo a la descripcin que el
usuario ha definido.
El paso siguiente es capturar su servidor de Licencias en el rengln License Manager. Habilite la
3
casilla Conexin Segura si utilizar la versin segura del protocolo http (https ) en su administrador
de Licencias.
Habilite la casilla Grabar estadsticas si desea que se grabe un historial de las acciones realizadas
en los Escenarios y Anlisis Empresariales as como el tiempo de respuesta. Vea el captulo 8
Monitoreo de Transacciones.
Al agregar un ODBC a Artus, su nombre no debe iniciar con espacios en blanco debido a que tomara el primer lugar en la
lista, el sistema asocia ese lugar con la opcin para agregar un nuevo repositorio. Como consecuencia al hacer clic en
(Nuevo) se mostrara un mensaje de error y al hacer clic en el repositorio cuyo nombre comienza con espacio en blanco, se
abrira la ventana para agregar un nuevo repositorio.
3
El protocolo HTTPS es la versin segura del protocolo HTTP. El sistema HTTPS utiliza un cifrado basado en las Secure
Socket Layers (SSL) para crear un canal cifrado (cuyo nivel de cifrado depende del servidor remoto y del navegador utilizado
por el cliente) ms apropiado para el trfico de informacin sensible que el protocolo HTTP.
54
Posteriormente, seleccione el idioma con el que a partir de este momento usted podr Iniciar sesin.
Las opciones que muestra el men desplegable Idioma son: Cataln, Espaol, Espaol (Espaa),
Ingls, Ingls (Reino Unido), Italiano, Portugus, Portugus (Brasil) y Neerlands.
Para configurar su servicio de correo electrnico, especialmente definido para la nueva funcionalidad
de Bitam Project Manager, ingrese su servidor de correo electrnico en la seccin Correo, el puerto
que utilizar, su direccin de correo electrnico, su nombre de usuario y su contrasea y haga clic en
Actualizar. Utilice el botn Prueba de correo para comprobar la configuracin de correo y enviar un
correo de prueba al usuario.
En el configurador de Artus Web G6, se incluye la opcin SMTP Auth (Simple Mail Transfer Protocol
Authentication), por default esta activada y se tiene que definir un usuario y contrasea validos del
servidor de correos. Si se desactiva no se define obligatoriamente un usuario y contrasea, el
servidor de correo se encarga de la seguridad.
-Si ya defini el nombre de un servidor de licencias, as como la configuracin de servidor de

correos, no se actualizar con la siguiente instalacin.
- Cuando su servidor de correos permite que sea utilizado con y sin autentificacin SMTP
(Simple Mail Transfer Protocol), ser suficiente capturar el nombre del servidor de correos en
el Configurador de WEB.
No olvide hacer clic en Actualizar para conservar estos ltimos cambios.

Si desea definir una contrasea para el Administrador de Web G6, responsable de la configuracin
de su servidor de Web, haga clic en Contrasea. Le mostrar la siguiente ventana:
Esta ventana le solicitar que ingrese su contrasea actual en el rengln Actual, despus escriba su
nueva contrasea en Nuevo y escrbala de nuevo en Confirmacin, para confirmar que sea correcta.
Haga clic en Aceptar.
La longitud de la contrasea para acceder al Configurador de Proyectos en Web no se
encuentra restringida.
Para ir a la pantalla de Inicio de Sesin haga clic en Inicio.

55
Configurar el cach de Escenarios de Web HTML

En Web HTML es posible guardar el cach lo que le permitir cargar los escenarios ms
rpidamente.
En el Configurador de Proyectos, habilite la casilla Grabar Cach, asegrese de hacer clic en el
botn Actualizar para aplicar los cambios.
Es necesario que esta opcin se encuentre activada en Artus Designer y en el Configurador

de Proyectos.
Verificar que en el login de Artus Designer la opcin No Usar Cache este desactivada, ya que
esta opcin tiene mayor prioridad sobre la opcin Usar Cach de Datos. (Esta opcin la
puede visualizar al hacer clic en el botn que se encuentra a un lado del campo del Nombre
de Repositorio en donde se mostrar la pantalla Conexin de Repositorio, en la cual se
encontrar enlistada junto con ms opciones para el proyecto).
En la seccin de Estadsticas de Web G6 se mostrar la informacin de cada escenario indicando si

se utiliza o no el cach. Para mayor informacin vea el captulo 8 Monitoreo de Transacciones.
Para activarla en Artus Designer:

1.
Ejecute Artus Designer con el usuario de quien desee configurar los escenarios.
2.
Dirjase al men Ver > Opciones, en la ventana seleccione la pestaa Escenario.
3.
Haga clic en la cejilla Escenario y seleccione la duracin del cach desde la lista que se
presenta en Duracin del cach Artus Web (HTML).
Las opciones disponibles son:

Diaria
Hora
Semanal
Mensual
No usar cach. Seleccione esta opcin si no desea guardar el cach.
Nunca expira
56
Haga clic en Aceptar.

En la etiqueta "session.save_path" del archivo PHP.ini se encuentra la ruta donde se almacenar el
cach.
ELIMINAR EL CACH
En el Configurador de Proyectos de Web G6 al hacer clic en el botn Borrar Cach se eliminar el
cach almacenado de todos los proyectos agregados en el configurador.
No es recomendable utilizar cach en la etapa de diseo del escenario; es aconsejable

eliminar el cach si se realiza algn cambio al escenario.
Licencias Artus Express

Las licencias Express permiten el acceso a los productos Artus Desktop y Web HTML, con este tipo
de licencia el usuario podr nicamente ver los escenarios sin realizar consultas (drill down).
Si desea conceder una Licencia Express a un usuario, dirjase a Artus Administrator, en la
configuracin de los usuarios, dentro de la pestaa de privilegios de acceso, en la seccin Artus
Desktop seleccione un tipo de licencia: Nombrada Express Concurrente Express.
Funcionalidades
Cuando el usuario ingresa a Artus con una licencia express podr ver los escenarios que tiene
publicados y tendr disponibles las siguientes funcionalidades:
Ver la sincronizacin entre tablas.
Utilizando el componente Enlazador podr acceder a:
57
Cuadernos de Impresin (nicamente aquellos para los que tiene permiso o que haya
creado con esta licencia)
Cejilla
Escenario anterior
Escenario Default
Imprimir
Aplicar filtro
Men de Escenarios
Tambin cuenta con la posibilidad de utilizar los siguientes Filtros:

o
de Dimensin
de Operando
de Operando Divisor
de Periodo
En el men de Artus Web se mostrarn las opciones:

o
Escenario Default
Escenario Anterior
Explorador de Escenarios
Ayuda
Acerca de
Cerrar
Restricciones
Las siguientes restricciones aplican a las licencias Artus express.
El Drill Down men flotante.
Arrastrar y dejar caer elementos.
El uso de Enlazadores a:
o
Un EAS guardado
Crear un nuevo EAS
Anlisis Colaborativo
Filtro de dimensiones Mltiple

Creacin de tareas en el Bitam Project Manager
Creacin de tareas de Advisor
Knowledge Intelligence
Configuracin de la barra de herramientas del escenario.
58
CAPTULO 5
Comenzando a trabajar con Artus Web G6
Acceso al Sistema
Para ingresar en la interfaz de Artus Web G6 dirjase a la direccin de Artus Web G6 en su
navegador
de
Internet:
http://nombredelservidor/artus/genvi/main.php
sustituyendo
nombredelservidor con su servidor desde el men Start de Windows acceda a All programs,
seleccione el grupo BITAM Artus Web HTML G6 y haga clic en la opcin de Web HTML.
A continuacin una pantalla de Iniciar sesin le dar la bienvenida. Ah deber seleccionar el

Proyecto del combo donde se encuentran ordenados alfabticamente los proyectos previamente
configurados y proporcionar su nombre de usuario y su contrasea, despus haga clic en Iniciar
Sesin.
El usuario Supervisor no utiliza seguridad LDAP.
A continuacin se verificar la autenticidad del usuario y la contrasea en el repositorio

seleccionado. Si el usuario y la contrasea fueron vlidos para el repositorio seleccionado, entonces
aparecer el escenario predeterminado para ese usuario. Si el usuario y/o la contrasea no son
correctos se desplegar un mensaje y no se permitir el acceso a la aplicacin.
El sistema verificar que las versiones de Desktop y Web coincidan, de no ser as, se mostrar un
mensaje advirtiendo que es necesario actualizar la versin y exportar la metadata nuevamente.
59
Servicios del sistema

Usted podr apreciar en la parte superior izquierda el icono
que agrupa ciertos servicios que le
sern de gran utilidad. Haciendo clic sobre el cubo se mostrarn estos servicios:
Escenario Default
Le permite regresar al escenario principal en cualquier momento.
Escenario anterior
Regresa al escenario anterior que se consult.
Explorador de
escenarios
Muestra un explorador con grupos de escenarios y los escenarios

que contienen, as como diversas opciones del cubo e idioma.
Administrador
Empresarial
Muestra el Administrador Empresarial con los reportes del

repositorio actual.
Anlisis
Empresarial
Incluye dos opciones: Nuevo anlisis empresarial y Favoritos.
Plantillas de
Anlisis
Le permitir crear una nueva consulta predeterminada o consultar

una ya agregada.
Incluye dos opciones: Nuevo anlisis empresarial, utilice esta
opcin para crear una nueva consulta.
Publicar
Dentro de este submen se incluye la opcin Publicar favoritos y

Reporte para publicar las consultas diseadas con Anlisis
Empresarial a otros usuarios.
Learning
Utilizando esta opcin se iniciar la nueva funcionalidad Knowledge

Intelligence.
Anlisis
Colaborativo
Con este servicio podr ver la ventana de mensajes que se han

generado los usuarios.
Project Manager
Cuadernos de
impresin
Exportar
Le ofrece las opciones de crear un nuevo proyecto, abrir o eliminar

uno ya existente.
Esta opcin muestra sus cuadernos de impresin y usted podr
enviar a imprimir, crear nuevos, editar y eliminar otros cuadernos de
impresin.
Para realizar exportaciones del escenario actual o de mltiples

escenarios a .pdf y .ppt.
60
Advisor
Puede elegir Agregar una tarea para que reciba el escenario por
correo electrnico con cierta frecuencia o Eliminar una tarea.
Configuracin
Dentro de este men se encuentra la opcin para

habilitar/deshabilitar men en grfica, habilitar/deshabilitar la barra
de herramientas EAS en el escenario, habilitar/deshabilitar la
opcin de Ventanas mltiples, Cambiar Contrasea y cambiar el
Idioma.
Ayuda
Proporciona ayuda al usuario
Acerca de
Muestra la informacin sobre la versin de Artus
Cerrar
Cierra la sesin con el sistema y libera la licencia de uso.
Si usted tiene una barra de herramientas de Yahoo Google, verifique que no est habilitada
la opcin Enable Pop-up blocker, ya que de lo contrario no podr ver alguna de las ventanas
que aparecen al utilizar las opciones de Artus o del Anlisis Empresarial.
El icono del Men de Servicios de Escenarios permanecer en la esquina superior izquierda
independientemente de la posicin en el escenario.
Si su sistema operativo es Windows 2003 y utiliza Internet Explorer 6 requerir modificar la
configuracin de seguridad del navegador habilitando los controles y complementos de Active
X para acceder a las opciones del men de Servicios del Sistema.
A continuacin se explican a detalle estos servicios:
Escenario Default
Esta opcin le permite regresar al escenario principal en cualquier momento.
En Designer, al designar un escenario como escenario default, el cambio es inmediato, es decir, si
se selecciona Ir a escenario default o si se usa un enlazador se abrir el nuevo escenario default.
En Web el Escenario Default se registra por sesin, por ello, si se realiza el cambio de escenario
default en Designer y se exporta, ste se har efectivo hasta que se inicie una nueva sesin.
Explorador de escenarios
El usuario puede utilizar un servicio de escenario para mostrar el explorador de escenarios. Haga clic
en el icono de servicios de escenarios
y seleccione
Explorador de Escenarios.
61
Las herramientas que se muestran en la parte superior son:

Colapsado. Colapsa/Expande las opciones dentro del explorador. Actualiza la lista de
escenarios.
Cerrar. Cierra el explorador de escenarios.
Nota: Debido a una funcionalidad propia de Internet Explorer 7, existe la posibilidad de que al
oprimir el botn
para colapsar el Explorador de Escenarios aparezca en blanco el rea
donde se encuentra.
Para mostrar la lista de grupos de escenarios y escenarios:

1. Haga clic en el smbolo
contiene.
para expandir el grupo de escenarios y ver los escenarios que
2. Despus usted podr hacer clic en el nombre de un escenario si desea consultarlo.
Al posicionar el Mouse sobre el nombre de un escenario en el Explorador de Escenarios se

mostrar el nombre completo del escenario en un tooltip.
62
Tambin tiene la posibilidad de ampliar el tamao del Explorador de Escenarios para ver el
nombre completo de los escenarios; al posicionar el Mouse en la divisin aparecer una
flecha
, haga clic en ella y arrstrela hacia la derecha.
3. Si desea ocultar la lista haga clic en el icono
Dentro del explorador de escenarios el usuario encontrar las siguientes opciones.
Grupo de Escenarios
Icono que se mostrar a un costado de cada uno de los grupos

de escenarios.
Escenario
Identificar a cada escenario con su Nombre.
*Nota: Si Usted selecciona el idioma Italiano o Espaol (Espaa), Artus Web G6 aplicar el
formato numrico Europeo; en el cual se identifica el separador de miles con punto (.) y el
separador de decimales con coma (,).
Administrador Empresarial
Permite la administracin de Reportes y Favoritos del repositorio actual, para poder organizarlos de
una manera adecuada a sus necesidades, tambin permite la exportacin directa de reportes a
formatos de presentacin de PowerPoint y PDF, as como la creacin de nuevos Reportes y
Favoritos desde la misma ventana, muestra la ruta de donde se encuentran los reportes para una
mejor ubicacin de los mismos.
Anlisis empresarial
Este servicio le ofrece dos opciones Nuevo y Favoritos.
Para crear una nueva consulta:
1. Haga clic en el cubo
de la parte superior izquierda.
2. Despus seleccione Anlisis empresarial y luego elija Nuevo para crear la consulta.
3. Entonces aparecer una ventana en la que podr seleccionar los datos con los que iniciar su
consulta:
63
Cubo. Elija el nombre del cubo del cual se obtendrn los datos.
Periodo. Seleccione el tipo de periodo y luego la fecha. Al hacer clic en la fecha se mostrar un
calendario para que usted pueda seleccionar la fecha fcilmente. Ver figura arriba.
64
Dimensiones. Seleccione una o ms columnas de dimensin para su consulta. Para seleccionar

varias dimensiones, presione la tecla CTRL mientras hace clic con el mouse.
Indicador. Arrastre el ratn dentro de la lista para seleccionar ms de un indicador o bien, haga
clic en el nombre de los que desee aadir.
Cuando haya terminado de definir estos datos haga clic en Aceptar y observe cmo queda
su consulta.
En adelante, podr utilizar las herramientas que se muestran en la ventana de la consulta para
modificarla.
65
Para acceder a un Anlisis Empresarial:
1. Haga clic en el cubo
de la parte superior izquierda.
2. Despus seleccione Anlisis empresarial y luego elija Favoritos.

3. Entonces se desplegar un men en la se le mostrarn los Anlisis Empresariales que tiene
disponibles. Elija el que desee abrir o eliminar.
Plantillas de Anlisis Definidas por el Usuario

Para crear su propia plantilla de anlisis personalizada primero acceda al men de servicios del
escenario haciendo clic en el cubo
de la esquina superior izquierda de la pantalla. Seleccione la
opcin Plantillas de Anlisis.
Mostrar una ventana en la cual podr administrar sus propias plantillas de anlisis. Para agregar
una nueva, presione el botn Nuevo .
Ahora escriba el nombre de la nueva plantilla de anlisis y haga clic en Siguiente.
66
Ingrese el nmero de dimensiones que desea considerar para su consulta.

Si lo desea habilite la opcin Ver Ceros haciendo clic en la casilla de seleccin. Al marcar esta
opcin, estar indicando que su consulta mostrar los valores nulos en la tabla grfica.
Enseguida seleccione la opcin Graficar Tabla si desea que por omisin se muestre la informacin
en una grfica. Haga clic
para escoger un tipo de grfica de la Galera. Posteriormente haga clic
en Siguiente para continuar, Atrs para realizar cambios Cancelar para salir sin guardar los
cambios.
En la siguiente ventana podr observar que se muestran las columnas de dimensin previamente
definidas (si captur slo una dimensin, nicamente mostrar la Dim1).
67
Para agregar las columnas de su consulta:
1) Seleccione en el combo Ver Como la opcin que desee. Aqu especificar la forma en que
sus datos se mostrarn. Las opciones disponibles son: Normal, Porcentaje, Porcentaje (Nivel
Superior), Promedio, Mximo, Mnimo, Desviacin Estndar, Acumulado, Acumulado %,
Posicionamiento Descendente, Posicionamiento Ascendente, Variacin-Periodo Anterior,
Variacin-Ao Anterior, Estado, Mediana, Contar, Meta, Inicio, Alarma, Tendencia-Mnimos
Mviles, Tendencia- Mximos Mviles, Tendencia-Periodo Anterior, Tendencia- Promedios
Mviles, Tendencia-Lineal, Columna Calculada.
2) Seleccione el periodo de la columna de acuerdo a las opciones: Periodo de la tabla, Periodo,
Periodo acumulado, Periodo Anterior, Ao anterior, Periodo acumulado ao anterior.
Si selecciona el periodo Periodo se mostrar un icono
para configurar las opciones de
periodo, al hacer clic en l se desplegar la siguiente ventana.
En ella, seleccione el tipo de periodo (por ejemplo, Mensual, Anual Dia) despus es posible
elegir un rango fijo, por omisin ser Actual 0 a Actual 0, haga clic en
para cambiar a
Actual Relativo (deber ingresar el nmero de periodos hacia atrs adelante) elija una
fecha del Calendario.
68
Marque la casilla Usar fecha de tabla para utilizar el periodo de la tabla. Marque la casilla
Desplazar para desplazar el periodo, se habilitar el combo de tipo de periodo, seleccione
uno de ellos e ingrese el nmero de periodos atrs (nmero negativo) adelante. Haga clic
en Aceptar. Si no desea aplicar los cambios seleccione Remover.
3) Por ltimo, marque si desea que esta columna se grafique.
4) Presione el botn Subir
para agregar a la definicin de la consulta. Ver que la nueva
columna se agrega a la definicin. En este ejemplo, Porcentaje.
Si necesita modificar alguna de las columnas seleccinela (se mostrar en fondo rojo), realice los
cambios necesarios, puede seleccionar
para cancelar los cambios que se han hecho a la columna
seleccionada hacer clic en
nuevamente para aplicar dichos cambios. En el caso de que desee
quitar alguna columna, seleccinela y haga clic en .
El siguiente paso es definir para cual usuario o grupo de usuarios estar disponible la plantilla de
anlisis. Haga clic en Aceptar.
69
Finalmente aparecer la plantilla de anlisis que acaba de crear en la ventana de Plantillas de

Anlisis.
En esta ventana usted puede:
Hacer clic en Nuevo
Hacer clic en el nombre de una plantilla existente y seleccionar Editar

cambios.
Hacer clic en el nombre de una plantilla existente y seleccionar Eliminar
para configurar una nueva plantilla de anlisis.

para realizar
para borrarla.
La plantilla de Anlisis que usted cre estar disponible desde el men contextual en tablas
cronolgicas y dinmicas y en las celdas con formato avanzado (plus).
70
Publicar favoritos
Utilice este servicio para publicar a otros usuarios o grupos de usuarios sus consultas diseadas en
Enterprise Analysis Server.
Para utilizar esta facilidad:
1. Haga clic en la herramienta de los servicios del escenario
2. Elija Publicar y luego seleccione Favoritos o Reporte.
Entonces le aparecer una ventana como la de la figura siguiente:
71
3. Seleccione el nombre del grupo o usuario.

4. Despus elija el nombre de un favorito o reporte con un clic o puede utilizar la tecla CTRL y
al mismo tiempo hacer clic en ms de uno.
5. 5. Haga clic en el botn
para que pasen a la lista de la derecha. Si desea eliminar
algunos favoritos o reportes de los que ya selecciono, haga clic en el nombre y luego utilice
el botn .
6. Despus haga clic en Aceptar.
A los usuarios que le fueron publicadas estas consultas les aparecern en su lista de favoritos con el
mismo nombre pero con el prefijo (P). Los reportes publicados aparecern dentro del Administrador
Empresarial.
Learning
Consulte informacin detallada sobre Knowledge intelligence en el captulo 10 Nuevas
Funcionalidades.
El Anlisis Colaborativo es una herramienta que le permite interactuar con otros usuarios que tengan
acceso a este escenario. Creando y respondiendo mensajes para intercambiar opiniones y ayuda.
Para acceder a esta herramienta haga clic en el icono
Colaborativo.
y seleccione la opcin Anlisis
72
La ventana del Anlisis Colaborativo le mostrar todos los mensajes. Para ver su contenido haga clic
sobre uno de ellos y el mensaje se mostrar en la parte inferior. Para ver las respuestas al mensaje
hacer clic en el botn .
En esta seccin cuenta con las siguientes herramientas:
Nuevo.- Crea un nuevo mensaje en el Anlisis Colaborativo.
Refrescar.- Actualiza la informacin del Anlisis Colaborativo.
Mostrar slo Mensajes Nuevos.- Reorganiza los mensajes para que visualice los ms
recientes.
Responder Mensaje.- Le permite responder a un mensaje ya creado.
Eliminar.- Elimina el mensaje seleccionado.
Mostrar datos adjuntos.- al dar clic mostrar los datos del escenario
Para ingresar un nuevo mensaje, haga clic en

Nuevo y aparecer una ventana para que ingrese
un nuevo mensaje al anlisis. Escriba el ttulo del mensaje y luego el contenido. Elija si desea
compartirlo con un usuario o con un grupo de usuarios haciendo clic en el botn correspondiente y
despus haga clic en Aceptar.
73
Bitam Project Manager

El Project Manager es una herramienta de gran utilidad ya que usted puede crear Proyectos y
asignarlos a una persona o equipo responsable de su realizacin; a su vez dentro de cada Proyecto
puede crear Tareas, adems puede fijar fechas de inicio y trmino y llevar un seguimiento de su
desarrollo. Consulte el captulo Nuevas Funcionalidades para consultar este servicio en detalle.
Cuadernos de Impresin
Los cuadernos de impresin permiten recopilar grupos de escenarios para imprimirlos juntos
seleccionar los escenarios de diferentes grupos de escenarios para su impresin.
Haga clic en el cubo
en la esquina superior izquierda de la pantalla. Del men que aparece a
continuacin elija la opcin Cuadernos de Impresin, enseguida se abrir la ventana
correspondiente, aqu se enlistan los cuadernos de impresin que ya ha creado, puede aadir, editar
o borrar cualquiera de ellos.
74
CREAR UN CUADERNO DE IMPRESIN

Para crear un nuevo Cuaderno de Impresin haga clic en el botn Nuevo, escriba el nombre
deseado en el espacio Cuaderno de Impresin.
Utilice el men de tipo rbol para incluir los escenarios en el cuaderno: seleccione un escenario y
haga clic en
para agregarlo a la lista Escenarios del cuaderno. De la misma forma, si desea
eliminar un escenario de la lista seleccinelo y haga clic en el botn
Es posible cambiar el orden de impresin de los escenarios seleccionando el escenario y utilizando

los botones Subir Bajar para moverlo hacia arriba hacia abajo en la lista. Finalmente haga clic en
el botn Aplicar para crear el nuevo cuaderno de impresin el cual aparecer en la lista Cuadernos
de Impresin a la izquierda.
Mediante la exportacin de escenarios y favoritos es posible exportar los cuadernos de
impresin de un entorno a otro, de esta manera, los cuadernos de impresin generados en un
repositorio de desarrollo desde Artus Administrator pueden ser utilizados en un repositorio de
produccin pero no pueden ser modificados.
EXPORTAR
Los botones Exportar a PDF o Exportar a PPT realizan la conversin de los escenarios incluidos en
la lista Escenarios del Cuaderno a formato PDF o PPT.
En el caso de que los escenarios tengan diferente resolucin, sta se respetar al realizar la
exportacin.
IMPRIMIR UN CUADERNO DE IMPRESIN

Si desea enviar un cuaderno a la impresora, seleccinelo de la lista Cuadernos de Impresin. Los
escenarios que contenga ser mostrarn en Escenarios del Cuaderno. Usted puede agregar o
eliminar escenarios modificar el orden en el cual sern impresos.
Haga clic en Aplicar cuando haya terminado las modificaciones necesarias y haga clic en Imprimir
para abrir la ventana de configuracin de la impresora.
75
HEREDAR FILTROS
Habilitando esta opcin, el filtro que tenga el primer escenario en filtros de dimensin, filtros de
operando, filtro de periodo y operando divisor se heredar a los dems escenarios si existe el mismo
tipo de filtros en ellos.
Si no se selecciona Heredar Filtros los filtros de los escenarios se mostrarn como fueron exportados
desde Designer.
Exportar el Escenario
Cuando exporte un escenario a formato PDF PPT usted cuenta con la posibilidad de convertir
rpidamente el escenario actual a un archivo en formato PDF, PPT agregar varios escenarios de
diferentes grupos de escenarios en la ventana de exportacin de la misma forma en que se agregan
a un Cuaderno de Impresin:
1. En el men de servicios seleccione Exportar y posteriormente la opcin Exportar este
Escenario.
2. Si selecciona PDF PPT se realizar la exportacin del escenario actual a formato .PDF
.PPT.
3. Si selecciona Exportar Mltiples Escenarios se abrir la ventana Exportar a PDF donde se
mostrar seleccionado el escenario actual, para agregar los escenarios que desee exportar
seleccione cada uno de ellos y utilice el botn
derecha.
para incluirlos en la lista Exportar de la
76
4. Si la casilla Heredar Filtros se encuentra deshabilitada se exportarn los valores

predeterminados de cada escenario que se exporte, al habilitarla se exportarn los valores
seleccionados en los filtros del escenario; adems, se realizar un paso de parmetros de
valores entre los filtros (de dimensin, periodo, operando y operando divisor) de los
escenarios.
5. Para cambiar el orden de exportacin puede Subir Bajar la posicin de los escenarios en la
lista seleccionando el escenario deseado y haciendo clic en el botn correspondiente.
6. Haga clic en el botn Exportar (PDF) Exportar (PPT).
El resultado de la exportacin se mostrar en otra ventana.
Cuando sea ejecutada la exportacin a PDF ya sea con uno o mltiples escenarios se respetar la
resolucin de cada escenario. Por ejemplo: si el escenario es ms ancho que alto, la orientacin de
la impresin del escenario en la hoja ser horizontal. Si el escenario es ms alto que ancho, la
orientacin de la impresin del escenario en la hoja ser vertical.
Advisor
Con esta herramienta usted puede definir la frecuencia con la que desea recibir o enviar a otros
usuarios una consulta determinada por correo electrnico. Haga clic en el icono
y seleccione
Advisor > Agregar Tarea.
77
Una ventana le solicitar los datos necesarios para configurar el envo automtico de consultas tales
como:
Nombre de la Consulta.
Tipo de Frecuencia:
o
Frecuencia Diaria: Si usted elije frecuencia Diaria, podr elegir la Hora a la cual ser
enviado el mensaje con el escenario y usar Agregar para que se aada a la lista de
abajo. Repita estos pasos para agregar ms horarios en los que se enviar el correo.
Si quiere eliminar algn horario, solamente seleccinelo y despus haga clic en
Remover. Si usted elije la opcin Minutos, podr definir cada n minutos a partir de
una hora para el envo del mensaje con el escenario. Tambin podr especificar una
hora final hasta la cual se seguirn enviando los mensajes.
Frecuencia Semanal: Cuando usted selecciona la frecuencia Semanal, la ventana se

mostrar como sigue:
78
Podr elegir la hora y el da para que sea enviado el mensaje con el escenario adjunto.
o
Frecuencia Mensual: En este tipo de frecuencia, usted podr elegir los das del mes
en que quiera que se enve el mensaje haciendo clic sobre ellos, o bien, la semana
y da de la semana en que ser enviado o tambin puede elegir enviarlo unos das
antes de fin de mes.
Frecuencia Inmediata: Si usted elige el tipo de Frecuencia Inmediata, le aparecer

una lista de usuarios para que usted escoja a quines enviar la consulta en ese
momento.
Usuarios
Haga clic en el botn Usuarios para indicar a cuales usuarios se enviar la tarea. Los usuarios que
se mostrarn en la lista sern nicamente aquellos que cuenten con permisos para Advisor y que
tengan el escenario publicado y exportado en Web.
79
El usuario solamente podr enviar consultas a s mismo, si se tienen permisos de Administrador slo
podr enviar a otros usuarios. Se necesita tener permisos de usuario y administrador para poder
enviar consultas a otros usuarios y a s mismo.
Una vez que haya definido las opciones clic en Aceptar.
Consideraciones:
Para permitir al usuario agregar tareas de Advisor, en Artus Administrator se deber activar
la casilla Habilitar administracin de tareas de Advisor dentro de la configuracin de
usuario adems de concederle los permisos para este producto BITAM en la pestaa de
Privilegios de Acceso.
El escenario que desee agregar a la tarea debe ser previamente exportado a PHP desde
Designer.
El usuario que crea la tarea, debe tener definida una cuenta de correo electrnico a la cual le
llegarn los mensajes.
La cuenta Supervisor siempre va a tener permisos de crear mensajes.
Debe existir un servicio de Advisor dado de alta y configurado.
Debe existir un proyecto dado de alta en Artus Web G6.
El mensaje solamente contendr el escenario.
Si no se ha definido un escenario default, cargue primero un escenario antes de agregar la
tarea.
Todas las tareas que se crean en cualquiera de los productos de anlisis Artus, se van almacenando
en Advisor, a una lista de tareas y solamente ah se pueden modificar (Para mayor informacin,
refirase al manual de usuario del producto Advisor).
80
Configuracin
Al hacer clic en Configuracin
se mostrar las opciones que le permiten habilitar/deshabilitar la
barra de herramientas EAS, habilitar/deshabilitar men en grfica, Mltiples Ventanas, Cambiar
Contrasea e Idioma en el escenario.
HABILITAR MEN EN GRFICA

Al habilitar esta opcin ser mostrado el men de la grfica en el escenario.
HABILITAR BARRA DE HERRAMIENTAS EAS

Al habilitar la opcin de Habilitar Barra de Herramientas EAS se mostrar la barra de herramientas
EAS de acuerdo a la configuracin definida en Artus Administrador (vea Configurar barra de
herramientas en el Manual de Usuario Artus Administrator G6).
MLTIPLES VENTANAS
Si se habilita/deshabilita la opcin de Mltiples Ventanas entonces en los Anlisis empresariales que
sean abiertos el resultado de un drilldown se mostrar en una nueva ventana, en caso de estar
habilitada, o en la misma ventana de estar deshabilitada.
El resultado de drilldown en las tablas cronolgicas y pivote en el escenario ser

independiente a la condicin de la opcin de Ventanas mltiples, el drilldown por dimensin
siempre se mostrara en la misma ventana y el drilldown por indicador se mostrar en una
nueva ventana.
81
Cambiar Contrasea
Cuando usted necesite cambiar su contrasea para ingresar a Artus Web HTML haga clic en
y elija la opcin Configuracin/Cambiar Contrasea. En la ventana se le solicitar que introduzca la
contrasea actual y despus la nueva y por ltimo que vuelva a escribir la nueva contrasea para
confirmarla. Finalmente haga clic en Aceptar.
Idioma
Usted puede elegir el idioma en el que desea visualizar las opciones en Artus Web HTML. Para
hacerlo haga clic en el Cubo del men principal . Posteriormente haga clic en Configuracin/Idioma
y elija la opcin deseada.
Ayuda
En el men de Servicios del Escenario
encontrar las opciones de Ayuda:
Documentacin. Muestra la ventana que contiene los temas de ayuda para Artus Web G6.
82
Videos. Abre la ventana del men de Video-Ayuda. En ella se muestra la lista de temas
disponibles en Video.
Acerca de
La opcin Acerca de en el men de Servicios del Escenario
abrir una ventana donde se
mostrar la informacin sobre el producto: nmero de versin, a nombre de quin est registrado y
un mensaje sobre los derechos de autor.
83
Salir
Al seleccionar la opcin de Salir aparecer un mensaje preguntando si se quiere cerrar la ventana o
no, tambin en caso de que sea una pestaa, si se selecciona que si, se cierra la ventana, pero si se
selecciona que no la ventana se queda en blanco y para regresar a la ventana de Login se tiene que
actualizar el browser.
Cerrando ventana
84
Cerrando Pestaa
85
CAPTULO 6
Manejo del Escenario
El escenario contiene ciertos componentes que modificarn los resultados que exhibe. A
continuacin se detalla cmo utilizar estas funcionalidades y sus caractersticas.
Filtrando la informacin
Filtros por Dimensin
Los escenarios pueden contener filtros de dimensin que interactan con el sistema y usted puede
ver los resultados dentro de los mismos escenarios.
Usted puede filtrar los datos de una tabla o celda mediante diferentes dimensiones. Solamente haga
clic en la tabla, seleccione la opcin Dimensiones y elija la dimensin de su preferencia. Enseguida
ver que los datos aparecen ya filtrados en la tabla celda; o bien, arrastre la dimensin que desee
del explorador de Escenarios hacia la celda que quiera filtrar.
Observe la siguiente figura, muestra un escenario que contiene varios filtros de dimensin, esto
permite seleccionar un valor para cada filtro y as analizar los datos con un enfoque diferente.
Adems puede utilizar la facilidad de buscar por clave en los filtros de dimensiones, el usuario podr
capturar la clave y luego presionar Enter para que aparezca el elemento de la dimensin deseado.
86
Los filtros de dimensin se mostrarn siempre enfrente de los dems componentes. Si

requiere ocultar un filtro de dimensin en Web HTML G6 utilice un Enlazador con la opcin
Ocultar/Mostrar Componente.
BSQUEDA POR DESCRIPCIN EN FILTRO DE DIMENSIN

Desde Designer habilite esta opcin haciendo clic derecho sobre el Filtro de Dimensin, seleccione
Dimensin > Buscar por descripcin.
Posteriormente, en Web, una vez exportado su proyecto, haga clic sobre el Filtro de dimensin.
A continuacin en el espacio podr ingresar la descripcin a partir de la cual se realizar la

bsqueda.
Enseguida se desplegarn en el filtro las dimensiones que coincidan con la descripcin que ingres.
Filtros de Dimensin mltiple

Para poder agregar un Filtro de Dimensin que a su vez contenga varias dimensiones necesita
primero crear en Designer un Filtro de Dimensin y agregar una dimensin, despus haga clic
derecho con el mouse y seleccione la opcin Dimensin > Dimensiones una ventana le mostrar una
lista de dimensiones que estn ocultas, agregue las que quiera utilizar seleccionndolas y haciendo
clic en el botn , haga clic en Ok y sincronice el filtro con el componente de su gusto . Exporte el
escenario a Web G6.
Ahora en Web G6 el filtro que usted cre en Designer contiene todas las dimensiones que incluy y
puede habilitar y deshabilitar las que vaya a utilizar como se muestra a continuacin.
Primero haga clic en el filtro.
87
Se desplegarn las dimensiones que tiene disponibles y que configur en Designer.
Ahora puede habilitar o deshabilitar la casilla de seleccin de la(s) dimensin(es) que desee utilizar,
despus haga clic en Ok para aceptar y cerrar el cuadro.
En filtros mltiples, si el usuario tiene restringido un determinado nivel de dimensin podr, sin
embargo, filtrar los niveles subsecuentes.
Al filtrar una dimensin mltiple que este sincronizada a una Tabla dinmica desde escenario,
y efectuar un Anlisis Empresarial, al ejecutar la opcin de mostrar filtros, la dimensin o
dimensiones que filtren la Tabla Dinmica, no sern mostrada dentro de los filtros del Anlisis
Empresarial.
Filtrar por fecha

En los escenarios en los que se incluyan filtros de periodo para que usted puede cambiar la fecha de
los datos que muestra, puede hacer clic en
para mover a un periodo atrs y hacer clic en
para
cambiar los datos a un periodo siguiente.
Observe en el siguiente escenario, se tienen celdas sincronizadas a un filtro de periodo. Al cambiar
la fecha de ese filtro, todas las celdas actualizarn su informacin.
88
Cuando usted haga clic en el centro de un filtro de periodo, notar que aparece un men emergente
que mostrar las siguientes opciones:
CALENDARIO
Esta opcin le permitir observar un calendario en el que se podr cambiar de periodo haciendo clic
en las flechas que apuntan a la izquierda
o derecha
. Tambin podr hacer clic en las flechas
dobles
para cambiar al mismo periodo pero de un ao anterior o posterior. Observe el siguiente
ejemplo:
Haga clic en el filtro de periodo y elija la opcin Calendario.
RANGO
Al usar esta opcin, usted notar que se aade otro filtro en la parte derecha el filtro seleccionado.
Esto le permitir definir una fecha inicial y final para filtrar los componentes. Observe el siguiente
ejemplo:
89
PERIODO
Tambin se ha incluido la opcin Periodo, para que usted pueda cambiar el tipo de periodo del filtro,
observe la siguiente imagen:
Muestra los tipos de periodos disponibles. Usted puede seleccionar uno de ellos entonces se
cambiar el filtro a ese tipo.
En Web G6 slo se permite modificar el filtro de periodo padre, las opciones para editar los
filtros hijos no se mostrarn.
Filtro Personalizado
Si usted quiere seleccionar uno o ms elementos de dimensin en un filtro, haga clic en el combo y
aparecer una lista que contiene los elementos de la dimensin.
Si el nombre del valor de la dimensin es muy largo y excede el ancho del filtro se mostrar su
nombre completo en un tooltip.
Marque los elementos que desee aplicar a los datos y haga clic en
. Opcionalmente puede hacer
clic en
que se encuentra en la parte inferior, para seleccionar todos; o bien, hacer clic en
quitar la marca en todos los elementos.
para
90
El filtro de dimensin en los escenarios, tambin incluye la opcin Excepto. Cuando el usuario
seleccione uno o ms miembros de la dimensin y active Excepto, se mostrarn los valores
relacionados con todos los miembros no seleccionados por el usuario en el filtro. Observe el
siguiente ejemplo:
En este ejemplo, se han seleccionado tres vendedores y la opcin Excepto, entonces todos los
componentes de indicadores que estn controlados por este filtro, no mostrarn los valores
relacionados con esos vendedores.
Una vez que ha definido el filtro, aparecer la leyenda (Personalizado) para indicarle que se ha
aplicado un filtro de ese tipo y los componentes sincronizados a ello mostrarn los valores de
acuerdo a los elementos seleccionados.
Jerarqua de Filtros con valores en Explorador EAS

En el Explorador EAS encontrar las jerarquas de filtros y sus valores.
Al hacer clic en el filtro se visualizarn las dimensiones en el orden que configur desde
Administrador. Los valores que se aplicarn sern de acuerdo al nivel que se seleccione en la
jerarqua. Por ejemplo si selecciono Branch > Todos y Es_Distribuidor > Todos se dar preferencia
a Branch pues se encuentra en un nivel ms alto en la jerarqua.
91
Cuando ya se tenga un componente filtrado por una jerarqua dimensin y se arrastra y deja caer
un filtro de otra jerarqua, el primero se sustituir; sin embargo, cuando el componente est filtrado
por una jerarqua, al arrastrar y dejar caer un filtro de dimensin, ste se combinar.
Para eliminar el filtro y sustituirlo por una jerarqua, se debe arrastrar al componente la opcin Todos
de la jerarqua.
Enlazadores
Los enlazadores son componentes cuya funcin es permitirle cambiar de un escenario a otro; sin
embargo, tambin pueden usarse para imprimir escenarios, agregar a cuadernos de impresin,
mostrar el men de escenarios, ocultar componentes, llamar a una consulta elaborada con el
Anlisis Empresarial y otras funciones ms.
Los enlazadores tambin pueden contener un ttulo o mostrar una imagen alusiva a la funcin que
desempear en el sistema.
92
Cuando usted tiene un escenario con un filtro de periodo y se cambia a otro escenario con un filtro
de periodo, la fecha que usted haya seleccionado en el primero, se heredar en el escenario destino,
siempre y cuando est configurada la opcin. De esa forma, todos sus datos en el escenario destino
se modificarn a la nueva fecha.
El enlazador Aplicar Filtros nicamente funciona con los filtros de una sola dimensin.
Los espacios que se hayan agregado a la derecha del texto en Artus Designer no se
desplegarn en Web.
Al hacer clic en un enlazador ligado a un escenario, se mostrar un mensaje informativo en
pantalla en caso de ste no se encuentre publicado para el usuario. En caso del escenario
default, cuando no se encuentre publicado, se mostrar una imagen con el logo de BITAM.
El enlazador a formato PDB se deshabilitar en Artus Web G6, es decir, al hacer clic en l no
se realizar accin alguna.
Enlazador a BITAM Stratego

Si el escenario cuenta con un enlazador a BITAM Stratego ste le permitir consultar las siguientes
vistas dependiendo de la configuracin del enlazador desde Artus Designer:
Monitor de Desempeo
Monitor de Desempeo personalizado
Mis Responsabilidades
Mapa de Estrategia
Portal
Si la opcin Salir de Artus Web se encuentra activa la vista se mostrar en la misma ventana del
navegador de Internet sustituyendo la sesin de Artus Web con la opcin seleccionada de Stratego.
Por el contrario si la opcin se encuentra deshabilitada, la vista se mostrar en una nueva ventana
como en el siguiente ejemplo.
93
Al hacer clic en el enlazador,

aparece la ventana con el Monitor
de
Desempeo
del
modelo
seleccionado.
Operandos
Los operandos son componentes que modifican los datos del escenario con un clculo, pero sin
cambiar los datos originales. Tpicamente el uso de estos operandos es mostrar valores en otra
moneda o cifras monetarias constantes (sin el efecto inflacionario).
Estos operandos pueden estar sincronizados a uno o ms componentes de datos. Al seleccionar un
operando especfico, se aplicar el clculo a los datos de esos componentes segn lo tenga definido
en el repositorio.
Existe un tipo especial de operando que se llama Operando Divisor, el cual le permite mostrar las
cifras de los datos en miles, millones, centenas, etc.
94
Opciones de Drill Down

Dependiendo del rea de la tabla en que se haga clic ser el men y las opciones que se mostrarn.
A continuacin explicaremos algunas de ellas.
Drill Down en la misma Tabla Dinmica

Desde Artus Designer, es posible modificar una propiedad de la tabla para que usted pueda aplicar
la funcin de drill down en la misma tabla sin crear un anlisis empresarial. Observe el siguiente
ejemplo:
Usted solamente tiene que hacer clic en un miembro de la dimensin y luego seleccionar la
dimensin en base a la cual quiere hacer drill down. Si hace clic en un valor entonces si se iniciar
un anlisis empresarial.
95
Al definir un Drill Down personalizado en Designer, en Web, al hacer Drill Down por rengln,
no se mostrar la opcin de Buscar
Cambiar las dimensiones de una Tabla Dinmica

Si en su escenario se encuentra una tabla dinmica, podr hacer clic en el rea de dimensiones para
acceder al men secundario. Observe la siguiente figura:
Al seleccionar otra dimensin, usted podr observar que los datos de la tabla se modifican para
mostrarle el detalle en el mismo escenario pero con los miembros de otra dimensin. Imagine que se
seleccion la dimensin Compaa.
Drill-down por dimensin

Es posible construir una consulta a partir del valor de un indicador que se muestre en el escenario
actual. Para ello haga clic en el valor del indicador, seleccione la opcin Dimensiones y observar
todas las dimensiones en las cuales existe valor para ese indicador. Seleccione una de ellas.
96
Entonces se abrir una ventana de Anlisis Empresarial mostrando el valor desglosado por esa
dimensin. Observe la siguiente figura:
Para hacer drill-down por las dimensiones de una tabla dinmica que contenga Cortes por
Intervalos debe hacer clic en los nmeros de las filas.
Drill-down por Periodo

Al seleccionar Periodo en el men contextual del rea de datos de una tabla dinmica se mostrarn
los periodos disponibles para ese indicador en la dimensin seleccionada.
97
Si seleccionamos, Cuarto por ejemplo, se mostrar en una ventana de Anlisis Empresarial el

indicador filtrado por ese tipo de periodo.
Si la tabla contempla Todos los periodos , la opcin de Periodos no se mostrar en el men

contextual.
Ligas en celdas de Tablas Dinmicas

Esta opcin le permite acceder a las ligas externas que se han definido desde Artus Designer. (Vea
el Captulo 10 Nuevas Funcionalidades > Ligas en celdas de Tablas Dinmicas).
Buscar con Google Desktop

Usted puede realizar bsquedas locales con la ayuda de Google Desktop lo que le permitir
encontrar fcilmente archivos relacionados con el texto sobre el cual habilit la opcin Buscar. Para
esto debe tener instalado previamente dicho programa (consulte la seccin Opcin buscar local /
internet con Google Desktop en el captulo de Nuevas Funcionalidades para obtener mayor
informacin sobre la configuracin de esta herramienta).
Una vez instalado, para llevar a cabo una bsqueda haga clic sobre alguna dimensin de una Tabla
Dinmica Tabla Cronolgica y en la opcin Buscar seleccione Local si desea hacer una
bsqueda en su equipo de trabajo Internet para hacerla a travs de la web.
98
Informacin general
DESCRIPCIN DEL INDICADOR
En Informacin General del men secundario encontrar la opcin Descripcin, al seleccionarla
aparecer una ventana donde se mostrar la descripcin del indicador (Vea el Manual de Usuario de
Artus Administrator G6 para obtener informacin al respecto).
Cuando la tabla esta sobre el escenario hay dos formas de localizar la opcin:
Haciendo clic sobre los valores del indicador.
99
Haciendo clic sobre el encabezado estando la tabla en modo Edicin.
Nota: En EAS se puede visualizar la opcin desde el encabezado sin necesidad de tenerlo en
modo Edicin, solo aplica para las columnas de indicadores.
Plantillas de Anlisis
Al acceder a esta opcin del men tendr disponibles las plantillas de anlisis prediseadas en el
sistema as como las plantillas definidas por el usuario.
Vea informacin detallada sobre los tipos de plantillas en el captulo 7 Anlisis Empresarial >
Plantillas de Anlisis.
Si desea ms informacin sobre las plantillas de anlisis definidas por el usuario consulte el captulo
10 Nuevas Funcionalidades.
100
Comentarios por Componente

En Web G6, usted tiene la oportunidad de agregar comentarios en los componentes del escenario
como las celdas plus y tablas (dinmicas y cronolgicas).
Consulte ms informacin en el captulo 10 Nuevas Funcionalidades.

desarrollo.
Consulte informacin detallada en el captulo 10 Nuevas Funcionalidades.
Consulte informacin detallada en el captulo 10 Nuevas Funcionalidades.
Consideraciones al hacer drill-down entre varios cubos

Por lo pronto est habilitado navegar por indicadores pertenecientes a cubos
distintos:
Al crear una tabla dinmica arrastrando una dimensin de un indicador A (cubo A) en cierto
periodo y despus se agregue un indicador B (cubo B), slo se podr navegar por el
indicador A dado que la metadata de los filtros y dimensiones son del Cubo A.
Anlisis por Dimensin

Esta herramienta ayudar al usuario a analizar el desempeo de su negocio partiendo de las
dimensiones por las que con mayor frecuencia se evala.
Para que esta caracterstica funcione en los productos de anlisis, se deber definir las dimensiones
que se van a considerar en este anlisis en los indicadores deseados desde Artus Administrator (vea
el tema correspondiente a la Definicin de Indicadores en el Manual del Usuario de Artus
Administrator G6).
Al hacer drill-down sobre algn componente en cuyos indicadores se haya configurado previamente
el Anlisis por Dimensin desde Administrator, se muestra Sugerir en el men contextual, al
seleccionar esta opcin se mostrar una ventana con las opciones Alarmas, Periodo anterior, Ao
anterior y Promedio.
101
Alarmas
Al seleccionar la opcin de Sugerir se mostrar la ventana de Anlisis por dimensin en la pestaa
Alarmas en la ventana del Anlisis por Dimensin mostrando el porcentaje correspondiente a los
valores de la dimensin que cumplen con los criterios de las alarmas definidas para el indicador.
Periodo anterior
Cuando elija Sugerir se mostrar la ventana de Anlisis por dimensin la pestaa Periodo Anterior
donde se desplegar el porcentaje correspondiente a los valores de la dimensin que presentaron
Crecimiento Decrecimiento en comparacin al periodo anterior.
102
Ao anterior
Si selecciona la pestaa Ao Anterior se mostrar el porcentaje correspondiente a los valores de la
dimensin que presentaron Crecimiento Decrecimiento en comparacin con al ao anterior.
Promedio
Desplegar el porcentaje correspondiente a los valores de la dimensin que cumplen con los criterios
de Arriba de promedio y Debajo de promedio.
103
Al posicionar el mouse sobre el valor del porcentaje se mostrar un tooltip con el valor
correspondiente. Tambin cuenta con la posibilidad de visualizar los valores de la dimensin que
cumplen con la condicin seleccionada haciendo clic sobre el valor deseado.
Restricciones:
En el componente de Grfica no se mostrar la opcin de Sugerir en el men.
Al seleccionar la opcin de Sugerir en algn componente que tenga un Operando aplicado
no se desplegar el desglose de las alarmas para las dimensiones en la cejilla Alarmas.
104
Men de Tablas
Al hacer clic en uno de los encabezados de la tabla, ya sea de dimensin o indicador, aparecern las
siguientes opciones:
Empezar Anlisis Empresarial
Explorador EAS
Exportar a hoja de clculo
Imprimir
Modo de Edicin (ver tema en el Captulo 7 Anlisis Empresarial).
Dado que el funcionamiento de la opcin Empezar Anlisis Empresarial es de un rango muy

amplio, se explicarn a detalle cada uno de los elementos en el siguiente captulo Anlisis
Empresarial.
Explorador EAS en el Escenario

El Explorador EAS se encuentra disponible tambin en el escenario. Al hacer clic sobre el ttulo de
columna de una tabla dinmica o sobre el icono
que aparece en la esquina superior izquierda de
una grfica, se mostrar u ocultar el Explorador EAS.
Observar que se despliega el Explorador EAS a la izquierda de la pantalla:
105
El Explorador EAS en el escenario adems de las funcionalidades que ofrece en el Anlisis

empresarial (vea Explorador de consulta (EAS) en el captulo 7 Anlisis Empresarial) mostrar
tambin los cubos disponibles.
Nombre de Cubos
Icono que se mostrar a un costado de cada uno de los

elementos designados como cubos.
El color del cubo determinar el tipo de cubo:
Gris:
Rolap
Azul:
Bitam Propietario
Naranja:
MsOlap Analysis Services
Rojo:
SAP BW
Verde:
Otros cubos Ej. Essbase
Si los cubos estn deshabilitados no se mostrarn en el

Explorador de Escenarios.
Si se utiliza un Cubo Bitam Propietario en Web se verifica la
integridad de los datos en catlogos y tablas de hechos a
diferencia de Designer/Desktop, por lo cual, es posible que difiera
el nmero de registros que se muestran en Designer y Web.
Nota: algunas de las funciones del EAS Explorer fueron agregadas a las tablas cronolgicas y
sus grficas, como es agregar o borrar columnas y renglones, filtro, indicadores y periodo.
106
Exportar a Hoja de clculo

Al hacer clic en uno de los encabezados de la tabla, ya sea de dimensin o indicador, puede
seleccionar la opcin Exportar a hoja de clculo la cual le permitir exportar los datos a MS Excel a
Open Office.
Al hacer clic en esta herramienta aparecer una ventana dndole la opcin de Abrir el archivo o
Guardarlo. Abrirlo representa que el archivo se abrir en el mismo explorador de Internet, guardarlo
representa que este mismo archivo puede ser descargado y abrirse desde la aplicacin de MS Excel.
Observe la siguiente figura:
Consideraciones:
Para que se le permita exportar a Excel, primeramente debe estar la direccin Web en los
sitios de seguridad y la seguridad de su explorador debe estar en nivel medium-low low.
Es posible que aparezca un mensaje de advertencia si usted utiliza la versin de Excel 2007
puesto que utiliza una nueva extensin en sus archivos; haga clic en Yes para continuar y
abrir el archivo.
Al exportar tablas que muestran Alarmas a formato de hoja de clculo, si se utiliza una
versin de Office anterior a la 2007, los tonos de las alarmas pueden mostrarse diferentes,
puesto que las versiones anteriores de Office no soportan la edicin de colores RGB.
Al exportar la tabla a hoja de clculo el formato de los valores numricos que sta contenga
ser reemplazado por el formato que se encuentre definido en Excel.
107
Usted cuenta adems con la posibilidad de exportar sus tablas dinmica a Open Office para ms
informacin consulte el captulo de Nuevas Funcionalidades de Web HTML G6.
Imprimir
Esta opcin le ofrece al usuario la posibilidad de realizar una impresin de una tabla dinmica que se
encuentre en el escenario. Esto es mediante la opcin clic sobre ttulo de tabla > Imprimir, como se
muestra en la siguiente imagen:
Despus de seleccionar dicha opcin, a continuacin se mostrar en una nueva ventana la tabla a
imprimir, a la vez que la ventana de opciones de impresin de su navegador de internet.
Modo de Diseo
El modo de diseo le permite guardar cambios por componente en el escenario, es decir, los
cambios que realice en este modo se heredarn a los dems usuarios que tengan el escenario
publicado. Los componentes en los que aplica son Tabla Dinmica, Tabla Cronolgica, Tabla Pivote
y Grficas.
Para utilizar el Modo de Diseo se requiere contar con permisos para Artus Designer G6.
Acceder a Artus Web G6 en Modo de Diseo

Ingrese la siguiente ruta http://nombredelservidor/artus/genvi/main.php en la barra de direcciones de
su navegador de internet sustituyendo nombredelservidor con su servidor y main.php por
mainwd.php.
Ejemplo
El usuario Supervisor ingresa en el modo de diseo. Suponga que tiene la siguiente tabla en el
escenario, al hacer clic en el encabezado de la tabla aparecen las siguientes opciones en el
men:
Empezar Anlisis Empresarial
Explorador EAS
Exportar a hoja de Clculo
Imprimir
108
El usuario modifica la Tabla agregando una columna de Variacin tipo Barras. Entonces se
mostrarn las opciones de Guardar y Restaurar en el men.
Guardar: Guarda el cambio realizado.
Restaurar: Restaura la tabla hasta antes del cambio.
Una vez guardado el cambio aparecer la opcin Restaurar Original en el men secundario. Con
esta opcin se restaura la tabla a la versin de la exportacin.
El usuario Dgonzalez entra a Web G6 en modo normal (main.php) al mismo escenario que
contiene la tabla, sta se mostrar con los cambios hechos y guardados por el usuario
Supervisor.
109
Prioridad de cambios por Usuario

Suponiendo que el usuario Dgonzalez previamente en su sesin con main.php hubiese realizado un
cambio en esta tabla y guardado.
ste no podra ver el cambio realizado por el Supervisor en mainwd.php, hasta que seleccionara
Restaurar Original * en el encabezado de la tabla
Al igual que a cualquier usuario cuando realiza un cambio le aparecen las opciones de Guardar,
Restaurar, Restaurar Original
Guardar:
Guarda el cambio realizado
Restaurar:
Restaura la tabla hasta antes del Cambio
* En este caso Restaurar Original no regresar a la tabla de la exportacin debido a que la jerarqua
es en el siguiente orden:
JERARQUA
1. Por Usuario
2. Por la de Mainwd.php
3. Exportacin
Es decir, regresar al diseo de la ltima vez que un usuario accedi con mainwd.php y guard.
Consideraciones
El sistema no permitir el acceso si el usuario no cuenta con los permisos para Artus Designer y
le mostrar el siguiente mensaje de advertencia.
110
La primera vez que el usuario entre con mainwd.php ver la tabla tal como est en
designer (la de la exportacin).
Suponga que:
1. El usuario Dgonzalez entra a su sesin con main.php, hace cambios en la tabla y los guarda.
2. Ahora este mismo usuario (Dgonzalez) entra con modo mainwd.php (dado que tiene
permisos de designer), al mismo escenario y la tabla se mostrar con el ultimo diseo del
ultimo usuario que ingres de esta manera (NO con la modificaciones que el usuario
Dgonzalez realiz en su sesin desde main.php).
Componente Tabla con Grfica (Tabla Dinmica, Tabla Cronolgica y Tabla Pivote) en
mainwd.php
Cuando se tiene una tabla con grfica y se hacen cambios en la tabla, en la grfica tambin se
mostrar la opcin de Restaurar Original en el men contextual y viceversa; esto es porque se
encuentran relacionadas.
As mismo si se hacen cambios en tabla y en la grafica de manera independiente, al seleccionar en
cualquiera de ellos la opcin Restaurar Original ambos componentes regresarn a la versin de la
exportacin.
Cuando se accede a Web G6 con mainwd.php NO se generar cach, an cuando la opcin
Grabar Cach est habilitada en el configurador.
111
Ayuda
En esta seccin le mostraremos los diferentes formas en que puede obtener ayuda en Artus Web
G6.
Ayuda en el escenario
Consulte en el captulo 5 Comenzando a trabajar con Artus Web G6 el tema Servicios del sistema.
Acerca de
Consulte en el captulo 5 Comenzando a trabajar con Artus Web G6 el tema Servicios del sistema.
Video Ayuda
En algunos elementos del Explorador EAS encontrar la opcin de Ayuda, al seleccionar esta
funcin se abrir una ventana que le mostrar un video explicativo acerca del tema donde se activ.
112
CAPTULO 7
Anlisis Empresarial
Crear una consulta a partir de una tabla
Usted puede construir una consulta a partir de una tabla que se muestre en el escenario. Al hacer
clic en una de las columnas, observar que aparece la opcin Empezar Anlisis Empresarial,
seleccinela para que le aparezca flotante como se muestra en las siguientes figuras:
Una vez que est flotante, usted podr utilizar cualquiera de las herramientas disponibles para
modificar la consulta segn sus requerimientos.
113
Construir una consulta a partir del valor de un indicador

Tambin es posible construir una consulta a partir del valor de un indicador que se muestre en el
escenario actual.
Para obtener la consulta:
1. Haga clic en el valor del indicador.
2. Entonces aparecer un submen con las opciones: Dimensiones, Liga, Plantillas de
Anlisis, Comentarios y Project Manager.
3. Haga clic en la opcin Dimensiones y observar todas las dimensiones en las cuales
existe valor para ese indicador. Seleccione una de ellas.
4. Entonces se mostrar el valor desglosado por esa dimensin. Observe la siguiente
figura:
114
Barra de Herramientas del Anlisis Empresarial

El anlisis empresarial le ofrece muchas de las funciones que se pueden realizar desde Designer
pero con la comodidad de encontrarlas en Web G6.
Dentro de la ventana del Anlisis Empresarial usted podr utilizar las siguientes herramientas:
Nuevo Anlisis
Empresarial
Permitir al usuario seguir los 4 sencillos pasos necesarios para

crear un Anlisis Empresarial nuevo.
Guardar
Le permite al usuario guardar el ltimo anlisis empresarial.
Imprimir
Le permite al usuario imprimir el anlisis empresarial.
Exportar
clculo
hoja
de
Ofrecer al usuario una versin de la tabla mostrada en el

Anlisis Empresarial en formato de hoja de clculo
Permite al usuario agregar un nuevo mensaje al anlisis

colaborativo de este escenario.
Advisor
Le permite al usuario generar una tarea programada de Advisor.

Utilice esta opcin para programar la frecuencia para recibir por
correo electrnico la consulta actual.
Indicador
Para agregar a la consulta indicadores de otros cubos, usted

podr utilizar esta herramienta.
Columna Calculada
Agrega una nueva columna calculada.
Remover
Podr arrastrar esta herramienta al ttulo de una columna para

eliminar de la tabla ciertos elementos de la consulta.
Modo de Edicin
Facilitar la edicin de la consulta ya que le permitir agregar

varios elementos a la vez antes de que se muestren los datos.
Hacer Drill Down de

Celda
Al habilitarlo es posible realizar un drill down en cada una de las

celdas de la tabla por separado. Si la opcin se halla
deshabilitada el drill down slo se ejecutar por la dimensin.
Propiedades
Grfica
Las propiedades que usted podr modificar cuando la consulta

se presente como tabla son: Etiqueta de los puntos, Mostrar
gris vertical, Mostrar gris horizontal, Mostrar cuadrantes, Ver en
3D, Ver leyendas, Ver series, Invertir Ejes y opciones para la
Escala. Esta funcin ser detallada ms adelante.
de
la
Propiedades
Mostrar las propiedades que puede definir para la consulta.

Esta funcin ser detallada ms adelante.
Explorador EAS
Le mostrar un explorador para que pueda agregar o cambiar

dimensiones, indicadores, periodos, graficar, mostrar alarmas
115
por dimensin, usar plantillas de tablas y otras opciones ms

que se explican ms adelante en la seccin de Anlisis
Empresarial.
Tabla/Grfica
Mostrar o la tabla o la grfica de la consulta.
Total
Mostrar el total de la columna de indicador.
Mostrar Total Pivote
Mostrar el total por cada una de las dimensiones de la tabla.

Solo aplica cuando existe una dimensin pivote.
Filtro
Mostrar las dimensiones y sus valores, disponibles para este

cubo, organizadas de acuerdo a la definicin de jerarquas
realizada previamente por el Administrador. Si no se han
definido jerarquas, simplemente mostrar las dimensiones y
valores.
Entonces, al seleccionar un valor de dimensin, este se podr
desglosar por la siguiente dimensin en la jerarqua.
Cambiar Periodo
Acumular Periodo
Anterior
Le permitir cambiar el tipo de periodo por el cul se mostrar

informacin. Por ejemplo, cambiar de anual a mensual.
Mostrar la informacin acumulada del periodo anterior.
Acumular Periodo
Siguiente
Acumula la informacin del siguiente periodo.
Periodo Anterior
Le permitir cambiar al periodo anterior.
Periodo Siguiente
Le mostrar la informacin del siguiente periodo.
Calendario
Le mostrar un calendario para poder escoger una fecha

especfica de la cual mostrar informacin.
Rango de Periodos
Le permitir escoger un rango de fechas de la cual acumular la

informacin mostrada.
Ayuda
Haga clic en esta herramienta para abrir la video ayuda de

Artus G6 sobre el tema donde se seleccion.
Ver Filtro
Muestra un mensaje explicativo de los elementos del(os) filtro(s)

que se aplique(n) a la tabla.
Si el texto es muy largo se mostrar en varios renglones.
116
Crear una Nueva Consulta

Para generar un nuevo Anlisis Empresarial:
1. Haga clic en el icono

Nuevo. Una ventana lo guiar por los pasos para crear el anlisis. Usted
deber primero seleccionar el cubo del que se obtendrn los datos y hacer clic en Siguiente;
Despus seleccione un tipo de periodo para el anlisis, al hacer clic sobre el icono
calendario para que usted pueda elegir la fecha.
se abrir un
Usted tambin cuenta con la opcin Todos los periodos que le incluir los datos de todos los
periodos disponibles, si usted elige esta opcin en la ventana del Anlisis Empresarial se
inhabilitarn automticamente los botones Cambiar periodo, Acumular periodo anterior, Periodo
anterior, Calendario, Rangos de periodo, Siguiente periodo y Acumular siguiente periodo. Si desea
habilitar dichos botones nuevamente, cambie el periodo a la tabla.
Nuevamente haga clic en Siguiente;
117
Enseguida puede seleccionar una o varias dimensiones para agregar al anlisis empresarial, para
elegir ms de una mantenga presionada la tecla Ctrl mientras hace clic en las dimensiones que vaya
a agregar. Haga clic en Siguiente;
Despus podr elegir los indicadores que desee, de igual manera, para elegir ms de un indicador
mantenga presionada la tecla Ctrl mientras hace clic en los indicadores que vaya a agregar.
Haga clic en Siguiente; Finalmente haga clic en Aceptar. Ahora aparecer en pantalla el anlisis que
acaba de crear.
118
Guardar la Consulta como Favorito

Con esta herramienta usted podr asignarle un nombre a la consulta y adems Artus la aadir a la
lista de Favoritos.
1. Haga clic en el icono
desde la barra de Herramientas.
2. Capture el nombre de la consulta en la ventana que aparecer.
3. Haga clic en, Guardar.
Haciendo clic sobre el icono de cubo

seleccione la opcin Anlisis Empresarial > Favoritos y le
mostrar el Anlisis Empresarial que usted acaba de grabar en el combo.
119
Imprimir Anlisis Empresarial

El icono
le permite imprimir el anlisis empresarial. Esto depender de que tenga una impresora
disponible.
Nota: Al imprimir un escenario con fondos en las tablas, en el archivo de la vista previa de la
impresin, es posible que las tablas aparezcan sin colores de fondo debido a la configuracin
de su navegador de Internet. Si utiliza Internet Explorer, esto se corrige en Opciones
Avanzadas activando la opcin Imprimir Colores de Fondo e Imgenes.
Exportar un Anlisis Empresarial a Hoja de clculo

Usted puede utilizar la herramienta
para exportar los datos de la consulta a una hoja de clculo.
Al hacer clic en esta herramienta aparecer una ventana dndole la opcin de Abrir el archivo o
Guardarlo. Abrirlo representa que el archivo se abrir en el mismo explorador de Internet, guardarlo
representa que este mismo archivo puede ser descargado y abrirse desde la aplicacin de MS Excel
en OpenOffice. Observe la siguiente figura:
Consideraciones:
Para que se le permita exportar a Excel desde el Anlisis Empresarial (EAS), primeramente
debe estar en la direccin Web en los sitios de seguridad y la seguridad de su explorador
debe estar en nivel medium-low low.
Es posible que aparezca un mensaje de advertencia si usted utiliza la versin de Excel 2007
puesto que utiliza una nueva extensin en sus archivos; haga clic en Yes para continuar y
abrir el archivo.
Si la opcin Mostrar Filtro se encuentra activa y la informacin sobre el filtro aplicado es
extensa al exportar el Anlisis Empresarial a hoja de clculo se mostrarn slo los primeros
4000 caracteres en color rojo.
Al exportar tablas que muestran Alarmas a formato de hoja de clculo, si se utiliza una
versin de Office anterior a la 2007, los tonos de las alarmas pueden mostrarse diferentes,
puesto que las versiones anteriores de Office no soportan la edicin de colores RGB.
120
Usted cuenta adems con la posibilidad de exportar sus tablas dinmica a Open Office para ms
informacin consulte el captulo de Nuevas Funcionalidades de Web HTML G6.
El Anlisis Colaborativo es una herramienta que le permite interactuar con otros usuarios que tengan
acceso a este escenario. Creando y respondiendo mensajes para intercambiar opiniones y ayuda.
Para acceder a esta herramienta desde el Anlisis Empresarial haga clic en el icono
colaborativo.
Anlisis
La ventana del Anlisis Colaborativo le mostrar todos los mensajes. Para ver su contenido haga clic
sobre uno de ellos y el mensaje se mostrar en la parte inferior.
En esta seccin cuenta con las siguientes herramientas:
Nuevo.- Crea un nuevo mensaje en el Anlisis Colaborativo.
Refrescar.- Actualiza la informacin del Anlisis Colaborativo.
Mostrar slo Mensajes Nuevos.- Reorganiza los mensajes para que visualice los ms
recientes.
Responder Mensaje.- Le permite responder a un mensaje ya creado.
Eliminar.- Elimina el mensaje seleccionado.
Para ingresar un nuevo mensaje, haga clic en

Nuevo y aparecer una ventana para que ingrese
un nuevo mensaje al anlisis. Escriba el ttulo del mensaje y luego el contenido. Elija si desea
121
compartirlo con un usuario o con un grupo de usuarios haciendo clic en el botn correspondiente y
despus haga clic en Aceptar.
Advisor
Con esta herramienta usted puede definir la frecuencia con la que desea recibir o enviar a otros
usuarios una consulta determinada por correo electrnico. Haga clic en el icono . Una ventana le
solicitar los datos necesarios para configurar el envo automtico de consultas tales como:
Nombre de la Consulta.
Tipo de Frecuencia:
Frecuencia Diaria: Si usted elije frecuencia Diaria, podr elegir la Hora a la cual ser
enviado el mensaje con el escenario y usar Agregar para que se aada a la lista de
abajo. Repita estos pasos para agregar ms horarios en los que se enviar el
correo. Si quiere eliminar algn horario, solamente seleccinelo y despus haga clic
en Remover. Si usted elije la opcin Minutos, podr definir cada n minutos a partir
de una hora para el envo del mensaje con el escenario. Tambin podr especificar
una hora final hasta la cual se seguirn enviando los mensajes.
122
Frecuencia Semanal: Cuando usted selecciona la frecuencia Semanal, la ventana se

mostrar como sigue:
Podr elegir la hora y el da para que sea enviado el mensaje con el escenario adjunto.
o
Frecuencia Mensual: En este tipo de frecuencia, usted podr elegir los das del mes
en que quiera que se enve el mensaje haciendo clic sobre ellos, o bien, la semana
y da de la semana en que ser enviado o tambin puede elegir enviarlo unos das
antes de fin de mes.
123
Frecuencia Inmediata: Si usted elige el tipo de Frecuencia Inmediata, le aparecer

una lista de usuarios para que usted escoja a quines enviar la consulta en ese
momento.
El usuario solamente podr enviar consultas a s mismo, si se tienen permisos de Administrador slo
podr enviar a otros usuarios. Se necesita tener permisos de usuario y administrador para poder
enviar consultas a otros usuarios y a s mismo.
Es necesario que los usuarios tengan permiso sobre el escenario (propietario o publicado) para
poder visualizarlos.
Una vez que haya definido las opciones haga clic en Aceptar.
Consideraciones:
El usuario debe tener permisos para crear mensajes de Advisor (estos permisos se crean
desde Artus Administrator en la configuracin del usuario en la seccin Seguridad).
El usuario que crea la tarea, debe tener definida una cuenta de correo electrnico a la cual le
llegarn los mensajes.
La cuenta Supervisor siempre va a tener permisos de crear mensajes.
Debe existir un servicio de Advisor dado de alta y configurado.
Debe existir un proyecto dado de alta en Artus Web G6.
El mensaje solamente contendr el escenario.
El escenario que desee agregar a la tarea debe ser previamente exportado a PHP desde
Designer.
Si no se ha definido un escenario default, cargue primero un escenario antes de agregar la
tarea.
Todas las tareas que se crean en cualquiera de los productos de anlisis Artus, se van almacenando
en Advisor, a una lista de tareas y solamente ah se pueden modificar (Para mayor informacin,
refirase al manual de usuario del producto Advisor).
124
Agregar un Indicador a la Consulta

Al hacer clic en el icono
ser posible agregar nuevos indicadores a la tabla. Los indicadores
disponibles aparecern divididos por el cubo al que pertenece el indicador.
Al seleccionar el indicador, se refrescar la pantalla y se mostrar el nuevo indicador en una columna

nueva.
Agregar una Columna Calculada

ser posible agregar una nueva columna calculada a la tabla. Para
hacerlo ser necesario definir los clculos necesarios para dicha columna.
Los indicadores disponibles para hacer estos clculos dependern de los que se encuentren en ese
momento en la tabla. Podr personalizar una frmula utilizando los operadores (columnas, totales de
las columnas, columnas relativas), variables y calculadora disponibles.
Observe las siguientes figuras:
Tambin puede utilizar los totales de las columnas para construir su frmula, eligiendo Columnas
(Total) en el combo Operadores.
En Web al agregar una Columna Calculada y dejar el campo de Nombre Vaco aparece un mensaje
de validacin al usuario:
125
Igualmente si se deja el campo de la Formula vaco:
Una vez que haya creado la frmula haga clic en Aceptar y ver reflejada la nueva columna
calculada en su tabla.
Nota: En Designer, la navegacin a travs de una columna calculada ocurre por rengln, es
decir, por la dimensin. En Web, esta operacin est deshabilitada debido a cuestiones de
desempeo. Para hacerlo, la navegacin debe iniciarse desde la dimensin misma y no por la
columna calculada.
Las columnas calculadas no se tomarn en cuenta como Operadores (columnas, totales de
columnas y columnas relativas) para construir la frmula de una nueva columna calculada.
126
Cuando en una frmula se utilice una cadena de caracteres que no corresponda a algn
nombre de operadores y no se tenga como variable, en web mostrar un log en el que
indicar que la frmula esta mal definida. En caso contrario Designer no mostrar ningn
error.
Explorador de Consulta (EAS)

Al hacer clic sobre el icono
muestra u oculta el explorador de consulta de la ventana de EAS.
Dentro de este explorador se hallan las siguientes opciones:
Dimensiones
Mostrar una lista de las dimensiones

disponibles.
Indicadores
Mostrar una lista de los indicadores

disponibles.
Periodos
Mostrar una
disponibles.
Duplicar Periodo
Le permitir al usuario duplicar la columna

seleccionada cambiando el periodo por
uno de los que se encuentren disponibles.
Ver Como
Le permitir al usuario cambiar el formato

de la columna a la cual se le aplique esta
opcin.
Duplicar Como
Le permitir al usuario duplicar la columna

aplicando un formato especfico.
Grficas
Mostrar las grficas que pueden ser

aplicadas a las tablas del anlisis
empresarial.
Visibilidad
Mostrar las opciones de visibilidad del

anlisis empresarial
Columna
Mostrar las opciones disponibles para las

columnas.
Periodos
Comparativos
Seleccionar una de estas opciones crear

una nueva columna donde se mostrarn
los valores que concuerden con la opcin
seleccionada.
Idioma
Le permite al usuario cambiar el idioma de

la interfaz. Las opciones disponibles son:
Cataln, Ingls, Ingls Reino Unido,
Espaol, Espaol - Espaa, Italiano,
Portugus,
Portugus
Brasil
y
Neerlands.
Separador
Es una nueva funcionalidad de Web G6. Al

arrastrarlo hacia la barra de men, se
agregar un separador entre los iconos
para permitir al usuario crear categoras.
lista
de
los
periodos
Nota: Cada icono de los formatos descritos a continuacin puede ser arrastrado haca la barra
de men para rpido acceso. Estos iconos pueden ser despus seccionados con la ayuda del
127
Separador para su fcil identificacin. Usted puede agregar un nmero indeterminado de

elementos en la barra de herramientas excepto aquellos elementos relacionados con el
Repositorio Indicadores, Dimensiones, Periodos.
Remover Elemento de la Consulta

y arrastrarlo hacia uno de los elementos de la columna, lo eliminar de la
pantalla. Los elementos que pueden ser eliminados son:
Columnas de indicadores
Columnas calculadas
Columnas duplicadas
Columnas de dimensin
Dimensiones pivote
Indicadores compuestos
Trabajar en Modo de Edicin

Esta opcin le facilita al usuario la adicin de elementos, evitando que se refresque el escenario con
cada elemento que se agrega a la consulta.
Para trabajar en Modo de Edicin realice lo siguiente:
1. Hacer clic en el icono
128
2. El icono cambiar a
para indicarle que ha habilitado el modo de edicin, la consulta
solo mostrar los encabezados de la tabla, entonces el usuario podr agregar
dimensiones, periodos e indicadores rpidamente.
Al activar el modo de edicin, los nombres de las dimensiones e indicadores permanecern

visibles, de manera que se facilite el agregar eliminar indicadores y dimensiones (normales y
pivotes).
3. Cuando el usuario haga clic en la herramienta

una vez ms, la consulta se refrescar,
mostrar los datos para los elementos seleccionados y el icono cambiar a
para
indicarle que ha salido del modo de Edicin.
129
Habilitar Drill Down por Celda

Usted encontrar la opcin de Habilitar / Deshabilitar Drill Down por Celda en la barra de
herramientas, es decir, cuando usted haga clic en una celda y elija dimensin, solamente se
desglosar el valor de ese indicador en el rengln seleccionado por la dimensin elegida.
La operacin inicial del icono depende de la configuracin que el usuario haya definido en las
propiedades de la tabla dinmica por lo que, si se activ la opcin Habilitar drill-down a partir de
celda (html) sta aparecer ya activada en la ventana de EAS
; en el caso contrario deber
habilitarse haciendo clic sobre el icono
.
El icono indica que el Drill down por Celda
se encuentra deshabilitado, haga clic sobre l.
Al habilitar esta opcin es posible realizar un drill down en cada una de las celdas de la tabla por
separado ya que si la opcin se halla deshabilitada el drill down slo se ejecutar por la dimensin.
Cuando usted hace clic en una celda de una columna de dimensiones para realizar drill down, el
resultado se muestra como si fuera un drill down por rengln, observe el siguiente ejemplo:
El icono ahora indica que el Drill

down por Celda se encuentra habilitado.
130
Observe el resultado de consultar por la dimensin Lnea, muestra los tres indicadores: Ventas
Netas, Utilidad Neta y Compras $:
En cambio si usted hace clic en el valor de un indicador, por ejemplo en Ventas Netas de Sucursal
para efectuar drill down por la dimensin Sublnea:
Entonces la consulta mostrar solamente el desglose de ese indicador por la dimensin

seleccionada, ya no presentar todos los indicadores de la tabla:
131
Observe como slo se muestra la columna Ventas Netas desglosada por Sublinea.
Para un mejor desempeo cuando haya ms de 50 celdas en el escenario, se deshabilitar el Drill
Down por celda.
Ordenamiento de la Columna
Dentro del Anlisis Empresarial puede modificar el tipo de ordenamiento de las columnas de la tabla
para que se presenten ascendente descendentemente. Para ello haga clic en el encabezado de
una columna de indicador dimensin y seleccione la opcin deseada.
Al seleccionar una de estas dos opciones se mostrar una flecha del lado derecho del encabezado
de la columna indicando el orden que ha seleccionado, si seleccion Ascendente se mostrar una
flecha hacia arriba , y si seleccion Descendente se mostrar la flecha hacia abajo
.
132
Seleccionar renglones para el Drill Down

Cuando usted haga clic en la parte superior izquierda de la tabla dentro de un Anlisis Empresarial,
se mostrar un men emergente en el que podr seleccionar.
Usted podr elegir las opciones Marcar Todos, Desmarcar Todos (para en caso de que ya haya
hecho una seleccin previamente), Marcar primeros n (le pedir el nmero de renglones a marcar
desde el principio de la tabla), Marcar ltimos n (le pedir el nmero de renglones a marcar desde el
final de la tabla).
Visualizacin del Drill Down

En Artus Web no se hereda ninguna propiedad de la tabla al hacer dril down por la celda:
Ejemplo:
En Artus Designer se crea una tabla con los siguientes indicadores.
A continuacin se le aplican las propiedades: ordenamiento y ver totales
133
Se realiza un drill down por plantillas de anlisis>monitor de desempeo>lnea.
En Web, al hacer el mismo drill down muestra la siguiente imagen:
Como se puede observar en Designer se pueden ver las propiedades de alarmas, ver totales y
ordenamiento mientras que en Web no.
134
Propiedades de la Consulta
Al oprimir el icono
se desplegarn las diferentes opciones disponibles como propiedades de la
consulta cuando sta es mostrada como tabla. stas son:
Formato
Mostrar Alarmas
Colores
Se puede definir el color de la letra y el color de fondo para la tabla en el anlisis empresarial,
mismos le que aadirn ms realce especialmente cuando los indicadores que se muestran no
tienen formato de alarmas.
Para modificar el formato de colores de la fuente y el fondo de la tabla haga clic en el botn
Propiedades
seleccione el men Formato y la opcin Colores.
Dependiendo del rea de la tabla donde haga clic se mostrar el men que contiene las opciones
Color de Fondo, Color de Fuente e Imagen.
Color de fuente. Le permite seleccionar un color de la paleta crear uno personalizado para
la fuente.
135
Color de fondo Le permite seleccionar un color de la paleta crear uno personalizado para
utilizarlo como fondo.
Imagen. Le presenta tres opciones:
a. Seleccin. Al escoger esta opcin se abrir una ventana que mostrar la lista de
imgenes que se encuentran en el servidor. Tambin es posible cargar una imagen de
su equipo al servidor haciendo clic en el botn
imagen y haciendo clic en el botn
imgenes.
, seleccionando el archivo de
, el archivo se agregar a la lista de
136
b. Degradado. En esta opcin puede crear colores degradados que usted puede
personalizar. Haga clic en el cuadro Color de lado izquierdo para definir el color desde el
cul comenzar el degradado y luego el otro Color hacia el cul se movern los tonos.
Haga clic aqu para que aparezca la paleta

de colores y elija un color para comenzar
el degradado
Haga clic en Aceptar para confirmar el color. Despus haga clic en el segundo Color y
seleccione el color de la paleta, observe:
137
Haga clic aqu para seleccionar

el segundo para el degradado
Confirme su seleccin haciendo clic en Ok. Entonces, la ventana Color mostrar los dos
colores en un nuevo degradado, podr seleccionar si desea que el degradado sea
Horizontal Vertical.
Degradado Vertical
Degradado Horizontal
Despus de elegir el tipo de Degradado, hacer clic en Aceptar.

c. Eliminar. Permite remover la imagen que ha configurado previamente como fondo.
Pautado. Esta opcin activa el pautado al cual tambin puede modificar el formato de color.
Mostrar color de alarma.
Mostrar grid de datos. Muestra u oculta el grid en la tabla.
138
Mostrar
Ver Ceros
Mostrar Columnas Ocultas
Mostrar Subtotal por Filas
Mostrar Subtotal por Columnas
Mostrar Total Arriba
Mostrar Total Filtrado
Mostrar Porcentaje de Subtotal
Mostrar Columnas Calculadas Pivotes a la derecha
Mostrar Detalle
Mostrar Encabezado de Comentarios
Dimensiones con Sangra

Ordenamiento
Ordenamiento Avanzado
Rangos
Desglose por Rengln en la Misma Tabla
Stratego
Agregar Iniciativa
Agregar Tarea
Cambiar periodo
Utilizando este botn el usuario podr acceder a los tipos de periodo disponibles para aplicar a la
tabla.
Haga
clic
en
Cambiar Periodo
TODOS LOS PERIODOS

Usted tambin cuenta con la opcin Todos los periodos que le incluir los datos de todos los
periodos disponibles, si usted elige esta opcin en la ventana del Anlisis Empresarial se
inhabilitarn automticamente los botones Cambiar periodo, Acumular periodo anterior, Periodo
139
anterior, Calendario, Rangos de periodo, Siguiente periodo y Acumular siguiente periodo como lo
muestra el siguiente ejemplo:
Consideraciones de Todos los Periodos:

No est permitido utilizar el periodo Todos los periodos en cubos propietarios. En Web la
opcin no se encontrar disponible, en Designer si se aplica a algn componente no se
mostrarn datos.
En el Anlisis Empresarial no es posible aplicar Todos los Periodos si existe una columna
tipo periodo una dimensin pivote fecha en la tabla, si intenta realizar esta accin se
mostrar un mensaje de advertencia.
El rango de periodos soportado en Web al utilizar Todos los periodos es como mnimo anual
1970 y mximo 2019.
Si el usuario desea habilitar dichos botones nuevamente, deber cambiar nuevamente el periodo a la
tabla.
El usuario puede utilizar esta opcin tambin desde el Explorador EAS, arrastrndola y dejndola
caer en el rea de la tabla.
140
Dimensiones
Mostrar la lista de todas las
dimensiones disponibles para el anlisis, as como sus valores;
mismos que podrn seleccionar para aplicarlos a las tablas del escenario, simplemente haciendo clic
en el cuadro de su izquierda (aquellos valores seleccionados sern identificados con una)
arrastrndolos y dejndolos caer sobre el indicador. Tambin se incluyen las dimensiones de tiempo.
Seleccionar Dimensiones
Usted puede seleccionar una o varias dimensiones para expandir su consulta en una tabla,
nicamente debe habilitar la casilla que corresponda a cada dimensin que desee aadir y
arrastrarla hacia la tabla.
Dependiendo del rea de la tabla donde deje caer la(s) dimensin(es) ser el cambio que se reflejar
en la tabla.
141
AGREGAR DIMENSIONES
Para agregar ms dimensiones a la tabla puede seleccionar la casilla de la dimensin, arrastrarla y
dejarla caer sobre la tabla.
1. Primeramente en el Explorador EAS, haga clic en el icono
desplegar todas las dimensiones disponibles en el cubo.
junto a Dimensiones para
2. Ahora habilite la casilla de cada una de las dimensiones que desee aadir a la tabla. Por
ejemplo, supongamos que desea agregar Sucursal y Tipo de Cliente, entonces ser
necesario hacer clic en la casilla correspondiente a esas dimensiones.
3. A continuacin, arrastre la(s) dimensin(es) seleccionadas hacia el rea de datos de la tabla.
142
4. Ahora la tabla se actualizar y se mostrarn los datos de las dimensiones agregadas, en

este caso Sucursal y Tipo de Cliente para cada uno de los Vendedores.
Tambin es posible agregar dimensiones utilizando el botn Dimensiones

de la barra de
herramientas, usted puede personalizar su barra de herramientas arrastrando el icono Dimensiones
y dejarlo caer en la barra de herramientas para agregarlo. (Consulte la seccin Personalizar la barra
de herramientas del Anlisis Empresarial en el captulo 10 Nuevas Funcionalidades.)
Al seleccionar el botn Dimensiones se mostrar un men emergente en el cual podr elegir la
dimensin que desea agregar a la tabla.
Al utilizar el botn de Dimensiones de la barra de herramientas del Anlisis Empresarial se mostrarn

todas las dimensiones disponibles an cuando existan jerarquas.
143
REEMPLAZAR DIMENSIONES
Ahora bien, si usted deja caer la(s) dimensin(es) sobre el ttulo de la columna de dimensiones se
reemplazar la dimensin que tena originalmente la tabla con la dimensin que usted seleccion en
el Explorador
Por ejemplo, si tenemos una tabla con la dimensin Sucursal y deseamos desplegar la dimensin
Lnea en su lugar.
1. En el Explorador haga clic en el icono

dimensiones disponibles en el cubo.
junto a Dimensiones para desplegar todas las
2. Habilite la casilla de la dimensin que reemplazar a la ya existente, en este caso Lnea.
3. Despus, arrastre la dimensin y djela caer sobre el ttulo de la dimensin en la tabla.
144
4. A continuacin se mostrar en la tabla la informacin de la dimensin Lnea.
AGREGAR DIMENSIN PIVOTE
Cuando usted arrastra y deja caer las dimensiones que seleccion sobre la columna del Indicador,
stas se aadirn a la tabla como Dimensiones Pivote.
Por ejemplo, si tenemos una tabla con el indicador Ventas Netas $ filtrado por la dimensin
Vendedor en el periodo Agosto 2004.
145
Usted selecciona las dimensiones Sucursal y Tipo de Cliente, despus las arrastra y las deja caer en
el ttulo de la columna del Indicador (Ventas Netas $).
Observar que dichas dimensiones se aaden a la tabla como Dimensiones Pivote.
146
Al activar el ordenamiento avanzado desde Artus Designer las dimensiones sern mostradas
en orden diferente en Artus Web.
Filtrar
Filtrar EAS
Para filtrar su consulta puede hacer uso del botn Filtrar EAS
que se encuentra en la barra de
herramientas del Anlisis Empresarial. Al hacer clic en l se mostrarn todos los filtros disponibles.
En el ejemplo anterior, la consulta muestra las Ventas por Almacn Atlanta, Chicago, Dallas,
Houston... Supongamos que solo necesitamos las ventas de San Francisco, Chicago, Houston y
147
Atlanta. Para ello, deberemos filtrar la consulta por estos valores. Para ello, haga clic en el botn
del filtro correspondiente a Tienda/Almacn, para mostrar los almacenes disponibles. Seleccione los
elementos deseados y haga clic en
para aplicar los cambios que realizamos.
El filtro correspondiente a Tienda/Almacn ahora desplegar la leyenda (Personalizado)- Nombre de

la Dimensin (en este caso Almacn) y la tabla se mostrar filtrada con los elementos seleccionados.
Si lo desea puede seleccionar elementos de los diferentes filtros para profundizar ms su anlisis.
Nota: Al hacer esto se desplegara la leyenda (Personalizado) con el nombre de la dimensin

filtrada, como se muestra en el ejemplo.
148
Cuando se tiene una jerarqua en el Anlisis Empresarial las dimensiones padre deben
filtrarse primero para poder filtrar las dimensiones hijas.
Filtrar Tabla
Usted cuenta con la facilidad de filtrar los datos en la tabla seleccionando elementos de las
dimensiones.
Por ejemplo, si desea filtrar las Ventas Netas $ y slo mostrar los elementos Climas y Partes Motor
de la dimensin Lnea, deber habilitar las casillas de los elementos antes mencionados, haga clic
sobre ellos y arrstrelos hacia el rea de datos de la tabla.
A continuacin aparecer la informacin ya filtrada en la tabla, es decir, en la columna de Ventas

Netas $ nicamente aparecern las cantidades correspondientes a Climas y Partes Motor.
149
Cuando se tenga una Tabla Dinmica en escenario y se realice un filtrado sobre esta, al iniciar
un Anlisis Empresarial en la seccin de filtros de dimensin no se mostrar en el tooltip los
valores de dimensin por los cuales se realiz el filtrado, para que se muestre correctamente
se deber realizar el filtrado directamente en el EAS.
Filtrar Elementos Seleccionados

Pero si lo que usted necesita es mostrar nicamente informacin de ciertos elementos, puede
seleccionar uno o ms elementos de la tabla, despus seleccionar una o varias dimensiones,
arrastrarlas y dejarlas caer sobre la tabla, entonces se mostrar la informacin exclusivamente de los
elementos que seleccion.
En el siguiente ejemplo en la tabla seleccionamos a los vendedores Devour Francis y Orchard Rath y
en el explorador seleccionamos la dimensin Tipo de Cliente, la arrastramos y la dejamos caer en el
rea de datos de la tabla.
150
Como resultado la tabla nos muestra nicamente a los vendedores que seleccionamos y adems se
ha agregado la dimensin Tipo de Cliente.
MOSTRAR/OCULTAR FILTRO
Al navegar por las dimensiones de la tabla en el anlisis empresarial en Web 6, se desplegarn en la

pantalla los filtros en los ha profundizado su consulta; esto suceder en forma predeterminada si
usted ha activado el Filtro (HTML) desde Artus Designer haciendo clic derecho en una columna de la
tabla, seleccionar Propiedades > Mostrar y habilitar Filtro (HTML). Esta funcionalidad le provee con
una especie de historial de las acciones que ha realizado en el anlisis.
151
Si el anlisis empresarial se ha iniciado a desde la opcin Empezar Anlisis Empresarial en el men

de una tabla, el filtro se mostrar nicamente si se habilita dicha opcin desde Artus Designer. Para
habilitar el filtro en el Anlisis Empresarial haga clic en el botn
de la barra de herramientas para
mostrar u ocultar el filtro.
Por el contrario, si la consulta se gener al hacer drill down, el filtro se mostrar por omisin.
Filtrar por Columna

Cuando desee aplicar un filtro a una columna usted puede seleccionar uno o varios elementos de las
dimensiones que se muestran en el explorador EAS haciendo clic en la(s) casilla(s)
152
correspondientes, arrstrelos hacia el encabezado de la columna que desee filtrar y djelos caer
sobre l.
Se aplicar el filtro a la tabla y al posicionar el ratn sobre el encabezado de la columna se mostrar

la informacin del filtro en un tooltip.
Si usted arrastra el nombre de la dimensin no se agregar como filtro a la tabla sino como
dimensin dimensin pivote de acuerdo al rea donde lo deje caer. Si desea filtrar debe
arrastrar cualquiera de los valores de la dimensin.
Periodos
Mostrar la lista de todos los
Periodos disponibles para el anlisis, mismos que podr
seleccionar para aplicarlos simplemente haciendo clic en el periodo deseado, arrastrndolo y
dejndolos caer sobre la tabla.
153
Dependiendo del rea de la tabla donde deje caer el periodo seleccionado ser la accin que
aplicar en la tabla.
Periodo de la Tabla
Cuando desee cambiar el periodo a toda la tabla, seleccione el periodo que se aplicar, arrstrelo y
djelo caer en el rea de dimensiones en el rea de datos de la tabla. En la ventana del Anlisis
Empresarial se indicar la accin que se realizar.
Por ejemplo, la siguiente tabla dinmica tiene el periodo Jul 2004 y deseamos cambiarlo a Dic 2004
entonces seleccionamos Dic 2004, lo arrastramos y lo dejamos caer en el rea de datos.
El resultado ser el siguiente:
154
Cambiar periodo a la Columna

Otra posibilidad es cambiar el periodo a las columnas de la tabla. Por ejemplo en la siguiente tabla
dinmica seleccionamos el periodo Ene 2004, lo arrastramos y lo dejamos caer en el encabezado de
la columna Utilidad Neta.
Entonces Utilidad Neta mostrar los datos para el periodo Ene 2004 mientras que el resto de la tabla
conservar el periodo Dic 2004.
155
Dimensin Pivote
Usted puede agregar a la tabla uno varios periodos como dimensin pivote. Seleccione las casillas
de los periodos que desee agregar y arrstrelos hacia la tabla dejndolos caer en el encabezado de
la columna de dimensiones.
En el siguiente ejemplo agregaremos los periodos Ago 2004, Jul 2004, Jun 2004 y May 2004.
Seleccionamos sus respectivas casillas y arrastramos los periodos a la tabla, los dejamos caer en el
encabezado de la columna Tipo de Cliente.
156
La ventana se refrescar y se mostrarn los periodos seleccionados en la tabla como dimensin

pivote.
Las casillas para seleccionar varios periodos aplicarn nicamente para agregar dimensiones
pivote.
157
Ver Como
Estas opciones cambian la forma en que se presenta el indicador de una columna. Usted puede
arrastrar cualquiera de estas opciones al ttulo de una columna de indicadores y se mostrar los
indicadores segn la opcin que haya seleccionado. Porcentaje (primer nivel), Porcentaje (nivel
superior), promedio, mximo, mnimo, estado, variacin (periodo anterior, ao anterior o Lineal),
Contar y otros ms que ya estaban disponibles en esta opcin.
Normal:
Esta opcin mostrar los datos en el formato original.
Porcentaje:
Mostrar la proporcin que corresponde cada valor con respecto al valor total de la columna. Si
usted tiene ms de una dimensin, entonces esta opcin le permitir seleccionar si el porcentaje se
calcular con respecto al primer nivel o al nivel superior.
Porcentaje (Primer Nivel): Esta opcin mostrar la proporcin correspondiente

de cada valor con el valor total de la columna.
Porcentaje (Nivel Superior): Esta opcin mostrar los datos como un

porcentaje de cada valor del indicador con respecto al total inmediato superior de la
columna, siempre y cuando existan ms de dos dimensiones en la tabla.
Observe las siguientes figuras ejemplifican el uso de las dos opciones de porcentaje:
Porcentaje de acuerdo al primer nivel
158
Porcentaje de acuerdo al nivel superior
Promedio
Utilice esta opcin para mostrar el promedio del indicador. Observe la siguiente figura, se muestra el
valor del indicador y una columna con el mismo indicador pero como promedio.
Mximo
Muestra el elemento con el valor ms alto dentro de todos los valores de la columna de indicador
(mximo). Observe en el siguiente ejemplo, cmo se muestran dos columnas del mismo indicador, la
primera con formato Normal y la segunda con Valor Mximo.
159
El valor mximo fue obtenido por Partes Motor.
Mnimo
Esta opcin mostrar el menor valor dentro de todos los valores de la columna de indicador.
Para este caso, el valor mnimo corresponde al de la Lnea Audio.
Desviacin Estndar
Esta opcin aplica la frmula de esta medida estadstica a todos los valores de la columna del
indicador.
160
Acumulado
Esta opcin realizar una sumatoria de todos los valores de la columna uno a uno hasta alcanzar el
total. Es decir, muestra en cada rengln la suma del valor de un rengln y la suma de los anteriores.
A continuacin, se le da un ejemplo:
Acumulado %:
Esta opcin realizar una sumatoria de todos los valores de la columna uno a uno hasta alcanzar el
total pero en forma de porcentaje. De acuerdo al ejemplo de la figura anterior, observe una tercera
columna con el porcentaje acumulado:
161
Posicionamiento:
Muestra la posicin que ocupa la fila de acuerdo a su valor con respecto al resto de los valores orden
de una columna. Puede seleccionar Posicionamiento Ascendente o Descendente.
Posicionamiento Descendente: Esta opcin ordenar los valores de la columna de
mayor a menor.
Posicionamiento Ascendente: Esta opcin ordenar los valores de la columna de

menor a mayor.
Variacin
El indicador se puede Ver como, su valor en el:
Periodo Anterior: Esta opcin mostrar el valor de la variacin al comparar los
valores del periodo de la columna de indicador con el periodo inmediato anterior.
Ao Anterior: Esta opcin mostrar el valor de la variacin al comparar los valores
del periodo de la columna de indicador con el mismo periodo pero del ao inmediato
anterior.
162
En 4 diferentes formatos:
Icono
Corresponde a la opcin que conocamos como Variacin.

La variacin puede calcularse con respecto al periodo anterior o al ao
anterior. Para utilizarla, solamente arrastre la opcin deseada al ttulo de
indicador y entonces podr evaluar fcilmente con iconos de colores, cmo se
est comportando el indicador, observe el siguiente ejemplo:
Dnde:
Barra
Superior Verde
La variacin es ascendente en forma positiva
Inferior Roja
La variacin es descendente en forma negativa.
Superior Azul
No hay valores histricos para calcular la tendencia.
Esta opcin mostrar grficamente con formato barras, la comparacin de los

valores del periodo de la columna de un indicador. Esta comparacin se
puede hacer con los valores de este indicador en la misma dimensin en el
Periodo Anterior o Ao Anterior. Las barras se mostrarn color verde para los
comparativos positivos y rojos para los negativos.
163
Pie
Esta opcin mostrar grficamente la comparacin de los valores del periodo

de la columna de un indicador en forma de pies. Esta comparacin se puede
hacer por Periodo Anterior o Ao Anterior.
Verdes cuando el valor porcentual de la comparacin sea positivo y rojos para
porcentajes negativos.
25%
50%
75%
100%
Valor
Utilice esta opcin cuando desee mostrar el valor comparativo del indicador
con respecto a s mismo en el Periodo Anterior o Ao Anterior. Observe el
siguiente ejemplo como referencia.
164
Estado:
Otra opcin disponible en Ver cmo o Duplicar columna, es Estado, esta opcin le permitir ver la
imagen de la alarma que se est cumpliendo para el valor del indicador en cada elemento de la
dimensin. Es una forma grfica y rpida de que el usuario identifique la calificacin o score que
tiene el indicador de acuerdo a la condicin definida en la alarma (por el administrador). Observe la
siguiente figura:
Mediana
Esta opcin calcula la mediana de todos los valores de la columna.
Contar
Esta opcin asigna consecutivamente a cada valor de indicador, el nmero de rengln que ocupa en
la tabla hasta llegar al total.
Contar para mostrar un contador de los renglones resultantes de la consulta. Observe el siguiente
ejemplo:
165
La segunda columna muestra el ejemplo de la nueva opcin y al final observe el rengln de Total,
muestra el total de registros.
Meta
Esta opcin es til para los indicadores que tengan asociada una meta (desde Artus Administrator es
posible definirlo). Usted podr observar los valores que se han definido como meta para el indicador
que se est evaluando.
Inicio
Esta opcin muestra el valor designado como inicio para cada uno de los elementos de la dimensin
dentro de la Definicin de Indicadores en Artus Administrador.
166
Alarma
Esta opcin muestra los valores definidos en el campo Frmula de las Propiedades de Indicador en
Artus Administrator.
Tendencia
Las tendencias son tiles para tener una idea de hacia donde se dirige un indicador. Se podr aplicar
una de las diferentes tendencias disponibles. Para todas estas tendencias, se le mostrar una
pantalla para definir el nmero de periodos hacia atrs desde donde tomar en cuenta la informacin.
Mnimos Mviles: Esta es una tcnica de optimizacin matemtica que, dada

una serie de mediciones, intenta encontrar una funcin que se aproxime a los datos.
Intenta minimizar la suma de cuadrados de las diferencias ordenadas (llamadas
167
residuos) entre los puntos generados por la funcin y los correspondientes en los
datos.
o
Mximos Mviles: Esta es una tcnica de optimizacin matemtica que, dada

una serie de mediciones, intenta encontrar los valores que se encuentran en el nivel
superior del umbral permitido dentro de la formula.
Periodo Anterior: Mostrar los valores de cada uno de los elementos de la

dimensin para el periodo anterior especificado.
Promedios Mviles: Es el valor promedio de un nmero especifico de periodos

histricos. Los promedios mviles ofrecen una clara indicacin de la direccin y
curva de las tendencias de Mercado. Dado a que los promedios mviles utilizan
informacin histrica, no pueden ser usados como proyecciones pero si para medir
los cambios de mercado.
Regresin Lineal: Mostrar los valores para cada uno de los elementos de la
dimensin que en una grfica se mostraran como una lnea recta. Esta medida
determina el efecto de una variable independiente en una variable dependiente.
Duplicar Como
Contiene las mismas opciones que Ver cmo, pero en este caso, duplica la columna y la muestra en
la forma seleccionada. Arrastre la opcin deseada al ttulo de la columna que quiera duplicar y
observar que se aade otra columna del indicador representada en el formato seleccionado. Si la
opcin es Normal, har una copia del indicador usando su formato original.
Para ms detalle, consultar cada una de las opciones en la seccin anterior.
Tabla con Propiedad Duplicar Como > Porcentaje
168
Ver como y Duplicar como en Tablas Cronolgicas

De la misma manera que en las Tablas Dinmicas usted puede mostrar los datos de sus tablas
cronolgicas como:
Porcentaje
Porcentaje (Nivel superior)
Variacin (Icono, Barra, Pie y Valor).
Arrastre cualquiera las opciones antes mencionadas de Ver Como Duplicar como al ttulo de una
columna de periodo y se mostrarn los indicadores segn la opcin que haya seleccionado.
En filas editables y calculadas donde se aplique Ver como Variacin (Icono, Barra, Pie y
Valor) se mostrar nicamente el valor correspondiente al periodo ao anterior.
Visibilidad
Para aplicar uno de estos formatos de visibilidad solo es necesario arrastrar el formato deseado
hacia el ttulo de la columna de indicador.
1. Todos: Dar visibilidad a todos los elementos de la dimensin.
2. Pareto: Esta configuracin de visibilidad aplica la regla 80/20 que mide el porcentaje de
desequilibrio entre la entrada y la salida. Esta es una regla genrica aplicable a muchos
aspectos de la vida. Uno de los ejemplos en negocios ms usado comnmente es cuando el
80 por 100 de beneficio de una compaa es generado por el 20% de sus clientes.
169
3. Pareto (invertir): Similar al anterior aplica la regla 80/20 pero al inverso (20/80).
4. Personalizado: En este caso, se le permitir al usuario filtrar la informacin con un filtro
personalizado con las opciones Ninguno, Mayor o igual, Mayor, Igual, Menor, Menor o Igual,
Diferente, Primeros y Entre. Para definir el filtro, aparecer la siguiente pantalla al
seleccionar esta opcin de visibilidad.
Si el tipo de Visibilidad personalizada es Ninguno, los registros vacos se ocultarn, por el

contrario, los registros cuyo valor sea Cero s se mostrarn.
5. Mayor que Promedio: Mostrar solo aquellos valores que se encuentren por encima del
promedio tomado de los valores de la columna.
6. Menor que Promedio: El inverso del anterior, mostrar solo aquellos valores que se
encuentren por debajo del promedio tomado de los valores de la columna.
Cuando en una tabla dinmica se aplica la visibilidad Mayor que promedio Menor que promedio a
la Variacin de un indicador decremental, si la tabla tiene la propiedad Mostrar Indicadores en fila
activa no se mostrar la propiedad decremental del indicador debido a que no habr indicadores en
la columna de la tabla.
Bubble Up
Es una herramienta de las Tablas Dinmicas que le permite analizar la informacin ms a fondo a
partir de una dimensin. Al aplicarlo, dependiendo de la opcin que se haya escogido, se mostrarn
los datos desglosados de acuerdo al cumplimiento o no de las alarmas, comparados con el promedio
con los resultados del periodo o ao anterior.
Cuando usted expande esta opcin en el Explorador EAS o desde el explorador de escenarios,
notar los 4 tipos de anlisis disponibles: por Alarmas, promedio, periodo anterior, y ao anterior;
como se observa en la siguiente imagen.
Al arrastrar una de las opciones hacia la tabla, se abrir la ventana de configuracin del Bubble Up.
170
Nota: El Bubble Up no se aplicar a columnas con la propiedad Ver como Estado Variacin
donde nicamente aplicar en Variacin Valor.
Cuando se tiene activada la propiedad Bubble Up en una Tabla Dinmica y se aplique la
propiedad de Fusionar Columna, esta ltima no aplicar.
Anlisis por alarmas

Para realizar el Bubble up en base a las Alarmas arrastre la opcin
el ttulo de un indicador.
del Explorador hacia
1. Elija la dimensin que utilizar del combo.

2. En la seccin Propiedades, se encuentran seleccionadas todas las alarmas por omisin, si
desea deseleccionar alguna de ellas haga clic en
3. Finalmente haga clic en Aceptar.

Cada celda mostrar el nmero de elementos de la dimensin que cumple con cada alarma.
Observe el siguiente ejemplo:
171
Para quitar los smbolos de las alarmas, utilice Eliminar
arrastrndolo al ttulo de la columna.
La imagen que se mostrar para cada alarma, se define a nivel repositorio usando el Administrator
en la seccin Informacin Global > Propiedades.
Anlisis por promedio

Para realizar el Bubble up en base al Promedio arrastre la opcin
ttulo de un indicador.
del Explorador hacia el
1. Elija la dimensin que utilizar del combo en la ventana de configuracin del Bubble up.
172
2. En la seccin Propiedades, se encuentran seleccionadas todas las opciones por omisin:

Mayor o igual al Promedio, Menor al Promedio y Todas, para deseleccionar alguna de ellas
haga clic en .

Por ejemplo, Si usted elige la dimensin LNEA, y el tipo promedio Bubble up, ver un resultado
similar:
Usted puede ver que para la sucursal Chicago existe 1 lnea igual o superior al promedio y 3 lneas
menores que el Promedio.
Al colocar el cursor en una de las alarmas el tool tip dice si el nmero representa los que estn arriba
o debajo del promedio.
173
Suponga que solamente quiere analizar el nmero de lneas que estn por debajo del promedio,
entonces quitara la marca de >= Promedio
Y el resultado quedara as:
174
Cuando usted haga clic en una burbuja podr analizar el detalle de los miembros que estn por
encima o por debajo del promedio en una nueva ventana de Anlisis Empresarial.
Por ejemplo si hace clic en la burbuja en la columna de Utilidad al Menudeo de la Sucursal Los
ngeles, una ventana de Anlisis Empresarial le mostrar la Utilidad $ Menor que el promedio de
Noviembre del 2003 por Lnea:
Comparativo con periodo anterior

Usted puede adems realizar un comparativo con los resultados del periodo anterior utilizando esta
opcin del Bubble Up.
1. Arrastre la opcin
hacia el ttulo de un indicador de la tabla.
2. En la ventana de configuracin que se abrir a continuacin, elija la dimensin que desea

utilizar.
3. En la seccin Propiedades, se encuentran seleccionadas todas las opciones por omisin:
Mayor o igual al Promedio, Menor al Promedio y Todas, para deseleccionar alguna de ellas
haga clic en .
175
Por ejemplo, si eligiera la dimensin Lnea desde la opcin Periodo Anterior, la consulta se vera as:
Le mostrar en verde el nmero de lneas cuya venta fue mayor o igual que el periodo anterior y en
rojo el nmero de lneas que resultaron menor que el periodo anterior.
Usted puede hacer clic en una burbuja roja o en una burbuja verde para ver el detalle de las lneas
que tuvieron un decrecimiento o crecimiento con respecto al periodo anterior.
Comparativo con Ao Anterior

Tambin es posible realizar una comparacin con los resultados del ao anterior. Siga los mismos
pasos que en las opciones anteriores pero eligiendo
del explorador.
176
El resultado ser el siguiente:
Modificar la configuracin del Bubble Up

Si necesita cambiar las propiedades del bubble up haga clic en el ttulo de la columna de indicador y
elija la opcin Bubble Up.
177
Aparecer la ventana de configuracin del Bubble Up para que usted realice los cambios que desee.
Haga clic en Aceptar para que se reflejen los cambios en la tabla.

Esta opcin solamente aparecer si est trabajando en una ventana de Anlisis empresarial.
Para modificar la configuracin del Bubble-Up desde el escenario, arrastre nuevamente una
de las opciones hacia la tabla para que aparezca la ventana de propiedades.
Bubble Up Horizontal
Si as lo prefiere, cuenta con la posibilidad de configurar el Bubble Up para visualizarlo
horizontalmente, para ello, desde Designer, active la opcin Mostrar Bubble Up Horizontal y al
acceder al escenario en Web se desplegar el Bubble Up horizontal en la tabla.
Desde Artus Web, dentro del Anlisis Empresarial se encuentra esta opcin dentro del men de
Propiedades > Mostrar > Mostrar Bubble Up Horizontal. Al habilitarla se cambiar la forma de
desplegar el Bubble Up.
178
Bubble Up Vertical vs Bubble Up Horizontal
Columna
1. Ocultar: Esta opcin ocultar la columna a donde este texto se arrastre
2. Mostrar Columna: Esta opcin mostrar la columna oculta que se encuentre en el lugar a
donde se arrastre este texto.
3. Ordenar
a. Ascendente: Ordenar los elementos de la columna de forma ascendente.
b. Descendente: Ordenar los elementos de la columna de forma descendente.
4. Ordenar por Clave: Slo aplica para la columna donde se encuentran los elementos de la
dimensin.
a. Ascendente: Ordenar los elementos de la columna de dimensin en forma
ascendente.
b. Descendente: Ordenar los elementos de la columna de dimensin en forma
descendente.
5. Total: Slo aplica para la celda de total.
a. Consulta: Mostrar el total normal de la consulta.
b. Promedio: Mostrar un promedio de los valores de la columna de indicador
seleccionada.
c.
Mximo: Mostrar el valor ms alto entre los encontrados en la columna de

indicador seleccionada
179
d. Mnimo: Mostrar el valor ms bajo entre los encontrados en la columna de

indicador seleccionada
e. Suma: Mostrar una sumatoria de todos los valores de la columna de indicador
seleccionada.
Editar
Esta opcin le permitir editar el nombre del Indicador desde el Explorador EAS en el Escenario:
Arrastre Editar y djelo caer sobre el nombre de la columna deseada. En la ventana que se
presentar podr editar el Nombre y Formato del indicador al deshabilitar Usar Formato Original.
Tambin cuenta con la posibilidad de Mostrar u Ocultar el Subttulo de Ver como y Periodo.
Despus de hacer los cambios que necesite haga clic en Aceptar.

Si desea restaurar el formato que la tabla tena originalmente, arrastre nuevamente la opcin Editar
hacia el nombre de la columna, habilite Usar Formato Original y haga clic en Aceptar.
Periodos Comparativos
Seleccionar una de estas opciones crear una nueva columna donde se mostrarn los valores que
concuerden con la opcin seleccionada:
1. Periodo Acumulado: Mostrar una columna con el acumulado de los periodos hasta la
fecha
2. Periodo Anterior: Mostrar una columna con los datos del periodo anterior
3. Ao Anterior: Mostrar una columna con los datos del ao anterior
180
4. Periodo Acumulado del Ao Anterior: Mostrar una columna con el acumulado de los
periodos hasta la fecha pero del ao anterior.
Operando
Los operandos modifican los datos del componente donde se dejen caer realizando un clculo, pero
sin cambiar los datos originales. Tpicamente el uso de estos operandos es mostrar valores en otra
moneda o cifras monetarias constantes (sin el efecto inflacionario).
Al aplicar un operando especfico, se realizar el clculo a los datos de esos componentes segn lo
tenga definido en el repositorio.
Para aplicar un Operando seleccinelo haciendo clic en l, arrstrelo desde el Explorador EAS y
djelo caer en el componente deseado. Por ejemplo aplicaremos el operando Dlares en la siguiente
tabla.
El resultado ser el siguiente, note que las cantidades se han convertido a cifras en dlares.
Es importante recordar que los operandos deben configurarse desde Artus Administrator y asociarse
a los indicadores para poder aplicarlos (vea la seccin de Operandos en la manual de usuario de
Artus Administrator).
181
Por ejemplo, el operando Dlares est asociado a los indicadores Inventario $, Utilidad Neta y
Ventas Netas $.
Lo aplicamos en la siguiente tabla:
Como el indicador Merma $ no est asociado al operando Dlares el clculo nicamente se realizar
sobre el indicador Utilidad Neta.
182
Operando Divisor
Existe un tipo especial de operando que se llama Operando Divisor, el cual le permite mostrar las
cifras de los datos en miles, millones, centenas, etc.
Al aplicar un operando divisor especfico, se realizar el clculo a los datos de esos componentes
segn lo tenga definido en el repositorio (vea la seccin referente a Divisores en el manual de
usuario de Artus Administrator).
Para aplicar un Operando divisor seleccinelo haciendo clic en l, arrstrelo desde el Explorador
EAS y djelo caer en el componente deseado. Por ejemplo aplicaremos el operando divisor Miles en
la siguiente tabla.
El resultado ser el siguiente, note que las cantidades se han convertido a cifras representadas en
miles.
183
Propiedades
Mostrar / Ocultar Filtro
Ahora usted cuenta con la funcionalidad de Mostrar / Ocultar Filtro dentro de Propiedades en el
explorador EAS;
Al arrastrar esta opcin y dejarla caer sobre el ttulo de una columna de una tabla dinmica, sta
mostrar el filtro que se est aplicando a esa columna en un tooltip.
(1) Arrastre y deje caer la opcin Mostrar / Ocultar Filtro hacia una columna de la tabla
(2) Se mostrar el filtro aplicado en un tooltip al posicionar el mouse sobre la columna.
184
Grficas
La presente versin cuenta con los siguientes tipos de grfica disponibles:
1.
Lnea
2.
Barra
3.
Lnea Curva
4.
Puntos
5.
Pie
6.
rea
7.
Step
8.
Dona
9.
Burbuja
10.
Gantt
Las grficas generadas a partir de una Tabla Cronolgica pueden presentar una ligera
variacin en los datos mostrados con respecto a la forma en que se visualiza en
Designer/Desktop ya que Web G6 maneja una mayor exactitud en los datos mientras que
Designer utiliza el redondeo de datos.
Dentro de la grfica de barras al tener colores definidos desde Artus Administrator para las
dimensiones y tener la opcin de invertir ejes habilitada, las grficas dentro de escenario en
Artus Web mostrarn los colores que hayan sido definidos.
Propiedades de la Grfica
y elegir la opcin Propiedades de la Grfica, el usuario podr modificar la
grfica seleccionada. La pantalla que aparecer ser similar a la siguiente y contendr tres pestaas:
185
GENERAL
En esta seccin se podrn definir elementos los efectos, colores, ttulos y espacios de la grfica.
Ttulos: Permite agregar o cambiar los ttulos de diferentes reas de la grfica. Observe la siguiente
figura:
Efectos
3D: Aplicar una vista en tercera dimensin a la grfica.
Cmulo: Agrupar cada serie una detrs de la otra.
186
Ver Ceros: Mostrar en la grfica los valores aunque estos sean ceros.
Ver Total Apilado: Est opcin es aplicable cuando elija las grficas
Apilada o
Apilada al
100%. Le permitir ver los valores numricos por encima de cada una de las series apiladas.
Invertir Ejes: Para invertir los ejes de la grfica.
Cuadrantes: los cuadrantes se mostrarn en la grfica.
Graficar Detalle: Esta opcin grafica los valores mostrando el detalle de ellos.
Graficar Total: Habilitando esta funcin, el total se incluir tambin en la grfica.
La opcin Graficar Total no aplica a tablas cronolgicas ni tablas pivote aun si se encontrara
habilitada en la ventana de Propiedades de la Grfica.
Perspectiva: Cambiar los grados de perspectiva que se le darn a la grfica. Observe los siguientes
ejemplos:
Grfica con 0 de Perspectiva
Grfica con 90 de Perspectiva
Subtipo: Definir la forma en la que se muestran los valores de los indicadores en la grfica. Hay tres
opciones dentro de esta caracterstica, observe los siguientes ejemplos:
187
Agrupada: Esta opcin

mostrar los valores de los
indicadores
en
barras
independientes.
Apilada:
Esta
opcin
mostrar los valores de los
indicadores en una barra por cada
dimensin. El eje Y ser tomado
dependiendo de los valores del
indicador
Apilada al 100%: Esta
opcin mostrar los valores de los
indicadores en una barra por cada
dimensin. El eje Y ser tomado en
una base de 0 al 100%.
La propiedad Apilada puede aplicarse a las grficas de tipo Barra y rea. Cuando se tienen varias
series de barras y reas en la misma grfica, se apilarn en grupo (barras con barras, reas con
reas); si no estn agrupadas, por ejemplo si se tiene una serie tipo lnea y despus una de barras,
sta ltima se convertir a tipo lnea dado que Designer no permite que queden series fuera del
grupo y las convertir al tipo de serie que les precede.
Es recomendable eliminar el borde de las series cuando el valor de uno o ms segmentos sea
considerablemente inferior con respecto a los dems para que puedan visualizarse en la
grfica.
Cuadrcula: Esta opcin le permite al usuario definir el pautado de la grfica. Dentro de un pequeo
men ver figura- el usuario puede escoger desplegar las pautas horizontales, verticales o ambas;
as como su anchura y color de las pautas.
Series: Permite definir la manera en que se muestran las series de la grfica: cambiar la orientacin
de las series y el formato de la fuente (tamao, tipo de fuente, color de fondo, color de frente, y
aplicar negrita, itlica o subrayado). La siguiente figura muestra un ejemplo del men de series:
188
Leyendas: Permite al usuario hacer cambios a la manera en que se muestran las leyendas de la
grfica. Se podr cambiar la orientacin de las leyendas y la fuente (tamao, tipo de fuente, color de
fondo, color de fuente, y aplicar negrita, itlica o subrayado).
Cuando la leyenda de la descripcin es muy larga, se mostrarn puntos suspensivos para

indicar que la descripcin es ms grande que el espacio de la grfica.
Mrgenes: Permite configurar los mrgenes en las posiciones Arriba, Abajo, Izquierda y Derecha.
Colores: Permite cambiar fcilmente el color de fondo de la grfica y el color de borde de la grfica.
Espacio
Punto: Definir el espacio entre cada una de las columnas.
Serie: Definir el espacio entre cada una de las leyendas de la grfica.
Para que se muestre la propiedad Espacio en Web la Perspectiva Z debe encontrarse activa
tambin.
SERIES
En esta seccin se definir todo lo correspondiente a las series de la grfica. Observe la siguiente
imagen:
189
Seleccin de Serie: Por cada serie existente en la grfica se podrn definir varias caractersticas.
Colores
Color de Relleno
Color de Borde
Estilo
(Etiquetas)
Casilla de Visibilidad
Definicin de Eje
Marcadores
Galera: Despliega un pequeo men del cual podr escoger algn tipo de grfica. Observe la
imagen:
Estilo de Serie: Permitir cambiar la imagen de los marcadores en cada punto de la grfica. Observe
en la siguiente imagen las opciones disponibles:
190
Etiquetas: El usuario podr definir si se mostrarn etiquetas en los puntos de la grfica. Observe la
siguiente imagen:
Rotacin: Le permite al usuario definir el grado de rotacin de las etiquetas de punto en la grfica.
Puede insertar un valor de 0 a 100.
Desplazamiento Vertical: le permite mover las etiquetas de una serie hacia abajo hacia arriba en la
grfica segn lo requiera. Introduzca nmeros enteros positivos (para mover las etiquetas hacia
abajo) negativos (para mover las etiquetas hacia arriba).
Nota: El icono de las series para las burbujas XYZ (graficndose 3 indicadores de una tabla)
se ver como esferas de colores en lugar de cuadros.
Ejes: En esta seccin el usuario podr definir todo respecto a los ejes. Observe la siguiente figura:
Seleccin de Eje: Para cada eje se pueden definir ciertas caractersticas de eje.
191
Casilla de Visibilidad: Define si despliega o no el eje seleccionado en la imagen de la grfica.

Si se marca el eje Y2 como Visible en las propiedades de la grfica pero no se existe una
serie asignada para ese eje no se mostrarn valores en l.
Casilla de Multilnea: Define si el texto de leyendas de los ejes se podrn dividir en mltiples lneas
en caso de ser necesario.
Escala: En el men que corresponde a esta propiedad es posible definir las siguientes caractersticas
ver imagen:
Si se ha definido una Escala Automtica desde Designer, sta tomar los valores mnimo y
mximo automticamente, lo cual significa que no tomar en cuenta los valores que se
encuentren o que se modifiquen en esos campos.
Si al seleccionar los Ejes selecciona los ejes Y o Y2, dentro de la opcin Escala podr activar la
opcin de Escala Logartmica, insertando la palabra log dentro del campo Intervalo, esta opcin
puede ser tambin activada desde Artus Designer.
Al activar la Escala Logartmica el grid no se mostrar en Artus Web.
Fuente: Para personalizar el tipo de fuente y dems propiedades de las leyendas de series.
Color: Color de fuente. Observe la siguiente imagen con las opciones:
192
Rotacin: Le permite al usuario definir el grado de rotacin de las etiquetas de punto en la grfica.
Puede insertar un valor de 0 a 100.
Ver etiqueta cada: Al activar esta propiedad, las leyendas de la grfica se mostrarn intercaladas
segn el nmero de veces que el usuario haya configurado en el cuadro.
Para visualizar las marcas de la escala en la grfica es necesario que la opcin de mostrar las
etiquetas en la grfica se encuentre habilitada.
Celda de Valores
El hacer clic en una celda donde se encuentren valores de indicador, aparecer un men con las
siguientes opciones:
Dimensiones: Mostrar las dimensiones disponibles para el valor de indicador seleccionado

y al seleccionar la dimensin deseada en la tabla se mostrarn los datos de la(s)
dimensin(es) elegidas.
Comentarios: Cuando usted selecciona esta opcin, se abre una ventana en la que podr
ver o agregar comentarios relacionados con el indicador que est analizando. Estos
comentarios solo aplicarn para el indicador seleccionado y solo para el periodo
seleccionado.
193
Project Manager: Le ofrece las opciones de crear un nuevo proyecto, abrir o eliminar uno ya
existente. Hallar una explicacin ms detallada en el captulo 10 Nuevas Funcionalidades.
Plantillas de Anlisis
Son consultas prediseadas de acuerdo a los modelos de anlisis ms comunes.
En Web HTML las plantillas de anlisis cuentan con un formato predefinido, por lo cual no
heredarn las propiedades que se habiliten en la grfica que las genera, por ejemplo, Invertir
Ejes. En Designer, las propiedades si se heredarn.
Las plantillas de Anlisis son las siguientes:

CAUSA/EFECTO
Esta es una plantilla que le permitir analizar los indicadores relacionados al indicador seleccionado.
De cada indicador usted podr medir el avance con respecto al mes anterior y a una meta. Para
poder utilizar esta consulta, es necesario que previamente se enlace el indicador actual con los
indicadores relacionados. Esto es posible desde Artus Administrator en la pantalla Definicin de
indicadores, misma que aparece al hacer doble clic en el nombre del cubo.
Las columnas que muestra esta consulta se describen a continuacin:

Valor.
Es el valor de los indicadores relacionados al indicador del cual parti la consulta.
Meta.
Es el valor definido como meta para el indicador.
%Meta.
Variacin calculada comparando el valor de cada indicador contra su meta.
Estado.
Muestra la imagen de la alarma que est obteniendo el valor del indicador.
Variacin.
Muestra una imagen de incremento (flecha hacia arriba verde) o decremento (flecha
hacia abajo roja) con respecto al valor del mismo indicador en el periodo anterior.
194
COMPARATIVO
En esta plantilla se incluyen la columna del Indicador, el Periodo anterior, Crecimiento, % de
crecimiento, Ao Anterior, Crecimiento del Ao anterior y el porcentaje.
DELTA
Esta plantilla mostrar los resultados aplicando el modelo de Delta.
Para utilizar la plantilla:
1. Haga clic en el valor del indicador de donde iniciar la consulta.

2. Seleccione Plantillas de anlisis del men.
3. Seleccione la plantilla Delta. Cuando usted selecciona esta plantilla, Artus le pedir que
seleccione una dimensin, que usar para calcular el delta.
4. Seleccione la dimensin y haga clic en Aceptar, entonces le aparecer un tipo de grfica

similar al de la siguiente figura:
195
Para cada elemento de la dimensin se mostrar el delta calculado de la diferencia entre el periodo
actual y el anterior, si observamos esa misma consulta en modo tabla se vera as:
DESGLOSE
Dependiendo del valor del indicador en el que se hace clic, aparecer una tabla mostrando el
desglose de la frmula que se utiliza para calcular el indicador.
196
MONITOR DE DESEMPEO
1. Haga clic en el valor del indicador a partir del cual iniciar la consulta.
2. Seleccione la plantilla Monitor de Desempeo. Cuando usted selecciona esta plantilla,
Artus le pedir que seleccione una dimensin ver imagen-, que usar para calcular esta
plantilla.
3. Seleccione la dimensin y haga clic en Aceptar, entonces le aparecer un tipo de tabla

similar al de la siguiente figura:
PERIODOS ANTERIORES
1. Haga clic en el valor del indicador de donde iniciar la consulta.
2. Cuando aparezca la ventana de navegacin, posicione el puntero en Plantillas de anlisis.
3. Seleccione la plantilla Periodos Anteriores. Cuando usted selecciona esta plantilla, Artus le
pedir que seleccione una dimensin, que usar para mostrar esta plantilla.
197
Seleccione la dimensin y haga clic en Aceptar, entonces le aparecer un tipo de grfica similar a la
de la siguiente figura:
PROPIEDADES DE INDICADOR (LNEAS)

Analiza el valor del indicador contra los valores de sus alarmas.
Para obtener esta consulta:
1. Haga clic en el valor del indicador que desee desglosar.
2. Seleccione la Plantilla de Anlisis Propiedades de indicador (Lneas).
3. Despus seleccione la dimensin para desglosar el valor y haga clic en Aceptar.
198
TENDENCIA CON PROPIEDADES

Permitir ver una grfica flotante con n periodos hacia atrs y desde esa grfica usted podr ver el
comportamiento que tiene el indicador que est analizando, adems mostrar las propiedades que
apliquen para ese indicador. Observe la siguiente figura
TENDENCIA
Permitir ver una grfica flotante con n periodos hacia atrs y desde esa grfica usted podr ver el
comportamiento que tiene el indicador que est analizando. Observe la siguiente figura:
199
Al editar el periodo de una columna de indicador en una tabla dinmica generada a partir un
drill down por una plantilla de anlisis tipo Tendencia nicamente se podr modificar el
periodo a Desplazar y no el periodo de la columna, el cual permanecer fijo.
Al navegar por una tabla dinmica generada a partir un drill down por una plantilla de anlisis
tipo Tendencia se encontrar deshabilitado el drill-down mltiple, es decir, las casillas de
verificacin no se desplegarn en cada fila.
Mostrar los datos de una grfica

Si usted observa en el escenario una grfica que se haya diseado a partir de una tabla dinmica,
podr hacer clic en ella para mostrar los datos a partir de los cuales se cre la grfica.
Para mostrar los datos de la grfica:
1. Haga clic en la grfica.
2. Seleccione Mostrar tabla.
Entonces Artus le mostrar los datos de la grfica en una ventana en la que podr aprovechar toda
la funcionalidad del Anlisis Empresarial.
200
Men de Grfica en EAS

Dentro del Anlisis Empresarial aparecer un botn en la parte superior izquierda de toda grfica
al dar clic en l, se mostrar un men con diferentes opciones las cuales son:
Series: Muestra el nombre de la grfica actual.

Mostrar Etiquetas de Punto: Muestra las etiquetas con valores de los indicadores
Galera: Muestra los diferentes tipos de grficas para modificar la grfica actual.
Ejes: Muestra los ejes de la grfica Y, Y2 y X.
Visible: Al tener habilitada esta opcin mostrar el eje seleccionado.
Escala: Seleccione una de las dos opciones para modificar el orden del la escala del eje
seleccionado de acuerdo al Mnimo o Mximo calculado.
Grid: Muestra la cuadricula de fondo de la grfica puede seleccionar entre: Ambos, Vertical.
Horizontal y Ninguno.
Zoom: Seleccione el tamao de la grfica que desee, los porcentajes de ampliacin son: 100%,
125% y 150%. El tamao predeterminado de la grfica es 100%.
201
CAPTULO 8
Monitoreo de Transacciones
Auditoria de Queries (Rolap y MDX)
Por cada inicio de sesin es posible generar un archivo con extensin .log que contiene el registro de
la informacin sobre las consultas que el usuario realice en Web G6 y el tiempo que tard el
programa en ejecutarlas adems de la informacin del clculo de indicadores avanzados.
Nota: usted podr habilitar o deshabilitar la Auditora de Queries o bien configurar su
funcionamiento desde el Administrador > Opciones > Configurar Preferencias Globales
Auditoras.
Si el cubo que est utilizando es un cubo ROLAP el nombre del archivo que se crear, iniciar con
Artusrolap. Si en cambio utiliza un cubo OLAP entonces el nombre del archivo iniciar con
Artusmdx. Estos archivos los encontrar en el directorio de Web en la carpeta LOG.
INDICADORES EN LNEA
Al ejecutar un indicador en lnea en Web G6 se generar la auditora y donde se indicara la consulta
del indicador en lnea ademas del nombre de ste y el tiempo de ejecucin.
Cuando ocurra un error se crear un archivo .html donde se incluir la informacin acerca del error
encontrado.
202
Auditoria de Transacciones
Los escenarios que se han visitado desde Artus Designer, Web HTML y el acceso a Artus
Administrator se registrarn en la tabla llamada SI_AUDIT.
Esta tabla contiene los siguientes campos:
FECHA:
Muestra la fecha y hora de acceso.
CLA_USUARIO:
Clave numrica del usuario.
CLA_ESCENARIO:
Clave del escenario.
PRODUCTO:
Muestra una clave para identificar el producto desde el que se accedi.
A = Administrator.
Para este caso los campos cla_escenario y segundos se despliegan -1 y el
campo IP address se muestra como NULL. nicamente se registra el acceso
al producto.
O = Designer - OLAP/Ejecutivo.
Cuando accesa desde Designer no se guarda la direccin IP y sta se
muestra como NULL.
H = Artus Web.
SEGUNDO:
Segundos que tom realizar la carga del escenario.
IP_ADDRESS:
Guarda la direccin IP de quin accede.
Estadsticas de Uso
Existe un mdulo de estadsticas de consultas de escenarios desde Artus Web (HTML). Dicho
mdulo considera cada repositorio como un proyecto y le permitir dar seguimiento al desempeo
que tienen las consultas. Con la informacin que presenta, le ser ms fcil optimizar el tiempo de
respuesta que los usuarios finales estn obteniendo y con ello lograr que los proyectos sean ms
eficientes en produccin.
Para que las estadsticas de uso queden registradas es necesario que el Administrador de Instancias
(Pool Manager) se est ejecutando en el servidor.
El Administrador de Instancias es el agente que est en ejecucin constante en el servidor de Web y
se encarga de atender las peticiones de los usuarios de Artus Web HTML.
203
Consultar Estadsticas
Para ejecutar la aplicacin de estadsticas, desde la barra de direccin de Internet Explorer, ingrese
la direccin http://nombredelservidor/Artus/genvi/login.php para acceder al mdulo de configuracin
de proyectos sustituyendo nombredelservidor con su servidor desde el men Start de Windows
acceda a All programs, seleccione el grupo BITAM Artus Web HTML G6 y haga clic en la opcin de
configuracin.
Proporcione su contrasea y haga clic en el botn Iniciar Sesin.
Dentro de la pantalla de configuracin es importante mencionar que la casilla Grabar Estadsticas

debe encontrarse habilitada para que se registre la informacin automticamente cuando acceda a
los escenarios de sus proyectos.
Los archivos de estadsticas se grabarn en el directorio de su proyecto Web en la carpeta llamada
Statistics. Por ejemplo:
C:\Inetpub\wwwroot\Artus\genvi\projects\suproyecto\statistics
Haga clic en el botn Estadsticas.
204
El acceso al mdulo de Estadsticas est asociado a la contrasea del Configurador de

Proyectos, por lo tanto, si se intenta acceder ingresando directamente la URL del mdulo de
Estadsticas en el navegador de Internet ser transferido a la pgina de inicio de sesin del
Configurador de Proyectos.
A continuacin se abrir la pgina inicial de Estadsticas, la cual le mostrar los proyectos que tenga
configurados.
Escenarios Lo conduce a una nueva ventana donde se mostrarn las estadsticas de los
escenarios a los que ha accedido en el da en el proyecto seleccionado.
Anlisis Empresarial Abre una nueva ventana que contiene las estadsticas de los anlisis
empresariales creados en el da.
Eliminar Utilizando las casillas para seleccionar uno varios proyectos y haciendo clic en este
botn se borrarn las estadsticas correspondientes a la seleccin.
Refrescar Actualiza la informacin de las estadsticas.
Depurar estadsticas
Usted puede seleccionar los escenarios cuyas estadsticas desee eliminar habilitando la casilla
correspondiente habilitando la casilla en el encabezado para seleccionar todos los escenarios.
Despus haga clic en el icono
, en la ventana siguiente deber elegir el rango de fechas para
eliminar los archivos de estadsticas. Haga clic en

continuar haga clic en Aceptar.
para seleccionar una fecha del calendario. Para
205
Un cuadro de dilogo le solicitar su confirmacin para eliminar las estadsticas de los proyectos
seleccionados.
Estadsticas de Escenarios
La pantalla de Estadsticas de Escenarios le mostrar la lista de los escenarios a los que ha
ingresado en el da en la fecha que seleccione as como la siguiente informacin:
IP. Muestra la direccin IP del equipo desde donde se accedi al escenario.
#. Despliega el nmero consecutivo del escenario.
Escenarios. Contiene el nombre del escenario.
Cache. Mostrar 0 si no se utiliz 1 si se us el cach del escenario.
Usuario. Nombre del usuario que accedi al escenario.
Hora. Hora en se ingres al escenario.
Tiempo. El tiempo de respuesta total.
Consulta. Nmero total de consultas que se generaron.
DB. Muestra el nmero de consultas que se tomaron se la base de datos.
Cache. Muestra el nmero de consultas que se tomaron del cach.
206
Al ingresar a Estadsticas la informacin que se muestra es la correspondiente a la fecha actual, si

desea ver los escenarios de una fecha diferente haga clic en la fecha para abrir el calendario, o bien,
haga clic en
para ir al da anterior en
para el siguiente da.
Si selecciona uno de los escenarios se abrir una nueva ventana donde se mostrar la informacin
de ese escenario, en el ejemplo tomamos el escenario demo.
La estadstica mostrar cuatro columnas, las cuales se describen a continuacin:
Encabezado
En esta columna se mostrar el nombre del componente parmetros del escenario y Escenario
(tiempo total del escenario en cargar).
Tipo
Muestra el tipo de parmetro o componente.
Componente:
- Consulta: Es la sentencia que se ejecut para la seleccin de los datos.
- Datos: Muestra el tiempo en segundos que se tard en asignar los datos al componente.
- Todo: Es la suma de los tiempos de la carga del componente.
- Html: Es el tiempo en que se pinta el componente en el escenario.
Parmetros:
Se muestra al inicio de la estadstica, este rengln muestra los datos que se transfieren a
ese escenario, como por ejemplo la fecha de los filtros, INPC, dimensiones, nombre del
archivo PHP del escenario, etc. Depender del contenido del escenario.
Escenario:
Todos: Tiempo total del escenario en cargar.
Descripcin
Muestra la descripcin del parmetro componente.
Tiempo
Muestra el tiempo en segundos.
En la parte superior de la pgina se mostrar la ruta donde se encuentra el reporte:
207
Estadsticas de Anlisis Empresarial

La pantalla de Estadsticas de Anlisis Empresarial le mostrar la lista de los EAS a los que ha
ingresado en el da en la fecha que seleccione, as como la siguiente informacin:
IP. Muestra la direccin IP del equipo desde donde se accedi al Anlisis Empresarial
Escenarios. Contiene la leyenda EAS para que indicar que se trata de un Anlisis
Empresarial.
Usuario. Nombre del usuario que accedi al escenario.
Hora. Hora en se ingres al escenario.
208
Tiempo. El tiempo de respuesta total.
Al ingresar a Estadsticas la informacin que se muestra es la correspondiente a la fecha actual, si

desea ver los escenarios de una fecha diferente haga clic en la fecha para abrir el calendario, o bien,
haga clic en
para ir al da anterior en
para el siguiente da.
Si selecciona uno de los Anlisis Empresariales se abrir una nueva ventana donde se mostrar la
informacin de ese EAS.
La estadstica mostrar cuatro columnas, las cuales se describen a continuacin:
Encabezado
En esta columna se mostrar el nombre del componente parmetros del Anlisis Empresarial y
EAS (tiempo total del Anlisis Empresarial en cargar).
Tipo
Muestra el tipo de parmetro o componente.
Componente:
- Consulta: Es la sentencia que se ejecut para la seleccin de los datos.
- Datos: Muestra el tiempo en segundos que se tard en asignar los datos al componente.
- Todo: Es la suma de los tiempos de la carga del componente.
- Html: Es el tiempo en que se pinta el componente en el escenario.
Parmetros:
Se muestra al inicio de la estadstica, este rengln muestra el archivo del Anlisis
Empresarial.
Escenario:
Todos: Tiempo total del Anlisis Empresarial en cargar.
Descripcin
Muestra la descripcin del parmetro componente.
Tiempo
Muestra el tiempo en segundos.
209
En la parte superior de la pgina se mostrar la ruta donde se encuentra el reporte:
210
CAPTULO 9
Restricciones de Componentes en el Escenario
Restricciones de Componentes
Por el momento, las siguientes funcionalidades no han sido liberadas para Web G6:
o
Plantilla de Anlisis de Indicadores.
Exportar a Pocket PC.
Opcin Filtro de periodo > Periodo > Hora.
Refrescar imagen por periodos de tiempo.
Propiedad Un Solo Elemento de los filtros de dimensin.
Opcin Dimensin > Buscar por Clave.
Ligar Indicadores entre s.
En el men del Icono Cubo, opcin Anlisis Empresarial > Restaurar.
Funcionalidad del componente gif para definir ms de una imagen.
Opcin de Duplicar el Anlisis empresarial.
Opcin Periodo > Desplazar para filtro de Dimensin dentro de ventana del EAS.
Visibilidad en Dimensiones Pivote.
En ventana de Anlisis Empresarial (EAS), plantillas de anlisis Mximos y Mnimos.
Los archivos .BMP no son exportables a PDF.
Si se ha definido a un filtro como filtro mltiple desde Designer con clic derecho en el
filtro > Dimensin > Dimensiones..., se desactivarn algunas propiedades como: Excepto
(la cual no aparecer al abrir el combo), Buscar por Descripcin, Desplazar, Ordenar por
clave y Seleccione los Elementos a Utilizar.
Los componentes cuyo color de fondo coincida con el color de fondo del escenario se
mostrarn con fondo transparente en Web HTML.
211
Enlazadores
Enlazador para capturar valores en Indicadores Capturables.
El Enlazador est habilitado para ligarse a una sola navegacin flotante (ventana de EAS).
Cuando se usa un enlazador sincronizado a un filtro para mostrar diferentes imgenes, es
necesario copiar las imgenes utilizadas al directorio de imgenes de su proyecto, para que
puedan visualizarse en Web HTML G6. Copie las imgenes a la siguiente ubicacin
sustituyendo proyecto por el nombre de su proyecto.
C:\Inetpub\wwwroot\Artus\genvi\projects\proyecto\images
El enlazador Aplicar Filtros nicamente funciona con los filtros de una sola dimensin.
Enlazador ligado a SQL.
Enlazador para cambiar una imagen por un filtro de Dimensin.
Efecto Rotar del enlazador.
El enlazador a formato PDB se deshabilitar en Artus Web G6, es decir, al hacer clic en l no
se realizar accin alguna.
Tablas
Las siguientes funcionalidades aun no han sido liberadas:
Tablas Pivote.
Dimensin Corte.
Ni filas ni columnas editables de una Tabla Cronolgica.
Opcin Ocultar Filas en la Tabla Cronolgica.
En celdas o tablas, navegacin a travs de Indicadores Ligados.
Opcin Mostrar Grupos de Indicadores en una Tabla Dinmica.
Opcin Columnas > Ordenar Avanzado > Paretto de 80% en una Tabla Cronolgica
con ordenamiento ascendente.
Opcin Bloquear Padres del men contextual de un Filtro de Dimensin sincronizado

a una Tabla Dinmica.
Ajuste de imagen de fondo en una Tabla Dinmica.
Rango del filtro de Periodo clic derecho sobre Periodo > Rango.
Filas calculadas en una Tabla Cronolgica que hagan referencia a los valores de
dimensiones.
Funcionalidad de Variacin Lineal, en ambos casos:
212
1. Columna > Duplicar > Variacin > Lineal.

2. Columna > Ver Como > Variacin > Lineal.
En la Tabla Dinmica no se pueden combinar los ttulos en uno solo porque cada columna
debe manejarse en forma independiente a fin de manejar los eventos del rbol como
Duplicar, Borrar, Ver Como, etc.
En una Tabla Cronolgica, usted asign varios colores para cada nivel de drilldown; en Web,
cuando colapsa y expande los niveles de la tabla, la propiedad de colores se pierde.
Si la tabla est en blanco sin color definido sta no asumir un fondo transparente en Artus
Web G6 sino que permanecer en blanco.
En una Tabla Cronolgica definida por Rangos, si usted personaliza los ttulos en la tabla con
diferentes colores de fondo y de fuente, notar que al exportar a Web G6, se tomar el estilo
definido para el ttulo del indicador de la primera columna.
En una Tabla Cronolgica con opcin Mostrar Valores en Porcentaje, al exportar de
Designer a Web G6 podra mostrar los valores diferentes.
En Designer es posible incluir una columna de Rangos en una Tabla Dinmica pero por el
momento, sta no aparece en Web G6.
Le sugerimos no utilizar el color negro como fondo para una Tabla Dinmica puesto que
Web G6 lo interpreta como un vaco.
Si el total de una Tabla Dinmica tiene definida una imagen de fondo, sta desaparecer si
se agrega un comentario al total.
En una tabla pivote todas las dimensiones se ordenarn siempre alfabticamente.
Cuando existan filas que compartan una misma descripcin aunque tengan claves
diferentes, en Web HTML se agruparn en un solo registro; del mismo modo, si se oculta
una de las filas, tambin se ocultarn todas las filas que tengan la misma descripcin.
El grid que se aplique en Designer a tablas cronolgicas y pivote no se mostrar en Web
HTML, se visualizar exclusivamente en Desktop.
En una Tabla Cronolgica no se guardaran los tamaos de las columnas cuando sean
rango. Solo se guardar el tamao de la primera columna, por lo tanto, el tamao minimo de
todas las columnas del rango es el que tiene la primera columna cuando se guard.
Cuando en Artus Web se hace un Drill down por la columna Total Pivote el resultado es un
Drill down de celda normal.
En la Tabla Cronolgica cuando se tiene definido un rango de periodo y se agregan
columnas de periodos independientes, al ubicar esta columna dentro de las columnas de
rango en Designer si mantiene el orden, pero al visualizarlo en web, las columnas que no
pertenecen al rango se ubican fuera de este.
213
Grficas
Por el momento, los siguientes tipos de Grficas se mostrarn como grfica de barras
cilndricas en Web G6:
Candelero.
Contorno/Espectro.
Cubo.
High-Low-Close.
Open-High-Low-Close.
Pirmide.
Radar.
Superficie.
rea-Curva. Se mostrar como grfica Lnea-Curva con relleno.
Ajustar Grfica.
Bordes exteriores para Grficas con Propiedad Transparente aplicada.
Lneas de divisin entre periodos de una Grfica de rea.
Fondo degradado en Grfica Nevron.
Efecto 3D para grficas.
Propiedad Arriba en Velocmetro.
Invertir Velocmetro.
Eje Secundario Eje Y2- en grficas XY.
Alarmas Grficas para grficas XY.
Opcin Grfica XY > Asignacin de Valores Medios.
Propiedad underline en Estilo de Letra para grficas XY.
Al hacer drill down en grfica XY se muestran los colores predeterminados ya que

los personalizados no se heredan.
Contorno para Grfica de Curva o de Lnea.
Shape con caracteres | (pipe) y (guin) para Grfica de Curva o de Lnea sern
reemplazados por + (cruz).
214
Propiedad Show Every para grfica de Curva o de Lnea.
Rellenos de Esquema Patrn BN, Patrn a Color, Lneas BN, Lneas a Color- de las
Propiedades de Grfica.
Opcin para cambiar el tamao de la marca de serie en CFX Properties.
Cambiar la propiedad de color en grficas Scatter y Bubble.
Bordes para grficas alarmadas.
Etiquetas con efecto Rotar en la serie grfica.
Las posiciones flotantes se muestran abajo en las grficas de Web G6.
Exportar Grfica de Barras desde Anlisis Empresarial (EAS) a Excel.
Se halla deshabilitada la propiedad de pasar series al eje secundario (Y2) cuando stas
estn apiladas desde la ventana de Propiedades de la Grfica. De igual modo, si se genera
una grfica con barras apiladas y existe una en el eje Y2, sta pasar automticamente al
eje Y.
Al hacer clic sobre la aguja de un velocmetro y seleccionar alguna dimensin, notar que la
tabla que aparece en la ventana flotante no muestra las columnas objetivo ni los
porcentajes. Esta funcionalidad aun no est habilitada.
En Designer, con una grfica de pie en el escenario, doble clic sobre la grfica > Plantilla de
Anlisis > Monitor de Desempeo ver en la ventana flotante correspondiente varias grficas
de anlisis. Al hacer la misma operacin en Web, slo ver una sola grfica.
Si en un escenario, usted genera varias grficas de Pie a partir de los elementos de una
Tabla Cronolgica, al exportar a Web, slo se reproducir una sola Grfica de Pie.
Aunque especifique en Designer que todas las Grficas deben mostrar las leyendas de los
ejes X y Y, por el momento stas no aparecen en Web.
Por ahora, en Web, en la Grfica de Barras con propiedad Barra Incremental activada, no se
muestra la Lnea Cero.
El tamao definido desde Designer a las burbujas en la grfica de tipo Burbuja se heredar
en Web G6 donde por el momento no aparecer la opcin para modificarlo en la ventana de
Propiedades de la Grfica.
En Web, los valores en 2 Niveles para grficas no se muestran en los ejes X y Y.
Despus de activar sobre una grfica, generada a partir de una Tabla Dinmica, la opcin
Men del Escenario > Animacin > Configuracin, se recomienda no acceder a mens de
otras grficas durante el proceso o la animacin se detendr.
La propiedad de grfica Major Unit, aplica exclusivamente en grficas que utilicen escalas
manuales.
En el EAS resultante del drill down sobre una celda con filtro avanzado, la funcin de filtrado
en la barra de EAS, estar desactivada.
215
No se aplicarn los bordes de las barras de la grfica si se ha activado la propiedad de Barra

Incremental desde Designer.
En las grficas tipo Scatter no aplica la propiedad de las grficas XY: Invertir orden del eje X.
Por restricciones del graficador al aplicar en una grfica la propiedad ver leyendas cada N
puntos adems de mostrar grid vertical, las etiquetas que no estn visibles en el eje no
mostrarn el grid correspondiente en Web.
En las grficas, el espacio ocupado por la leyenda en el eje X no debe de superar la mitad
de la altura de la grfica para que esta se muestre correctamente en Web.
Cuando se utilice la propiedad Apilada (Stacked) 100%, en Web G6 se tomarn los valores
absolutos, es decir, no se incluirn valores negativos debido a las condiciones del graficador
en Web.
Al deshabilitar la opcin Mximo Calculado en el eje Y, en Mximo y Mnimo se define el
valor en cero, la opcin Visible se deshabilita automticamente, se refresca la grfica y no
desplegar la escala del eje Y.
Mapas
Por el momento, los siguientes mapas no estn habilitados en Web G6:
Mapa por Puntos.
Mapa de Indicadores.
El grosor de las lneas de divisin en cada regin de Mapas no est soportado para
Web.
Agregar comentarios en el Mapa de Regiones.
En Mapa de Indicadores, aun con varios indicadores, el nico tooltip con valor de indicador
que usted podr ver ser el definido desde Propiedades.
Licencias Express
Mozilla Firefox
Las restricciones para el uso de Web HTML utilizando una Licencia Express y un navegador Mozilla
Firefox son las siguientes:
La navegacin se encuentra restringida, por ejemplo: hacer drill down, ver el explorador
EAS, etc.
El acceso a los mens contextuales.
Arrastrar y dejar caer elementos.
Uso de filtros de dimensin mltiples.
216
Diferencias entre Internet Explorer y otros navegadores
El complemento para MS Outlook Bitam Task Synchronizer est disponible exclusivamente

para el navegador Internet Explorer.
Las siguientes opciones se encuentran deshabilitadas para navegadores diferentes a
Internet Explorer:
o
El explorador EAS as como la opcin Mostrar Explorador EAS en los mens de

componentes (tablas, grficas, etc.). Sus opciones, en lugar de arrastrar y dejarlas
caer en el escenario Anlisis Empresarial, estn disponibles en forma de mens
contextuales en las columnas (de dimensiones, indicadores, etc.); en el Anlisis
Empresarial se requiere habilitar el Modo de Edicin para desplegar estos mens.
La opcin Mostrar Barra de Herramientas del men de servicios del escenario.
Mozilla Firefox
PRESENTACIN DE ESCENARIOS
En la utilizacin de Artus Web con Mozilla Firefox encontraremos algunas diferencias en la
presentacin de los escenarios tales como:
Al usar Mozilla Firefox se muestran barras de desplazamiento independientes para el
escenario a las del explorador.
Apple Safari
En la utilizacin de Artus Web con Apple Safari encontraremos algunas diferencias en la
presentacin de los escenarios tales como:
El configurador de Artus Web presentar algunos detalles cosmticos debido a que la letra
utilizada en el navegador Apple Safari es ms gruesa que la mayora de los dems
navegadores, el mismo detalle se presentar en Internet Explorer 8.
Al utilizar otros navegadores como Google Chrome, Apple Safari o Mozilla Firefox, no se
mostrarn las barras de desplazamiento dentro de la Tabla Dinmica como en Internet
Explorer, si no que sern parte de la venta del navegador que se est utilizando.
En Internet Explorer y en Mozilla Firefox al dar clic derecho en una grfica para visualizar la
opcin wizard y efectos aparece un cuadro de dilogo. Este cuadro de dilogo puede tanto
arrastrarse a cualquier posicin de la pantalla como cambiar su tamao. Sin embargo en
Chrome y Safari esto no es posible, los cuadros de dilogo de Wizard y de Efectos no
permiten moverse o desplazarse.
217
CAPTULO 10
Nuevas Funcionalidades de Web G6
Guardar y Restaurar tablas en el Escenario
Personalizar la Barra de Herramientas del Anlisis Empresarial
Comparativo Ver Como Barras o Pie en Explorador EAS
Filtro de Dimensin con Varias Dimensiones
Desglose por Rengln en la misma Tabla
Auditoria de Queries (ROLAP y MDX)
Ver Dimensiones en Explorador EAS
Restaurar Configuracin Inicial
Plantillas de Anlisis definidas por el usuario
Ligas en Celdas de Tablas Dinmicas
Bsqueda local a travs de Google Desktop
Animacin de Grficas
Mximo de Valores Graficados
Nombre Completo de Indicador al Agregar una Columna Calculada
Mostar Total en Grfica
Habilitar Men en Grfica
218
Guardar y Restaurar Tablas en el Escenario

Para guardar los cambios que ha hecho a una tabla en el escenario haga clic en la tabla y seleccione
Guardar del men contextual. Si no guarda los cambios y sale del escenario o lo refresca, cuando lo
vuelva a abrir habr perdido los cambios que hizo.
Si desea deshacer el ltimo cambio realizado en la tabla grfica seleccione la opcin Restaurar.
En cambio si desea deshacer todos los cambios y volver a la versin original de la tabla haga clic
sobre la fila de ttulos de la tabla y seleccione la opcin Restaurar Original, sta opcin nicamente
se mostrar despus de guardar los cambios previos a la tabla.
219
Modo de Edicin en Tablas desde el Escenario

Esta opcin del men contextual facilita la realizacin de cambios en la tabla, evitando que se
refresque el escenario con cada elemento que se agrega a la consulta.
Para trabajar en Modo de Edicin realice lo siguiente: haga clic en el encabezado de la tabla y
seleccione Modo de Edicin para activarlo.
Agregue los elementos deseados (dimensiones, indicadores, ver como, duplicar como, etc.)
arrastrndolos y dejndolos caer sobre la tabla.
Cuando el usuario deshabilite el Modo de Edicin, la tabla se refrescar, mostrando los datos para
los elementos seleccionados.
220
Para guardar los cambios hechos a una tabla, en el escenario haga clic en la tabla y seleccione
Guardar del men contextual. Si no guarda los cambios y sale del escenario o lo refresca, cuando lo
vuelva a abrir habr perdido los cambios que hizo.
Si desea deshacer el ltimo cambio realizado en la tabla grfica seleccione la opcin Restaurar.
Al salir del Modo de Edicin, las opciones Restaurar y Guardar se mostrarn en el men an
si no se realiz ningn cambio en la tabla.
En cambio si desea deshacer todos los cambios y volver a la versin original de la tabla haga clic
sobre la fila de ttulos de la tabla y seleccione la opcin Restaurar Original, sta opcin nicamente
se mostrar despus de guardar los cambios previos a la tabla.
221

desarrollo.
Agregar un Proyecto y/o una Tarea nueva de Project Manager

Para acceder al Bitam Project Manager haga clic en el cubo
en la esquina superior izquierda de la
pantalla. Del men que aparece enseguida elija la opcin Project Manager, a continuacin haga clic
en Nuevo para aadir un nuevo Proyecto o Tarea.
Aadir un proyecto nuevo desde el Men Principal
Escriba el nombre del Proyecto y una descripcin si as lo desea. Escoja del men desplegable un
usuario que designar como responsable del proyecto. La casilla de seleccin estar habilitada con
la opcin de Enviar correo de notificacin al responsable (para que esta funcin pueda realizarse
debe configurar el servidor de correo en las opciones de configuracin vea el captulo 4), para no
notificar al responsable deseleccinela. Esta casilla de seleccin nicamente se mostrar si el
usuario tiene definida una cuenta de correo en la configuracin de usuario de Artus Administrator.
A continuacin haga clic en Siguiente.
222
Despus se le solicitar que configure una tarea; escriba el nombre de la tarea y una breve
descripcin, luego escoja del men desplegable a un usuario responsable de la tarea. En Subtarea
de: usted puede definir la tarea como sub-tarea de otra ya existente. Despus introduzca la fecha en
que iniciar y terminar la tarea, tambin puede incluir la fecha de inicio real y la fecha final real de la
tarea. Haga clic en Guardar para conservar los cambios o bien en Cancelar para anularlos.
Aparecer una nueva ventana para aadir otra tarea, si ya no desea incluir otra tarea haga clic en
Cancelar. Ahora otra ventana le mostrar la informacin del proyecto que cre, as como las tareas
que lo conforman y el estado de avance de cada una de ellas.
223
Aqu usted podr:

Acceder a las propiedades del proyecto.
Agregar una tarea nueva.
Instalar el complemento para Sincronizar tareas con Ms Outlook.
Modificar las fechas de inicio / trmino de la lnea de tiempo. Tambin cuenta con la
opcin de Vista diaria, semanal o mensual.
Remover una tarea.
Refrescar.
Cambiar la Vista a Mensual, Semanal Diaria.
PROPIEDADES DEL PROYECTO

Para acceder a las propiedades de su proyecto haga clic en el icono
del Bitam Project Manager.
Propiedades en la ventana
En la pestaa General se mostrar el nombre del proyecto, su descripcin y el usuario que se ha

designado como responsable, mismos que puede modificar como lo desee.
Tambin se visualizar la Fecha de Inicio, Fecha final, Fecha inicial real y Fecha final real del
proyecto.
224
Dentro de la pestaa Usuarios se mostrar la lista de usuarios que se encuentran registrados en

Artus Administrador. Dependiendo de los permisos que se les otorguen sern las acciones que
puedan realizar en el proyecto de Bitam Project Manager. A lado de cada usuario se encuentra una
casilla de seleccin, si la casilla no est habilitada el usuario no podr ver el proyecto, cuando la
casilla se encuentre habilitada significa que el usuario podr ver el proyecto aunque no sea el
responsable, si la casilla est habilitada y sombreada esto quiere decir que el usuario es el autor el
responsable del proyecto y/o de alguna(s) tarea(s).
225
Enlace a Project Manager desde Componente de Escenario

Se tiene la posibilidad de agregar un nuevo proyecto o tareas de Project Manager a Celdas Plus,
Tablas Dinmicas y Cronolgicas en el Escenario haciendo clic derecho y seleccionando Project
Manager > Nuevo.
Tambin es posible acceder a la opcin de aadir un nuevo proyecto de Project Manager haciendo
clic derecho sobre una celda plus o sobre una celda de una Tabla Dinmica o Cronolgica.
Aadir un proyecto nuevo desde una Tabla
Aadir un proyecto nuevo desde una Celda Plus
Escriba el nombre del Proyecto y una descripcin si as lo desea. Escoja del men desplegable un
usuario que designar como responsable del proyecto. La casilla de seleccin estar habilitada con
la opcin de Enviar correo de notificacin al responsable (para que esta funcin pueda realizarse
debe configurar el servidor de correo en las opciones de configuracin, vea el captulo 4
Configuracin de Proyectos), para no notificar al responsable deseleccinela. Esta casilla de
seleccin nicamente se mostrar si el usuario tiene definida una cuenta de correo en la
configuracin de usuario de Artus Administrator.
A continuacin haga clic en Siguiente.
226
Al crear un proyecto de Bitam Proyect Manager por componente, aparece una grafica la cual calcula
la tendencia del periodo y el indicador que tiene el componente. En caso que el componente tenga
todos los periodos la grafica solo mostrar el periodo seleccionado.
Consideraciones:
Cuando se genera una grfica de tendencia no se filtra por dimensin, sino por el indicador.
Si el periodo es Diferente a Mensual, Semanal o Da, se toma Mensual por default.
En caso de que no cuente con informacin en los periodos (Mensual, semanal o dia), no se
mostrara la grfica.
227
Despus se le solicitar que configure una tarea; escriba el nombre de la tarea y una breve
descripcin, luego escoja del men desplegable a un usuario responsable de la tarea. En Subtarea
de: usted puede definir la tarea como sub-tarea de otra ya existente. Despus introduzca la fecha en
que iniciar y terminar la tarea, tambin puede incluir la fecha de inicio real y la fecha final real de la
tarea. Haga clic en Guardar para conservar los cambios o bien en Cancelar para anularlos.
Aparecer una nueva ventana para aadir otra tarea, si ya no desea incluir otra tarea haga clic en
Cancelar.
Ahora otra ventana le mostrar la informacin del proyecto que cre, as como las tareas que lo
conforman y el estado de avance de cada una de ellas.
PROPIEDADES DEL PROYECTO

Para acceder a las propiedades de su proyecto haga clic en el icono
del Bitam Project Manager.
Propiedades en la ventana
En la pestaa General se mostrar el nombre del proyecto, su descripcin y el usuario que se ha

designado como responsable mismos que puede modificar como lo desee.
Tambin se visualizar la Fecha de Inicio, Fecha final, Fecha inicial real y Fecha final real del
proyecto.
228
Dentro de la pestaa Usuarios se mostrar la lista de usuarios que se encuentran registrados en

Artus Administrador. Dependiendo de los permisos que se les otorguen sern las acciones que
puedan realizar en el proyecto de Bitam Project Manager. A lado de cada usuario se encuentra una
casilla de seleccin, si la casilla no est habilitada el usuario no podr ver el proyecto, cuando la
casilla se encuentre habilitada significa que el usuario podr ver el proyecto aunque no sea el
responsable, si la casilla est habilitada y sombreada esto quiere decir que el usuario es el autor el
responsable del proyecto y/o de alguna(s) tarea(s).
Cuando el proyecto de Bitam Project Manager ha sido creado desde un componente en la ventana
de propiedades del proyecto se visualizar tambin la pestaa Indicadores en la cual se muestra la
lista de todos los indicadores a los que tiene acceso el usuario. El indicador ligado al componente se
mostrar y se podrn seleccionar otros indicadores para graficarlos.
229
Los indicadores que se seleccionen se desplegarn en la grfica en la ventana del proyecto.

Dependiendo de la Vista que se elija ser el nmero de periodos atrs que se incluirn en la grfica.
Si la vista es Mensual se mostrarn 12 meses atrs a partir de la fecha inicial del proyecto, si
seleccion Semanal se mostrarn 10 semanas atrs y si eligi Diaria se visualizarn 30 das atrs.
Bitam Task Synchronizer

El Bitam Task Synchronizer es un complemento para MS Outlook con el cual podr sincronizar las
tareas de Bitam Project Manager con el organizador de Tareas de MS Outlook permitindole crear
nuevas tareas y administrar las tareas existentes desde esa aplicacin.
230
INSTALACIN
En la ventana de su proyecto de BPM localice el icono Sincronizacin de Tareas
, al hacer clic en
l se abrir una ventana donde se indicar si el complemento est instalado en su equipo de no ser
as podr instalarlo al hacer clic en el icono Instalar .
A continuacin se solicitar su confirmacin para instalar el software, haga clic en Install.
El progreso de la instalacin se mostrar en la ventana.
Al concluir la instalacin se mostrar que el complemento ya ha sido instalado en su equipo.
231
CONFIGURACIN
Abra MS Outlook, en el men de Herramientas encontrar las opciones de Bitam Task Synchronizer,
seleccione Settings... (configuracin).
En la ventana de configuracin:
1. Ingrese la direccin de su servidor Web, si requiere autenticacin habilite la casilla
correspondiente y proporcione su nombre de usuario y contrasea. Haga clic en
Connect para cargar los proyectos de Artus.
2. Seleccione un proyecto del combo y haga clic en Load Users para cargar los usuarios
del proyecto.
3. En la seccin Profile info seleccione un usuario de la lista y proporcione la contrasea.
4. En General Settings habilite la casilla Synchronize on start up si desea que la
sincronizacin se ejecute automticamente al abrir la aplicacin.
5. Ingrese si lo desea el nmero de minutos de espera por respuesta del servidor HTTP.
6. Para terminar la configuracin haga clic en Ok.
232
Ahora dirjase a la seccin Tareas de Ms Outlook, el complemento crea ciertos campos

automticamente, el usuario puede acceder a ellos mediante el men contextual en el encabezado
de la tabla de tareas, seleccionando la opcin Selector de Campos
En la ventana Selector de campos seleccione del combo la opcin Campos definidos por el usuario
en la carpeta.
233
Arrastre los campos de la ventana hacia la tabla de tareas para agregarlos. Con ellos, el usuario
podr crear tareas nuevas y grabarlas en el proyecto que desee, siempre y cuando conozca las
claves necesarias.
En el men Herramientas > Bitam Task Synchronizer seleccione la opcin Synchronize.
234
Se iniciar el proceso de sincronizacin y se mostrar una barra de progreso.
Al finalizar la sincronizacin se mostrarn todas las tareas creadas por el usuario de las cuales es
responsable, as como el estado en que se encuentran la fecha de vencimiento las claves
correspondientes y el nombre del proyecto.
Los cambios que haga en las tareas en Bitam Project Manager se vern reflejados en MS Outlook al
realizar la sincronizacin. De igual manera al crear modificar tareas en MS Outlook y realizar la
sincronizacin se mostrarn los cambios en Bitam Project Manager.
CREAR NUEVA TAREA DESDE MS OUTLOOK

Para crear una tarea nueva en MS Outlook ingrese la informacin necesaria en los siguientes
campos:
235
Asunto. Nombre de la tarea. Si usted deja este campo en blanco se asignar un nombre de
tarea temporal de manera automtica. Por ejemplo: Outlook task - 06/03/2008 13:35 1. Usted
podr renombrar la tarea si lo desea en Outlook en Bitam Project Manager.
BPMParentKey. Clave de la tarea padre.

BPMProjectKey. Clave del Proyecto.
BPMProjectName. Nombre del Proyecto al cual se esta sincronizando.
BPMTaskKey. Clave de la tarea. Al agregar una nueva tarea desde Outlook, debe
ingresarse -1 en este campo, posteriormente tomar la clave que le corresponde
automaticamente.
Despus de llenar los campos solicitados vaya al men Herramientas > Bitam Task Synchronizer y
seleccione la opcin Synchronize. Ahora podr accesar a las tareas agregadas desde Outlook en el
Bitam Project Manager.
Por ejemplo: Si agregamos dos tareas nuevas en MS Outlook, en la primera dejaremos en blanco el
campo del nombre de la tarea (Asunto). A la segunda tarea le llamaremos Nueva desde Outlook.
Despus de configurar las tareas realizamos la sincronizacin y accesamos a nuestro proyecto de

Web HTML y abrimos el proyecto de Bitam Project Manager. Encontraremos que las tareas
agregadas se muestran en la lista de tareas. Observe que se ha asignado un nombre
automticamente a la tarea en la que se dej en blanco ese campo.
236
Personalizar la Barra de Herramientas del Anlisis Empresarial

Usted puede personalizar la barra de herramientas del Anlisis Empresarial y organizarla de acuerdo
a sus preferencias. Usted podr agregar, cambiar de posicin o remover iconos de la barra de
Herramientas y aadir separadores. Ejemplo:
stos son los iconos que estn a su disposicin para que los agregue a la barra de herramientas:
Ver Como
Duplicar Como
Visibilidad
Normal
Normal
Todos
Porcentaje
Porcentaje
Pareto
Porcentaje
Superior
Porcentaje Superior
Pareto Invertido
Promedio
Promedio
Personalizado
Mximo
Mximo
Mayor
que
Promedio
el
Mnimo
Mnimo
Menor
que
Promedio
el
Desviacin
Estndar
Desviacin
Estndar
Acumulado
Acumulado
Ocultar
Acumulado %
Acumulado %
Mostrar/Ocultar Clave
Posicionamiento
Posicionamiento
>
Descendente
Descendente
Ordenar
Ascendente
Posicionamiento
Posicionamiento
>
Ascendente
Ascendente
Ordenar
Descendente
Periodo Anterior
Periodo Anterior
Ordenar por Clave >

Ascendente
Ao Anterior
Ao Anterior
Ordenar por Clave >

Descendente
Comparativo >
Comparativo >
Total > Base de Datos
Barras>Periodo
Anterior
Barras>Periodo
Anterior
Total > Promedio
Comparativo >
Comparativo >
Total >Mximo
Columna
237
Barras
Anterior
>
Ao
Barras
Anterior
>
Ao
Comparativo >
Comparativo >
Pies > Periodo

Anterior
Pies >
Anterior
Comparativo >
Comparativo >
Pies
>
Anterior
Pies > Ao Anterior
Ao
Total > Mnimo

Total > Suma
Periodo
Periodos Comparativos
Estado
Estado
Periodo Acumulado
Mediana
Mediana
Periodo Anterior
Contar
Contar
Ao Anterior
Meta
Meta
Periodo
Acumulado
del Ao Anterior.
Inicio
Inicio
Para agregar un icono o un separador a la barra de herramientas haga clic con el botn izquierdo del
mouse y mantngalo presionado sobre la opcin que desee aadir, arrstrela hasta la barra de
herramientas y suelte el botn, observar que ahora aparece en la barra de herramientas.
Si quiere cambiar un icono o un separador de lugar realice la misma operacin: haga clic con el
botn izquierdo del mouse sobre el icono que desea mover, mantngalo presionado y arrstrelo a
donde lo quiera mover y suelte el botn. Si lo que desea es remover un icono de la barra de
herramientas entonces arrastre el icono seleccionado fuera del rea de la barra de herramientas.
Explorador de EAS > Ver Como > Comparativo > Barra o Pie
Para ver un comparativo entre los datos actuales y los datos del ao o periodo anterior se puede
agregar una columna grfica con barras o pies desde el Explorador EAS.
Haga clic en el ttulo de una columna de la tabla, seleccione la opcin Explorador EAS, despus
dirjase a Ver Como > Comparativo > Barras y elija Periodo o Ao anterior. Haga clic sobre la opcin
seleccionada y arrstrela hacia la tabla para incluirla en ella.
Si selecciona la opcin Barras este ser el resultado.
238
Si selecciona Pies as se reflejar.
Filtros de Dimensin con Varias Dimensiones

Para poder agregar un Filtro de Dimensin que a su vez contenga varias dimensiones necesita
primero crear en Designer un Filtro de Dimensin y agregar una dimensin, despus haga clic
derecho con el mouse y seleccione la opcin Dimensin > Dimensiones una ventana le mostrar una
lista de dimensiones que estn ocultas, agregue las que quiera utilizar seleccionndolas y haciendo
clic en el botn , haga clic en Ok y sincronice el filtro con el componente de su gusto . Exporte el
escenario a Web G6.
Ahora en Web G6 el filtro que usted cre en Designer contiene todas las dimensiones que incluy y
puede habilitar y deshabilitar las que vaya a utilizar como se muestra a continuacin.
Primero haga clic en el filtro.

239
Se desplegarn las dimensiones que tiene disponibles y que configur en Designer.
Ahora puede habilitar o deshabilitar la casilla de seleccin de la(s) dimensin(es) que desee utilizar,
despus haga clic en Ok para aceptar y cerrar el cuadro.
Desglose por Rengln en la misma Tabla

Para navegar ms fcilmente por las dimensiones de una tabla, ahora se ha incluido en Web G6 la
funcionalidad de desglosar las dimensiones de una tabla por rengln, con el fin de que las pueda
visualizar con mayor facilidad.
Solo haga clic en la tabla y entre en el men Dimensiones ah encontrar las dimensiones que ha
incluido en la tabla; elija una de ellas, por ejemplo Sucursal
240
Ahora puede ver en la tabla que aparecen las dimensiones que seleccion.
Sucursales
Si desea colapsar la tabla, haga clic nuevamente sobre ella y elija la opcin Colapsar del men.
Al definir un Drill Down personalizado en Designer, en Web, al hacer Drill Down por rengln,
no se mostrar la opcin de Buscar.
241
Auditora de Queries (Rolap y MDX)

Por cada inicio de sesin es posible generar un archivo con extensin .log que contiene el registro de
la informacin sobre las consultas que el usuario realice en Web G6 y el tiempo que tard el
programa en ejecutarlas. Si el cubo que est utilizando es un cubo ROLAP el nombre del archivo que
se crear, iniciar con Artusrolap. Si en cambio utiliza un cubo OLAP entonces el nombre del
archivo iniciar con Artusmdx. Estos archivos los encontrar en el directorio de Web en la carpeta
LOG.
Nota: usted podr habilitar o deshabilitar la Auditora de Queries o bien configurar su
funcionamiento desde el Administrador > Opciones > Configurar Preferencias Globales
Avanzado.

En Web G6, usted tiene la oportunidad de agregar comentarios en los componentes del escenario
como las celdas plus y tablas (dinmicas y cronolgicas); para ello es necesario que dicha opcin se
encuentre habilitada en las Opciones Globales en Artus Administrator.
Para agregar un comentario nuevo haga clic sobre la celda en la que desee comentar; escoja la
opcin Comentarios del men y posteriormente Agregar.
En la pantalla siguiente aada su comentario y haga clic en Aceptar. En la celda donde se haya
agregado comentarios se mostrar un tringulo rojo en la esquina superior derecha.
242
Ahora cuando pase el Mouse por encima de la celda en la que agreg su comentario ste se
mostrar.
Los comentarios funcionan por periodo, lo cual quiere decir que si, por ejemplo, la celda se
encuentra en Mayo del 2004, sta debe mostrar todos los comentarios relacionados a ese periodo, si
cambia el periodo a Junio del 2004 no se mostrarn los comentarios ingresados en otros meses. En
cambio si cambia a un periodo anual, entonces se mostrarn todos los comentarios relativos a ese
ao.
Esta opcin solo aplica por escenario, es decir, si se copian los elementos de una tabla de un
escenario a otro, los comentarios no aparecern dentro del escenario al que fue copiada la tabla.
Por ahora, esta opcin aplica exclusivamente para Desktop en la Celda Plus.
Imprimir Comentarios
Usted cuenta con la posibilidad de imprimir los comentarios que se han agregado a la celda de la
tabla, puede imprimir el que desee o bien todos los comentarios.
Primero haga clic derecho sobre la celda, en el men elija Comentarios y posteriormente seleccione
Imprimir, ahora visualizar sus opciones: Todos y aparecern listados los comentarios que se han
aadido cada uno desplegar la fecha en que fue creado y el periodo de la tabla.
243
Por ejemplo, si eligiramos la opcin Todos para esta celda, se imprimiran los tres comentarios que
contiene:
Ver Dimensiones en Explorador EAS

Usted cuenta con la posibilidad de visualizar las dimensiones de los cubos en el Explorador EAS.
1. Hacer clic en una tabla dinmica o una grfica que provenga de una tabla dinmica.
2. Elegir EAS Explorer del men desplegable.
3. En el EAS Explorer se desplegarn los cubos que estn dados de alta en el repositorio.
2. A continuacin haga clic en

a lado del cubo que desee utilizar. Se desplegarn las opciones
Dimensiones, Indicadores, Periodos y Duplicar Periodo.
244
3. Al elegir Dimensiones, el Explorador de Escenarios le mostrar todas las dimensiones que

contiene el cubo, si hace clic en el icono
que se encuentra a lado del nombre de la dimensin
visualizar a su vez todas las opciones de esa dimensin y puede seleccionar o deseleccionar las
que necesite.
Plantillas de Anlisis Definidas por el Usuario

Para crear una propia plantilla de anlisis personalizada primero acceda al men de servicios del
escenario haciendo clic en el cubo
de la esquina superior izquierda de la pantalla. Seleccione la
opcin Plantillas de Anlisis.
Mostrar una ventana en la cual podr administrar sus propias plantillas de anlisis. Para agregar
una nueva, presione el botn Nuevo .
245
Ahora escriba el nombre de la nueva plantilla de anlisis y haga clic en Siguiente.
Ingrese el nmero de dimensiones que desea considerar para su consulta.

Si lo desea habilite la opcin Ver Ceros haciendo clic en la casilla de seleccin. Al marcar esta
opcin, estar indicando que su consulta mostrar los valores nulos en la tabla grfica.
Enseguida seleccione la opcin Graficar Tabla si desea que por omisin se muestre la informacin
en una grfica. Haga clic
para escoger un tipo de grfica de la Galera. Posteriormente haga clic
en Siguiente para continuar, Atrs para realizar cambios Cancelar para salir sin guardar los
cambios.
En la siguiente ventana podr observar que se muestran las columnas de dimensin previamente
definidas (si captur slo una dimensin, nicamente mostrar la Dim1).
246
Para agregar las columnas de su consulta:

1) Seleccione en el combo Ver Como la opcin que desee. Aqu especificar la forma en que
sus datos se mostrarn. Las opciones disponibles son: Normal, Porcentaje, Porcentaje (Nivel
Superior), Promedio, Mximo, Mnimo, Desviacin Estndar, Acumulado, Acumulado %,
Posicionamiento Descendente, Posicionamiento Ascendente, Variacin-Periodo Anterior,
Variacin-Ao Anterior, Estado, Mediana, Contar, Meta, Inicio, Alarma, Tendencia-Mnimos
Mviles, Tendencia- Mximos Mviles, Tendencia-Periodo Anterior, Tendencia- Promedios
Mviles, Tendencia-Lineal, Columna Calculada.
2) Seleccione el periodo de la columna de acuerdo a las opciones: Periodo de la tabla, Periodo,
Periodo acumulado, Periodo Anterior, Ao anterior, Periodo acumulado ao anterior.
Si selecciona el periodo Periodo se mostrar un icono
para configurar las opciones de
periodo, al hacer clic en l se desplegar la siguiente ventana.
En ella, seleccione el tipo de periodo (por ejemplo, Mensual, Anual Dia) despus es posible
elegir un rango fijo, por omisin ser Actual 0 a Actual 0, haga clic en
para cambiar a
Actual Relativo (deber ingresar el nmero de periodos hacia atrs adelante) elija una
fecha del Calendario.
247
Marque la casilla Usar fecha de tabla para utilizar el periodo de la tabla. Marque la casilla
Desplazar para desplazar el periodo, se habilitar el combo de tipo de periodo, seleccione
uno de ellos e ingrese el nmero de periodos atrs (nmero negativo) adelante. Haga clic
en Aceptar. Si no desea aplicar los cambios seleccione Remover.
3) Por ltimo, marque si desea que esta columna se grafique.
4) Presione el botn Subir
para agregar a la definicin de la consulta. Ver que la nueva
columna se agrega a la definicin. En este ejemplo, Porcentaje.
Si necesita modificar alguna de las columnas seleccinela (se mostrar en fondo rojo), realice los
cambios necesarios, puede seleccionar
para cancelar los cambios que se han hecho a la columna
seleccionada hacer clic en
nuevamente para aplicar dichos cambios. En el caso de que desee
quitar alguna columna, seleccinela y haga clic en .
El siguiente paso es definir para cual usuario o grupo de usuarios estar disponible la plantilla de
anlisis. Haga clic en Aceptar.
248
Finalmente aparecer la plantilla de anlisis que acaba de crear en la ventana de Plantillas de

Anlisis.
En esta ventana usted puede:
Hacer clic en Nuevo
Hacer clic en el nombre de una plantilla existente y seleccionar Editar

cambios.
Hacer clic en el nombre de una plantilla existente y seleccionar Eliminar
para configurar una nueva plantilla de anlisis.

para realizar
para borrarla.
La plantilla de Anlisis que usted cre estar disponible desde el men contextual en tablas
cronolgicas y dinmicas y en las celdas con formato avanzado (plus).
249
Efectos de Realce en Mapa de Regiones

En Designer dentro de la ventana de Propiedades del componente Mapa de Regiones se cuenta con
tres efectos para aplicar a las regiones del mapa: Regular, Elevado y Hundido; estos efectos se
reflejarn en Web HTML cuanto usted haga clic en alguna de las regiones de la siguiente manera.
Mapa con Efecto Regular
250
Mapa con Efecto Elevado
Mapa con Efecto Hundido
Mapa de Regiones con Fondo Transparente

Al aplicar la propiedad Transparente desde Artus Designer permitir visualizar su mapa de regiones
utilizando un fondo transparente en Web HTML.
251
Aplicar Todos en Mapa de Regiones

En los Mapas de Regiones que estn sincronizados a uno ms componentes se mostrar el icono
Aplicar Todos en la esquina superior izquierda del mapa.
Al hacer clic en este icono se eliminar el filtro de los componentes sincronizados al mapa.
252
El icono Aplicar Todos nicamente aparecer cuando el mapa est sincronizando uno o ms
componentes.
Ejemplo:
El siguiente Mapa sincroniza a la Tabla Dinmica.
Al hacer clic en una regin (previamente asociada a una dimensin desde Designer) se filtrar la
tabla, desplegando slo la informacin correspondiente al filtro.
Cuando se selecciona el icono Aplicar todos se remover el filtro y la tabla regresar a su versin
original.
253
Ligas en celdas de Tablas Dinmicas

4
Con la configuracin en Designer de la opcin Propiedades > Navegacin a Ligas Externas ser
posible establecer un enlace a cualquier sitio web que el usuario elija a travs de la Tabla Dinmica,
ingresando un texto personalizado y la direccin de dicho sitio (por ejemplo Bitam.Com). En Web G6
esta liga se mostrar como aparece en la siguiente imagen:
Al hacer clic sobre el ttulo establecido se abrir una nueva ventana de su explorador de Internet
para mostrar el sitio que el usuario defini desde Designer.
Ver captulo al respecto en manual de Designer.
254
Opcin Buscar Local / Internet a travs de Google Desktop

Ahora es posible realizar bsquedas locales con la ayuda de Google Desktop lo que le permitir
encontrar fcilmente archivos relacionados con el texto sobre el cual habilit la opcin Buscar. Para
esto debe tener instalado previamente dicho programa y despus realizar la siguiente configuracin:
Vaya al men Herramientas y abra Opciones
de Internet.
D clic en la pestaa Seguridad, seleccione

Sitios de Confianza y pulse el botn de Sitios.
255
Ingrese el servidor donde est instalado Web

G6 en el cuadro de texto y pulse Agregar.
Cierre la ventana.
De vuelta en la primera pantalla, haga clic en el

botn Custom Level y aparecer la siguiente
pantalla. Busque la opcin Inicializar y activar
la secuencia de comandos de los controles de
ActiveX no marcados como seguros
y
seleccione la opcin Habilitar o Preguntar. D
clic en OK.
Una vez instalado, para llevar a cabo una bsqueda haga clic sobre alguna dimensin de una Tabla
Dinmica o Tabla Cronolgica y en la opcin Buscar seleccione Local si desea hacer una
bsqueda en su equipo de trabajo o Internet para hacerla a travs de la web.
256
Animacin de Grficas
Web G6 permite al usuario configurar la animacin de Grficas generadas a partir de una Tabla
Dinmica mediante el icono
Men >
Animacin >Configuracin; a continuacin aparece una
pequea ventana con las siguientes opciones:
Nmero de Periodos: En este espacio usted puede ingresar el nmero de periodos que se
mostrarn en la animacin; por ejemplo, si usted tiene una grfica con valores correspondientes al
periodo mensual Enero 2004 y entonces ingresa el valor numrico 3 en el espacio de Nmero de
Periodos, lo que ver en la animacin sern el periodo Enero 2004 ms los siguientes tres periodos
despus de ste que son, Febrero 2004, Marzo 2004 y Abril 2004. Ahora, si usted desea ver una
animacin con los tres periodos previos a Enero 2004, lo nico que necesita hacer es ingresar el
valor numrico en negativo (-3).
Intervalo (segundos): La opcin se refiere al periodo de tiempo en un rango de segundos durante el
cual se mostrar en la animacin cada uno de los periodos antes definidos.
Pausa (segundos): El nmero de segundos que ingrese en esta opcin ser el tiempo que el
sistema esperar al finalizar la animacin antes de iniciar nuevamente. Si usted deja esta opcin en
0 la animacin se repetir de manera continua.
Periodo: Cuando habilite esta casilla se mostrarn en la animacin los ttulos de cada uno de los
periodos que aparecen en la grfica animada.
Nota: Despus de activar sobre una grfica la configuracin de Animacin, se recomienda no
acceder a mens de otras grficas durante el proceso o la animacin se detendr.
Al hacer clic en Aceptar la animacin de la grfica iniciar automticamente. En la esquina superior

izquierda de la grfica se mostrarn los controles de la animacin
. Si usted desea pausar la
animacin haga clic en el botn Pausa
, cuando desee que la animacin contine seleccione el
botn Iniciar . Para parar la animacin por completo haga clic en Detener .
257
Se ha incluido dentro del men wizard la opcin Propiedades de la Grfica ver imagen- que le
permitir definir diferentes atributos de la grfica del mismo modo que si lo hiciera en la ventana de
EAS pero con la comodidad de hacerlo sin abandonar el escenario.
258
En Web HTML, las etiquetas de las escalas son constantes, es decir, empiezan desde el
mnimo valor definido para la grfica y terminan en el valor ms alto segn sea la escala y el
nmero de separaciones entre cada valor; a diferencia de Designer donde las separaciones
de la escala se realizan a partir del origen.
Mximo de Valores Graficados

Si una tabla contiene ms de 50 valores o rebasa el nmero mximo de valores a graficar definido en
Administrator, la grfica de dicha tabla mostrar una pequea marca en forma de un pequeo
tringulo rojo en la esquina superior para indicar que nicamente se han graficado los valores
permitidos.
Para definir el nmero mximo de valores a graficar dirjase a Administrator Opciones > Configurar
Preferencias Globales > Preferencias.
259
Mostrar nombre completo de Indicador al Agregar una Columna

Calculada
Al agregar una columna calculada ahora podr ver el nombre completo de cada indicador si hace clic
sobre l. ste aparecer en un rengln debajo de la columna de Operadores ya el tamao de esta
columna es fijo.
260
Mostrar Total en Grfica

Si usted desea que se muestre el total graficado ingrese en la ventana de Chart FX Properties y
habilite la opcin Graficar Total.
Grfica sin mostrar el total
261
Grfica mostrando el Total
Habilitar men en grfica

Esta opcin se habilita directamente desde Administrator, en la seccin
Seguridad, configuracin
de
Usuarios, en la ventana de definicin de privilegios para alguno de los usuarios; se habilit en
la pestaa Visualizacin la opcin Habilitar Men en Grfica dentro del cuadro de preferencias.
Si usted selecciona esta casilla desde Administrator, cuando el usuario ingrese al proyecto en Web
HTML , en
men del cubo visualizar activa la opcin
Grficas > Habilitar men en grfica
cuya funcin es desplegar dicha propiedad en todas las grficas que estn en los escenarios.
262
Rangos
Dentro del Anlisis Empresarial el usuario puede utilizar la funcionalidad de Rangos para agrupar los
elementos de un indicador en rangos de valores que l mismo puede configurar.
Al hacer clic en el icono de Propiedades y seleccionar Rangos del men para aadir rangos al
indicador.
Enseguida se mostrar una ventana donde podr seleccionar el Indicador al que se aplicarn los
rangos.
Los rangos se mostrarn en la primera columna de la tabla y se ordenarn respecto al indicador

seleccionado, desplegando subtotales por cada rango.
263
Si Desglose por rengln en la misma tabla se encuentra hablilitado, el rango tomar

nicamente los valores de la primera dimensin.
Al agregar un periodo pivote, dimensin pivote o al eliminar el pivote se remover el rango
aplicado.
Los Rangos se aplican sobre los valores de indicadores de la ltima dimensin (no en totales ni
subtotales).
En el siguiente ejemplo tenemos 2 columnas de dimensiones con la opcin de Subtotal activada, los
rangos se aplicarn por cortes de subtotales.
264
Desactivamos la opcin Subtotal en las columnas de dimensiones.
Los datos se mostrarn ordenados por los rangos que se aplicaron a la tabla.
265
Cuando exista una columna tipo Ver como Duplicar como Estado y se apliquen rangos, en los
totales de cada uno de ellos se mostrar el valor correspondiente en lugar de la imagen de la alarma.
266
Corte por Intervalos

Puede usar esta opcin para agregar cortes a la tabla agrupando informacin comn de acuerdo a
intervalos segn los valores de una columna.
Para aadir un corte por intervalos:
1. Hacer clic en el icono de Propiedades y seleccionar Rangos del men.
2. En la ventana, seleccione un indicador de la lista desplegable, la opcin Nmero de
Intervalos se encuentra seleccionada de manera predeterminada, ingrese el nmero
de intervalos que desea aplicar a la tabla.
3. Haga clic en el botn Aceptar, la ventana del Anlisis Empresarial se refrescar y se

mostrar la tabla con el nmero de intervalos que defini.
267
Cuando se hayan aplicado cortes por intervalos en una tabla dinmica y esta tenga
propiedades dinmicas aplicadas como por ejemplo alarmas ya sea desde Artus Administrator
o Designer, al ser exportado de Artus Designer a Artus Web no mostrar las alarmas en los
cortes por intervalos.
Esta nueva funcionalidad est disponible desde el men del cubo en Web HTML. Para acceder a ella
haga clic sobre el cubo y seleccione la opcin Learning.
Una ventana se abrir conteniendo un rbol con los grupos de indicadores de los cuales el usuario
es responsable, dicha lista se encuentra ordenada alfabticamente.
Al hacer clic sobre algn indicador, muestra automticamente la ventana Posibles Causas. Dentro
de esta ventana usted cuenta con las siguientes herramientas:
Crear una nueva Posible Causa
268
Editar una causa existente

Eliminar una causa,
Agregar posibles soluciones para las causas existentes.
Enviar una notificacin de causas pendientes de autorizar.
Acceder a la ayuda.
En esta ventana tambin aparecern aquellas causas que estn pendientes por autorizar (las cuales
se desplegarn en fondo azul), adems de las autorizadas (en fondo blanco), sin embargo, slo a
las causas autorizadas se podr hacer cambios como borrar, editar, etc
Agregar Posible Causa

Al seleccionar la opcin Nueva , arrastre un indicador del rbol de indicadores, adems puede
aadir comentarios referentes a la causa.
Si lo desea, se puede ocultar/mostrar el rbol de indicadores utilizando el icono
Al finalizar haga clic en Aceptar.
269
Si el usuario responsable de un indicador no tiene una cuenta de correo configurada en el

administrador del proyecto se mostrar un mensaje de notificacin al momento de agregar una
posible causa indicando que no fue posible enviar el correo al destinatario.
As se mostrara la causa agregada hace un momento.
270
Editar Posible Causa

Es posible editar alguna causa creada anteriormente, para ello se tiene que seleccionar la causa y
hacer clic en el botn Editar , en seguida se mostrara una ventana similar a la mostrada al crear la
causa.
Cuando haya realizado los cambios necesarios haga clic en Aceptar para regresar a la ventana de
Posibles Causas.
Eliminar Posible Causa

Para eliminar alguna causa, seleccinela y haga clic en el botn Eliminar
confirme la eliminacin.
. Se requerir que
Nota: Al eliminar la causa, tambin se eliminan todas las soluciones ligadas a dicha causa.
Posibles Soluciones
Esta herramienta permite al usuario agregar posibles soluciones para la causa ligada. Al hacer clic
en esta opcin
se abrir una nueva ventana en la cual es posible agregar, editar o eliminar
posibles soluciones (de forma semejante a agregar, editar, eliminar causas).
271
Knowledge Intelligence en Componentes

Esta funcionalidad, aplica para Tabla Dinmica, Tabla Cronolgica, Tabla Pivote y Celda con formato
avanzado. Cuando se tiene alguno de estos componentes en el escenario, al hacer clic sobre la
columna del indicador, se muestra la opcin de Knowledge Intelligence y a su vez se muestran las
opciones: Posibles causas y Learning.
POSIBLES CAUSAS
Al seleccionar Posibles causas, se abre una ventana donde se muestran las posibles causas
creadas previamente y autorizadas por el responsable del indicador en uso.
272
Si el indicador tiene indicadores ligados se mostrar en la parte inferior el texto Mostrar Indicadores,
al hacer clic en l, aparecer la plantilla de anlisis Causa-Efecto en esta misma ventana, si no tiene
indicadores ligados no se mostrar la opcin.
273
Es posible visualizar sus Posibles Soluciones haciendo clic en Posibles Soluciones, parte inferior
derecha de la causa y se desplegara la lista de posibles soluciones relacionadas a la causa
seleccionada.
Si se agreg un indicador al momento de definir la causa (o solucin), es posible navegar por una
plantilla de anlisis definida desde Designer en el men Ver > Opciones > Web HTML >
Knowledge Intelligence Plantillas de Anlisis, heredndose la dimensin por la cual se mand a
llamar la funcionalidad Knowledge Intelligence.
Por ejemplo, en la siguiente tabla dinmica, seleccionamos la opcin Knowledge Intelligence >
Posibles Causas sobre la fila de Capital:
274
Al hacer clic sobre un indicador agregado previamente al momento de definir la posible causa o
solucin, se abrir automticamente la plantilla de anlisis predefinida desde Designer y sta se
mostrar filtrada por Capital.
Hacer clic en el
Indicador
POSIBLES SOLUCIONES
En la esquina inferior derecha de la causa, se puede expandir/colapsar las posibles soluciones

establecidas para la causa seleccionada.
275
Adems, es posible agregar una iniciativa de Bitam Project Manager para la posible solucin.
LEARNING
Si usted selecciona Learning del men, aparecer la ventana para dar de alta una nueva posible
causa de la misma forma que se explic al acceder a esta opcin desde el men del cubo.
Al dar de alta una nueva causa, si el responsable del indicador es diferente al que lo est dando de
alta se enviar un correo electrnico al responsable para solicitar que autorice o rechace la Posible
Causa. En el correo que reciba el responsable se presentarn dos opciones, Autorizar Rechazar, al
276
seleccionar una de las dos opciones, se enviar una notificacin al Autor de la Causa para
informarle.
Ej. Mensaje que recibe el responsable del indicador con las opciones de Autorizar Rechazar Causa.
Ej. Correo electrnico notificando al usuario que su Posible Causa ha sido Autorizada.
El idioma que se utilizar para notificar al autor de la Posible Causa ser el idioma definido en
la configuracin de proyectos de Web G6.
Observaciones y Restricciones
En la ventana de Posibles Causas no aparecern aquellas que estn pendientes de autorizar
ni aquellas que hayan sido rechazadas, nicamente se mostrarn las Causas Autorizadas.
En la pantalla de captura aparecern las Posibles Causas que estn pendientes de autorizar
y las autorizadas, no se podr hacer cambios a las causas pendientes de autorizar,
nicamente las autorizadas pueden ser borradas, editadas, etc.
Solo desde el men del cubo > Learning, es posible editar o eliminar Posibles Causas y
Soluciones.
277
Notar que al crear una Causa o Solucin y agregarle un indicador del rbol de indicadores,
no se permitir navegar por la plantilla de anlisis. Solo se permitir navegar por la plantilla
de anlisis cuando se seleccione Knowledge intelligence > Posibles causas desde cualquier
componente donde aplique.
Cuando en una causa o solucin se agrego un indicador que no pertenece al mismo cubo,
no se heredarn los filtros al navegar por su plantilla.
Exportar a Open Office

Usted cuenta con la funcionalidad de exportar sus tablas dinmicas a una hoja de clculo en Open
5
Office .
Primero habilite esta opcin desde Designer. En el men Ver > Opciones acceda a la pestaa Web
HTML, seleccione Exportar (EAS Open Office) en la seccin PHP y haga clic en Aceptar.
Una vez en Web HTML dentro del Anlisis Empresarial haga clic en el icono para exportar a una hoja
de clculo
dinmicas.
seleccione la opcin Exportar a hoja de clculo en el men contextual de las tablas
OpenOffice.org es una suite de oficina multiplataforma y multilinge. Es un projecto de cdigo abierto compatible con todas
las suites de oficina ms comunes, el producto no tiene costo para bajar, utilizar y distrubuir.
278
A continuacin se mostrar una vista previa de la exportacin. Haga clic en Guardar
279
Ingrese un nombre para el archivo seguido de la extensin .ods
Seleccione un directorio en su equipo, ingrese el nombre del archivo y haga clic en Save (Guardar).
280
Barra de herramientas EAS

Como su nombre lo dice esta nueva funcionalidad le permite hacer uso de la barra de herramientas
del Anlisis Empresarial en el escenario. En el men de servicios de escenario al hacer clic en
Configuracin se mostrar la opcin que le permite habilitar/deshabilitar la barra de herramientas
EAS en el escenario.
Las opciones predeterminadas que muestre la barra de herramientas dependern de la configuracin

por usuario que se defina desde Artus Administrator (vea Configurar barra de herramientas en el
Manual de Usuario Artus Administrator G6).
El usuario puede personalizar la barra de herramientas arrastrando los iconos de las opciones que
desee agregar a la barra desde el explorador EAS y ordenndolos como requiera; una vez que el
usuario modifique la barra de herramientas los cambios que se hagan en Administrator no se
reflejarn en Web.
Para aplicar cualquiera de los elementos de la barra de herramientas EAS arrstrelo y djelo caer
sobre el componente.
Por ejemplo, en la siguiente grfica seleccionamos el icono Ver como porcentaje, lo arrastramos y lo
dejamos caer en la columna Compras $.
281
La columna Compras $ ahora se mostrar como porcentaje.
Agregar columna calculada

Para agregar una columna calculada a una tabla utilizando la barra de herramientas EAS, seleccione
el icono de Columna Calculada , arrstrelo y dejelo caer en el componente.
Se abrir la ventana para construir la frmula de la columna calculada.
Despus de ingresar la frmula y seleccionar el formato de los datos haga clic en Aceptar para
agregar la nueva columna calculada a la tabla.
282
Es posible agregar columnas calculadas desde el escenario, o bien, desde el Anlisis Empresarial
La opcin para agregar Columnas Calculadas aplicar exclusivamente en Tablas Dinmicas.
Agregar Indicador
Si desea agregar una columna de indicador una tabla dinmica seleccione el icono de Indicador
,
arrstrelo y djelo caer en el componente deseado, a continuacin se mostrar un men con los
cubos disponibles y los indicadores de cada cubo.
En este ejemplo seleccionaremos el indicador % Costo de Venta Neto del cubo Ventas.
El resultado ser una tercera columna en la tabla con los datos para el indicador seleccionado.
283
nicamente se podrn agregar indicadores desde la barra de herramientas EAS en

componentes tipo tabla dinmica.
Mostrar totales arriba en el Anlisis Empresarial

Cuando esta opcin de encuentra activa (desde Artus Administrator en la ventana de Configurar
Preferencias Globales) al activar Ver Total en el Anlisis empresarial se mostrar la fila del total en la
parte superior del Anlisis empresarial.
Por ejemplo, en la siguiente tabla hacemos drill-down por la dimensin Sublnea.
Se obtiene la consulta a partir de la tabla y hacemos clic en el icono del total para desplegar la fila de
totales.
La fila de totales se mostrar arriba de los elementos de la dimensin.
284
Ver como y Duplicar como Comentarios Ektos

La opcin Comentarios Ektos se mostrar en las opciones de Ver Como y Duplicar en el explorador
EAS en el escenario y en el Anlisis Empresarial en los proyectos que cuenten tambin con
metadata de Ektos.
Al aplicarla se mostrarn en la columna los comentarios agregados desde Ektos.
En los proyectos que no cuenten con metadata de Ektos esta opcin no aparecer en el Explorador
EAS.
285
Cach de Datos
La opcin de Cach de Datos le permite realizar consultas ms rpidas mejorando el desempeo
pues los datos se almacenarn en un directorio temporal y desde ah se consultarn con mayor
rapidez sin tener que cargar la informacin desde la base de datos.
La opcin Usar Cach de Datos deber habilitarse desde Artus Administrator en la ventana de
Connectividad de cubos, en la cejilla Preferencias. (Para mayor informacin vea el tema Definiendo
Parmetros de Conectividad con Cubos en el captulo 4 Administrando el Repositorio Artus en el
Manual del Usuario de Artus Administrator)
El cach de datos se almacenar en el directorio ADODB_cache ubicado dentro de la carpeta del

proyecto en el directorio de instalacin de Web.
Por omisin C:\Inetpub\wwwroot\Artus\genvi\projects\nombre del proyecto.
286
En la seccin de Estadsticas (vea en el Captulo 8 Monitoreo de Transacciones el tema Estadsticas

de Uso) podr verificar que las consultas realmente se toman de cach.
Esta funcionalidad aplica exclusivamente en cubos Propietarios y ROLAP.

La duracin del cach de datos es de 24 horas.
287
Filtro Mltiple Sincronizado a un Componente Cuadro de Texto

La sincronizacin de un filtro mltiple a un componente tipo Cuadro de Texto se define en Artus
Designer aunque es visible nicamente en Web. Al realizar esto los elementos que se utilizaron en el
filtro se mostrarn en el cuadro de texto.
1. En Artus Designer cree el componente Cuadro de Texto y el componente Filtro de

Dimensin; defina ste ltimo como Filtro Mltiple.
Consulte cmo crear un Cuadro de Texto en el Captulo 3 Componentes y cmo crear un
Filtro de dimensin en el Captulo 4 Componentes de Operaciones; para definir el Filtro como
Filtro Mltiple consulte el tema Filtros de Dimensin Mltiple en este captulo..
2. Sincronice el Filtro de Dimensin al Cuadro de Texto.
288
En Web G6, si no se ha filtrado se mostrar la palabra TODOS en el cuadro de texto (de acuerdo al
idioma seleccionado en Web).
Seleccione los elementos deseados y haga clic en el botn OK.
El texto en el componente se agregar hacia abajo respetando el ancho definido al componente en

Designer.
289
Mostrar/Ocultar Encabezado de Comentarios

Una nueva funcionalidad para Tablas Dinmicas, Cronolgicas y Pivote es la posibilidad de mostrar
u ocultar los encabezados de los comentarios.
Esta opcin la encontrar en el explorador EAS en el Escenario dentro de Propiedades y dentro del
Anlisis Empresarial en Propiedades
en el men Mostrar.
Propiedad de Mostrar/Ocultar Encabezado de

Comentarios en el Explorador EAS en el Escenario
290
Propiedad de Mostrar/Ocultar Encabezado de Comentarios

en el Anlisis Empresarial botn Propiedades > Mostrar
Al arrastrar esta opcin del explorador EAS y dejarla caer sobre el encabezado de la tabla, o bien, en
el Anlisis Empresarial al seleccionar esta opcin en las Propiedades, los comentarios existentes en
la Tabla no mostrarn el encabezado.
Comentarios mostrando el Encabezado
Comentarios con el Encabezado oculto
Esta opcin tambin se encuentra disponible para los comentarios de Ektos.
Comentarios mostrando el Encabezado
291
Comentarios con el Encabezado oculto
Pivote fecha
Esta opcin permite agregar periodos como si fueran parte de una misma tabla, haciendo clic sobre
el icono de dimensiones
de la barra de herramientas de un Anlisis Empresarial, luego
seleccionando la opcin Agregar Dimensin Pivote y dar clic en la opcin de Pivote Fecha aparecer
la ventana en la cual podr seleccionar las fechas a incluir en la tabla. Si un rango de periodo es
definido para la dimensin pivote fecha en el cual la fecha inicial es mayor que la fecha final
entonces solo se tomarn dichas fechas para ser mostradas.
En esta ventana aparecern varias opciones tales como:
292
Actual: Si al iniciar un Anlisis Empresarial a partir de una Tabla Dinmica, sta se

encuentra sincronizada a un filtro de periodo, entonces la fecha Actual ser la fecha que est
siendo sincronizada a la Tabla dinmica, de lo contrario se ocupar la fecha que este
configurada en el equipo.
Actual relativo: De igual manera que en el caso de seleccionar la opcin de agregar una
fecha Actual como pivote, tendr el mismo comportamiento que con la opcin Actual relativo,
dado el caso particular en el que el tipo de periodo utilizado en la tabla dinmica no tenga
establecido un periodo relativo, entonces el Actual Relativo se comportar como si fuese un
Actual.
Fecha: Aqu puede seleccionar una fecha o conjunto de fechas para ser incluidas como
pivote en la tabla dinmica, solo se mostrar el tipo de periodo que este ocupando la tabla
dinmica.
. En la ventana de seleccin de los periodos a utilizar en el pivote fecha, si se selecciona la
opcin de Actual Relativo y el periodo no lo tiene definido, su comportamiento ser el de un
periodo Actual.
Se puede agregar los tres tipos de Pivote Fecha, de manera que dentro de la misma Tabla Dinmica
pueden mostrarse los tres diferentes tipos de fechas: Actual, Actual Relativo y Fechas fijas.
Con los botones de desplazamiento
(derecha) e
(izquierda) puede agregar o eliminar fechas
para realizar el pivote segn lo necesite, tambin con los botones de
(arriba) y
(abajo) puede
aplicar el orden deseado a las fechas que quiere mostrar dentro de un Anlisis empresarial.
Si usted desea utilizar un rango de fechas solo debe activar la casilla de Rango que se encuentra en
la parte inferior izquierda de la ventana. Al activar esta casilla solo se podrn utilizar un par de
fechas, la que se encuentre en la parte superior ser la fecha inicial y la que est en la parte inferior
ser la fecha final para as formar el rango de fechas. Para que el rango de fechas sea valido la
fecha inicial debe ser menor que la fecha final, de lo contrario no se mostrar el rango y slo el par
de fechas seleccionadas podrn ser vistas en el Anlisis empresarial como parte de la tabla.
Si desea eliminar la Dimensin Pivote fecha debe hacer clic sobre el icono de Dimensiones
en la
barra de Herramientas EAS, luego en Agregar dimensin pivote y seleccionar la opcin de Eliminar
Dimensin Pivote.
293
Si dentro del Anlisis empresarial existe una Dimensin Pivote, tambin ser eliminada.
Si una Tabla Dinmica tiene dimensin Pivote Fecha no se podr cambiar el periodo de la
columna ni al ser arrastrado desde el explorador del EAS, y al ejecutar el men de la columna
no se mostrar la opcin Periodo, debido a que no puede tener ambos en una sola tabla.
294
Mensajes de error
A continuacin se describen los posibles mensajes de error que podra aparecer en Artus Web y su
descripcin para poder solucionarlos.
MENSAJES DE ERROR EN ARTUS WEB

Error de conexin CM: SQL error:
[Microsoft][ODBC Driver Manager]
Data source name not found and no
default driver specified, SQL state
IM002 in SQL connect.
Este mensaje se muestra cuando en el servidor no existe un

ODBC a la fuente de datos.
Fatal error: Call to undefined

function mssql_get_last_message()
in c:\Inetpub\wwwroot\Artus\genvi
olapadodbdriversadodbmssql.inc.p
hp on line 486.
Este mensaje de error se muestra cuando:
Fatal error: call to undefined

function mssql_get_last_meesage
() in
C:\Inetpub\wwwroot\Artus\genvi\rola
p\adodb\drivers\adodbmssql.inc.php on line 486.
1)
El servidor no encuentra la librera ndwdblib.dll en

c:windowssystems32. Esta librera no se instala cuando
el equipo tiene nicamente sql versin 2005, a
diferencia de contar con la versin 2000 y 2005.
Revise el directorio, si no lo encuentra podr copiar esta
dll a c:windowssystem32 y ejecutar un iisreset
2)
Si el archivo si se encuentra en este directorio,

posiblemente php no tiene activada la dll para la
conexin nativa. Para lo cual tendr que editar el php.ini
ubicado
en
c:windows
editando
la
linea
extension=php_mssql.dll y eliminar el ; al inicio de la
misma. Posteriormente hacer un iisreset.
SINTOMA
Si un mensaje similar a este error aparece es debido a que se
intent realizar un clculo con una celda que hace referencia a
otra celda calculada.
Por ejemplo:
1)
Se agrega una celda plus 001 como un clculo.
2)
Esta celda, se define como variable ejemplo. [v1]
3)
Se agrega una nueva celda calculada que por definicin

no podr utilizar el valor de la celda 001 como parte de
su frmula. Ms sin embargo, se edita la frmula
capturando manualmente el valor de la variable [v1]
como parte de los argumentos del clculo.
4)
El utilizar una celda calculada como parte de otro clculo

est restringido ya que en el combo de argumentos
disponibles para el clculo no estn enlistadas.
COMENTARIOS:
En Desktop no se presenta este problema. Esto sucede solo en
Web.
SOLUCIN:
Tendr que revisar su escenario y redefinir las celdas bajo esta
295
condicin.
En el caso anterior
En la celda 002 tendr que incluir la frmula completa de la celda
001 y no slo su referencia.
SINTOMA
Se muestra el mensaje de error.
CAUSA
No hay un documento default configurado.
SOLUCIN
Configure el documento default siguiendo los pasos descritos en
la seccin de Configurar Documento Default en el captulo 2
Instalacin y Configuracin.
FastCGI Error.
The FastCGI Handler was unable to
process the request.
SOLUCIN
Este error se resuelve configurando el timeout en el archivo
c:\system32\inetsrv\fcgiext.ini
En ese archivo encontrar las siguientes lneas,
; ActivityTimeout=n
; - Specifies the maximum time, in seconds, that a FastCGI
process for this
; application is allowed to run without communicating with IIS. In
practice,
; this timeout is used to detect and shut down 'hung' processes.
If not
; specified, the default value is 30 seconds.
;
[PHP]
ExePath=C:\Program Files\BITAM\PHP\php-cgi.exe
ActivityTimeout=300 ; ejemplo
Una vez actualizado el archivo ejecute un IISRESET desde lnea
de comandos.
No se puede Exportar a Hoja de

Clculo
SINTOMA
No muestra ningn mensaje pero se muestra Cargando en la
ventana y no se realiza la exportacin a hoja de clculo.
CAUSA
La configuracin del explorador de internet del equipo cliente no
permite Ejecutar Active X.
SOLUCIN
Modifique la configuracin de Seguridad del explorador para que
permita Ejecutar Active X.
1. En el men Herramientas acceda a Opciones de Internet...
296
2. Seleccione la pestaa Seguridad y haga clic en el botn Nivel

Personalizado.
3. Habilite todas las opciones de Active X seleccionanado Activar

en cada una de ellas.
bien agregue el servidor de Web a la lista de sitios de confianza
297
y seleccione un nivel de Seguridad ms bajo.
Asegrese de que los elementos emergentes no se encuentren

bloqueados.
IMPORTANTE: En las maquinas cliente; verifique que no exista algn

antivirus que NO permita la correcta ejecucin de Artus Web HTML ;
bloqueadores de ejecucin de Scripts, paginas, popups, Java, etc.
Configure sus antivirus para permitir la ejecucin de Artus Web HTML
(Consulte el manual de su antivirus ).
La opcin de Exportar a Microsoft Excel que se muestra en el men
contextual del explorador de internet NO es una funcin de Artus sino del
propio Explorador. Consulte la base de datos de conocimiento de
Microsoft para obtener informacin al respecto.
298
Fatal Error: ADODBDriver = odbc

Warning: odbc_connect()
[function.odbc-connect]: SQL error:
[Microsoft][ODBC Driver Manager]
Data source name not found and no
default driver specified, SQL state
IM002 in SQLConnect in
C:\Inetpub\wwwroot\artus\genvi\Rol
ap\adodb-odbc.inc.php on line 0
SNTOMA
Aparece un mensaje similar al mostrado al intentar acceder a
Web G6.
CAUSA
El ODBC se di de alta como User DSN en lugar de System DSN.
SOLUCIN:
Elimine el DSN de usuario y dlo de alta como DSN de Systema
en la ventana de ODBC Data Source Adminstrator.
odbc_connect() [function.odbcconnect]: SQL error: [Microsoft][ODBC

Driver Manager] Data source name not
found and no default driver specified,
SQL state IM002 in SQLConnect in
C:\Inetpub\wwwroot\artus\genvi\Rol
ap\cconnection.inc.php on line 0
No se puede agregar indicadores en
filas cuando la tabla ha sido
definida
con
indicadores
en
columna.
SNTOMA
Este mensaje aparece al intentar agregar un nuevo indicador en
fila.
CAUSA
La tabla se ha configurado para utilizar indicadores por columna.
PHP
Notice:
Only
variable
references should be returned by
reference in
Este mensaje es solamente informativo se muestra al grabar

cach por primera vez.
C:\Inetpub\wwwroot\artus\GenVi\rol
ap\adodb\adodb-csvlib.inc.php on
line 99
Internet Explorer no puede abrir el
sitio
http://servidorweb/artus/genvi/artus
main.php
Operacin Anulada
SNTOMA
Este mensaje se presenta al hacer drill-down.
SOLUCIN
1. Asegrese de que su servidor Web se encuentre includo en
los Sitios Seguros de Internet Explorer y seleccione un nivel de
Seguridad ms bajo.
2. En la pestaa Opciones Avanzadas deshabilite la opcin
299
Habilitar extensiones de explorador de terceros*
3. En el men Herramientas de Internet Explorer seleccione

Administrar Complementos. Seleccione y desinstale el
complemento para Skype. Para ver los cambios se le solicitar
que reinicie el Internet Explorer.
Las versiones de Desktop y Web G6

no coinciden.
Metadata de Usuario exportada a
PHP desde Desktop (nmero de
versin) y consulta en Web (nmero
de versin).
Requiere actualizar versin y reexportar.
SNTOMA
Aparece este mensaje al acceder a Web G6.
CAUSA
Se export la metadata desde una versin de Desktop que no
coincide con la versin de Web G6.
SOLUCIN:
En el mensaje se muestra el nmero de versin de Desktop y
Web, actualice la versin correspondiente y exporte la metadata
nuevamente.
LDAP Information not found.
SNTOMA
Aparece este mensaje al acceder a Web G6.
SOLUCIN
Verificar en el servidor LDAP:
Que el nombre de usuario y contrasea no hayan sido
300
modificados.
Que el usuario exista en el servidor
SNTOMA
No se conecta en el servidor de License Manager.
No puede conectarse desde todos los productos.
POSIBLES CAUSAS
Definicin de ODBC errnea
SOLUCIN
Dentro de la configuracin de la conexin ODBC, al seleccionar la
forma en que se verificar la autenticidad, es necesario que
seleccione la opcin With SQL Server Authentication using a
login ID and password entered by user.
...Please Install: Internet Explorer

(6,7); Mozilla Firefox(3); Opera Mini
Browser...
PROBLEMA
Al intentar acceder a WEB G6 se muestra la pantalla mostrada.
CAUSA
El navegador utilizado no se encuentra
navegadores soportados por WEB G6.
dentro
de
los
SOLUCIN
Consulte los requerimientos mnimos para el funcionamiento
adecuado de WEB G6.
Instale uno de
nuevamente.
ML no est definido.
los
navegadores
soportados
intntelo
PROBLEMA
La pgina marca un error de JavaScript en los archivos de idioma
y los textos no se muestran correctamente.
301
SOLUCIN
1.Localizar el archivo php.ini de Apache, en este caso se
encuentra en la ruta:
C:\wamp\bin\apache\apache2.2.8\bin\php.ini
Para verificar la ruta correspondiente consulte el archivo
phpinfo.php (Loaded Configuration File)
2. Abrir este archivo y activar la variable short_open_tag:
short_open_tag = ON
3.Reiniciar los servicios y entrar a Artus nuevamente.
PROBLEMA
Al ejecutar un enlazador a un estatuto SQL se muestra el
mensaje:
La accin no ha sido realizada con xito
CAUSA
El estatuto SQL est presentando un error.
SOLUCIN
Revise el estatuto que desea enlazar para verificar que no existan
errores.
Defina un escenario o revise que

su exportacin a php haya sido
correcta.
PROBLEMA
Al intentar crear una tarea de Advisor se muestra el mensaje
Defina un escenario o revise que su exportacin a php haya sido
correcta.
CAUSA
No se ha accedido a ningn escenario el escenario no ha sido
exportado a PHP.
SOLUCIN
Para crear una tarea de Advisor, se debe acceder primero a un
escenario visible en Web.
-
Verifique el escenario desde el que se desea crear la

tarea est exportado a PHP e intntelo nuevamente.
302
Anexo I
Configuracin de Sybase ASE para License Manager y Web HTML
Requisitos para utilizar repositorio Sybase ASE
License Manager 6.00.031_server
Instalador Artus version 6.00.064
Para agregar al License Manager un proyecto Sybase ASE se requiere hacer un servicio en Sybase
> Connectivity > Open Client directory Service Editor, donde aparecer la siguiente ventana, haga
clic en OK.
Despus en el men Server Object se selecciona Add aparecer la siguiente ventana en la cual se
introducir el nombre del servicio. (Puede utilizarse cualquier nombre).
Al introducir un nombre y hacer clic en Ok, el servicio aparecer en la ventana Interfaces Driver:
303
Ahora seleccione el servicio y haga doble clic en la fila correspondiente a Server Address para
introducir el nombre y el puerto del servidor SybaseASE separados por una coma, en la siguiente
ventana.
Despus para confirmar se pulsa el botn ping de la barra de herramientas para confirmar que el
servicio en realizada hace conexin. Despus de confirmar la conexin se cierra la aplicacin.
Ahora ya en el License Manager se agrega el repositorio al cual se desea conectar de la siguiente
manera:
-
Se selecciona el driver de Sybase en la seccin de Database Driver de la pantalla de

agregar un nuevo repositorio.
304
En el espacio correspondiente a Server se introduce el nombre del servicio creado previamente en el

Open Client Directory Service Editor.
Para completar la informacin se introduce el usuario y contrasea, adems del nombre de la base
de datos a la cual se desea conectar.
Despus de este proceso ya el repositorio estar dado de alta en el License.
Configuracin desde Artus Administrador para Artus WEB HTML

Para entrar al Administrador, se realiza la conexin por ODBC al proyecto Sybase. Una vez en el
administrador debe configurarse el repositorio y los cubos como Conectividad Nativa para que en
Artus WEB HTML se pueda visualizar el proyecto.
En la ventana de Opciones > Configurar Preferencias Globales, active la casilla Conectividad Nativa.
305
Introduzca el nombre del servicio en la seccin del Servidor, y el nombre de la Base de Datos.
Realice este mismo proceso en el Cubo, haga clic derecho sobre el cubo > Conectividad, donde
aparecer una ventana, en la cejilla de Conectividad PHP, seleccione Conectividad Nativa en Tipo
de conexin, en Servidor introduzca el nombre del servicio creado en Open Client Directory Service
Editor, e introduzca el nombre de la base de datos a la cual desea conectarse.
De esta manera podr conectarse de manera correcta al proyecto Sybase ASE en Artus WEB
HTML.
En Web por el momento nicamente se soporta la conexin nativa a Sybase, dado que para
consultar Indicadores en Lnea se necesita una conexin tipo ODBC, stos no se mostrarn
306
Anexo II
Configurar la Seguridad de Usuarios de Cubos tipo OLAP
Realice los siguientes pasos para configurar la seguridad de los usuarios, requisito indispensable
para visualizar datos en Artus Designer y Web HTML.
Crear usuario asociado al servidor OLAP

El primer paso es la creacin de un usuario asociado al servidor OLAP, para ello:
1. Acceda al Panel de Control y seleccione Herramientas Administrativas.
2. Posteriormente haga doble clic en Computer Management.
3. A continuacin en System Tools, haga clic en Local Users and Groups, despus haga clic
derecho y seleccione New user.
307
4. Ingrese el nombre de usuario y la contrasea, habilite la casilla Password never expires y

haga clic en el botn Create para crear el usuario y despus seleccione Close.
5. A continuacin deber asociar al usuario con el grupo de administradores, para realizarlo,

haga clic derecho en el nombre del usuario, ingrese a Properties, seleccione la pestaa
Member of; en esta seccin se muestran los grupos a los que pertenece el usuario, haga
clic en Add.
308
6. En la ventana de seleccionar grupos haga clic en Advanced.
7. Ahora haga clic en Find now para localizar los grupos de usuarios disponibles y seleccione
Administrators de la lista que aparecer. Haga clic en Ok.
309
Configuracin de usuarios para Artus Designer

Dirjase al Panel de Control, ingrese a User Accounts
Seleccione la opcin Manage my network passwords
310
Seleccione Add para agregar un nuevo registro.
En la siguiente ventana ingrese el servidor donde se encuentran los cubos OLAP, el nombre de
usuario y la contrasea (el usuario asociado al servidor OLAP que cre).
Finalmente haga clic en Ok y salga del panel de control.
311
Configuracin de usuarios para WEB HMTL

1. Acceda al Panel de Control y seleccione Herramientas Administrativas.
2. Haga doble clic en Internet Information Services.
3. Dentro de Internet Information Services expanda el directorio Web sites, seleccione la

carpeta de destino de Artus, en el ejemplo es genvi, haga clic derecho y seleccione
Properties.
312
4. En la ventana de propiedades seleccione la pestaa Directory Security y haga clic en el botn

Edit...
313
5. Ingrese el usuario asociado al servidor de cubos OLAP, deshabilite la casilla llamada Allow IIS to
control password y haga clic en Ok.
6. A continuacin reinicie su servicio de IIS haciendo clic en el botn
y despus clic en .
7. De forma alternativa haga clic en el men de inicio de Windows Start, seleccione Run... e ingrese
iisreset.
314
Configuracin de usuarios OLAP para PHP versin 5.2

Si usted ha instalado la versin 5.2 de PHP, es recomendable que lleve a cabo la siguiente
configuracin para usuarios OLAP, de acuerdo al sistema operativo que utilice siga los pasos
descritos a continuacin.
Windows XP
En el Panel de control, haga doble clic en Administrative Tools para acceder a las Herramientas
Administrativas.
A continuacin seleccione Component Services haga doble clic en esa opcin.
315
Una vez en Component Services despliegue el men Computers y posteriormente My computer,

abra el submen COM+ Applications, en l haga clic derecho en IIS Out-Of-Process Pooled y
seleccione la opcin Properties.
En la ventana de propiedades, acceda a la pestaa Identity donde deber seleccionar la opcin This
user en la seccin Account e ingresar el usuario que maneja la seguridad de OLAP as como su
contrasea.
316
Windows 2003
En el Panel de control, haga doble clic en Administrative Tools para acceder a las Herramientas
Administrativas.
A continuacin seleccione Internet Information Services y haga doble clic en esa opcin.
317
Una vez en Internet Information Services despliegue el men Application Pools y posteriormente
haga clic derecho en el submen DefaultAppPool y seleccione la opcin Properties.
En la ventana de Propiedades, acceda a la pestaa Identity donde deber seleccionar la opcin

Configurable en la seccin Application Pool Identity e ingresar el usuario OLAP y su contrasea. Por
ejemplo SQLUser.
318
Haga clic en OK. Posteriormente debe reiniciar el IIS. Por ejemplo, utilizando iisreset en la lnea de
comandos.
319
Anexo III
Soporte a MS Active Directory
Para poder integrar MS Active Directory con Artus, es necesario:
Importar el catlogo de usuarios desde un servidor que tenga instalados los servicios de MS
Active Directory hacia Artus, el cual no necesariamente tiene que ser un servidor con un
repositorio de Artus.
Validar que los usuarios Artus que estn en ActiveDirectory autentifiquen sus permisos
correctamente desde los productos Artus.
Productos Artus que soportan este tipo de seguridad:

Administrator
Designer
Desktop
WEB HTML
Configuracin y permisos para soportar MS ActiveDirectory

A nivel Microsoft Explorer de Windows, es necesario verificar que en la seccin Security tambin se
tengan permisos en esta carpeta (clic derecho sobre la carpeta ActiveDirectorySupport opcin
Sharing ... seccin Security).
Se deben habilitar los permisos de ejecucin (Granted Access) en Propiedades\IP addresss and
Domain para la carpeta MSADC en la seguridad de IIS, y darle acceso desde el explorador de
Windows al usuario Annimo o a aquellos usuarios que intenten acceder al programa va Web en la
carpeta que se especifica a continuacin:
C:\Program Files\Common Files\System\msadc
Una vez que la instalacin haya concluido, es necesario ejecutar Artus Administrator para configurar
el servidor donde se encuentra instalado Active Directory, para esto se debe entrar a la opcin
Configurar preferencias globales que est en el men Opciones. Entonces aparecer una
ventana, acceda a la pestaa Configurar Servidores, deber especificar el nombre del servidor
320
donde se encuentra instalado Active Directory (por ejemplo: LDAPServer) y el nombre del dominio
principal de ActiveDirectory (por ejemplo: tu_compaia.dominio). Observe la siguiente figura:
Importacin de los usuarios de Active Directory

Los usuarios que ya se encuentran registrados en Artus se pueden configurar para comprobacin de
seguridad de Active Directory siempre y cuando exista tambin como usuario de dicho Servidor. Los
usuarios de Active Directory se pueden dar de alta como usuarios de Artus siguiendo los pasos
descritos a continuacin.
CONFIGURACIN PREVIA
Asegrese de utilizar el usuario y contrasea correctos para la conexin con el servidor Active
Directory y de contar con los permisos necesarios para evitar errores de conexin al importar
usuarios LDAP como el siguiente:
Para acceder a esta informacin dirjase a Control Panel > User Accounts y elija a la opcin Manage
my network passwords, como se muestra en la siguiente imagen:
321
En la siguiente ventana elija el servidor de Active Directory que utilice y haga clic en Properties.
Ahora podr verificar que los datos de conexin sean correctos.
Cuando haya terminado haga clic en Ok y salga del Panel de Control.
322
IMPORTAR USUARIOS LDAP

Entrar al Administrator como el usuario SUPERVISOR (con cualquier otro usuario estar
deshabilitada la opcin), hacer clic derecho en la seccin de Seguridad > Usuarios, seleccione
Importar Usuarios y despus seleccione Configurar Seguridad de LDAP.
En la pantalla que aparece se mostrarn 2 listas, en el extremo izquierdo (Usuarios de BITAM) se

listan todos los usuarios registrados en Artus que comprueban su seguridad con el mtodo
tradicional, en el extremo derecho (Usuarios de LDAP) se encuentran los usuarios ya registrados
en Artus que comprueban su seguridad mediante Active Directory. Puede cambiar la seguridad de
los usuarios movindolos a la lista con la seguridad que desee utilizando los botones de la parte
central.
Figura 1Configurar Seguridad LDAP
La casilla Validar tiene la funcin de verificar que los usuarios LDAP que van a ser importados o
reimportados se encuentren en el servidor, al estar esta casilla desactivada no se hace ninguna
validacin con el servidor.
Nota: La casilla Validar del dilogo Configurar seguridad de LDAP est por default
desactivada.
Para importar usuarios de Active Directory y crearlos como usuarios de Artus, presione el botn
Importar con lo cual aparecer una ventana con opciones de bsqueda por categora. Ingrese los
parmetros para buscar a los usuarios LDAP y haga clic en Aceptar.
323
Nota: Para hacer efectivo el cambio de usuario de BITAM a LDAP recuerde agregar un
usuario que cuente con permisos al servidor, y que el nombre corto de usuario BITAM exista
en el servidor Active Directory.
Los usuarios LDAP que ya fueron agregados a la lista de usuarios de Artus, es decir, que ya fueron
importados anteriormente, aparecern al final de la lista de los usuarios que estn disponibles en el
servidor LDAP y denotados por un asterisco entre parntesis (*), as, al ser reimportados la
informacin actual sobre dicho usuario o usuarios ser actualizada.
Se mostrar una lista con los usuarios registrados en el servidor de Active Directory cuyo nombre no
se encuentre ya como un Nombre Corto de un usuario registrado en Artus
(SI_USUARIO.NOM_CORTO). Una vez que seleccione los usuarios que desee agregar a Artus y
presione Aceptar, los usuarios se anexarn a la lista de Usuarios de Active Directory.
Se mostrar un mensaje de advertencia al intentar agregar a todos aquellos usuarios que no estn
registrados como usuarios de LDAP.
324
Los usuarios tipo LDAP nicamente se importan por Nombre Corto.
Si no cuenta con las libreras de acceso de Active Directory de Artus (ArtusADSupport.dll) en el

servidor, no ha especificado un servidor de Active Directory o no existen usuarios del servidor de
Active Directory que no estn registrados como usuarios de Artus, aparecer un mensaje con el error
correspondiente.
Una vez que termine de configurar la seguridad, presione Aceptar para grabar los cambios y
asignar la nueva seguridad a los usuarios (Nota: Al salir de la pantalla de Importar usuarios, los
usuarios seleccionados ya estarn creados y con seguridad de Active Directory aunque en la
pantalla de configuracin de seguridad se presione Cancelar)
No est permitido configurar al usuario Supervisor con seguridad LDAP.

Si utilizar Active Directory, la contrasea de Windows y la contrasea de Active Directory
deben ser idnticas.
Validacin de la seguridad de los usuarios

Una vez que tenga usuarios configurados con seguridad de Active Directory y que la instalacin del
soporte a MS Active Directory ha sido exitosa, en la pantalla de login puede escribir el Nombre corto
y Password del usuario de Active Directory y al presionar aceptar al ttulo de la ventana se le anexar
la comprobacin de seguridad que est realizando (Seguridad de Artus o Seguridad de Active
directory segn el caso).
En caso de que el usuario o contrasea introducidos no sean vlidos o que la conexin al servidor de
Active Directory no se pueda establecer, se presentar un mensaje de error.
325
Acceder a Web G6 con un usuario de LDAP

Para iniciar una sesin con Artus Web G6, es necesario crear primero una cuenta de usuario en
Windows con el mismo nombre y contrasea que el usuario LDAP, adems de tener deshabilitado el
Acceso Annimo en la seguridad de la carpeta de Artus en las Propiedades de Internet Information
Services.
Ingrese la siguiente ruta http://nombredelservidor/artus/genvi/mainsso.php en la barra de direcciones

de su navegador de internet sustituyendo nombredelservidor con su servidor.
En la pgina de Iniciar Sesin aparecer de forma predeterminada el usuario de LDAP en Usuario

Bitam y no se mostrar el rengln para introducir la contrasea.
Haga clic en Iniciar Sesin.
Tambin se cuenta con la posibilidad de iniciar una sesin de Artus Web G6 accediendo de la forma
normal
con
el
mismo
usuario
de
LDAP,
utilizando
la
ruta
http://nombredelservidor/artus/genvi/main.php en la barra de direcciones de su navegador de internet
sustituyendo nombredelservidor con su servidor.
326
Ingrese el nombre de usuario LDAP en Usuario Bitam y su contrasea, a continuacin haga clic en
Iniciar Sesin.
327
Anexo IV
Configuracin de Zona Horaria para Web HMTL y License Manager
La hora que se muestra en la seccin de Estadsticas de Web G6 y la hora y fecha utilizadas en el
License Manager se toman de la zona horaria predeterminada de PHP, no de la configuracin del
equipo de cmputo.
Para que la fecha y hora se muestre de acuerdo a la zona horaria configurada en su equipo, sta
debe especificarse en el archivo:
c:\WINDOWS\php.ini
Despus del texto Module Settings agregue las siguientes lneas:
[Date]
;Defines the default timezone used by the date functions
date.timezone = America/Mexico_City
328
Para elegir una zona horaria diferente, consulte la siguiente liga:

http://php.net/manual/en/timezones.php
329

Artus Web G6 (ES) v6.01.000

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Artus Web G6 (ES) v6.01.000

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

La informacin de este documento est sujeta a cambios sin previo aviso.

Los ejemplos de compaas, productos, personas,

Fecha ltima actualizacin 04 de Diciembre de 2009.

Web G6 Manual del Usuario V.6.01.000

Solicitud de Licencias de Producto .................................................................................................. 46

Filtro Personalizado ........................................................................................................................... 90

Exportar un Anlisis Empresarial a Hoja de clculo .................................................................... 120

Web G6 Manual del Usuario V.6.01.000

Tendencia ........................................................................................................................................ 167

Mapas .............................................................................................................................................. 216

Web G6 Manual del Usuario V.6.01.000

Agregar Posible Causa ................................................................................................................... 269

MENSAJES DE ERROR ...................................................................................................295

ANEXO III .........................................................................................................................320

Web G6 Manual del Usuario V.6.01.000

Fcil de Manejar y Administrar

Soporte de datos no estructurados

Web G6 Manual del Usuario V.6.01.000

Windows 2003 server*

Windows XP service pack 2*

Windows Vista Ultimate*

Windows 2008 server *

Microsoft Internet Information Server 6;

Apache HTTP Server 2.2.6

Microsoft Data Access Components version 2.7.

Microsoft Analysis Services 2005*

Web G6 Manual del Usuario V.6.01.000

15 GB espacio libre en disco

Velocidad del procesador igual o superior a 1.6 GHZ

Directorio temporal vlido

Web G6 Manual del Usuario V.6.01.000

Web G6 Manual del Usuario V.6.01.000

Web G6 Manual del Usuario V.6.01.000

6. Si en la pantalla anterior se seleccion el soporte para Apache, en esta pantalla se requiere

Web G6 Manual del Usuario V.6.01.000

8. Espere unos minutos mientras el asistente instala PHP

Web G6 Manual del Usuario V.6.01.000

Web G6 Manual del Usuario V.6.01.000

Web G6 Manual del Usuario V.6.01.000

15. Al terminar la instalacin haga clic en Finish.

Web G6 Manual del Usuario V.6.01.000

Web G6 Manual del Usuario V.6.01.000

Verificacin de Permisos de Archivos

En la pestaa General, asegrese de deshabilitar la casilla Read-Only.

Web G6 Manual del Usuario V.6.01.000

Si la instalacin se hizo en Apache tendr una ruta como en el siguiente ejemplo:

C:\program files\Apache Group\apache2\htdocs\artus\genvi

Configuracin de la Seguridad de Analysis Services

Debe instalarse y ejecutarse IIS en la computadora donde Analysis Services se est

iii. En el servidor de Analysis Services, copiar el archivo Msolap.asp a un directorio

En el servidor de AS, crear un usuario (o usar alguno existente) con permisos de

En el servidor de IIS, crear un usuario idntico al de AS (mismo usuario y

2. Establecer la seguridad del directorio Web de Artus.

Abrir el Internet Services Manager, haga clic derecho en el directorio de Artus, ir a

Vaya a la seccin de Seguridad y haga clic en el botn Editar.

iii. Marque la casilla de seleccin de Acceso Annimo y seleccione el usuario definido

Configuracin de un documento default en Internet Information Services

Web G6 Manual del Usuario V.6.01.000

Se mostrar la siguiente ventana, seleccione la pestaa Documents, la opcin Enable Default

Web G6 Manual del Usuario V.6.01.000

Web G6 Manual del Usuario V.6.01.000

Red Hat Enterprise Linux 5

SUSE Linux Enterprise Server 10

Apache HTTP Server 2.2.6