'Main menu

.mnuFile.Caption = Archivo
.mnuInput.Caption = Datos
.mnuResults.Caption = Resultados
.mnuOptions.Caption = Opciones
.mnuInterAction.Caption = Configuracion
'File menu
.mnuFileNew.Caption = Nuevo...
.mnuFileOpen.Caption = Abrir...
.mnuFileSave.Caption = Registrar
.mnuFileSaveAS.Caption = Registrar como...
.mnuFileDesignNote.Caption = Memoria de calculo...
'Input menu
.mnuInputGeneralInfo.Caption = Informaciones generales...
.trav.Caption = Tramos...
.Appuis.Caption = Apoyos...
.mnuInputMaterialProp.Caption = Materiales...
'InterAction menu
.mnuInterActionHollowBlock.Caption = Bloque hueco...
.mnuInterActionArmLDiameters.Caption = Acero longitudinal disponible...
.mnuInterActionArmTDiameters.Caption = Acero transversal disponible...
.mnuInterActionStirrupConfig.Caption = Eleccion de estribos...
.mnuInterActionSymmetry.Caption = Espaciamientos simetricos...
.mnuInterActionNumberOfLayers.Caption = Interaccion longitudinal y Recubrimiento
s...
.mnuInterActionLengthRoundOff.Caption = Redondear...
.mnuInterActionHooks.Caption = Ganchos...
.mnuInterActionConstructionLayers.Caption = Acero de montaje y lateral...
'Options menu
.mnuOptionsCode.Caption = Codigo...
.mnuOptionsAnalysisMethod.Caption = Metodo de calculo...
.mnuOptionsLoadingFactors.Caption = Factores de ponderacion...
.mnuOptionsSeismicRequirements.Caption = Diposiciones sismicas...
.mnuOptionsUnits.Caption = Unidades...
.mnuOptionsCallings.Caption = Nombres...
.mnuOptionsDrawingSettings.Caption = Parametros de dibujo...
'Results menu
.mnuResultsSolve.Caption = Analisis...
.mnuResultsMomentsDiag.Caption = Momentos...
.mnuResultsShearDiag.Caption = Esfuerzo de corte...
.mnuResultsAtStDiag.Caption = Acero transversal...
.PercAcier.Caption = Porcentajes de acero...
.mnuResultsSteelDiag.Caption = Acero longitudinal...
.mnuResultsContraintes.Caption = Solicitacion de compresion en el hormigon
.mnuDeflectionDiagram.Caption = Flechas...
'Tools popup menu
.mnuToolsEditSpan.Caption = Cambiar luz
.mnuToolsSolve.Caption = Analisis
.mnuToolsReinforce.Caption = Enfierrar
.mnuToolsExportDXF.Caption = Exportar DXF
.Command11.Caption = Cambiar luz
.Command12.Caption = Materiales
.Command13.Caption = Analisis
.Command14.Caption = Enfierrar
.Command15.Caption = Exportar DXF
.Command16.Caption = Acero
.Label2.Caption = Espaciamiento de estribos
.Command6.Caption = Capas
.Command5.Caption = Corte

.Check1.Caption = Flecha
.Check2.Caption = Bloque hueco
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

Falta el calculo de las solicitaciones.

Esta viga no ha sido registrada.
Los datos geometricos deben ser regitrados antes de comenzar el cambio
Entrada invalida.
Este valor ya existe.
Version de demonstracion.
Faltan datos; imposible calcular las solicitaciones
Faltan datos; imposible registrar.
La longitud de las armaduras es superior a la longitud maxima permitida.
ATENCION ! Aceros comprimidos.

'Affaire.frm
63 Caption = Informaciones generales
64 Label16.Caption = Nombre de tramos
65 Frame1.Caption = Tipo de la seccion
66 Option1(0).Caption = Viga
67 Option1(1).Caption = Nervio
68 Label1(0).Caption = Projecto
69 Label1(1).Caption = Plano
70 Label1(2).Caption = Nombre del elemento
71 Command2.Caption = Tipo de losa
'Appellations
72 Apelatio.Caption = Nombres
73 Label1.Caption = Viga
74 Label2.Caption = Nervio
75 Label5.Caption = Acero Alta adherencia
76 Label6.Caption = Acero dulce
77 Label7.Caption = Corte transversal
78 Label3.Caption = Decimales
79 Frame1.Caption = Unidades
80 Option1(0).Caption = Textos 1
81 Option1(1).Caption = Textos 2
'Arrondir
82 Arrondir.Caption = Longitud de barras
83 Command1.Caption = Largos disponibles...
84 Frame1.Caption = Redondear
85 Option1.Caption = Si
86 Option2.Caption = No
'Choix cadres
87 Choixcad.Caption = Eleccion de estribos...
88 Option1(0).Caption = Epingles
89 Option1(1).Caption = Estribos cada dos
90 Option1(2).Caption = Estribos alternados
91 Option1(3).Caption = Estribos alternados 2-2
92 Frame1.Caption = Eleccion
93 Option2(0).Caption = Estribo abierto
94 Option2(1).Caption = Estribo cerrado
95 Frame2.Caption = Estribo
96 Check2.Caption = Elegir los espaciamientos maximos de la lista de los espacia
mientos permitidos
'Combinaisons
97 Label1(0).Caption = Servicio
98 Label1(1).Caption = Ultima

99 Label1(2).Caption = Carga permanente

100 Label1(3).Caption = Carga de servicio
'Corps creux
101 Caption = Bloque hueco
'Hooks
102 Caption = Ganchos
103 Frame1.Caption = Ganchos
104 Option1(0).Caption = Necesarios solamente
105 Option1(1).Caption = Para redondear
106 Option1(2).Caption = Siempre
107 Label3.Caption = Angulo de los ganchos
108 Frame2.Caption = Opciones de anclaje
109 Option2(0).Caption = Ancrer d'une longueur de scellement
110 Option2(1).Caption = Anclar a longitud constante L
111 Option2(2).Caption = Anclar hasta la extremidad del apoyo
112 Option2(3).Caption = Anclar a longitud de scellement au del de l'appui
113 Check1.Caption = Valido para apoyos intermedios
'Diametres
114 Diamds.Caption = Acero longitudinal
115 Diamds.Caption = Acero transversal
116 Frame1(0).Caption = Alta adherencia
117 Frame1(0).Caption = Acero dulce
'Essai.frm
118 Caption = Interaccion regional
119 Label1(3).Caption = Nombre de capas
120 Label1(5).Caption = Esp. de barras
121 Label1(6).Caption = # de barras/capa
122 Check2.Caption = Un diametro/capa
123 Di.Caption = Diametros
'EssaiTr.frm
124 Caption = Interaccion Primera Capa
125 Label1(0).Caption = 1ra capa superior
126 Label1(0).Caption = 1ra capa inferior
'ExportDXF
127 Label1(0).Caption = Archivo DXF
128 Label1(1).Caption = Armadura longitudinal
129 Label1(2).Caption = Circulos
130 Label1(3).Caption = Encofrado
131 Label1(15).Caption = Encofrado posterior
132 Label1(4).Caption = Texto
133 Label1(11).Caption = DimText
134 Label1(12).Caption = Cotas
135 Label1(13).Caption = Armadura transversal
136 Label1(14).Caption = Nombres
'Floortype.frm
137 Caption = Tipo de losa
138 Label2(0).Caption = Nombre
139 Label2(1).Caption = Dist. de influencia (m)
140 Label2(22).Caption = Carga permanente
141 Label2(23).Caption = Carga de servicio
142 Option1(0).Caption = Bloque hueco
143 Option1(1).Caption =
144 Option1(2).Caption = Molde

145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155

Option1(3).Caption = Losa solida

Option1(4).Caption = Industrial
Option1(5).Caption =
Check1(0).Caption = Baldosas
Check1(1).Caption = Divisiones
Check1(2).Caption = Cielo falso
Check1(3).Caption = Otros
Option2(0).Caption = Habitacion
Option2(1).Caption = Oficina
Option2(2).Caption = Parking
Command2.Caption = Salir

'InterAc1.frm
156 Label3.Caption = Acero transversal
157 Label2(0).Caption = Prioridad 1
158 Label2(1).Caption = Prioridad 2
159 Label2(2).Caption = Prioridad 3
160 Command3.Caption = Espaciamientos..
161 Command5.Caption = Diametros..
162 Command6.Caption = # de barras..
163 Check1.Caption = Espaciamientos simetricos
164 = Tramo
'Language
165 Option1(0).Caption = Francs
166 Option1(1).Caption = Ingls
167 Caption = Lengua
'
168 = Abrir configuracion
169 = Registrar configuracion
'PrmDessin.frm
170 PrmDessin.Caption = Parametros de dibujo
171 Label4(6).Caption = Escala horizontal: 1 \
172 Label3(4).Caption = Escala vertical:
1 \
173 Label1(0).Caption = Vertical entre capas
174 Label1(1).Caption = Vertical de barras de texto
175 Label1(2).Caption = Horizontal de barras de texto
176 Label1(3).Caption = Vertical entre barras de texto y el hormigon
177 Label1(5).Caption = Horizontal entre las secciones transversales
178 Label2(0).Caption = Nombres
179 Label2(1).Caption = Cota de las capas
180 Label2(3).Caption = Armaduras transversales
181 Label2(4).Caption = Linea de corte
182 Label4(0).Caption = Tipo de letra DXF
183 Frame1.Caption = Distancias en mm
184 Frame2.Caption = Altura del texto en mm
185 Check2(0).Caption = Primeras capas sin posicion
186 Check2(1).Caption = Circulo en ejes
187 Check2(2).Caption = Acero lateral en el corte longitudinal
188 Check2(3).Caption = Doblado de barras en el corte longitudinal
189 Check2(4).Caption = Armaturas transversales del corte longitudinal
190 Check2(5).Caption = Una sola linea de corte
191 Check2(6).Caption = Numerar las capas
192 Check2(7).Caption = Lista de corte y doblado
193 Check2(9).Caption = Longitud exacta de ganchos (con dibujo del arco)
'psm.frm Symetry
194 = Espaciamientos simetricos

195 = Si
196 = No
'seismic
197 Caption = Disposiciones sismicas
198 Frame1.Caption = Aplicar leas disposiciones sismicas
199 Frame2.Caption = Distancia entre estribos en zonas criticas
200 Frame3.Caption = Acero longitudinal requerido
201 Frame4.Caption = Otros parametros
202 Label1(0).Caption = Distancia / Altura util de la seccion
203 Label1(1).Caption = Distancia / Diametro del acero longitudinal
204 Label1(2).Caption = Distancia / Diametro del acero transversal
205 Label1(3).Caption = Distancia maxima en cm
206 Label1(4).Caption = Acero de compresion / Acero de tension sobre apoyos
207 Label1(5).Caption = Minima armadura superior continua / Maxima armadura sobr
e apoyos
208 Label1(6).Caption = Porcentaje maximo
209 Label1(7).Caption = Porcentaje minimo
210 Label1(9).Caption = Distancia entre estribos fuera de la zona critica / altu
ra util
211 Label1(10).Caption = Distancia del primer estribo al borde del apoyo (cm)
212 Label1(11).Caption = Longitud de la zona critica / altura de la seccion
'Longueurs
213 Standards.Caption = Largos disponibles
214 Label10.Caption = Largos de barras de acero disponibles en el mercado (en me
tros).
215 S(0).Caption = Mayorar de un paso
216 S(1).Caption = Elegir un largo
'Montage
217 Frame1(0).Caption = Alta adherencia
218 Frame1(1).Caption = Alta adherencia
219 Caption = Acero de montaje y lateral
220 Label2(0).Caption = Acero de montaje
221 Label2(1).Caption = Acero lateral
222 Label1.Caption = metros
223 Check1(1).Caption = Cuando la distancia es superior a
'MDC.frm
224 Caption = Metodo de calculo
'MaterioACI
225 Frame4.Caption = Hormigon
226 Frame1.Caption = Acero
227 Frame2.Caption = Flecha admisible
228 Label3.Caption = fc
229 Label1.Caption = fy
230 Label2.Caption = Long.
231 Label4.Caption = Transv.
232 Label6.Caption = % del peso propio en la carga permanente
233 Label9.Caption = % de la sobrecarga permanente en la sobrecarga
234 Label7.Caption = Razon d / h =
235 Caption = Materiales
'nLits.frm
236 Caption = Interaccion longitudinal y recubrimientos
237 Label1(0).Caption = Numero de capas deseadas
238 Label2.Caption = Recubrimiento vertical inferior
239 Label1(1).Caption = Recubrimiento vertical superior

240
241
242
243
244
245
246
247
248

Label1(2).Caption = Recubrimiento lateral

Check1.Caption = 1 Sup., 2 Inf. (estribo triangular)
Check2(0).Caption = Diametro unico por capa
Check2(1).Caption = ACI 318-99 fin de barras
Label1(4).Caption = Espaciamiento entre ejes de barras
Frame1.Caption = Disposicion de barras
Option1(0).Caption = Por region
Option1(1).Caption = Por tramo
Option1(2).Caption = Por tramo, extendida

'
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

ATENCION ! Problema de geometria del apoyo

ATENCION !
donnee(s) non fournies
Le choix des armatures transversales est impossible
Le pourcentage d'acier superieur depasse 2.5%.
Le pourcentage d'acier inferieur depasse 2.5%.
ATTENTION !
L'effort tranchant depasse la capacite de la section
Reaction de l'appui
, permanente:
, surcharge:
Esta viga no ha sido modificada.
Eliga SI para registrar.
Flecha
Admisible
Hauteur Utile d
A Gauche
A Droite
A Mi-travee
Estimee
Acero tendu requis depasse le maximum.
Acero comprime.
Axe neutre dans l'me.
Reacciones
Salir
Espanol
Console gauche
Console droite
Appui de gauche
Appui de droite
Poteau
Curva del acero (cm2)
Courbe des At/St theoriques (cm2/m)
Courbe des contraintes dans le beton en MPa
Curva de momentos (T.m)
Curva de esfuerzos de corte (T)
Courbe enveloppe des dformations lastiques (cm)

'Don_T.frm
286 Caption = Traves
287 Label19(1).Caption = Porte
Titre
288 Label19(2).Caption = Axe
289 Label19(8).Caption = Nom
290 Label5(0).Caption = Perm. x1 (T.m)
291 Label5(1).Caption = Surch. x1 (T.m)
292 Label5(3).Caption = Perm. x2 (T.m)
293 Label5(4).Caption = Surch. x2 (T.m)
294 Done.Caption = Terminer
295 cmd_Previous.Caption = Trave prcdente

296
297
298
299
300
301
302
303

cmd_Next.Caption
Check1.Caption =
Check2.Caption =
Check4.Caption =
Check5.Caption =
Command2.Caption
Command3.Caption
Command4.Caption

'Hypo
304 =
305 =
306 =
307 =
308 =
309 =
310 =
311 =
312 =
313 =
314 =
315 =
316 =

= Trave suivante
Calcul entre axes
Transmission directe des charges sur appui
Premier appui encastr
Dernier appui encastr
= Uniforme
= Concentre
= Trapzoidale

generales
Calcul entraxes: Oui
Calcul entraxes: Non
Transmission directe sur appuis: Oui
Transmission directe sur appuis: Non
- d estime:
Flche limite: L /
Enrobage, Suprieur:
, Infrieur:
A.C.P:
C.E.:
Poids propre dans la charge permanente
Surcharge permanente dans la charge d'exploitation
Disposiciones sismicas:

'Note de calcul
317 Strg(0) = MEMORIA DE CALCULO
318 Strg(1) = Gomtrie (Mtres)
319 Strg(2) = Charges (T/m), Distances (m)
320 Strg(4) = Charge
321 Strg(5) = p1(CP)
322 Strg(6) = p1(CE)
323 Strg(7) = p2(CP)
324 Strg(8) = p2(CE)
325 Strg(9) = Flches (mm)
326 Strg(10) = f
327 Strg(11) = f adm.
328 Strg(12) = Affaire:
329 Strg(13) = Plan:
330 Strg(14) = Etude:
331 Strg(15) = Apoyos (m)
332 Strg(16) = Apoyo
333 Strg(17) = Traves
334 Strg(18) = Porte
335 Strg(19) = Section
336 Strg(20) =
337 Strg(21) =
338 Strg(22) = Glissement
339 Strg(23) = A requis
340 Strg(24) = A plac
341 Strg(25) = Hypothses gnrales
342 Strg(26) = fc:
343 Strg(27) = fe:
344 Strg(28) = ft:
345 Strg(29) = fyvs:
346 Strg(30) = a
347 Strg(31) = b
'
348 = Contraintes: Moment (T.m), Effort tranchant (T)
349 = Ractions d'appui (Tonnes)
350 = Coefficient

351 = rducteur
352 = Perm
353 = Expl
354 = Rsultats: Acier (cm2), Hauteur de la zone comprime 'a' (cm), Av/s (cm2/m),
d et d' (cm), Flche (cm)