Manual Calculadora Sharp

ESPAOL
Estuche duro
CALCULADORA CIENTFICA
EL-W506
EL-W516
MODELO EL-W546
Los editores WriteView y Line
Men SET UP (ajustes)
En el modo NORMAL esta calculadora tiene los dos editores

siguientes: WriteView y Line. En el men SET UP puede
seleccionar entre ellos.
Presione @ J para visualizar

el men SET UP.
Presione j para salir del men
SET UP.
Retire el estuche duro, sujetndolo con los dedos por las

posiciones mostradas a continuacin.
El editor WriteView
(predeterminado)
MANUAL DE MANEJO
El editor Line
Notas:
El editor WriteView slo est disponible en el modo NORMAL.
En ciertos ejemplos de clculos, donde se ve el smbolo o,
las operaciones de las teclas y los resultados de los clculos se
muestran como apareceran en el editor Line.
PRINTED IN CHINA / IMPRESO EN CHINA

07HGK (TINSS1310EHZZ)
Borrado de ingresos y memorias

Ingreso AF, F1F4,
matAD*4
ANS STAT*3
L1L4*5
(Pantalla) M, X, Y*1 D1D4*2
Operacin
INTRODUCCIN
PANTALLA
Gracias por haber adquirido la calculadora cientfica SHARP

modelo EL-W506/W516/W546.
Consulte la hoja de ejemplos de clculos para conocer
informacin de los mismos (incluyendo algunas frmulas
y tablas). Tome como referencia el nmero a la derecha de
cada ttulo para el uso.
Despus de leer este manual, gurdelo en un sitio
conveniente para tenerlo al alcance para futuras referencias.
Notas:
Es posible que algunos de los modelos descritos en este
manual no estn disponibles en algunos pases.
La anotacin en la hoja de ejemplos de clculos sigue la
norma inglesa de emplear el punto como coma decimal.
Este producto usa un punto como coma decimal.
Notas de funcionamiento
No lleve la calculadora en el bolsillo trasero de su pantaln
porque podr romperla cuando usted se siente. La pantalla
es de cristal y, por lo tanto, muy frgil.
Mantenga la calculadora alejada del calor excesivo como,
por ejemplo, el tablero de instrumentos de un automvil o un
lugar cercano a una calefaccin, y evite tambin utilizarla en
lugares donde la humedad y el polvo sean excesivos.
Debido a que este producto no es a prueba de agua, no
deber ser utilizado o guardado en lugares donde pudiera
ser salpicado por lquidos, por ejemplo agua. Las gotas de
lluvia, salpicaduras de agua, jugos o zumos, caf, vapor,
transpiracin, etc. tambin perjudican el funcionamiento del
producto.
Lmpiela con un pao blando y seco. No utilice disolventes ni
paos hmedos.
No la deje caer o aplique sobre ella demasiada fuerza.
No tire nunca las pilas al fuego.
Guarde las pilas fuera del alcance de los nios.
Por el bien de su salud, no intente usar este producto
durante periodos de tiempo largos. Si tiene que usar el
producto durante mucho tiempo, asegrese de permitir
que sus ojos, manos, brazos y cuerpo descansen durante
periodos de tiempo adecuados (de 10 a 15 minutos cada
hora aproximadamente).
Si experimenta dolores o fatiga mientras usa este producto,
deje de usarlo inmediatamente. Si las molestias continan,
consulte a un mdico.
Este producto, incluyendo los accesorios, est sujeto a
cambios, debidos a mejoras, sin previo aviso.
AVISO
SHARP recomienda con insistencia guardar anotaciones
por escrito permanentes de todos los datos importantes.
Bajo ciertas circunstancias, los datos pueden perderse
o alterarse en casi cualquier producto que disponga de
memoria electrnica. Por lo tanto, SHARP no asume
ninguna responsabilidad por lo datos perdidos o que no
puedan utilizarse debido a un uso incorrecto, reparaciones,
defectos, cambio de pila, uso de la calculadora despus de
agotarse la pila o cualquier otra causa.
SHARP no ser responsable de ningn dao imprevisto
o resultante, en lo econmico o en propiedades, debido
al mal uso y/o mal funcionamiento de este producto y
sus perifricos, a menos que tal responsabilidad sea
reconocida por la ley.
Presione el interruptor RESET (de la parte posterior) con
la punta de un bolgrafo u objeto similar slo en los casos
siguientes:
Al usar la calculadora por primera vez
Despus de cambiar la pila
Para borrar ntegramente el contenido de la memoria
Cuando se produce alguna situacin fuera de lo normal y
no funciona ninguna tecla.
No utilice un objeto cuya punta pueda romperse o est
muy afilada. Tenga en cuenta que al presionar el interruptor
RESET se borran todos los datos almacenados en la
memoria.
Si requiere de servicio tcnico para esta calculadora, use
exclusivamente el servicio tcnico de su distribuidor de
SHARP. SHARP tiene a disposicin de sus clientes, talleres de
servicio tcnico autorizado y servicio de reparacin.
Smbolo
Pantalla de
matriz de
puntos
Mantisa
Exponente
Durante el funcionamiento real, no todos los smbolos son

visualizados al mismo tiempo.
En los ejemplos de visualizacin y clculo de este manual slo
se muestran los smbolos requeridos para las operaciones que
se explican.
Indica que una parte del contenido se encuentra oculta
/ :
/
en los sentidos que se indica.
2ndF:
Aparece cuando se presiona la tecla @, indicando
que las funciones en color naranja han sido habilitadas.
HYP:
Indica que H ha sido presionada H las funciones
hiperblicas estn habilitadas. Si se presiona @
>, los smbolos 2ndF HYP aparecen, indicando
que las funciones hiperblicas inversas estn
habilitadas.
ALPHA: Indica que se ha presionado ;, x o t y se
puede realizar el ingreso (recuperacin) del contenido
de la memoria y la recuperacin de estadsticas.
DEG/RAD/GRAD: Indica unidades angulares.
BUSY: Aparece cuando se hace un clculo.
W-VIEW: Indica que est seleccionado el editor WriteView.
M:
Indica que hay un valor numrico almacenado en la
memoria independiente (M).
/ : Indica el modo de expresar los resultados en el modo
CPLX.
ENG/SCI/FIX/N2/N1: Indica la notacin usada para visualizar
un valor y los cambios hechos mediante el men SET
UP (ajustes). N1 se visualiza en la pantalla como
NORM1, y N2 como NORM2.
@Z
Seleccin del modo
(b)
*6
@ P 0*7
@ P 1 0*7
@ P 2 0*7, *8
Interruptor RESET*8
: Borra
: Conserva
*1 Presione j x y luego elija una memoria para borrar
una memoria variable.
*2 Memorias de frmulas y memorias definibles. Vea Clculos
con memoria.
*3 Datos estadsticos (datos ingresados)
*4 Memorias de matrices (matA, matB, matC y matD)
*5 Memorias de listas (L1, L2, L3 y L4)
*6 Se borran cuando se cambia entre submodos en el modo
STAT.
*7 Vea Tecla de borrado de la memoria.
*8 El nombre del usuario que guard usando la funcin de
visualizacin de nombre tambin se borrar.
Tecla de borrado de la memoria
Presione @ P para visualizar
el men.
Presione 0 para inicializar
los ajustes de visualizacin. Los
parmetros se establecen de la
forma siguiente:
Unidad angular: DEG
Notacin de visualizacin: NORM1
Base N: DEC
Presione 1 0 para borrar todas las variables y
memorias (AF, M, X, Y, F1F4, D1D4, ANS, STAT, matAD y
L1L4) de una vez.
Para restablecer (RESET) la calculadora, presione 2 0.
La operacin RESET borrar todos los datos guardados en
la memoria y restablecer el ajuste predeterminado de la
calculadora. Puede hacer lo mismo presionando el interruptor
RESET de la parte posterior de la calculadora.
Seleccin del modo
ANTES DE USAR LA CALCULADORA

Cuando la use por primera vez, presione el interruptor RESET
(en la parte posterior) con la punta de un bolgrafo u otro objeto
similar.
Ajuste del contraste de la pantalla

Presione @ J 3 y luego + o & para ajustar el
contraste. Presione j para salir.
Encendido y apagado
Presione j para encender la calculadora. Los datos que
estaban en la pantalla cuando se apag la calculadora volvern
a aparecer en la pantalla. Presione @ o para apagar la
calculadora.
Aclaracin sobre las teclas usadas en este manual

En este manual, las operaciones de las teclas se describen como
se muestra a continuacin:
Para especificar e x: @ "
Para especificar ln: i
Modo NORMAL: b 0 (predeterminado)

Utilizado para efectuar operaciones aritmticas y clculos con
funciones.
Modo STAT: b 1
Utilizado para realizar operaciones estadsticas.
Modo DRILL: b 2
Utilizado para hacer ejercicios con tablas de multiplicar y
matemticas.
Modo CPLX: b 3
Utilizado para hacer clculos con nmeros complejos.
Modo MATRIX: b 4
Utilizado para hacer clculos matriciales.
Para especificar E: ; E
Notas:
El editor WriteView slo puede usarse en el modo NORMAL.
Si la ecuacin se hace demasiado grande puede extenderse
ms all del borde de la pantalla despus de obtener el
resultado. Si quiere ver toda la ecuacin, presione l o
r para volver a la pantalla de edicin.
Determinacin de la unidad
angular
Se pueden especificar las tres unidades angulares (grados,
radianes y grados centesimales) siguientes.
DEG (): @ J 0 0 (predeterminado)
RAD (rad): @ J 0 1
GRAD (g): @ J 0 2
Seleccin de la notacin de visualizacin y lugares decimales 1
Para visualizar en la pantalla los resultados de los clculos se
usan cinco sistemas de notacin de visualizacin: Dos ajustes
de punto flotante (NORM1 y NORM2), punto decimal fijo (FIX),
notacin cientfica (SCI) y notacin de ingeniera (ENG).
Cuando se presiona @ J 1 0 (FIX) o @ J
1 2 (ENG) se visualiza TAB(09)? y el nmero de
lugares decimales (TAB) se podr poner en cualquier valor
entre 0 y 9.
Cuando se presiona @ J 1 1 (SCI) se visualiza
SIG(09)? y el nmero de los dgitos significantes se podr
poner en cualquier valor entre 0 y 9. Al ingresar 0 se ajusta una
visualizacin de 10 dgitos.
Ajuste del sistema de nmeros de punto flotante en notacin
cientfica
Para visualizar un nmero de punto flotante se utilizan dos
ajustes: NORM1 (ajuste predeterminado) y NORM2. Se visualiza
automticamente un nmero en notacin cientfica fuera de un
margen preajustado:
NORM1 (@ J 1 3): 0,000000001 | x | 9.999.999.999
NORM2 (@ J 1 4): 0,01 | x | 9.999.999.999
Seleccin del editor
En el modo NORMAL estn disponibles dos editores:
El editor WriteView (W-VIEW): @ J 2 0
(predeterminado)
El editor Line (LINE): @ J 2 1
Nota: Cuando cambie el editor se borrar cualquier dato
ingresado.
Mtodos de ingreso por insercin y sobreescritura

Cuando use el editor Line podr cambiar los mtodos de
ingreso de INSERT (insertar) (el ajuste predeterminado) a
OVERWRITE (sobreescribir).
Despus de cambiar al mtodo de sobreescritura (presionando
@ J 4 1), el cursor triangular cambiar a uno
rectangular, y se escribir sobre el nmero o funcin situado
debajo de l segn usted va ingresando datos.
Funcin de visualizacin de nombre
En esta calculadora puede guardar un nombre de usuario.
Cuando apague la calculadora, el nombre de usuario guardado
se visualizar momentneamente.
Se pueden guardar hasta 32 caracteres en dos lneas.
Ingreso y edicin del nombre de usuario:
1. Presione @ J 5. La
pantalla de edicin aparece
con un cursor parpadeante.
2. Use u y d para
desplazarse por los caracteres
disponibles. Se pueden ingresar los caracteres siguientes
(listados en el orden en que aparecen):
Letras (A a Z, maysculas solamente), nmeros (0 a 9),
barra (/), guin (-), dos puntos (:), apstrofe (), coma (,),
punto (.) y espacio ( ).
Presione @ u para saltar a A y presione @ d
o j para saltar al espacio.
3. Al presionar l o r, el cursor se mueve hacia la
izquierda o hacia la derecha.
Para modificar un carcter, use l o r para mover el
cursor al carcter, y luego seleccione otro carcter usando
u o d.
Presione @ l o @ r para saltar al comienzo
de la primera lnea o al final de la segunda.
4. Repita los pasos 2 y 3 de ms arriba para continuar
ingresando caracteres.
5. Presione = para guardar.
Nota: Presione @ Z en la pantalla de edicin para
borrar todos los caracteres.
2
Las funciones que estn impresas en naranja sobre la tecla

requieren que se presione primero @ antes de presionar la
tecla. Cuando especifique la memoria, presione primero ;.
Los nmeros para los valores introducidos no se muestran
como teclas, sino como nmeros ordinarios.
Las funciones que estn impresas en gris adyacentes a las
teclas son eficaces con modos especficos.
El operador de multiplicacin se diferencia de la letra X en
este manual de la forma siguiente:
Para especificar el operador de multiplicacin: k
Para especificar la letra X: ; X
Modo LIST: b 5
Utilizado para hacer clculos con listas.
Modo EQUATION: b 6
Utilizado para resolver ecuaciones.
Ingreso y visualizacin
En el editor WriteView puede
ingresar y visualizar fracciones
o ciertas funciones como las
escribira.
El men CATALOG
Funciones integrales/diferenciales
Funcin aleatoria
Usando el men CATALOG puede seleccionar funciones

y variables que estn disponibles para lo que usted est
haciendo en el modo actualmente seleccionado. Presione
N 0 para visualizar el men CATALOG.
Presione u o d para mover el cursor ( ) y presione
e para seleccionar.
Presione l o r para desplazarse hacia arriba o hacia
abajo.
Presione @ u o @ d para saltar al primer
elemento o al ltimo.
Nota: Cuando se ingresan valores o elementos en los modos
STAT, MATRIX, LIST o EQUATION, o en las funciones
de resolvedor o clculos de simulaciones, no se puede
mostrar el men CATALOG.
Los clculos de integrales y diferenciales se pueden hacer en el

modo NORMAL.
Nota: Es posible que en ciertos casos raros, como al realizar
clculos especiales que contienen puntos discontinuos,
no se puedan obtener resultados correctos. Esto se debe
a que los clculos de integrales y diferenciales se realizan
basndose en las siguientes ecuaciones.
Clculo de la integral (regla de Simpson):
Memorias definibles (D1D4)

Puede guardar funciones u operaciones en memorias definibles
(D1D4).
Para guardar una funcin u operacin, presione x, a
continuacin una tecla de memoria definible (I, J,
K o L) y finalmente la operacin que quiera guardar.
Las operaciones relacionadas con mens, tales como @
J, no se pueden guardar. Presione j para volver a la
visualizacin anterior.
Presione la tecla de memoria correspondiente para recuperar
una funcin u operacin guardada. Recuperar una funcin
guardada no servir si la funcin recuperada no puede ser
usada en el contexto actual.
Cualquier funcin u operacin que haya sido guardada en una
memoria definible ser reemplazada cuando usted guarde una
nueva en esa memoria.
Cuando se ingresan valores o elementos en los modos STAT,
MATRIX, LIST o EQUATION, o en las funciones de resolvedor
o clculos de simulaciones, no se puede almacenar funciones
ni operaciones en las memorias definibles.
Funcin de reproduccin multilnea
Esta calculadora est equipada con una funcin para

recuperar ecuaciones y resultados anteriores en los modos
NORMAL o CPLX. En la memoria se puede guardar un
mximo de 340 caracteres. Cuando la memoria est llena, las
ecuaciones antiguas sern borradas, empezando por las ms
antiguas, para dejar espacio libre.
Al presionar u se visualizar la ecuacin previa. Al seguir
presionando u se mostrarn ecuaciones anteriores
(tras volver a la ecuacin previa, presione d para ver las
ecuaciones en orden). Adicionalmente, se puede utilizar @
u para saltar a la ecuacin ms antigua, y @ d para
saltar a la ms reciente.
Para editar una ecuacin despus de recuperarla, presione
l o r.
La memoria multilnea se borrar mediante las operaciones
siguientes:
@ Z , cambio de modo, RESET, conversin de
base N, conversin de unidad de ngulo, cambio de editor
(@ J 2 0 o @ J 2 1) y borrado
de la memoria (@ P 1 0).
Las ecuaciones que tienen un resultado requieren una
capacidad de memoria equivalente a once caracteres
adicionales para guardar y poder retener el resultado.
Adems de la cantidad de memoria necesaria para guardar
una ecuacin, el editor WriteView necesitar cierta cantidad
ms para la visualizacin.
Las ecuaciones incluyen tambin instrucciones para finalizar
ecuaciones como, por ejemplo, =.
Niveles de prioridad en el clculo
CLCULOS CIENTFICOS
Presione b 0 para seleccionar el modo NORMAL.
En cada ejemplo, presione j para borrar primero la
pantalla. A menos que se especifique lo contrario, los
ejemplos de clculos se efectuarn en el editor WriteView
(@ J 2 0) con los ajustes de visualizacin
predeterminados (@ P 0).
Operaciones aritmticas
Referirse a los ejemplos de clculos para cada funcin.

En el editor Line se usan los smbolos siguientes:
: para indicar la potencia de la expresin. (m, @
", @ Y)
: para separar enteros, numeradores y denominadores.
(W, @ k)
Cuando se utiliza @ O o @ W en el editor Line,
los valores se introducen en el orden siguiente:
logn (base, valor)
abs valor
dx ) f(x dx )
f(x +

2
2
dx
Clculo de la diferencial: f(x) =

Para hacer clculos integrales
1. Presione F.
2. Especifique los parmetros siguientes: rango de la integral
(valor inicial (a), valor final (b)), funcin con variable x, y
nmero de subintervalos (n).
No necesita especificar el nmero de subintervalos. Si no
se especifica el nmero de subintervalos se usar el valor
predeterminado de n = 100.
3. Presione =.
Notas:
Los parmetros se ingresan de la forma siguiente:
Editor WriteView:
b
a funcin[, subintervalos]dx
Editor Line:
(funcin, a, b[, subintervalos])
Los clculos integrales requieren de un mayor tiempo de
clculo, dependiendo de los integrandos y subintervalos
incluidos. Durante el clculo, se visualizar el smbolo BUSY.
Para cancelar el clculo, pulse el botn j.
Tome en cuenta que habr errores integrales mayores
cuando haya grandes
fluctuaciones
en los valores
y
integrales durante
los desplazamientos
minsculos del
y
x0
x2
rango de la integral
b
a
y para funciones
x
a
bx
x x
x1
x3
peridicas, etc., donde
x
x
dependiendo del
intervalo, existen valores integrales positivos y negativos.
Para el primer caso, divida los intervalos integrales hacindolos
tan pequeos como le sea posible. Para el ltimo caso, separe
los valores positivos y negativos. Si sigue estos consejos podr
obtener unos resultados de los clculos con mayor precisin y,
adems, se reducir el tiempo de clculo.
1
2
Para hacer clculos diferenciales

1. Presione @ G.
2. Especifique los parmetros siguientes: funcin con x variable,
valor de x e intervalo de minuto (dx).
No necesita especificar el intervalo de minuto. Si no se
especifica el intervalo de minuto, ste se establecer
automticamente en 105 (mientras x = 0) o | x | 105
(mientras x 0).
3. Presione =.
Nota: Los parmetros se ingresan de la forma siguiente:
Editor WriteView:
d(funcin)
dx
x = valor de x[, intervalo de minuto]
Editor Line:
d/dx (funcin, valor de x[, intervalo de minuto])
8
dada de un valor inicial a un valor final en el modo NORMAL.

Para hacer clculos con
1. Presione @ I.
2. Especifique los parmetros siguientes: valor inicial, valor final,
funcin con variable x e incremento (n).
No necesita especificar el incremento. Si no se especifica el
incremento se usar el valor predeterminado de n = 1.
3. Presione =.
Editor WriteView:
valor final
(funcin[, incremento])
x = valor inicial
Editor Line:
(funcin, valor inicial, valor final[, incremento])
El editor WriteView
La funcin aleatoria tiene cuatro ajustes. (Esta funcin no se

puede seleccionar mientras se utiliza la funcin de base N.) Para
generar ms nmeros aleatorios consecutivos, presione e.
Presione j para salir.
Nmeros aleatorios
Presionando @ w 0 e se puede generar un
nmero seudoaleatorio con tres dgitos significantes del 0 al
0,999.
Nota: En el editor WriteView, si el resultado no es 0, ste podr
mostrarse como una fraccin o un decimal usando U.
Dados aleatorios
Para simular la tirada de un dado se puede generar un entero
aleatorio entre 1 y 6 presionando @ w 1 e.
axb
Funcin
La funcin devuelve la suma acumulativa de una expresin
En los clculos con constantes el sumando se convierte en

una constante. La resta y la divisin se llevan a cabo de la
misma manera. Para la multiplicacin, el multiplicando se
convierte en una constante.
En los clculos con constantes, stas se visualizarn como
K.
Los clculos con constantes se pueden hacer en los modos
NORMAL o STAT.
Funciones
( )
El parntesis de cierre ) justo antes de = o m

puede ser omitido.
Clculos con constantes
ba
1
S = h{ f (a) + 4{ f (a + h) + f (a + 3h) + ... + f (a + (N 1)h)} h =
N
3
...
f
f
f
f
+ 2{ (a + 2h) + (a + 4h) + + (a + (N 2)h)} + (b)} N = 2n
Esta calculadora realiza operaciones de acuerdo al siguiente

orden de prioridad:
Fracciones (1m4, etc.) , prefijos de ingeniera
Funciones precedidas por su argumento (x 1, x 2, n!, etc.)
y x, xr Multiplicacin implicada del valor de una memoria
(2Y, etc.) Funciones seguidas por su argumento (sin, cos,
(), etc.) Multiplicacin implicada de una funcin (2sin 30,
1
cv , +, AND OR,
A
4 , etc.) nCr, nPr,
XOR, XNOR =, M+, M, M, DEG, RAD, GRAD,
DATA, r , xy y otras instrucciones de finalizacin de
clculos.
Si se usan parntesis, las operaciones dentro de los
parntesis se realizan antes de cualquier otro clculo.
Moneda aleatoria
Para simular una tirada a cara o cruz de una moneda, 0 (cara)
o 1 (cruz) se puede generar aleatoriamente presionando @
w 2 e.
Entero aleatorio
Presionando @ w 3 e se puede generar
aleatoriamente un entero entre 0 y 99.
Clculos en cadena
Conversiones de unidades angulares
Cada vez que presione las teclas @ ], las unidades

angulares cambiarn en orden.
Clculos con memoria

Modo
10
ANS
M, F1F4
AF, X, Y
D1D4
NORMAL
STAT
CPLX
MATRIX
LIST
: Disponible
: No disponible
Memorias temporales (AF, X e Y)

Presione x y una tecla de variable para guardar un valor en
la memoria.
Presione t y una tecla de variable para recuperar el valor de
esa memoria. Para poner una variable en una ecuacin, presione
; y a una tecla de variable.
Memoria independiente (M)
Adems de todas las caractersticas de memorias temporales,
un valor puede ser sumado a, o restado de un valor presente en
la memoria.
Presione j x M para borrar la memoria independiente
(M).
Memoria de resultado final (ANS)
El resultado del clculo obtenido al presionar = o cualquier
otra instruccin de finalizacin de clculo, es automticamente
almacenado en la memoria de resultado final.
Cuando el resultado del clculo est en forma de matriz o lista, la
matriz o la lista completa no se almacenar en la memoria ANS.
Slo se almacena el valor del elemento cubierto por el cursor.
Notas:
Los resultados de los clculos de las funciones indicadas
abajo se guardan automticamente en la memoria X o Y,
reemplazando cualquier valor existente.
r , xy: Memoria X (r o x), memoria Y ( o y)
Dos valores x de un clculo de regresin cuadrtica en el
modo STAT: Memoria X (1:), memoria Y (2:)
Usando t o ; se recuperar el valor guardado en la
memoria usando hasta 14 dgitos.
Memorias de frmulas (F1F4)
Puede almacenar expresiones en memorias de frmulas (F1F4)
Al guardar una expresin nueva en un espacio de la memoria
se sustituir automticamente cualquier contenido que ya pueda
haber all.
Notas:
Las expresiones que se almacenan desde el editor WriteView
no se pueden recuperar desde dentro del editor Line, y
viceversa.
Slo puede recuperar expresiones almacenadas desde el
editor Line cuando ingresa valores o elementos en los modos
STAT, MATRIX, LIST o EQUATION, o en las funciones de
resolvedor o clculos de simulaciones.
Cualquier expresin recuperada se escribir sobre cualquier
expresin que est siendo ingresada.
o clculos de simulaciones, no se puede almacenar frmulas
en memorias de frmulas.
11
El resultado del clculo anterior se puede utilizar en el clculo

posterior. Sin embargo, ste no podr ser recuperado una vez
que haya ingresado en instrucciones mltiples o cuando el
resultado del clculo est en el formato de matriz/lista.
Clculos fraccionales
12
Utilizando quebrados se pueden llevar a cabo operaciones

aritmticas y clculos con memoria. En el modo NORMAL, la
conversin entre un nmero decimal y una fraccin se puede
realizar presionando U.
Notas:
Las fracciones impropias/propias se convertirn en nmeros
decimales, y se visualizarn como tales, si el nmero de dgitos
usado en su expresin es superior a nueve. En el caso de
fracciones mixtas, el mximo nmero de dgitos que se puede
visualizar (incluyendo enteros) es ocho.
Para convertir un valor sexagesimal en una fraccin, convirtalo
primero presionando @ :.
Operaciones binarias, pentales, octales,

decimales y hexadecimales (base-N)
13
En el modo NORMAL se pueden realizar conversiones entre

nmeros de base N. Las cuatro operaciones aritmticas bsicas,
los clculos con parntesis y los clculos con memoria tambin
se pueden realizar, junto con las operaciones lgicas AND, OR,
NOT, NEG, XOR y XNOR en nmeros binarios, pentales, octales
y hexadecimales.
La conversin a cada sistema se realiza con las teclas siguientes:
@ z (aparece BIN.), @ r (aparece PEN.),
@ g (aparece OCT.), @ h (aparece HEX.),
@ / (desaparecen BIN, PEN, OCT y HEX.)
Nota: Los nmeros hexadecimales AF se ingresan pulsando
A
K , m , A , l , i et H .
En los sistemas binario, pental, octal y hexadecimal, las partes
fraccionarias no se pueden ingresar. Cuando un nmero decimal
que tiene una parte fraccionaria es convertido a un nmero
binario, pental, octal o hexadecimal, la parte fraccionaria
se elimina. De la misma manera, cuando el resultado de
un clculo binario, pental, octal o hexadecimal incluye una
parte fraccionaria, esta ltima ser truncada. En los sistemas
binario, pental, octal y hexadecimal, los nmeros negativos son
visualizados como un complemento.
Clculos de tiempo, decimales y sexagesimales
14
Puede convertir entre nmeros decimales y sexagesimales, y

nmeros sexagesimales a segundos o minutos. Adicionalmente,
pueden ser llevadas a cabo las cuatro operaciones aritmticas
bsicas utilizando el sistema sexagesimal. La notacin
sexagesimal es como se muestra a continuacin:
Grados
Segundos
Minutos
Conversiones de coordenadas
15
Antes de realizar un clculo, seleccione la unidad angular.

El resultado del clculo se almacena automticamente en las
memorias X e Y (r o x en la memoria X, y o y en la memoria
Y).
Los resultados de las conversiones de coordenadas se
visualizarn como nmeros decimales incluso en el editor
WriteView.
Coordenadas
rectangulares
Coordenadas polares
50
mostrarse usando r.
GRAD mltiplos de
3
Los resultados de los
clculos pueden extenderse ms all de los bordes de
la pantalla. Puede ver esas partes presionando l o
r (dependiendo de si est oculta la parte derecha o la
izquierda).
decimales, y se visualizarn como tales, si el nmero de
dgitos usado en sus expresiones es superior a nueve. En el
caso de las fracciones mixtas, el mximo nmero de dgitos
(incluyendo enteros) que puede visualizarse es ocho.
Si el nmero de dgitos en el denominador de un resultado
fraccional que usa es superior a tres, el resultado se
convertir en un nmero decimal y se visualizar como tal.
El editor Line

INGRESO, VISUALIZACIN Y EDICIN DE LA ECUACIN
Visualizacin de los resultados de clculos

Cuando sea posible, los resultados de los clculos se
visualizarn usando fracciones, r y . Cuando presione
U, la visualizacin cambiar entre los estilos de
visualizacin siguientes:
fracciones impropias (con
Fracciones mixtas (con o sin )
nmeros decimales
o sin )
nmeros decimales
Fracciones propias (con o sin )
Nmeros irracionales (races cuadradas, fracciones hechas
usando races cuadradas)
nmeros decimales
Notas:
En los casos siguientes, los resultados de los clculos
pueden aparecer usando r:
Operaciones aritmticas y clculos con la memoria
Clculos trigonomtricos
En los clculos trigonomtricos,
Valor de ingreso
cuando se ingresen valores
DEG
mltiplos de 15
como los de la tabla de la
1
mltiplos de
derecha, los resultados podrn RAD
12
Ingrese y visualice
En el editor Line, usted puede
ingresar y visualizar ecuaciones
lnea a lnea.
Notas:
En la pantalla se puede ver un
mximo de tres lneas de texto a la vez.
Si la longitud de la ecuacin sobrepasa tres lneas, partes
de la misma podrn quedar ocultas despus del clculo. Si
quiere ver el resto de la ecuacin, presione l o r
para volver a la pantalla de edicin.
En el editor Line, los resultados de los clculos se visualizan
en forma decimal o en notacin de fraccin de lnea si es
posible.
Edicin de la ecuacin
Despus de obtener una respuesta, al presionar l usted
pasa al final de la ecuacin, y al presionar r pasa al
principio. Presione l, r, u o d para mover el
cursor. Presione @ l o @ r para poner el cursor
al principio o al final de la ecuacin.
En el editor WriteView puede usar u o d para mover
el cursor hacia arriba o hacia abajo, entre el numerador y el
denominador, por ejemplo.
Tecla de retroceso de espacio y borrado
Para borrar un nmero de una funcin, mueva el cursor a la
derecha del mismo y luego presione N. Presionando @
y tambin puede borrar un nmero de funcin sobre el
que se encuentre directamente el cursor.
El men MATH
En esta calculadora puede haber disponibles otras funciones,
adems de las impresas en el teclado. A estas funciones se
puede acceder usando el men MATH. El men MATH tiene
contenido diferente para cada modo.
Presione N para visualizar
el men MATH. Por ejemplo, en
el modo NORMAL puede llamar
a las funciones mostradas a la
derecha.
Notas:
Cuando se visualizan los smbolos o , usted puede usar
u o d para visualizar cualquier elemento de men
oculto.
N no funciona cuando se ingresan valores o elementos
en los modos STAT, MATRIX, LIST o EQUATION, o en las
funciones de resolvedor o clculos de simulaciones.
Constantes fsicas y conversiones mtricas
16
Clculos usando constantes fsicas

Para recuperar una constante, presione K y luego
seleccione una constante fsica de la lista. (Cada elemento est
etiquetado con un nmero de 2 dgitos.)
Presione u (l) o d (r) para desplazarse
hacia arriba o hacia abajo por la lista de constantes.
Use @ u (l) o @ d (r) para saltar a la
primera pgina o a la ltima.
Ingrese el primer dgito del nmero de elemento de 2 dgitos
para saltar a la pgina que tiene el nmero que empieza por
ese dgito.
Cuando ingresa el segundo dgito, la constante se visualiza
automticamente segn los ajustes de visualizacin y
colocacin decimal.
Las constantes fsicas se pueden recuperar en los modos
NORMAL (excluyendo la base N), STAT, CPLX, MATRIX,
LIST y EQUATION.
La tabla siguiente muestra una lista de las constantes
fsicas. Vea la hoja de ejemplos de clculos para conocer los
smbolos y unidades de las constantes fsicas.
Nota: Las constantes fsicas y las conversiones mtricas
se basan en los valores recomendados en 2006 por
CODATA, en la Edicin de 1995 de la Guide for the Use
of the International System of Units (SI) presentada
por la NIST (National Institute of Standards and
Technology).
No.
Constante
No.
01 Velocidad de la luz en el vaco

02 Aceleracin de la gravedad
newtoniana
estndar
04 Masa del electrn
05 Masa del protn
06 Masa del neutrn
07 Masa munica
08 Relacin entre unidad de
masa atmica y kilogramo
09 Carga elemental
10 Constante de Planck
11 Constante de Boltzmann
12 Constante magntica
13 Constante elctrica
14 Radio del electrn clsico
15 Constante de estructura fina
16 Radio de Bohr
17 Constante de Rydberg
18 Cuanto de flujo magntico
19 Magnetn de Bohr
20 Momento magntico del electrn
21 Magnetn nuclear
22 Momento magntico del protn
23 Momento magntico del neutrn
24 Momento magntico del mun
25 Longitud de onda Compton
protnica
27 Constante de Stefan-Boltzmann
28 Constante de Avogadro
Constante
29 Volumen molar de gas perfecto

(273,15 K, 101,325 kPa)
30 Constante molar de gas
perfecto
31 Constante de Faraday
32 Constante de Von Klitzing
33 Carga electrnica a cociente
de masa
34 Cuanto de circulacin
35 Relacin giromagntica
protnica
36 Constante de Josephson
37 Electrn-voltio
38 Temperatura Celsius
39 Unidad astronmica
40 Parsec
41 Masa molar del carbono 12
42 Constante de Planck sobre 2 pi
43 Energa de Hartree
44 Cuanto de conductancia
inversa
46 Relacin de masa de
protn-electrn
47 Constante de masa molar
neutrnica
49 Constante de primera radiacin
50 Constante de segunda
radiacin
51 Impedancia caracterstica
del vaco
52 Atmsfera tipo
Conversiones mtricas
Ingrese un valor que va a ser convertido, presione luego @
L y seleccione una conversin mtrica ingresando su
nmero de 2 dgitos.
La lista de conversiones mtricas se usa de la misma forma
que la lista de constantes fsicas.
Las conversiones de unidades se pueden hacer en los
modos NORMAL (excluyendo la base N), STAT, MATRIX,
LIST y EQUATION.
La tabla siguiente muestra una lista de unidades usadas en
la conversin mtrica. Vea la hoja de ejemplos de clculos
para conocer la tabla de referencia de conversin mtrica.
No.
Observaciones
No.
Observaciones
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
in
: pulgada
cm
: centmetro
ft
: pie
m
: metro
yd
: yarda
m
: metro
mi
: milla
km
: kilmetro
n mi
: milla nutica
m
: metro
acre
: acre*1
m2
: metro cuadrado
oz
: onza (avoirdupois)
g
: gramo
lb
: libra (avoirdupois)
kg
: kilogramo
F
: grados Fahrenheit
C
: grados centgrados
gal (US) : galn (US)
L
: litro
gal (UK) : galn (GB)
L
: litro
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
fl oz(US) : onza fluda (US)

mL
: mililitro
fl oz(UK) : onza fluda (GB)
mL
: mililitro
calth
: caloriasth
J
: julio
: calorias (15C)
cal15
J
: julio
calIT
: caloriasIT
J
: julio
hp
: caballos de potencia (GB)
W
: vatio
ps
: caballos de potencia (mtricos)
W
: vatio
(kgf/cm2)
Pa
: pascal
atm
: atmsfera
Pa
: pascal
(1 mmHg = 1 Torr)
Pa
: pascal
(kgfm)
Nm
: newton metro
*1 basado en el pie de medida de los EE.UU.
ESPAOL
Estuche duro
EL-W506
EL-W516
MODELO EL-W546


el men SET UP.
SET UP.

El editor WriteView
(predeterminado)
MANUAL DE MANEJO
El editor Line
Notas:


Ingreso AF, F1F4,
matAD*4
ANS STAT*3
L1L4*5
Operacin
INTRODUCCIN
PANTALLA

Notas:
producto.
paos hmedos.
AVISO
siguientes:
memoria.
Smbolo
Pantalla de
matriz de
puntos
Mantisa
Exponente

se explican.
/ :
/
2ndF:
HYP:
habilitadas.
M:
CPLX.
@Z
Seleccin del modo
(b)
*6
@ P 0*7
@ P 1 0*7
@ P 2 0*7, *8
Interruptor RESET*8
: Borra
: Conserva
con memoria.
STAT.
el men.
forma siguiente:
Unidad angular: DEG
Base N: DEC
L1L4) de una vez.
Seleccin del modo

similar.

Encendido y apagado
calculadora.


funciones.
Modo STAT: b 1
Modo DRILL: b 2
matemticas.
Modo CPLX: b 3
Modo MATRIX: b 4
Notas:
angular
RAD (rad): @ J 0 1
GRAD (g): @ J 0 2
entre 0 y 9.
cientfica
margen preajustado:
NORM1 (@ J 1 3): 0,000000001 | x | 9.999.999.999
NORM2 (@ J 1 4): 0,01 | x | 9.999.999.999
Seleccin del editor
(predeterminado)
ingresado.

2. Use u y d para
u o d.
2

Modo LIST: b 5
Modo EQUATION: b 6
escribira.
El men CATALOG
Funcin aleatoria

e para seleccionar.
abajo.

modo NORMAL.

(D1D4).

l o r.
siguientes:
(@ J 2 0 o @ J 2 1) y borrado
CLCULOS CIENTFICOS

", @ Y)
(W, @ k)
logn (base, valor)
abs valor
dx ) f(x dx )
f(x +

2
2
dx

1. Presione F.
3. Presione =.
Notas:
Editor WriteView:
b
Editor Line:
cuando haya grandes
fluctuaciones
en los valores
y
integrales durante
los desplazamientos
minsculos del
y
x0
x2
b
a
y para funciones
x
a
bx
x x
x1
x3
x
x
dependiendo del
1
2

1. Presione @ G.
(mientras x 0).
3. Presione =.
Editor WriteView:
d(funcin)
dx
Editor Line:
8

1. Presione @ I.
3. Presione =.
Editor WriteView:
valor final
x = valor inicial
Editor Line:
El editor WriteView

Nmeros aleatorios
0,999.
Dados aleatorios
axb
Funcin

K.
NORMAL o STAT.
Funciones
( )

puede ser omitido.
ba
1
N
3
...
f
f
f
f
+ 2{ (a + 2h) + (a + 4h) + + (a + (N 2)h)} + (b)} N = 2n

orden de prioridad:
1
cv , +, AND OR,
A
4 , etc.) nCr, nPr,
clculos.
Moneda aleatoria
w 2 e.
Entero aleatorio
Clculos en cadena

Clculos con memoria

Modo
10
ANS
M, F1F4
AF, X, Y
D1D4
NORMAL
STAT
CPLX
MATRIX
LIST
: Disponible
: No disponible

la memoria.
la memoria.
(M).
Notas:
haber all.
Notas:
viceversa.
11

12

Notas:

13

y hexadecimales.
A
K , m , A , l , i et H .
14

Grados
Segundos
Minutos
15

Y).
WriteView.
Coordenadas
rectangulares
Coordenadas polares
50
mostrarse usando r.
GRAD mltiplos de
3
izquierda).
El editor Line


nmeros decimales
o sin )
nmeros decimales
nmeros decimales
Notas:
Valor de ingreso
DEG
mltiplos de 15
1
mltiplos de
12
Ingrese y visualice
lnea a lnea.
Notas:
posible.
El men MATH
derecha.
Notas:
oculto.
16

ese dgito.
colocacin decimal.
LIST y EQUATION.
Technology).
No.
Constante
No.

newtoniana
estndar
04 Masa del electrn
05 Masa del protn
06 Masa del neutrn
07 Masa munica
09 Carga elemental
16 Radio de Bohr
19 Magnetn de Bohr
21 Magnetn nuclear
protnica
Constante

(273,15 K, 101,325 kPa)
perfecto
de masa
protnica
37 Electrn-voltio
40 Parsec
inversa
protn-electrn
neutrnica
radiacin
del vaco
52 Atmsfera tipo
nmero de 2 dgitos.
LIST y EQUATION.
No.
Observaciones
No.
Observaciones
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
in
: pulgada
cm
: centmetro
ft
: pie
m
: metro
yd
: yarda
m
: metro
mi
: milla
km
: kilmetro
n mi
: milla nutica
m
: metro
acre
: acre*1
m2
: metro cuadrado
oz
g
: gramo
lb
kg
: kilogramo
F
: grados Fahrenheit
C
: grados centgrados
L
: litro
L
: litro
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

mL
: mililitro
mL
: mililitro
calth
: caloriasth
J
: julio
: calorias (15C)
cal15
J
: julio
calIT
: caloriasIT
J
: julio
hp
W
: vatio
ps
W
: vatio
(kgf/cm2)
Pa
: pascal
atm
: atmsfera
Pa
: pascal
(1 mmHg = 1 Torr)
Pa
: pascal
(kgfm)
Nm
: newton metro
ESPAOL
Estuche duro
EL-W506
EL-W516
MODELO EL-W546


el men SET UP.
SET UP.

El editor WriteView
(predeterminado)
MANUAL DE MANEJO
El editor Line
Notas:


Ingreso AF, F1F4,
matAD*4
ANS STAT*3
L1L4*5
Operacin
INTRODUCCIN
PANTALLA

Notas:
producto.
paos hmedos.
AVISO
siguientes:
memoria.
Smbolo
Pantalla de
matriz de
puntos
Mantisa
Exponente

se explican.
/ :
/
2ndF:
HYP:
habilitadas.
M:
CPLX.
@Z
Seleccin del modo
(b)
*6
@ P 0*7
@ P 1 0*7
@ P 2 0*7, *8
Interruptor RESET*8
: Borra
: Conserva
con memoria.
STAT.
el men.
forma siguiente:
Unidad angular: DEG
Base N: DEC
L1L4) de una vez.
Seleccin del modo

similar.

Encendido y apagado
calculadora.


funciones.
Modo STAT: b 1
Modo DRILL: b 2
matemticas.
Modo CPLX: b 3
Modo MATRIX: b 4
Notas:
angular
RAD (rad): @ J 0 1
GRAD (g): @ J 0 2
entre 0 y 9.
cientfica
margen preajustado:
NORM1 (@ J 1 3): 0,000000001 | x | 9.999.999.999
NORM2 (@ J 1 4): 0,01 | x | 9.999.999.999
Seleccin del editor
(predeterminado)
ingresado.

2. Use u y d para
u o d.
2

Modo LIST: b 5
Modo EQUATION: b 6
escribira.
El men CATALOG
Funcin aleatoria

e para seleccionar.
abajo.

modo NORMAL.

(D1D4).

l o r.
siguientes:
(@ J 2 0 o @ J 2 1) y borrado
CLCULOS CIENTFICOS

", @ Y)
(W, @ k)
logn (base, valor)
abs valor
dx ) f(x dx )
f(x +

2
2
dx

1. Presione F.
3. Presione =.
Notas:
Editor WriteView:
b
Editor Line:
cuando haya grandes
fluctuaciones
en los valores
y
integrales durante
los desplazamientos
minsculos del
y
x0
x2
b
a
y para funciones
x
a
bx
x x
x1
x3
x
x
dependiendo del
1
2

1. Presione @ G.
(mientras x 0).
3. Presione =.
Editor WriteView:
d(funcin)
dx
Editor Line:
8

1. Presione @ I.
3. Presione =.
Editor WriteView:
valor final
x = valor inicial
Editor Line:
El editor WriteView

Nmeros aleatorios
0,999.
Dados aleatorios
axb
Funcin

K.
NORMAL o STAT.
Funciones
( )

puede ser omitido.
ba
1
N
3
...
f
f
f
f
+ 2{ (a + 2h) + (a + 4h) + + (a + (N 2)h)} + (b)} N = 2n

orden de prioridad:
1
cv , +, AND OR,
A
4 , etc.) nCr, nPr,
clculos.
Moneda aleatoria
w 2 e.
Entero aleatorio
Clculos en cadena

Clculos con memoria

Modo
10
ANS
M, F1F4
AF, X, Y
D1D4
NORMAL
STAT
CPLX
MATRIX
LIST
: Disponible
: No disponible

la memoria.
la memoria.
(M).
Notas:
haber all.
Notas:
viceversa.
11

12

Notas:

13

y hexadecimales.
A
K , m , A , l , i et H .
14

Grados
Segundos
Minutos
15

Y).
WriteView.
Coordenadas
rectangulares
Coordenadas polares
50
mostrarse usando r.
GRAD mltiplos de
3
izquierda).
El editor Line


nmeros decimales
o sin )
nmeros decimales
nmeros decimales
Notas:
Valor de ingreso
DEG
mltiplos de 15
1
mltiplos de
12
Ingrese y visualice
lnea a lnea.
Notas:
posible.
El men MATH
derecha.
Notas:
oculto.
16

ese dgito.
colocacin decimal.
LIST y EQUATION.
Technology).
No.
Constante
No.

newtoniana
estndar
04 Masa del electrn
05 Masa del protn
06 Masa del neutrn
07 Masa munica
09 Carga elemental
16 Radio de Bohr
19 Magnetn de Bohr
21 Magnetn nuclear
protnica
Constante

(273,15 K, 101,325 kPa)
perfecto
de masa
protnica
37 Electrn-voltio
40 Parsec
inversa
protn-electrn
neutrnica
radiacin
del vaco
52 Atmsfera tipo
nmero de 2 dgitos.
LIST y EQUATION.
No.
Observaciones
No.
Observaciones
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
in
: pulgada
cm
: centmetro
ft
: pie
m
: metro
yd
: yarda
m
: metro
mi
: milla
km
: kilmetro
n mi
: milla nutica
m
: metro
acre
: acre*1
m2
: metro cuadrado
oz
g
: gramo
lb
kg
: kilogramo
F
: grados Fahrenheit
C
: grados centgrados
L
: litro
L
: litro
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

mL
: mililitro
mL
: mililitro
calth
: caloriasth
J
: julio
: calorias (15C)
cal15
J
: julio
calIT
: caloriasIT
J
: julio
hp
W
: vatio
ps
W
: vatio
(kgf/cm2)
Pa
: pascal
atm
: atmsfera
Pa
: pascal
(1 mmHg = 1 Torr)
Pa
: pascal
(kgfm)
Nm
: newton metro
ESPAOL
Estuche duro
EL-W506
EL-W516
MODELO EL-W546


el men SET UP.
SET UP.

El editor WriteView
(predeterminado)
MANUAL DE MANEJO
El editor Line
Notas:


Ingreso AF, F1F4,
matAD*4
ANS STAT*3
L1L4*5
Operacin
INTRODUCCIN
PANTALLA

Notas:
producto.
paos hmedos.
AVISO
siguientes:
memoria.
Smbolo
Pantalla de
matriz de
puntos
Mantisa
Exponente

se explican.
/ :
/
2ndF:
HYP:
habilitadas.
M:
CPLX.
@Z
Seleccin del modo
(b)
*6
@ P 0*7
@ P 1 0*7
@ P 2 0*7, *8
Interruptor RESET*8
: Borra
: Conserva
con memoria.
STAT.
el men.
forma siguiente:
Unidad angular: DEG
Base N: DEC
L1L4) de una vez.
Seleccin del modo

similar.

Encendido y apagado
calculadora.


funciones.
Modo STAT: b 1
Modo DRILL: b 2
matemticas.
Modo CPLX: b 3
Modo MATRIX: b 4
Notas:
angular
RAD (rad): @ J 0 1
GRAD (g): @ J 0 2
entre 0 y 9.
cientfica
margen preajustado:
NORM1 (@ J 1 3): 0,000000001 | x | 9.999.999.999
NORM2 (@ J 1 4): 0,01 | x | 9.999.999.999
Seleccin del editor
(predeterminado)
ingresado.

2. Use u y d para
u o d.
2

Modo LIST: b 5
Modo EQUATION: b 6
escribira.
El men CATALOG
Funcin aleatoria

e para seleccionar.
abajo.

modo NORMAL.

(D1D4).

l o r.
siguientes:
(@ J 2 0 o @ J 2 1) y borrado
CLCULOS CIENTFICOS

", @ Y)
(W, @ k)
logn (base, valor)
abs valor
dx ) f(x dx )
f(x +

2
2
dx

1. Presione F.
3. Presione =.
Notas:
Editor WriteView:
b
Editor Line:
cuando haya grandes
fluctuaciones
en los valores
y
integrales durante
los desplazamientos
minsculos del
y
x0
x2
b
a
y para funciones
x
a
bx
x x
x1
x3
x
x
dependiendo del
1
2

1. Presione @ G.
(mientras x 0).
3. Presione =.
Editor WriteView:
d(funcin)
dx
Editor Line:
8

1. Presione @ I.
3. Presione =.
Editor WriteView:
valor final
x = valor inicial
Editor Line:
El editor WriteView

Nmeros aleatorios
0,999.
Dados aleatorios
axb
Funcin

K.
NORMAL o STAT.
Funciones
( )

puede ser omitido.
ba
1
N
3
...
f
f
f
f
+ 2{ (a + 2h) + (a + 4h) + + (a + (N 2)h)} + (b)} N = 2n

orden de prioridad:
1
cv , +, AND OR,
A
4 , etc.) nCr, nPr,
clculos.
Moneda aleatoria
w 2 e.
Entero aleatorio
Clculos en cadena

Clculos con memoria

Modo
10
ANS
M, F1F4
AF, X, Y
D1D4
NORMAL
STAT
CPLX
MATRIX
LIST
: Disponible
: No disponible

la memoria.
la memoria.
(M).
Notas:
haber all.
Notas:
viceversa.
11

12

Notas:

13

y hexadecimales.
A
K , m , A , l , i et H .
14

Grados
Segundos
Minutos
15

Y).
WriteView.
Coordenadas
rectangulares
Coordenadas polares
50
mostrarse usando r.
GRAD mltiplos de
3
izquierda).
El editor Line


nmeros decimales
o sin )
nmeros decimales
nmeros decimales
Notas:
Valor de ingreso
DEG
mltiplos de 15
1
mltiplos de
12
Ingrese y visualice
lnea a lnea.
Notas:
posible.
El men MATH
derecha.
Notas:
oculto.
16

ese dgito.
colocacin decimal.
LIST y EQUATION.
Technology).
No.
Constante
No.

newtoniana
estndar
04 Masa del electrn
05 Masa del protn
06 Masa del neutrn
07 Masa munica
09 Carga elemental
16 Radio de Bohr
19 Magnetn de Bohr
21 Magnetn nuclear
protnica
Constante

(273,15 K, 101,325 kPa)
perfecto
de masa
protnica
37 Electrn-voltio
40 Parsec
inversa
protn-electrn
neutrnica
radiacin
del vaco
52 Atmsfera tipo
nmero de 2 dgitos.
LIST y EQUATION.
No.
Observaciones
No.
Observaciones
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
in
: pulgada
cm
: centmetro
ft
: pie
m
: metro
yd
: yarda
m
: metro
mi
: milla
km
: kilmetro
n mi
: milla nutica
m
: metro
acre
: acre*1
m2
: metro cuadrado
oz
g
: gramo
lb
kg
: kilogramo
F
: grados Fahrenheit
C
: grados centgrados
L
: litro
L
: litro
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

mL
: mililitro
mL
: mililitro
calth
: caloriasth
J
: julio
: calorias (15C)
cal15
J
: julio
calIT
: caloriasIT
J
: julio
hp
W
: vatio
ps
W
: vatio
(kgf/cm2)
Pa
: pascal
atm
: atmsfera
Pa
: pascal
(1 mmHg = 1 Torr)
Pa
: pascal
(kgfm)
Nm
: newton metro
Clculos usando prefijos de ingeniera
17
Los clculos se pueden ejecutar en el modo NORMAL

(excluyendo la base N) empleando los 9 tipos de prefijos
siguientes.
Prefijo
k
M
G
T
m
n
p
f
(kilo)
(Mega)
(Giga)
(Tera)
(milli)
(micro)
(nano)
(pico)
(femto)
Operacin
N30
N31
N32
N33
N34
N35
N36
N37
N38
Los clculos estadsticos se pueden realizar en el modo STAT.

Dentro del modo STAT hay ocho submodos. Presione b
1 y luego presione la tecla de nmero correspondiente a su
eleccin:
0 (S#a# 0 [SD]): Estadsticas de variable nica
1 (S#a# 1 [LINE]): Regresin lineal
2 (S#a# 2 [QUAD]): Regresin cuadrtica
3 (S#a# 3 [E_EXP]): Regresin exponencial de Euler
4 (S#a# 4 [LOG]): Regresin logartmica
5 (S#a# 5 [POWER]): Regresin de potencia
6 (S#a# 6 [INV]): Regresin de inversa
7 (S#a# 7 [G_EXP]): Regresin exponencial general
Unidad
103
106
109
1012
103
106
109
1012
1015
Funcin modificar
18
Los resultados de los clculos decimales se obtienen

internamente en notacin cientfica con un mximo de hasta
14 dgitos para la mantisa. Sin embargo, el resultado de los
clculos internos puede diferir del mostrado en la pantalla,
debido a que los resultados de los clculos son visualizados
de acuerdo a la notacin de visualizacin y al nmero de
lugares decimales indicado. Al utilizar la funcin modificar
(@ n), el valor interno es convertido para ajustarse
al tipo definido para la visualizacin, de manera que el valor
visualizado en la pantalla pueda ser usado sin cambio alguno
en operaciones subsiguientes.
Cuando se utiliza el editor WriteView, si el resultado
del clculo se visualiza utilizando fracciones o nmeros
irracionales, presione U para convertirlo primero a forma
decimal.
La funcin modificar se puede usar en los modos NORMAL,
STAT, MATRIX o LIST.
Clculo de una simulacin (ALGB)
19
Si tiene que encontrar valores consecutivamente usando la

misma expresin, tal como trazar la lnea de una curva para
2x2 + 1, o encontrar los valores de la variable para 2x + 2y
= 14, una vez que ingrese la expresin, todo lo que tiene que
hacer es especificar el valor para la variable en la ecuacin.
Variables utilizables: AF, M, X e Y
Los clculos de simulaciones slo pueden ser ejecutados en
el modo NORMAL.
No se puede utilizar otra instruccin de terminacin de
clculo que no sea =.
Ejecucin de clculos
1. Presione b 0.
2. Ingrese una expresin con al menos una variable.
3. Presione N 1.
4. La pantalla de ingreso de variables aparecer. Ingrese un
valor y luego presione e para confirmar. El resultado del
clculo ser visualizado despus de haber ingresado un
valor para cada variable usada en la ecuacin.
Despus de completar el clculo, presione N 1
para hacer clculos usando la misma ecuacin.
Las variables y valores numricos almacenados en las
memorias sern visualizados en la pantalla de ingreso
de variables. Presione simplemente e si no quiere
cambiar ningn valor.
Al hacer un clculo con una simulacin, los valores
nuevos se escribirn sobre los valores de la memoria.
Funcin de resolvedor
20
La funcin del resolvedor encuentra el valor para x que reduce

la expresin ingresada a cero.
Esta funcin usa el mtodo de Newton para obtener una
aproximacin. Dependiendo de la funcin (por ejemplo,
peridica) o el valor Start (inicial), se puede producir un
error (ERROR 02) debido a que no hay convergencia para la
solucin de la ecuacin.
El valor obtenido por esta funcin puede incluir un margen
de error. Si ste sobrepasa lo aceptable, vuelva a calcular la
solucin despus de cambiar los valores Start (inicial) y dx.
Cambie el valor Start (inicial) (a un valor negativo, por
ejemplo) o el valor dx (a un valor ms pequeo, por ejemplo)
si:
No se puede encontrar la solucin (ERROR 02).
Parece que son posibles ms de dos soluciones (una
ecuacin cbica, por ejemplo).
Para mejorar la precisin aritmtica.
El resultado del clculo se guarda automticamente en la
memoria X.
Presione j para salir de la funcin del resolvedor.
Para realizar la funcin de resolvedor
1. Presione b 0.
2. Ingrese una expresin con una variable x.
3. Presione N 2.
4. Ingrese un valor Start (inicial) y presione e. El valor
predeterminado es 0.
5. Ingrese un valor dx (intervalo de minuto).
6. Presione e.
matlist
(N 7)
Crea listas con elementos de la columna

izquierda de cada matriz. (matAL1, matB
L2, matCL3, matDL4)
El modo cambia del modo de MATRIX al
modo de LIST.
matAlist
(N 8)
Crea listas con elementos de cada columna

de la matriz. (matAL1, L2, L3, L4)
modo de LIST.
Notas:
Cuando se visualiza la pantalla de ingreso de matrices,
usted no puede hacer clculos matriciales porque el men
MATH no est disponible.
Si el resultado del clculo es una matriz, sta se visualizar
en la pantalla de ingreso de matrices (note que esto
sustituye a cualquier dato que haya en la memoria
intermedia). Para almacenar el resultado del clculo,
presione primero j para salir de la pantalla de ingreso
de matrices. Presione N 4 y seleccione una memoria
(matAmatD) para almacenar en ella la matriz recin creada.
Cuando los resultados de los clculos estn en forma de
matriz, al no presionar l ni r usted volver a la
expresin original.
CLCULOS CON LISTAS
CLCULOS ESTADSTICOS
Clculos estadsticos y variables
Ingreso y almacenamiento de listas

Antes de hacer clculos de lista deber crearse una lista. Siga
los pasos de abajo para ingresar y almacenar listas.
1. Presione b 5 para entrar en el modo LIST.
2. Presione N 2 para presentar la pantalla de ingreso
de listas.
Se visualizar cualquier dato de lista que quede en la
memoria intermedia, junto con cualquier dato de lista
ingresado, cargado o calculado previamente.
3. Defina el tamao de la lista (hasta diecisis elementos)
ingresando un valor empleando las teclas de nmeros y
presionando e.
Tamao de lista
Campos de elementos
Clculo estadstico de variable nica

Las estadsticas de y el valor de la funcin de probabilidad
normal.
Clculos de regresiones exponencial de Euler, logartmica,

de potencia, de inversa y exponencial general
Estadsticas de y . Adems, a estimacin de y para una x
dada y la estimacin de x para una y dada. (Como la calculadora
convierte cada frmula en una frmula de regresin lineal antes
de realizarse el clculo real, sta obtiene todas las estadsticas,
a excepcin de los coeficientes a y b, de los datos convertidos en
lugar de los datos ingresados.)
4. Ingrese cada elemento en la lista ingresando un valor en el

campo de ingreso y presionando e.
Cada elemento de lista puede visualizar hasta ocho
dgitos (la coma decimal cuenta como un dgito). Si
un elemento tiene ms de ocho dgitos, ste podr
visualizarse en notacin exponencial dentro de la lista.
Se puede visualizar al mismo tiempo un mximo de seis
elementos. Use u, d, l y r para mover el
cursor por la lista.
5. Cuando haya ingresado un valor para cada elemento,
presione j para salir de la pantalla de ingreso de listas.
6. Presione N 4 y seleccione una memoria (L1L4)
para almacenar en ella la lista recin creada.
Modificacin de una lista almacenada
1. Para cargar una lista almacenada en la pantalla de
ingreso de listas presione N 3, y luego seleccione
la memoria (L1L4) que tiene la lista que usted quiere
modificar.
Al cargar datos nuevos en la pantalla se sustituir
automticamente cualquier dato que ya pueda haber en
ella.
2. Usando la pantalla de ingreso de listas puede modificar los
valores de los elementos de la lista. Asigne valores nuevos
siempre que sea necesario y presione e despus de
cada uno de ellos.
Si quiere modificar el tamao de una lista, presione
primero j N 2. Luego podr ingresar valores
nuevos para el tamao de la lista.
3. Cuando haya terminado de hacer cambios, presione j
para salir de la pantalla de ingreso de listas.
Frmulas de clculo estadstico

Tipo
Lineal
Cuadrtica
Exponencial de Euler
Logartmica
Media de las muestras (datos x)
Potencia
sx
x
n
x
x2
Desviacin estndar de muestra (datos x)
Inversa
y
sy
y
y
y 2
xy
Media de las muestras (datos y)
r
a
Coeficiente de correlacin
Coeficiente de la ecuacin de regresin
Coeficiente de la ecuacin de regresin cuadrtica
Exponencial general
Desviacin estndar de la poblacin (datos x)

Nmero de muestras
Suma de las muestras (datos x)
Suma de los cuadrados de las muestras (datos x)
Desviacin estndar de muestra (datos y)
Desviacin estndar de la poblacin (datos y)
Suma de los cuadrados de las muestras (datos y)
Suma de los productos de las muestras (x, y)
Utilice ; y t para realizar un clculo con variable en el

modo STAT.
U no funciona en el modo STAT.
22
Antes de ingresar nuevos datos, borre el contenido de la

memoria (@ Z ).
Uso de listas en clculos

Las listas almacenadas en las memorias (L1L4) se pueden
usar en clculos aritmticos y en clculos que usan x3, x2 y
x1. Tambin puede usar las funciones especficas de listas
siguientes que se encuentran disponibles en el men MATH.
sortA nombre de lista
Clasifica la lista en orden ascendente.
sortD nombre de lista
Clasifica la lista en orden descendente.
dim (nombre de lista, tamao)
Devuelve una lista con el tamao

cambiado como se ha especificado.
fill (valor, tamao)
Ingresa el valor especificado para todos

los elementos.
cumul nombre de lista
Acumula consecutivamente cada

elemento de la lista.
df_list nombre de lista
Devuelve una lista nueva usando

la diferencia entre los elementos
adyacentes de la lista.
aug (nombre de lista,

nom de la liste)
Devuelve una lista agregando las listas

especificadas.
min nombre de lista
Devuelve el valor mnimo de la lista.

Devuelve el valor mximo de la lista.
mean nombre de lista
Devuelve el valor medio de los elementos

de la lista.
med nombre de lista
Devuelve el valor mediano de los

elementos de la lista.
Devuelve la multiplicacin de elementos

de la lista.
stdDv nombre de lista
Devuelve la desviacin estndar de la

lista.
vari nombre de lista
Devuelve la variancia de la lista.
o_prod (nombre de lista,

nombre de lista)
Devuelve el producto exterior de 2 listas

(vectores).
i_prod (nombre de lista,

nombre de lista)
Devuelve el producto interior de 2 listas

(vectores).
abs_list nombre de lista
Devuelve el valor absoluto de la lista

(vector).
listmat
(N 7)
Crea matrices con los datos de la

columna izquierda de cada lista.
(L1matA, L2matB, L3matC,
L4matD)
El modo cambia del modo de LIST al
modo de MATRIX.
28
Los resultados obtenidos por estas funciones pueden incluir un

margen de error.
Ecuaciones lineales simultneas

Usando las funciones siguientes se pueden resolver ecuaciones
lineales simultneas con dos valores desconocidos (2-VLE) o
con tres valores desconocidos (3-VLE).
D =
a1 b1 c1
a2 b2 c2
a3 b3 c3
Ejercicio de matemticas (Math Drill): b 2 0

Las preguntas de operaciones matemticas con enteros
positivos y 0 se visualizarn al azar. Es posible seleccionar el
nmero de preguntas y el tipo de operador.
Multiplicando
Tipo de orden
Porcentaje correcto
Resultados correctos
Mrgenes de preguntas Math Drill

El margen de preguntas para cada tipo de operador es el
siguiente.
+
Operador de suma: 0 + 0 a 20 + 20
]
Operador de resta: 0 0 a 20 20; los resultados
son enteros positivos y 0.
>
Operador de multiplicacin: 1 0 o 0 1 a
12 12
)
Operador de divisin: 0 1 a 144 12; los
resultados son enteros positivos del 1 al 12 y 0,
dividendos de hasta 144 y divisores de hasta 12.
+]>)
Operadores mixtos: Se visualizan preguntas dentro
de todos los mrgenes sealados ms arriba.
CLCULOS CON NMEROS COMPLEJOS
Tabla de multiplicacin ( Table): b 2 1

Las preguntas de cada fila de la tabla de multiplicacin (1 a 12)
se visualizan en serie o al azar.
Para salir del modo DRILL, presione b y seleccione otro
modo.
Utilizacin de Math Drill y Table

1. Presione b 2 0 para Math Drill o b 2 1
para Table.
2. Math Drill: Utilice u y d para seleccionar el nmero de
preguntas (25, 50 100).
Table: Utilice u y d para seleccionar una fila en la
tabla de multiplicacin (1 a 12).
3. Math Drill: Utilice l y r para seleccionar el tipo de
operador para las preguntas (+, , , o +).
Table: Utilice l y r para seleccionar el tipo de orden
(Serial (Serie) o Random (Aleatorio)).
4. Presione e para empezar.
Cuando utilice Math Drill o Table (orden aleatoria
solamente), las preguntas sern seleccionadas al azar y no
sern repetidas, excepto por casualidad.
Solucin de ecuaciones lineales simultneas

1. Presione b 6 0 o b 6 1.
2. Ingrese el valor para cada coeficiente (a1, etc.).
Se pueden ingresar coeficientes utilizando operaciones
aritmticas normales.
Para borrar el coeficiente ingresado, presione j.
Presione u o d para mover el cursor hacia arriba
o hacia abajo por los coeficientes. Presione @ u o
@ d para saltar al primer coeficiente o al ltimo.
3. Cuando todos los coeficientes hayan sido ingresados,
presione e para resolver la ecuacin.
Mientras se visualiza el resultado, presione e o j
para volver a la pantalla de ingreso de coeficientes. Para
borrar todos los coeficientes, presione @ Z .
cuadrticas (ax2 + bx + c = 0) o cbicas (ax3 + bx2 + cx + d = 0).
Resolvedor de ecuacin cuadrtica: b 6 2
Resolvedor de ecuacin cbica: b 6 3
Resolucin de ecuaciones cuadrticas y cbicas
Presione b 6 2 o b 6 3.
Los coeficientes para estas ecuaciones se pueden ingresar de
la misma forma que los de las ecuaciones lineales simultneas.
Un error se produce si una operacin excede los mrgenes de

clculo, o si se intenta realizar una operacin matemtica ilegal.
Cuando se produce un error, al presionar l o r el cursor
regresa automticamente hacia el sitio de la ecuacin en donde
ocurri el error. Edite la ecuacin o presione j o @ Z
para borrarla.
Si el determinante D = 0, se produce un error.

Si el valor absoluto de un resultado intermedio o resultado de
un clculo es 1 10100 o ms, se produce un error.
Ingreso de nmeros complejos

Coordenadas rectangulares
coordenada x + coordenada y O
o coordenada x + O coordenada y
Coordenadas polares
rQ
r : valor absoluto
: argumento
Al seleccionar otro modo se borrarn la parte imaginaria
de cualquier nmero complejo guardado en la memoria
independiente (M) y la memoria del resultado final (ANS).
Un nmero complejo expresado en coordenadas rectangulares
con el valor e igual a cero, o expresado en coordenadas
polares con el ngulo igual a cero, es tratado como un nmero
real.
30
Dentro de los mrgenes especificados, esta calculadora

tiene una precisin de 1 del dcimo dgito de la mantisa.
Sin embargo, un error de clculo aumenta en los clculos
continuos debido a la acumulacin de cada error de
clculo. (Esto es lo mismo para y x, xr, n!, ex, ln, clculos
de matrix/lista, etc. donde los clculos continuos se
realizan internamente.)
Adems, un error de clculo se acumular y aumentar en
las inmediaciones de los puntos de inflexin y los puntos
singulares de las funciones.
Mrgenes de clculo
1099 a 9,999999999 1099 y 0.
Si el valor absoluto de un ingreso o el resultado final o
intermedio de un clculo es menor que 1099, para fines de
clculo y visualizacin en pantalla se considera que su valor es
de cero.
Visualizacin de resultados utilizando r
Los resultados de los clculos se pueden visualizar utilizando r
cuando se cumplen todas las condiciones siguientes:
Cuando los resultados de los clculos intermedios y finales se
visualizan de la forma siguiente:
P
P
b
d
a
c
e
f
Cuando cada coeficiente entra en los mrgenes siguientes:
1 a < 100; 1 < b < 1.000; 0 c < 100;
1 d < 1.000; 1 e < 100; 1 f < 100
Cuando el nmero de trminos en los resultados de los
clculos intermedios y finales resulta en uno o en dos.
Nota: El resultado de dos trminos fraccionarios que incluyen r
se reducir a un denominador comn.
SUSTITUCIN DE PILAS
Notas sobre la sustitucin de pilas
ERROR 01: Error de sintaxis

Se intent realizar una operacin no vlida.
Ej. 2 + & 5 =
ERROR 03: Error de inclusin

El nmero de memorias intermedias disponible fue excedido.
(Hay 10 memorias intermedias*, para valores numricos y 64
para instrucciones de clculo).
* 5 memorias intermedias en el modo CPLX y 1 para los datos
de matriz/lista.
Un manejo inapropiado de las pilas puede ocasionar una fuga

del electrolito o incluso una explosin. Asegrese de seguir las
siguientes normas de manejo de pilas:
Asegrese de que la pila nueva sea del tipo correcto.
Durante la instalacin, asegrese de seguir la polaridad
correcta, de acuerdo a lo indicado en la calculadora.
La pila se coloca en la calculadora antes de salir sta de la
fbrica, y debido a esto, puede descargarse antes de llegar
a cumplir el tiempo de vida de servicio sealado en las
especificaciones.
Notas acerca del borrado del contenido de la memoria
Cuando se cambian la pila, el contenido de la memoria
se borra. El borrado tambin se produce si la calculadora
tiene defectos o se repara. Anote aparte todo el contenido
importante de la memoria por si se produce un borrado por
accidente.
Seales de que debe reemplazar la pila
ERROR 04: Error de exceso de datos

Los elementos de datos sobrepasan 100 en el modo STAT.
ERROR 07: Error de definicin
Error de definicin de matriz/lista o se intent ingresar un valor
no vlido.
Si la pantalla tiene un contraste malo o no aparece nada en ella

cuando se presiona j habiendo una iluminacin atenuada,
incluso despus de haber ajustado el contraste de la pantalla,
habr llegado el momento de sustituir la pila.
Precauciones
ERROR 08: Error de DIM sin correspondencia

Inconsistencia de dimensiones de matriz/lista durante el
clculo.
ERROR 09: Error de DIM no vlido
El tamao de la matriz/lista sobrepasa el margen de clculo.
ERROR 10: Error sin definicin
Se usa una matriz/lista sin definir en el clculo.
Mensajes de alerta
25
Para llevar a cabo la suma, resta, multiplicacin y divisin usando

nmeros complejos, presione b 3 para seleccionar el
modo CPLX.
Los resultados de clculos con nmeros complejos se expresan
usando dos sistemas:
@ E: Sistema de coordenadas rectangulares.
aparece.)
(El smbolo
@ u: Sistema de coordenadas polares
aparece.)
(El smbolo
Mrgenes de clculo
ERROR 02: Error de clculo

El valor absoluto del resultado de un clculo intermedio o final
iguala o sobrepasa 10100.
Se intent realizar una divisin por cero (o un clculo
intermedio result en cero).
Los mrgenes de clculo fueron excedidos mientras se
realizaban clculos.
Notes:
Cuando se visualiza la pantalla de ingreso de listas, usted no
puede hacer clculos de listas porque el men MATH no est
disponible.
Si el resultado del clculo es una lista, sta se visualizar
en la pantalla de ingreso de listas (note que esto sustituye
a cualquier dato que haya en la memoria intermedia). Para
almacenar el resultado del clculo, presione primero j para
salir de la pantalla de ingreso de listas. Presione N 4 y
seleccione una memoria (L1L4) para almacenar en ella la lista
recin creada.
Cuando los resultados de los clculos estn en forma de lista,
al no presionar l ni r usted volver a la expresin
original.
3-VLE: b 6 1
a1x + b1y + c1z = d1
a2x + b2y + c2z = d2
a3x + b3y + c3z = d3
24
Cdigos de error y tipos de error
Crea una matriz con los datos de las

columnas de cada lista.
(L1, L2, L3, L4matA)
modo de MATRIX.
a1 b1
a2 b2
4. Ingrese cada elemento en la matriz ingresando un valor en

el campo de ingreso y presionando e.
Cada elemento de matriz puede visualizar hasta siete
un elemento tiene ms de siete dgitos, ste podr
visualizarse en notacin exponencial dentro de la matriz.
Se puede visualizar al mismo tiempo un mximo de tres
filas por tres columnas. Use u, d, l y r
para mover el cursor por la matriz.
presione j para salir de la pantalla de ingreso de
matrices.
6. Presione N 4 y seleccione una memoria
(matAmatD) para almacenar en ella la matriz recin
creada.
Porcentaje correcto
Vea el paso 6 ms arriba.
ERRORES Y MRGENES DE CLCULO
Devuelve la suma de elementos de la

lista.
D =
Pantalla de ingreso de
matrices (ejemplo)
MODO DRILL
Antes de hacer clculos matriciales deber crear una matriz.

Siga los pasos de abajo para ingresar y almacenar matrices.
1. Presione b 4 para entrar en el modo MATRIX.
de matrices.
Se visualizar cualquier dato de matriz que quede en la
memoria intermedia, junto con cualquier dato de matriz
3. Defina las dimensiones de la matriz (hasta cuatro filas por
cuatro columnas) ingresando las dimensiones requeridas
empleando las teclas de nmeros y presionando e.
Campo de ingreso
Pregunta
En el modo STAT se puede acceder a las tres funciones de

densidad de probabilidad con el men MATH, con un nmero
aleatorio usado como una variable de distribucin normal.
Notas:
P(t), Q(t) y R(t) siempre tomarn valores positivos, an cuando
t < 0, debido a que estas funciones siguen el mismo principio
usado cuando se halla la solucin para un rea.
Los valores para P(t), Q(t) y R(t) estn dados para seis lugares
decimales.
La frmula de conversin de estandarizacin es la siguiente:
xx
t=
x
Ingreso y almacenamiento de matrices
Nmero de preguntas
Tipo de operador
Total de preguntas
restantes
Ocurrir un error cuando:

El valor absoluto del resultado intermedio o del resultado de un
clculo sea igual o mayor que 1 10100.
El denominador es cero.
Se haga un intento para obtener la raz cuadrada de un nmero
negativo.
En el clculo de regresin cuadrtica no existe solucin.
26
Dimensiones de la matriz
(fila columna)
Campos de elementos
Ejemplo de Table
Errores
prod nombre de lista
2-VLE: b 6 0
a1x + b1y = c1
a2x + b2y = c2
Frmula de regresin
CLCULOS MATRICIALES
En el modo MATRIX puede

almacenar y calcular hasta cuatro
matrices, con un mximo de
cuatro filas y cuatro columnas en
cada una de ellas.
Presione b 4 para entrar en el modo MATRIX.
Nota: En el modo MATRIX puede usar el men MATH para
editar, recuperar y almacenar matrices, y tambin para
usar funciones especficas de matrices.
23
Ecuaciones cuadrticas y cbicas
max nombre de lista
RESOLVEDORES DE ECUACIONES
Presione N 1 para que retorne el complejo conjugado

del nmero complejo especificado.
Modificacin de una matriz almacenada

1. Para cargar una matriz almacenada en la pantalla
de ingreso de matrices presione N 3, y luego
seleccione la memoria (matAmatD) que tiene la matriz
que usted quiere modificar.
ella.
2. Usando la pantalla de ingreso de matrices puede modificar
los valores de los elementos de la matriz. Asigne valores
nuevos siempre que sea necesario y presione e
despus de cada uno de ellos.
Si quiere modificar el nmero de filas o columnas,
presione primero j N 2. Luego podr ingresar
valores nuevos para las dimensiones de la matriz.
para salir de la pantalla de ingreso de matrices.
creada.
Uso de matrices en clculos
Ingreso de datos
Datos de variable nica
Datos _
Datos H frecuencia _ (Para ingresar mltiplos de los
mismos datos)
Datos de dos variables
Datos x H datos y _
Datos x H datos y H frecuencia _ (Para ingresar
mltiplos de los mismos datos x e y)
Nota: Se pueden introducir hasta 100 elementos de datos. Con
los datos de variable nica, un elemento de datos sin
asignacin de frecuencia se cuenta como un elemento de
datos, mientras que un elemento asignado con frecuencia
se guarda como un juego de dos elementos de datos.
Con los datos de dos variables, un juego de elementos de
datos sin asignacin de frecuencia se cuenta como dos
elementos de datos, mientras que un juego de elementos
asignado con frecuencia se guarda como un juego de tres
elementos de datos.
listmatA
(N 8)
Pregunta
y = a + bx
y = a + bx + cx 2
y = a ebx
y = a + b ln x
y = a xb
1
y=a+b
x
y = a bx
Clculos de probabilidad normal
Suma de las muestras (datos y)
sum nombre de lista
Pregunta actual/
Total de preguntas
Visualice y mueva el cursor al elemento de datos que va a

modificar usando u y d, ingrese el valor correcto y luego
presione _ o e.
Para borrar un juego de datos, visualice y mueva el cursor
a un elemento del juego de datos que va a borrar utilizando
u y d, y luego presione @ #. El juego de datos
se borrar.
Para aadir un juego de datos nuevo presione j para salir
de la visualizacin de los datos ingresados previamente e
ingrese los valores, y luego presione _.
Ingreso y correccin de datos
Ejemplo de Math Drill
Clculo de regresin cuadrtica

Las estadsticas y y los coeficientes a, b, c en la frmula
de regresin cuadrtica (y = a + bx + cx 2). (Para los clculos
de regresin cuadrtica no se puede obtener el coeficiente
de correlacin (r).) Cuando hay dos valores x, cada valor se
visualiza con 1: o 2:, y se guardan separadamente en las
memorias X e Y.
5. Ingrese su resultado. Si se equivoca, presione j o N

para borrar cualquier nmero ingresado e ingrese su resultado
de nuevo.
6. Presione e.
Si el resultado es correcto aparece y se visualiza la
siguiente pregunta.
Si el resultado no es correcto aparece y se visualiza la
misma pregunta. Esto contar como un resultado incorrecto.
Si presiona e sin ingresar un resultado, el resultado
correcto se visualiza y luego se visualiza la siguiente
pregunta. Esto contar como un resultado incorrecto.
7. Contine respondiendo la serie de preguntas ingresando los
resultados y presionando e.
8. Despus de terminar, presione e y el nmero y porcentaje
de resultados correctos se visualizar.
9. Presione e para volver a la pantalla inicial del ejercicio
actual.
Nmero del juego de datos

Datos x
Datos y
Frecuencia
Clculo de regresin lineal

Estadsticas de y . Adems, la estimacin de y para una
x dada (estimacin y) y la estimacin de x para una y dada
(estimacin x).
Campo de ingreso
Pantalla de ingreso de listas

(ejemplo)

Datos x
Frecuencia
21
Para cada clculo estadstico se pueden obtener las estadsticas

siguientes (consulte la tabla de abajo):
27
En el modo LIST puede

almacenar y calcular hasta
cuatro listas de hasta diecisis
elementos cada una.
Presione b 5 para entrar
en el modo LIST.
Nota: En el modo LIST puede usar el men MATH para editar,
recuperar y almacenar listas, y tambin para usar
funciones especficas de listas.
Correccin de datos
Correccin previa a presionar _ inmediatamente despus de
un ingreso de datos:
Borre los datos incorrectos con j y luego ingrese los datos
correctos.
Correccin posterior a presionar _:
Utilice u y d para visualizar el juego de datos ingresado
previamente.
Presione d para visualizar los datos ajustados en orden
ascendente (el ms antiguo el primero). Para invertir el orden
de visualizacin a descendente (el ms reciente el primero),
presione la tecla u. Presione @ u o @ d para
poner el cursor al principio o al final del juego de datos.
Cada juego de datos se visualiza con X:, Y: o F:.
29
Cannot delete! (No se puede borrar)

El elemento seleccionado no se puede borrar presionando
N o @ y en el editor WriteView.
Ej. @ * 5 r A l N
En este ejemplo, borre el exponente antes de intentar borrar
el parntesis.
Cannot call! (No se puede recuperar)
La funcin u operacin guardada en una memoria definible
(D1 a D4) no se puede recuperar.
Ej. Se intent recuperar una variable estadstica desde dentro
del modo NORMAL.
Las expresiones almacenadas en las memorias de frmulas
(F1 a F4) no se pueden recuperar.
Buffer full! (Memoria intermedia llena)
La ecuacin (incluyendo cualquier instruccin de finalizacin
de clculo) excede la capacidad de su memoria intermedia de
entrada mxima (159 caracteres en el editor WriteView o 161
caracteres en el editor Line). Una ecuacin no debe exceder la
capacidad de su memoria intermedia mxima.
Una pila descargada dejada dentro de la calculadora puede

sufrir fugas de electrolito y averiar la calculadora.
El lquido de una pila con prdida que entre por accidente en
un ojo puede causar una lesin muy grave. En este caso, lave
el ojo con agua limpia y consulte inmediatamente a un mdico.
Si el lquido de una pila con prdida entra en contacto con su
piel o ropas, lave inmediatamente la parte afectada con agua
limpia.
Si el producto no va a ser utilizado durante algn tiempo, para
evitar que lquido de una pila con prdida estropee la unidad,
retire la pila y gurdela en un lugar seguro.
No deje una pila agotada dentro del producto.
Un manejo inapropiado puede causar un riesgo de explosin.
No eche las pilas al fuego ya que stas pueden explotar.
Las matrices almacenadas en las memorias (matAmatD)

se pueden usar en clculos aritmticos (con la excepcin de
divisin entre matrices) y en clculos que usan x3, x2 y x1.
Tambin puede usar las funciones especficas de matrices
dim (nombre de matriz,
fila, columna)
Devuelve una matriz con las dimensiones

cambiadas como se ha especificado.
fill (valor, fila, columna)
Llena cada elemento con un valor

especificado.
cumul nombre de matriz
Devuelve la matriz acumulativa.
aug (nombre de matriz,

nombre de matriz)
Agrega la segunda matriz a la primera

como columnas nuevas. La primera y la
segunda matriz debern tener el mismo
nmero de filas.
identity valor
Devuelve la matriz de identidad con el valor

especificad de filas y columnas.
rnd_mat (fila, columna)
Devuelve una matriz aleatoria con valores

especificados de filas y columnas.
det nombre de matriz
Devuelve el determinante de una matriz

cuadrada.
trans nombre de matriz
Devuelve la matriz con las columnas

traspuestas a filas y las filas traspuestas a
columnas.
Procedimiento de sustitucin
1. Apague la calculadora presionando @ o.
2. Quite los dos tornillos. (Fig. 1)
Fig. 1
3. Deslice ligeramente la cubierta de la
pila y levntela para retirarla.
4. Retire la pila usada haciendo palanca
con un bolgrafo o instrumento
puntiagudo similar. (Fig. 2)
5. Instale una pila nueva. Asegrese que
Fig. 2
la cara marcada con + est orientada
hacia arriba.
6. Ponga de vuelta en su lugar la
cubierta y los tornillos.
7. Presione el interruptor RESET (en la
parte posterior), con la punta de un bolgrafo u otro objeto
similar.
8. Ajuste el contraste de la pantalla. Vea Ajuste del contraste
de la pantalla.
Asegrese que la pantalla aparezca tal y como se muestra
abajo. Si la visualizacin no aparece como se muestra, retire
la pila, vuelva a colocarla y verifique la visualizacin una vez
ms.
Funcin de apagado automtico

Esta calculadora se apagar automticamente para ahorrar
energa de las pilas, si ninguna tecla es presionada por
aproximadamente 10 minutos.
ESPECIFICACIONES
Funciones de clculo: Clculos cientficos, clculos con
nmeros complejos, resolvedores de
ecuaciones, clculos estadsticos, etc.
Funciones de
ejercicios:
Ejercicios de matemticas y tabla de

multiplicacin
Pantalla:
Pantalla de cristal lquido con matriz de

96 32 puntos
Visualizacin de resultados de clculos:

Mantisa: 10 dgitos
Exponente: 2 dgitos
Clculos internos:
Mantisas de hasta 14 dgitos
Operaciones
pendientes:
64 clculos, 10 valores numricos

(5 valores numricos en el modo CPLX
y 1 valor numrico para los datos de
matriz/lista.)
Fuente de
alimentacin:
Pilas solares incorporadas

1,5 V
(CC): Pila de apoyo (Pila
alcalina (LR44 o equivalente) 1)
Tiempo de
funcionamiento:
(Vara de acuerdo al
uso y otros factores.)
Aprox. 3.000 horas al visualizar de

manera continua en la pantalla 55555.
a 25C, utilizando la pila alcalina
solamente
Temperatura de funcionamiento:
0C40C
Dimensiones
externas:
79,6 mm (An) 161,5 mm (P)

15,5 mm (Al)
Peso:
Aprox. 102 g (Con pila incluida)
Accesorios:
Pila 1 (instalada), manual de manejo,

ejemplos de clculos y estuche duro
PARA MS INFORMACIN ACERCA DE LAS

CALCULADORAS CIENTFICAS
Visite nuestra pgina en la web.
http://sharp-world.com/calculator/
17

siguientes.
Prefijo
k
M
G
T
m
n
p
f
(kilo)
(Mega)
(Giga)
(Tera)
(milli)
(micro)
(nano)
(pico)
(femto)
Operacin
N30
N31
N32
N33
N34
N35
N36
N37
N38

eleccin:
Unidad
103
106
109
1012
103
106
109
1012
1015
Funcin modificar
18

decimal.
19

el modo NORMAL.
Ejecucin de clculos
1. Presione b 0.
3. Presione N 1.
20

si:
memoria X.
1. Presione b 0.
3. Presione N 2.
6. Presione e.
matlist
(N 7)

L2, matCL3, matDL4)
modo de LIST.
matAlist
(N 8)

modo de LIST.
Notas:
expresin original.
CLCULOS CON LISTAS
CLCULOS ESTADSTICOS

de listas.
presionando e.
Tamao de lista
Campos de elementos

normal.


modificar.
ella.
cada uno de ellos.

Tipo
Lineal
Cuadrtica
Logartmica
Potencia
sx
x
n
x
x2
Inversa
y
sy
y
y
y 2
xy
r
a
Exponencial general

Nmero de muestras

modo STAT.
22

memoria (@ Z ).


fill (valor, tamao)

los elementos.



nom de la liste)

especificadas.
min nombre de lista


de la lista.
med nombre de lista


de la lista.

lista.

nombre de lista)

(vectores).

nombre de lista)

(vectores).

(vector).
listmat
(N 7)

L4matD)
modo de MATRIX.
28

margen de error.

D =
a1 b1 c1
a2 b2 c2
a3 b3 c3

Multiplicando
Tipo de orden
Porcentaje correcto

siguiente.
+
]
>
12 12
)
+]>)

modo.

para Table.
preguntas (25, 50 100).


para borrarla.


Coordenadas polares
rQ
r : valor absoluto
: argumento
real.
30

Mrgenes de clculo
1099 a 9,999999999 1099 y 0.
de cero.
P
P
b
d
a
c
e
f
1 a < 100; 1 < b < 1.000; 0 c < 100;
1 d < 1.000; 1 e < 100; 1 f < 100
SUSTITUCIN DE PILAS

Ej. 2 + & 5 =

de matriz/lista.

especificaciones.
accidente.

no vlido.

Precauciones

clculo.
Mensajes de alerta
25

modo CPLX.
aparece.)
(El smbolo
aparece.)
(El smbolo
Mrgenes de clculo

realizaban clculos.
Notes:
disponible.
recin creada.
original.
3-VLE: b 6 1
a1x + b1y + c1z = d1
a2x + b2y + c2z = d2
a3x + b3y + c3z = d3
24

modo de MATRIX.
a1 b1
a2 b2

matrices.
creada.
Porcentaje correcto

lista.
D =
matrices (ejemplo)
MODO DRILL

de matrices.
Campo de ingreso
Pregunta

Notas:
decimales.
xx
t=
x
Nmero de preguntas
Tipo de operador
Total de preguntas
restantes

negativo.
26
(fila columna)
Campos de elementos
Ejemplo de Table
Errores
2-VLE: b 6 0
a1x + b1y = c1
a2x + b2y = c2
Frmula de regresin
CLCULOS MATRICIALES

cada una de ellas.
23
max nombre de lista


ella.
creada.
Ingreso de datos
Datos _
mismos datos)
Datos x H datos y _
elementos de datos.
listmatA
(N 8)
Pregunta
y = a + bx
y = a + bx + cx 2
y = a ebx
y = a + b ln x
y = a xb
1
y=a+b
x
y = a bx
sum nombre de lista
Pregunta actual/
Total de preguntas

presione _ o e.
se borrar.

memorias X e Y.

de nuevo.
6. Presione e.
siguiente pregunta.
actual.

Datos x
Datos y
Frecuencia

(estimacin x).
Campo de ingreso

(ejemplo)

Datos x
Frecuencia
21

27

elementos cada una.
en el modo LIST.
Correccin de datos
correctos.
previamente.
29

Ej. @ * 5 r A l N
el parntesis.
del modo NORMAL.

limpia.

fila, columna)


especificado.

nombre de matriz)

nmero de filas.
identity valor



cuadrada.

columnas.
Fig. 1
Fig. 2
hacia arriba.
similar.
de la pantalla.
ms.

ESPECIFICACIONES
Funciones de
ejercicios:

multiplicacin
Pantalla:

96 32 puntos

Mantisa: 10 dgitos
Exponente: 2 dgitos
Clculos internos:
Operaciones
pendientes:

matriz/lista.)
Fuente de
alimentacin:

1,5 V
Tiempo de
funcionamiento:
(Vara de acuerdo al

solamente
0C40C
Dimensiones
externas:
79,6 mm (An) 161,5 mm (P)

15,5 mm (Al)
Peso:
Accesorios:


17

siguientes.
Prefijo
k
M
G
T
m
n
p
f
(kilo)
(Mega)
(Giga)
(Tera)
(milli)
(micro)
(nano)
(pico)
(femto)
Operacin
N30
N31
N32
N33
N34
N35
N36
N37
N38

eleccin:
Unidad
103
106
109
1012
103
106
109
1012
1015
Funcin modificar
18

decimal.
19

el modo NORMAL.
Ejecucin de clculos
1. Presione b 0.
3. Presione N 1.
20

si:
memoria X.
1. Presione b 0.
3. Presione N 2.
6. Presione e.
matlist
(N 7)

L2, matCL3, matDL4)
modo de LIST.
matAlist
(N 8)

modo de LIST.
Notas:
expresin original.
CLCULOS CON LISTAS
CLCULOS ESTADSTICOS

de listas.
presionando e.
Tamao de lista
Campos de elementos

normal.


modificar.
ella.
cada uno de ellos.

Tipo
Lineal
Cuadrtica
Logartmica
Potencia
sx
x
n
x
x2
Inversa
y
sy
y
y
y 2
xy
r
a
Exponencial general

Nmero de muestras

modo STAT.
22

memoria (@ Z ).


fill (valor, tamao)

los elementos.



nom de la liste)

especificadas.
min nombre de lista


de la lista.
med nombre de lista


de la lista.

lista.

nombre de lista)

(vectores).

nombre de lista)

(vectores).

(vector).
listmat
(N 7)

L4matD)
modo de MATRIX.
28

margen de error.

D =
a1 b1 c1
a2 b2 c2
a3 b3 c3

Multiplicando
Tipo de orden
Porcentaje correcto

siguiente.
+
]
>
12 12
)
+]>)

modo.

para Table.
preguntas (25, 50 100).


para borrarla.


Coordenadas polares
rQ
r : valor absoluto
: argumento
real.
30

Mrgenes de clculo
1099 a 9,999999999 1099 y 0.
de cero.
P
P
b
d
a
c
e
f
1 a < 100; 1 < b < 1.000; 0 c < 100;
1 d < 1.000; 1 e < 100; 1 f < 100
SUSTITUCIN DE PILAS

Ej. 2 + & 5 =

de matriz/lista.

especificaciones.
accidente.

no vlido.

Precauciones

clculo.
Mensajes de alerta
25

modo CPLX.
aparece.)
(El smbolo
aparece.)
(El smbolo
Mrgenes de clculo

realizaban clculos.
Notes:
disponible.
recin creada.
original.
3-VLE: b 6 1
a1x + b1y + c1z = d1
a2x + b2y + c2z = d2
a3x + b3y + c3z = d3
24

modo de MATRIX.
a1 b1
a2 b2

matrices.
creada.
Porcentaje correcto

lista.
D =
matrices (ejemplo)
MODO DRILL

de matrices.
Campo de ingreso
Pregunta

Notas:
decimales.
xx
t=
x
Nmero de preguntas
Tipo de operador
Total de preguntas
restantes

negativo.
26
(fila columna)
Campos de elementos
Ejemplo de Table
Errores
2-VLE: b 6 0
a1x + b1y = c1
a2x + b2y = c2
Frmula de regresin
CLCULOS MATRICIALES

cada una de ellas.
23
max nombre de lista


ella.
creada.
Ingreso de datos
Datos _
mismos datos)
Datos x H datos y _
elementos de datos.
listmatA
(N 8)
Pregunta
y = a + bx
y = a + bx + cx 2
y = a ebx
y = a + b ln x
y = a xb
1
y=a+b
x
y = a bx
sum nombre de lista
Pregunta actual/
Total de preguntas

presione _ o e.
se borrar.

memorias X e Y.

de nuevo.
6. Presione e.
siguiente pregunta.
actual.

Datos x
Datos y
Frecuencia

(estimacin x).
Campo de ingreso

(ejemplo)

Datos x
Frecuencia
21

27

elementos cada una.
en el modo LIST.
Correccin de datos
correctos.
previamente.
29

Ej. @ * 5 r A l N
el parntesis.
del modo NORMAL.

limpia.

fila, columna)


especificado.

nombre de matriz)

nmero de filas.
identity valor



cuadrada.

columnas.
Fig. 1
Fig. 2
hacia arriba.
similar.
de la pantalla.
ms.

ESPECIFICACIONES
Funciones de
ejercicios:

multiplicacin
Pantalla:

96 32 puntos

Mantisa: 10 dgitos
Exponente: 2 dgitos
Clculos internos:
Operaciones
pendientes:

matriz/lista.)
Fuente de
alimentacin:

1,5 V
Tiempo de
funcionamiento:
(Vara de acuerdo al

solamente
0C40C
Dimensiones
externas:
79,6 mm (An) 161,5 mm (P)

15,5 mm (Al)
Peso:
Accesorios:


17

siguientes.
Prefijo
k
M
G
T
m
n
p
f
(kilo)
(Mega)
(Giga)
(Tera)
(milli)
(micro)
(nano)
(pico)
(femto)
Operacin
N30
N31
N32
N33
N34
N35
N36
N37
N38

eleccin:
Unidad
103
106
109
1012
103
106
109
1012
1015
Funcin modificar
18

decimal.
19

el modo NORMAL.
Ejecucin de clculos
1. Presione b 0.
3. Presione N 1.
20

si:
memoria X.
1. Presione b 0.
3. Presione N 2.
6. Presione e.
matlist
(N 7)

L2, matCL3, matDL4)
modo de LIST.
matAlist
(N 8)

modo de LIST.
Notas:
expresin original.
CLCULOS CON LISTAS
CLCULOS ESTADSTICOS

de listas.
presionando e.
Tamao de lista
Campos de elementos

normal.


modificar.
ella.
cada uno de ellos.

Tipo
Lineal
Cuadrtica
Logartmica
Potencia
sx
x
n
x
x2
Inversa
y
sy
y
y
y 2
xy
r
a
Exponencial general

Nmero de muestras

modo STAT.
22

memoria (@ Z ).


fill (valor, tamao)

los elementos.



nom de la liste)

especificadas.
min nombre de lista


de la lista.
med nombre de lista


de la lista.

lista.

nombre de lista)

(vectores).

nombre de lista)

(vectores).

(vector).
listmat
(N 7)

L4matD)
modo de MATRIX.
28

margen de error.

D =
a1 b1 c1
a2 b2 c2
a3 b3 c3

Multiplicando
Tipo de orden
Porcentaje correcto

siguiente.
+
]
>
12 12
)
+]>)

modo.

para Table.
preguntas (25, 50 100).


para borrarla.


Coordenadas polares
rQ
r : valor absoluto
: argumento
real.
30

Mrgenes de clculo
1099 a 9,999999999 1099 y 0.
de cero.
P
P
b
d
a
c
e
f
1 a < 100; 1 < b < 1.000; 0 c < 100;
1 d < 1.000; 1 e < 100; 1 f < 100
SUSTITUCIN DE PILAS

Ej. 2 + & 5 =

de matriz/lista.

especificaciones.
accidente.

no vlido.

Precauciones

clculo.
Mensajes de alerta
25

modo CPLX.
aparece.)
(El smbolo
aparece.)
(El smbolo
Mrgenes de clculo

realizaban clculos.
Notes:
disponible.
recin creada.
original.
3-VLE: b 6 1
a1x + b1y + c1z = d1
a2x + b2y + c2z = d2
a3x + b3y + c3z = d3
24

modo de MATRIX.
a1 b1
a2 b2

matrices.
creada.
Porcentaje correcto

lista.
D =
matrices (ejemplo)
MODO DRILL

de matrices.
Campo de ingreso
Pregunta

Notas:
decimales.
xx
t=
x
Nmero de preguntas
Tipo de operador
Total de preguntas
restantes

negativo.
26
(fila columna)
Campos de elementos
Ejemplo de Table
Errores
2-VLE: b 6 0
a1x + b1y = c1
a2x + b2y = c2
Frmula de regresin
CLCULOS MATRICIALES

cada una de ellas.
23
max nombre de lista


ella.
creada.
Ingreso de datos
Datos _
mismos datos)
Datos x H datos y _
elementos de datos.
listmatA
(N 8)
Pregunta
y = a + bx
y = a + bx + cx 2
y = a ebx
y = a + b ln x
y = a xb
1
y=a+b
x
y = a bx
sum nombre de lista
Pregunta actual/
Total de preguntas

presione _ o e.
se borrar.

memorias X e Y.

de nuevo.
6. Presione e.
siguiente pregunta.
actual.

Datos x
Datos y
Frecuencia

(estimacin x).
Campo de ingreso

(ejemplo)

Datos x
Frecuencia
21

27

elementos cada una.
en el modo LIST.
Correccin de datos
correctos.
previamente.
29

Ej. @ * 5 r A l N
el parntesis.
del modo NORMAL.

limpia.

fila, columna)


especificado.

nombre de matriz)

nmero de filas.
identity valor



cuadrada.

columnas.
Fig. 1
Fig. 2
hacia arriba.
similar.
de la pantalla.
ms.

ESPECIFICACIONES
Funciones de
ejercicios:

multiplicacin
Pantalla:

96 32 puntos

Mantisa: 10 dgitos
Exponente: 2 dgitos
Clculos internos:
Operaciones
pendientes:

matriz/lista.)
Fuente de
alimentacin:

1,5 V
Tiempo de
funcionamiento:
(Vara de acuerdo al

solamente
0C40C
Dimensiones
externas:
79,6 mm (An) 161,5 mm (P)

15,5 mm (Al)
Peso:
Accesorios:


sin 45 =
v 45 =
2cos1 0.5 [rad] =
8mS2r
&3m4r
k5A=
0.707106781
EL-W506
EL-W516
EL-W546
82 34 52 =
@J01
2 @ ^ 0.5 =
J
3
2.094395102
o
0.
@Z
CALCULATION EXAMPLES
EXEMPLES DE CALCUL
ANWENDUNGSBEISPIELE
EJEMPLOS DE CLCULO
EXEMPLOS DE CLCULO
ESEMPI DI CALCOLO
REKENVOORBEELDEN
PLDASZMTSOK
PKLADY VPOT
RKNEEXEMPEL
LASKENTAESIMERKKEJ
UDREGNINGSEKSEMPLER
3(5 + 2) =
3(5+2)=
21.
35+2=
3k5+2=
17.
(5 + 3) 2 =
( 5 + 3) k 2 =
16.
@u
21.
17.
+&kz()S`
17.
CONTOH-CONTOH PERHITUNGAN
16.
45 + 285 3 =
j 45 + 285 z 3
=
(18 + 6) (15 8) =
( 18 + 6 ) z
( 15 & 8 =
3
3
7
(5 103) (4 103) = 5 ` 3 z
4`S3=
1'250'000.
34 + 57 =
34 + 57 =
45 + 57 =
45 =
68 25 =
68 k 25 =
68 40 =
j 100000 z 3
=UU
33'333.33333
3.3b04
[SCI: SIG 2] @ J 1 1 2
33'333.33333
@J13
[NORM1]
sin 60 [] =
j 3 z 1000 =
U
0.003
0.003
@J13
[NORM1]
P
3 P
5 =
@ * 49 & 4
@ D 81 =
4.
@ q 27 =
3.
4! =
4@B=
10P3 =
10 @ e 3 =
24.
720.
10.
5@c2=
500 25% =
500 k 25 @ a
120 400 = ?%
120 z 400 @ a
125.
30.
625.
400 (400 30%) = 400 & 30 @ a
|5 9| =
@W5&9=
@W(5&9
)=
280.
4.
4.
tan11 [g] =
x=1
(x + 2)
j@I1r5r
;X+2
n=1
25.
n=2
llH2=
15.
j@I;X+2
H1H5)=
25.
llH2=
15.
(cosh 1.5 + sinh 1.5) = j ( H $

1.5 + H v
1.5 ) A = 20.08553692
2
ln 20 =
i 20 =
2.995732274
23
20
log 50 =
l 50 =
1.698970004
1.15
log2 16384 =
@ O 2 r 16384 =
14.
@ O 2 H 16384 )
=
14.
@*3rk
@*5=
H
15
e3 =
@"3=
1e=
1z;V
=
101.7 =
@ Y 1.7 =
3
20
3.872983346
3Q
5+5Q
2
15
0.918618116
zrgh/dn4
pxC
BIN j @ / 25
@z
BIN
1
6
@ h 1AC
@z
BIN
@r
PEN
3203
OCT
@g
OCT
654
428.
@/
DEC
(1010 100)
11 =
[BIN]
@z(
1010 &
100) k 11
=
BIN
BIN (111) NEG d 111 =

HEX (1FF) +
OCT (512) =
@ h 1FF
@g+
512 =
@h
HEX (?)
jxM
2FEC 2C9E @ h 2FEC
& 2C9E m
M1
2000 &1901
m
M2
tM
M=
jxM
+) 2000 1901
1011 AND 101 = @ z 1011

[BIN]
4 101 =
10010
BIN 1111111001
1511
OCT
349
HEX
34E
HEX
6FF
HEX
A4D
HEX
[rad]
@]
0.927295218
[g]
@]
59.03344706
[]
@]
53.13010235
;txmM<[]T
XIJKL
10
0.309523809
sin 621224
= [10]
(
(
( r == 1436 [] ( xy ==
38: t
(K)
(J s)
07: m (kg)
25: c
(m)
43: Eh
(J)
08: 1u
(kg)
26: c, p
(m)
44: G0
(s)
09: e
(C)
27:
(W m2 K4) 45: 1
10: h
(J s)
28: NA, L (mol1)
11: k
(J K1)
29: Vm
(m3 mol1)
12: 0
(N A2)
30: R
(J mol1 K1) 48: c, n
13: 0
(F m1)
31: F
(C mol1)
14: re
(m)
32: RK
()
123(40q40.8"
15:
33: e/me (C kg1)
16: a0
34: h/2me
(m2 s1)
17: R (m1)
35: p
(s1 T1)
18: 0
36: KJ
(Hz V1)
10(16 q21."
(m)
(Wb)
2(3q36."
86q400.
25.
j6H4
@u
r:
{:
7.211102551
33.69006753
14 H 36
@E
X:
Y:
11.32623792
8.228993532
tMk5@a
@M
110 x Y
110.
26,510 = $?
26510 z ; Y
=
241.
$2,750 = ?
2750 k ; Y
=
r = 3 cm (r Y)
3xY
r = ?
@s;Y
A=
U
28.27433388
24
2
2
4 + 6 = 5 (A)
24 z ( 4 + 6
)=
47: Mu
ANS 9 =
(m)
(W m2)
50: c2
(m K)
51: Z0
()
(Pa)
xI@>v
sinh1 0.5 =
I 0.5 =
DATA SET=
2.
0.0
12
24
12 H 24 _
DATA SET=
3.
21
21
21
40
40
40
21 H 40 H 3
_
DATA SET=
4.
0.6
15
25
15 H 25 _
DATA SET=
5.
k 9 = *1
5.0
5z9=
0.6
3
UU
5.4
@J13
5.4
N 1 S 0.5 e
A = 2, B = 3
Start = 0
Start = 180
tG
sy =
15.67223812
25: fl oz(UK)mL
40: Paatm
x =
tp
x= 12.37179148
n=
tc
n=
26: mLfl oz(UK)
41: mmHgPa
27: calthJ
42: PammHg
13: ozg
28: Jcalth
43: kgfmNm
x =
tg
x=
14: goz
29: cal15J
44: Nmkgfm
x2 =
to
x2 =
15: lbkg
30: Jcal15
sx =
tv
sx=
sx2 =
A=
( 95 &
;R)
(95
x ) 10 50 z ; v
+ =
sx
k 10 + 50
=
13.3630621
sx2 = 178.5714286
30
30 H 3 _
DATA SET=
2.
70 H 10 _ DATA SET=
6.
80
80 H 7 _
DATA SET=
7.
90
8.
y
41
12 H 41 _
DATA SET=
1.
13
8 H 13 _
DATA SET=
2.
5H2_
DATA SET=
3.
23
200
23 H 200 _ DATA SET=
4.
15
71
15 H 71 _
DATA SET=
5.
ta
a=
a=
tS
y = 22
5.357506761
b=
tb
x = 10
-3.120289663
0.503334057
c=
y = ? 10 @ U
10 y
24.4880159
x = ? 22 @ V
22 x
1:
2:
9.63201409
-3.432772026
b10
@Z
S#a# 0 [SD]
20 _
DATA SET=
1.
30
30 _
DATA SET=
2.
40
40 H 2 _
DATA SET=
3.
50 _
DATA SET=
4.
DATA
20
50
0.
90 H 3 _
DATA SET=
x=
tR
x=
x =
tp
x= 16.48757108
DATA SET=
d@#
3.
45.
3.
N 2 35 N 1
)=
0.061713
Q(t)?
N 3 75 N 1
)=
0.312061
x = 85
R(t)?
N 4 85 N 1
)=
0.067845
t = 1.5
R(t)?
N 4 1.5 ) =
x = 75
X:
d 60 _
b3
(12 6i ) + (7 + 15i ) 12 - 6 O + 7 + 15 O
- ( 11 + 4 O
(11 + 4i ) =
)=
8.
+5.K
6 (7 9i )
(5 + 8i ) =
6k(7-9O)
k(S5+8O)
=
222.
+606.K
16 (sin 30 +
icos 30) (sin 60
+ icos 60) =
16 k ( v 30 + O
$ 30 ) z ( v 60
+ O $ 60 )
=
13.85640646
+8.K
@ u 8 Q 70 + 12 Q
25 =
18.5408873
42.76427608
r2
B
x
r 1 = 8, 1 = 70
r 2 = 12, 2 = 25
r = ?, = ?
r = ?, = ?
60.
x 2 nx 2
x =
x 2 nx 2
sx =
n1
y
y=
n
x = x1 + x2 + + xn
x2 = x1 2 + x2 2 + + xn2
2
y 2 ny
n1
y2
ny 2
n
xy = x1 y1 + x2 y2 + + xn yn
y = y1 + y2 + + yn
y 2 = y1 2 + y2 2 + + yn2
y =
1.
+1.K
1.414213562
45.
(2 3i )2 =
@E(2-3O)
A=
-5.
-12.K
1
=
1+i
(1+O)@Z
=
0.5
-0.5K
CONJ(5 + 2i ) =
N1(5+2O)
=
5.
-2.K
23
@E1+O
=
@u
x=
0.066807
25 b (CPLX)
1+i
60
60.4
P(t)?
x = 35
A
r1
DATA
30
sy =
64.43210706
1.
0.
10
x
12
7.
41'200.
DATA SET=
70
75.71428571
530.
20 H 1 _
5.
0.
12: m2acre
60 H 13 _ DATA SET=
45
10: mn mi
S#a# 0 [SD]
13
5.
x =
b10
@Z
DATA
0.
DATA SET=
tR
33m20
60
S#a# 2 [QUAD]
b12
@Z
50 _
x =
4.
F:
39: atmPa
1m13m20
DATA SET=
3_
24: mLfl oz(US)
50 H 8 _
45
09: n mim
1.65
4.
38: Pakgf/cm2
1.25 + 2 W 5 =
50
DATA SET=
23: fl oz(US)mL
1.65
24.61590706
75 H 3 _
08: kmmi
46 x
X:
37: kgf/cm2Pa
33
20
x = ? 46 @ V
d d d 45 _
22: Lgal (UK)
y = 46
45
07: mikm
5
* 4m5m6 = 4
6
sy =
3.
36: Wps
8.541216597
DATA SET=
21: gal (UK)L
13
20
2
1.25 + = 1.25 + 2 W 5 =
5
tv
06: myd
80
75
75
75
50
35: psW
4W;A=
2.
20: Lgal (US)
4
=
20
DATA SET=
05: ydm
7.
sx =
80 _
34: Whp
j7xA
r=
80
19: gal (US)L
7A
sx =
1.
04: mft
r=
DATA SET=
33: hpW
1`3W2`3=
0.995176343
95 _
18: CF
1 103
=
2 103
tf
40
03: ftm
0(31 q1.5"
1.826044386
S#a# 0 [SD]
DATA
95
1[2[3W2=
b=
b10
@Z
32: JcalIT
123
=
2
12
23
3.
GsijhfabS
VU
17: FC
1.2 W 2.3 =
tb
21 _ H R v p c g o Q
02: cmin
8m81
1.2
=
2.3
DATA SET=
150.
31: calITJ
2@1W(3m4
)=
b=
30.
e 180 e e
0.
22 _ H u d #
N20ee
81
1.050261097
c=
j v ; X - 0.5
2@1W3m4=
a=
20 N (SOLVER)
sin x 0.5
23
3
ta
b=
H
29
4 =
40 H 5 _
1
8
N1
e5e
15
H
13
@ * 64 W 225 =
40
-2.
N1
2e3e
64
225
6.528394256
@*;AA
+;BA
A2 + B2
3 y
j;X@1
-3;XA+2
x = 0.5
@q1W8=
y = ? 3 @ U
N (ALGB)
N1S1e
16807m3125
=
8
a=
DATA
x = 1
16807
3125
x=3
5
* 9 = 5.5555555555555 101 9
9
3
*2 9 = 0.6 9
5
f (x) = x 3x + 2
4.641588834
24 N (t, P(, Q(, R()
S#a# 1 [LINE]
1.
2
5
4.833333333
0.481211825
DATA SET=
37.69911184
2H5_
k 9 = *2
[NORM1]
V=?
@n
[MDF]
29m6
1
5
2
5
5z9=
ANS 9 =
(kg mol1)
49: c1
52: atm
5 9 = ANS
4m5m6*
3.
sinh1 D1
1'000.
j@J101
4.833333333
100 N 3 4 k
10 N 3 0 =
7W5m5=
302'500.
3.
t[k4
z3=U
35.
b11
@Z
16: kglb
11:
250.
$1 = 110 (110 Y)
DATA
01: incm
acrem2
450.
150 k 3 m
665.
138.
0.
tM
nJ
A = 2, B = 5
46: mp /me
x @ L 0144
1234(56 q47."
jxM
N (ENG)
24:
663
1250
(x2 1)dx =
[FIX, TAB = 1]
19
06: mn (kg)
uEH
r=
= []
(J T1)
42: -h
v 62 [ 12 [
24 =
0.884635235
0 [ 0 [ 1500
N5
[]
(m3 kg1 s2) 20: e
41: M(12C) (kg mol1)
3 [ 45 & 1.69 =
@:
24 [ N 4
[]
(J)
(J T1)
[10] j 7 [ 31 [
49.44 @ :
3h 45m 1.69h
= [60]
37: eV
(J T1)
[:
12345612 +
1234 [ 56 [
0034.567 = [60] 12 + 0 [ 0
[ 34.567 =
19: B
(J T1)
23: n
20
18
114.3
(kg)
-159.
3h 30m 45s +
3 [ 30 [ 45
6h 45m 36s = [60] + 6 [ 45 [
36 =
j 125@ L 05 =
UU
05: mp
@/
123.678 @ :
643.3325
(m)
DEC
[60]
c0
100 m 10 k = ?
40: pc
@ h B3 C
2D =
HEX FFFFFFFF61
73149.44
01: c,
17
(J T1)
B3 XNOR 2D =
[HEX]
0M
80.
l l H 10 =
22: p
BIN 1111101001
;Mk5=
50.11872336
(kg)
@ g 24 x
4=
OCT
(8 2) 5 =
3xY
04: me
24 XOR 4 =
[OCT]
24 z ; M =
r = 3 cm (r Y)
(m)
@zn
10110 =
24 (8 2) =
1
1
2
0.367879441
K 0152
(m s1)
16.
j8k2xM
jF1
SFS1u1r
;XA&1r+
F1u3r;XA
8.
&1=
jF;XA&5
H2H8)=
138.
(x2 1)dx
1
29
3W1W2
+4W3=
53.13010235
5
6
@ w 0.8 =
j3@k1d2
r+W4d3=
sin1 0.8 = []
@s;YA
x[
Wk
12
90.
r 2 F1
13
42
9.
@*=
@]
138.
39: AU
NOT 10110 =
[BIN]
ANS =
81.
[]
l l H 10 =
(J T1)
DB
jF2u8r
;XA&5
(x2 5)dx
44 + 37 =
7W5rm5=
FG
8
44 + 37 = ANS
256.
( 75 )
A=
100.
n = 10
20.08553692
21: N
@ h 5A p
C3 =
HEX
0 200
ANS2 =
@]
32
(m s2)
5A OR C3 =
[HEX]
100 100
GRAD
16.
[g]
3 k ; < + 60
z;<=
03: gn
8k2=
@Y2W3=
3 (A) + 60 (A) =
Physical constants and metric conversions are shown in the tables.

Les constantes physiques et les conversions des units sont
indiques sur les tableaux.
Physikalische Konstanten und metriche Umrechnungen sind in
der Tabelle aufgelistet.
Las constants fisicas y conversiones mtricas son mostradas
en las tables.
Constantes fisicas e converses mtricas esto mostradas nas
tablelas.
La constanti fisiche e le conversioni delle unit di misura vengono
mostrate nella tabella.
De natuurconstanten en metrische omrekeningen staan in de
tabellen hiernaast.
A zikai konstansok s a metrikus tvltsok a tblzatokban
tallhatk.
Fyzikln konstanty a pevody do metrick soustavy jsou uvedeny
v tabulce.
Fysikaliska konstanter och metriska omvandlingar visas i tabellerna.
Fysikaaliset vakiot ja metrimuunnokset nkyvt taulukoista.
Fysiske konstanter og metriske omskrivninger vises i tabellen.
Konstanta fisika dan konversi metrik diperlihatkan di dalam tabel.

02: G
BIN
2
2
RAD
8 2 = ANS
10 3 =
138.
KL
110101100
PEN
0 180
15.
1
J
V0 = 15.3 m/s
j 15.3 k 10 +
t = 10 s
2 @ Z k K 03
1 2
k 10 A =
V0t + gt = ? m
U
2
125 yd = ? m
BIN
90 90
DEG
+5=
j 90 @ ]
n = 100
6@Z+7
@Z=
1
7
+=
16
11001
= cos1 x
ANS + 5 =
90 [rad]
HEX (1AC)
= sin1 x, = tan1 x
@J00
10.
M=
50.
j6+4=
1
4
3 + =
2
3
) M2 5%
0.707106781
3
20
130.5000029
+) $250: M1 + 250 M2 250 m
6 + 4 = ANS
50.
$150 3 M1
@J02
@y1=
130.5000029
@G;Xm4
& 0.5 ; X @ 1
+6;XAH2
)=
0.866025403
@J01
$@sW4=
cos [rad] =
4
P
5 5= @ * 2 r z 3
2 3+P
+@*5r
z5=
DEC (25)
@>t(
5 z 7 ) = 0.895879734
x=6
y=4
4.
5
tanh1
=
j2W5r
+W3r4
=
3
4
+=
15
@ * 49 r & 4
@ D 81 =
512.
0.
3.b-03
@J14
[NORM2]
1500
6.447419591
p
81 =
49 4p
llN3
H 0.001 =
llN3
H 0.001 =
8
8@1=
2'720.
[NORM1]
24
1'700.
j v 60 =
3 1000 =
123.678
102.
@P0
33.33b03
[ENG: TAB 2] @ J 1 2 2
14
91.
40 =
33'333.33
[FIX: TAB 2] @ J 1 0 2
13
-129599m64
50.
r2=
82M
[NORM1]
2
5
v$tw^ysH>
ilO" VYZA1
*mDqBecaW
100000 3 =
-2024m63m64
83 =
( xdx==20.00002
( xdx==30.001
-2'024.984375
11
(x 4 0.5x 3 + 6x 2) @ G ; X m 4 r
d
& 0.5 ; X @ 1
dx
+6;XA
500 + (500 25%) = 500 + 25 @ a
5
PRINTED IN CHINA / IMPRIM EN CHINE / IMPRESO EN CHINA
07HGK (TINSZ1308EHZZ)
-2'024.984375
( 12 m 3 )
m 1 W 4 = 6.447419591
5C2
-90
27 =
140.
( 12 m 3
r)m
1W4=
3p
42 k S 5 + 120
=
42 5 + 120 =
1
(123)
4
129599
64
8mS2&
3m4k5
A=
ud
63
-2024
64
sin 45 =
v 45 =
2cos1 0.5 [rad] =
8mS2r
&3m4r
k5A=
0.707106781
EL-W506
EL-W516
EL-W546
82 34 52 =
@J01
2 @ ^ 0.5 =
J
3
2.094395102
o
0.
@Z
EXEMPLES DE CALCUL
ANWENDUNGSBEISPIELE
EJEMPLOS DE CLCULO
EXEMPLOS DE CLCULO
ESEMPI DI CALCOLO
REKENVOORBEELDEN
PLDASZMTSOK
PKLADY VPOT
RKNEEXEMPEL
LASKENTAESIMERKKEJ
UDREGNINGSEKSEMPLER
3(5 + 2) =
3(5+2)=
21.
35+2=
3k5+2=
17.
(5 + 3) 2 =
( 5 + 3) k 2 =
16.
@u
21.
17.
+&kz()S`
17.
16.
45 + 285 3 =
j 45 + 285 z 3
=
(18 + 6) (15 8) =
( 18 + 6 ) z
( 15 & 8 =
3
3
7
(5 103) (4 103) = 5 ` 3 z
4`S3=
1'250'000.
34 + 57 =
34 + 57 =
45 + 57 =
45 =
68 25 =
68 k 25 =
68 40 =
j 100000 z 3
=UU
33'333.33333
3.3b04
[SCI: SIG 2] @ J 1 1 2
33'333.33333
@J13
[NORM1]
sin 60 [] =
j 3 z 1000 =
U
0.003
0.003
@J13
[NORM1]
P
3 P
5 =
@ * 49 & 4
@ D 81 =
4.
@ q 27 =
3.
4! =
4@B=
10P3 =
10 @ e 3 =
24.
720.
10.
5@c2=
500 25% =
500 k 25 @ a
120 400 = ?%
120 z 400 @ a
125.
30.
625.
400 (400 30%) = 400 & 30 @ a
|5 9| =
@W5&9=
@W(5&9
)=
280.
4.
4.
tan11 [g] =
x=1
(x + 2)
j@I1r5r
;X+2
n=1
25.
n=2
llH2=
15.
j@I;X+2
H1H5)=
25.
llH2=
15.
(cosh 1.5 + sinh 1.5) = j ( H $

1.5 + H v
1.5 ) A = 20.08553692
2
ln 20 =
i 20 =
2.995732274
23
20
log 50 =
l 50 =
1.698970004
1.15
log2 16384 =
@ O 2 r 16384 =
14.
@ O 2 H 16384 )
=
14.
@*3rk
@*5=
H
15
e3 =
@"3=
1e=
1z;V
=
101.7 =
@ Y 1.7 =
3
20
3.872983346
3Q
5+5Q
2
15
0.918618116
zrgh/dn4
pxC
BIN j @ / 25
@z
BIN
1
6
@ h 1AC
@z
BIN
@r
PEN
3203
OCT
@g
OCT
654
428.
@/
DEC
(1010 100)
11 =
[BIN]
@z(
1010 &
100) k 11
=
BIN
BIN (111) NEG d 111 =

HEX (1FF) +
OCT (512) =
@ h 1FF
@g+
512 =
@h
HEX (?)
jxM
2FEC 2C9E @ h 2FEC
& 2C9E m
M1
2000 &1901
m
M2
tM
M=
jxM
+) 2000 1901
1011 AND 101 = @ z 1011

[BIN]
4 101 =
10010
BIN 1111111001
1511
OCT
349
HEX
34E
HEX
6FF
HEX
A4D
HEX
[rad]
@]
0.927295218
[g]
@]
59.03344706
[]
@]
53.13010235
;txmM<[]T
XIJKL
10
0.309523809
sin 621224
= [10]
(
(
( r == 1436 [] ( xy ==
38: t
(K)
(J s)
07: m (kg)
25: c
(m)
43: Eh
(J)
08: 1u
(kg)
26: c, p
(m)
44: G0
(s)
09: e
(C)
27:
(W m2 K4) 45: 1
10: h
(J s)
28: NA, L (mol1)
11: k
(J K1)
29: Vm
(m3 mol1)
12: 0
(N A2)
30: R
(J mol1 K1) 48: c, n
13: 0
(F m1)
31: F
(C mol1)
14: re
(m)
32: RK
()
123(40q40.8"
15:
33: e/me (C kg1)
16: a0
34: h/2me
(m2 s1)
17: R (m1)
35: p
(s1 T1)
18: 0
36: KJ
(Hz V1)
10(16 q21."
(m)
(Wb)
2(3q36."
86q400.
25.
j6H4
@u
r:
{:
7.211102551
33.69006753
14 H 36
@E
X:
Y:
11.32623792
8.228993532
tMk5@a
@M
110 x Y
110.
26,510 = $?
26510 z ; Y
=
241.
$2,750 = ?
2750 k ; Y
=
r = 3 cm (r Y)
3xY
r = ?
@s;Y
A=
U
28.27433388
24
2
2
4 + 6 = 5 (A)
24 z ( 4 + 6
)=
47: Mu
ANS 9 =
(m)
(W m2)
50: c2
(m K)
51: Z0
()
(Pa)
xI@>v
sinh1 0.5 =
I 0.5 =
DATA SET=
2.
0.0
12
24
12 H 24 _
DATA SET=
3.
21
21
21
40
40
40
21 H 40 H 3
_
DATA SET=
4.
0.6
15
25
15 H 25 _
DATA SET=
5.
k 9 = *1
5.0
5z9=
0.6
3
UU
5.4
@J13
5.4
N 1 S 0.5 e
A = 2, B = 3
Start = 0
Start = 180
tG
sy =
15.67223812
25: fl oz(UK)mL
40: Paatm
x =
tp
x= 12.37179148
n=
tc
n=
26: mLfl oz(UK)
41: mmHgPa
27: calthJ
42: PammHg
13: ozg
28: Jcalth
43: kgfmNm
x =
tg
x=
14: goz
29: cal15J
44: Nmkgfm
x2 =
to
x2 =
15: lbkg
30: Jcal15
sx =
tv
sx=
sx2 =
A=
( 95 &
;R)
(95
x ) 10 50 z ; v
+ =
sx
k 10 + 50
=
13.3630621
sx2 = 178.5714286
30
30 H 3 _
DATA SET=
2.
70 H 10 _ DATA SET=
6.
80
80 H 7 _
DATA SET=
7.
90
8.
y
41
12 H 41 _
DATA SET=
1.
13
8 H 13 _
DATA SET=
2.
5H2_
DATA SET=
3.
23
200
4.
15
71
15 H 71 _
DATA SET=
5.
ta
a=
a=
tS
y = 22
5.357506761
b=
tb
x = 10
-3.120289663
0.503334057
c=
y = ? 10 @ U
10 y
24.4880159
x = ? 22 @ V
22 x
1:
2:
9.63201409
-3.432772026
b10
@Z
S#a# 0 [SD]
20 _
DATA SET=
1.
30
30 _
DATA SET=
2.
40
40 H 2 _
DATA SET=
3.
50 _
DATA SET=
4.
DATA
20
50
0.
90 H 3 _
DATA SET=
x=
tR
x=
x =
tp
x= 16.48757108
DATA SET=
d@#
3.
45.
3.
N 2 35 N 1
)=
0.061713
Q(t)?
N 3 75 N 1
)=
0.312061
x = 85
R(t)?
N 4 85 N 1
)=
0.067845
t = 1.5
R(t)?
N 4 1.5 ) =
x = 75
X:
d 60 _
b3
(12 6i ) + (7 + 15i ) 12 - 6 O + 7 + 15 O
- ( 11 + 4 O
(11 + 4i ) =
)=
8.
+5.K
6 (7 9i )
(5 + 8i ) =
6k(7-9O)
k(S5+8O)
=
222.
+606.K
16 (sin 30 +
icos 30) (sin 60
+ icos 60) =
16 k ( v 30 + O
$ 30 ) z ( v 60
+ O $ 60 )
=
13.85640646
+8.K
@ u 8 Q 70 + 12 Q
25 =
18.5408873
42.76427608
r2
B
x
r 1 = 8, 1 = 70
r 2 = 12, 2 = 25
r = ?, = ?
r = ?, = ?
60.
x 2 nx 2
x =
x 2 nx 2
sx =
n1
y
y=
n
x = x1 + x2 + + xn
x2 = x1 2 + x2 2 + + xn2
2
y 2 ny
n1
y2
ny 2
n
xy = x1 y1 + x2 y2 + + xn yn
y = y1 + y2 + + yn
y 2 = y1 2 + y2 2 + + yn2
y =
1.
+1.K
1.414213562
45.
(2 3i )2 =
@E(2-3O)
A=
-5.
-12.K
1
=
1+i
(1+O)@Z
=
0.5
-0.5K
CONJ(5 + 2i ) =
N1(5+2O)
=
5.
-2.K
23
@E1+O
=
@u
x=
0.066807
25 b (CPLX)
1+i
60
60.4
P(t)?
x = 35
A
r1
DATA
30
sy =
64.43210706
1.
0.
10
x
12
7.
41'200.
DATA SET=
70
75.71428571
530.
20 H 1 _
5.
0.
12: m2acre
60 H 13 _ DATA SET=
45
10: mn mi
S#a# 0 [SD]
13
5.
x =
b10
@Z
DATA
0.
DATA SET=
tR
33m20
60
S#a# 2 [QUAD]
b12
@Z
50 _
x =
4.
F:
39: atmPa
1m13m20
DATA SET=
3_
24: mLfl oz(US)
50 H 8 _
45
09: n mim
1.65
4.
38: Pakgf/cm2
1.25 + 2 W 5 =
50
DATA SET=
23: fl oz(US)mL
1.65
24.61590706
75 H 3 _
08: kmmi
46 x
X:
37: kgf/cm2Pa
33
20
x = ? 46 @ V
d d d 45 _
22: Lgal (UK)
y = 46
45
07: mikm
5
* 4m5m6 = 4
6
sy =
3.
36: Wps
8.541216597
DATA SET=
21: gal (UK)L
13
20
2
1.25 + = 1.25 + 2 W 5 =
5
tv
06: myd
80
75
75
75
50
35: psW
4W;A=
2.
20: Lgal (US)
4
=
20
DATA SET=
05: ydm
7.
sx =
80 _
34: Whp
j7xA
r=
80
19: gal (US)L
7A
sx =
1.
04: mft
r=
DATA SET=
33: hpW
1`3W2`3=
0.995176343
95 _
18: CF
1 103
=
2 103
tf
40
03: ftm
0(31 q1.5"
1.826044386
S#a# 0 [SD]
DATA
95
1[2[3W2=
b=
b10
@Z
32: JcalIT
123
=
2
12
23
3.
GsijhfabS
VU
17: FC
1.2 W 2.3 =
tb
02: cmin
8m81
1.2
=
2.3
DATA SET=
150.
31: calITJ
2@1W(3m4
)=
b=
30.
e 180 e e
0.
22 _ H u d #
N20ee
81
1.050261097
c=
j v ; X - 0.5
2@1W3m4=
a=
20 N (SOLVER)
sin x 0.5
23
3
ta
b=
H
29
4 =
40 H 5 _
1
8
N1
e5e
15
H
13
@ * 64 W 225 =
40
-2.
N1
2e3e
64
225
6.528394256
@*;AA
+;BA
A2 + B2
3 y
j;X@1
-3;XA+2
x = 0.5
@q1W8=
y = ? 3 @ U
N (ALGB)
N1S1e
16807m3125
=
8
a=
DATA
x = 1
16807
3125
x=3
5
* 9 = 5.5555555555555 101 9
9
3
*2 9 = 0.6 9
5
f (x) = x 3x + 2
4.641588834
24 N (t, P(, Q(, R()
S#a# 1 [LINE]
1.
2
5
4.833333333
0.481211825
DATA SET=
37.69911184
2H5_
k 9 = *2
[NORM1]
V=?
@n
[MDF]
29m6
1
5
2
5
5z9=
ANS 9 =
(kg mol1)
49: c1
52: atm
5 9 = ANS
4m5m6*
3.
sinh1 D1
1'000.
j@J101
4.833333333
100 N 3 4 k
10 N 3 0 =
7W5m5=
302'500.
3.
t[k4
z3=U
35.
b11
@Z
16: kglb
11:
250.
$1 = 110 (110 Y)
DATA
01: incm
acrem2
450.
150 k 3 m
665.
138.
0.
tM
nJ
A = 2, B = 5
46: mp /me
x @ L 0144
1234(56 q47."
jxM
N (ENG)
24:
663
1250
(x2 1)dx =
[FIX, TAB = 1]
19
06: mn (kg)
uEH
r=
= []
(J T1)
42: -h
v 62 [ 12 [
24 =
0.884635235
0 [ 0 [ 1500
N5
[]
(m3 kg1 s2) 20: e
41: M(12C) (kg mol1)
3 [ 45 & 1.69 =
@:
24 [ N 4
[]
(J)
(J T1)
[10] j 7 [ 31 [
49.44 @ :
3h 45m 1.69h
= [60]
37: eV
(J T1)
[:
12345612 +
1234 [ 56 [
0034.567 = [60] 12 + 0 [ 0
[ 34.567 =
19: B
(J T1)
23: n
20
18
114.3
(kg)
-159.
3h 30m 45s +
3 [ 30 [ 45
6h 45m 36s = [60] + 6 [ 45 [
36 =
j 125@ L 05 =
UU
05: mp
@/
123.678 @ :
643.3325
(m)
DEC
[60]
c0
100 m 10 k = ?
40: pc
@ h B3 C
2D =
HEX FFFFFFFF61
73149.44
01: c,
17
(J T1)
B3 XNOR 2D =
[HEX]
0M
80.
l l H 10 =
22: p
BIN 1111101001
;Mk5=
50.11872336
(kg)
@ g 24 x
4=
OCT
(8 2) 5 =
3xY
04: me
24 XOR 4 =
[OCT]
24 z ; M =
r = 3 cm (r Y)
(m)
@zn
10110 =
24 (8 2) =
1
1
2
0.367879441
K 0152
(m s1)
16.
j8k2xM
jF1
SFS1u1r
;XA&1r+
F1u3r;XA
8.
&1=
jF;XA&5
H2H8)=
138.
(x2 1)dx
1
29
3W1W2
+4W3=
53.13010235
5
6
@ w 0.8 =
j3@k1d2
r+W4d3=
sin1 0.8 = []
@s;YA
x[
Wk
12
90.
r 2 F1
13
42
9.
@*=
@]
138.
39: AU
NOT 10110 =
[BIN]
ANS =
81.
[]
l l H 10 =
(J T1)
DB
jF2u8r
;XA&5
(x2 5)dx
44 + 37 =
7W5rm5=
FG
8
44 + 37 = ANS
256.
( 75 )
A=
100.
n = 10
20.08553692
21: N
@ h 5A p
C3 =
HEX
0 200
ANS2 =
@]
32
(m s2)
5A OR C3 =
[HEX]
100 100
GRAD
16.
[g]
3 k ; < + 60
z;<=
03: gn
8k2=
@Y2W3=
3 (A) + 60 (A) =

en las tables.
tablelas.
tabellen hiernaast.
tallhatk.
v tabulce.

02: G
BIN
2
2
RAD
8 2 = ANS
10 3 =
138.
KL
110101100
PEN
0 180
15.
1
J
V0 = 15.3 m/s
j 15.3 k 10 +
t = 10 s
2 @ Z k K 03
1 2
k 10 A =
V0t + gt = ? m
U
2
125 yd = ? m
BIN
90 90
DEG
+5=
j 90 @ ]
n = 100
6@Z+7
@Z=
1
7
+=
16
11001
= cos1 x
ANS + 5 =
90 [rad]
HEX (1AC)
= sin1 x, = tan1 x
@J00
10.
M=
50.
j6+4=
1
4
3 + =
2
3
) M2 5%
0.707106781
3
20
130.5000029
+) $250: M1 + 250 M2 250 m
6 + 4 = ANS
50.
$150 3 M1
@J02
@y1=
130.5000029
@G;Xm4
& 0.5 ; X @ 1
+6;XAH2
)=
0.866025403
@J01
$@sW4=
cos [rad] =
4
P
5 5= @ * 2 r z 3
2 3+P
+@*5r
z5=
DEC (25)
@>t(
5 z 7 ) = 0.895879734
x=6
y=4
4.
5
tanh1
=
j2W5r
+W3r4
=
3
4
+=
15
@ * 49 r & 4
@ D 81 =
512.
0.
3.b-03
@J14
[NORM2]
1500
6.447419591
p
81 =
49 4p
llN3
H 0.001 =
llN3
H 0.001 =
8
8@1=
2'720.
[NORM1]
24
1'700.
j v 60 =
3 1000 =
123.678
102.
@P0
33.33b03
[ENG: TAB 2] @ J 1 2 2
14
91.
40 =
33'333.33
[FIX: TAB 2] @ J 1 0 2
13
-129599m64
50.
r2=
82M
[NORM1]
2
5
v$tw^ysH>
ilO" VYZA1
*mDqBecaW
100000 3 =
-2024m63m64
83 =
( xdx==20.00002
( xdx==30.001
-2'024.984375
11
(x 4 0.5x 3 + 6x 2) @ G ; X m 4 r
d
& 0.5 ; X @ 1
dx
+6;XA
500 + (500 25%) = 500 + 25 @ a
5
-2'024.984375
( 12 m 3 )
m 1 W 4 = 6.447419591
5C2
-90
27 =
140.
( 12 m 3
r)m
1W4=
3p
42 k S 5 + 120
=
42 5 + 120 =
1
(123)
4
129599
64
8mS2&
3m4k5
A=
ud
63
-2024
64
sin 45 =
v 45 =
2cos1 0.5 [rad] =
8mS2r
&3m4r
k5A=
0.707106781
EL-W506
EL-W516
EL-W546
82 34 52 =
@J01
2 @ ^ 0.5 =
J
3
2.094395102
o
0.
@Z
EXEMPLES DE CALCUL
ANWENDUNGSBEISPIELE
EJEMPLOS DE CLCULO
EXEMPLOS DE CLCULO
ESEMPI DI CALCOLO
REKENVOORBEELDEN
PLDASZMTSOK
PKLADY VPOT
RKNEEXEMPEL
LASKENTAESIMERKKEJ
UDREGNINGSEKSEMPLER
3(5 + 2) =
3(5+2)=
21.
35+2=
3k5+2=
17.
(5 + 3) 2 =
( 5 + 3) k 2 =
16.
@u
21.
17.
+&kz()S`
17.
16.
45 + 285 3 =
j 45 + 285 z 3
=
(18 + 6) (15 8) =
( 18 + 6 ) z
( 15 & 8 =
3
3
7
(5 103) (4 103) = 5 ` 3 z
4`S3=
1'250'000.
34 + 57 =
34 + 57 =
45 + 57 =
45 =
68 25 =
68 k 25 =
68 40 =
j 100000 z 3
=UU
33'333.33333
3.3b04
[SCI: SIG 2] @ J 1 1 2
33'333.33333
@J13
[NORM1]
sin 60 [] =
j 3 z 1000 =
U
0.003
0.003
@J13
[NORM1]
P
3 P
5 =
@ * 49 & 4
@ D 81 =
4.
@ q 27 =
3.
4! =
4@B=
10P3 =
10 @ e 3 =
24.
720.
10.
5@c2=
500 25% =
500 k 25 @ a
120 400 = ?%
120 z 400 @ a
125.
30.
625.
400 (400 30%) = 400 & 30 @ a
|5 9| =
@W5&9=
@W(5&9
)=
280.
4.
4.
tan11 [g] =
x=1
(x + 2)
j@I1r5r
;X+2
n=1
25.
n=2
llH2=
15.
j@I;X+2
H1H5)=
25.
llH2=
15.
(cosh 1.5 + sinh 1.5) = j ( H $

1.5 + H v
1.5 ) A = 20.08553692
2
ln 20 =
i 20 =
2.995732274
23
20
log 50 =
l 50 =
1.698970004
1.15
log2 16384 =
@ O 2 r 16384 =
14.
@ O 2 H 16384 )
=
14.
@*3rk
@*5=
H
15
e3 =
@"3=
1e=
1z;V
=
101.7 =
@ Y 1.7 =
3
20
3.872983346
3Q
5+5Q
2
15
0.918618116
zrgh/dn4
pxC
BIN j @ / 25
@z
BIN
1
6
@ h 1AC
@z
BIN
@r
PEN
3203
OCT
@g
OCT
654
428.
@/
DEC
(1010 100)
11 =
[BIN]
@z(
1010 &
100) k 11
=
BIN
BIN (111) NEG d 111 =

HEX (1FF) +
OCT (512) =
@ h 1FF
@g+
512 =
@h
HEX (?)
jxM
2FEC 2C9E @ h 2FEC
& 2C9E m
M1
2000 &1901
m
M2
tM
M=
jxM
+) 2000 1901
1011 AND 101 = @ z 1011

[BIN]
4 101 =
10010
BIN 1111111001
1511
OCT
349
HEX
34E
HEX
6FF
HEX
A4D
HEX
[rad]
@]
0.927295218
[g]
@]
59.03344706
[]
@]
53.13010235
;txmM<[]T
XIJKL
10
0.309523809
sin 621224
= [10]
(
(
( r == 1436 [] ( xy ==
38: t
(K)
(J s)
07: m (kg)
25: c
(m)
43: Eh
(J)
08: 1u
(kg)
26: c, p
(m)
44: G0
(s)
09: e
(C)
27:
(W m2 K4) 45: 1
10: h
(J s)
28: NA, L (mol1)
11: k
(J K1)
29: Vm
(m3 mol1)
12: 0
(N A2)
30: R
(J mol1 K1) 48: c, n
13: 0
(F m1)
31: F
(C mol1)
14: re
(m)
32: RK
()
123(40q40.8"
15:
33: e/me (C kg1)
16: a0
34: h/2me
(m2 s1)
17: R (m1)
35: p
(s1 T1)
18: 0
36: KJ
(Hz V1)
10(16 q21."
(m)
(Wb)
2(3q36."
86q400.
25.
j6H4
@u
r:
{:
7.211102551
33.69006753
14 H 36
@E
X:
Y:
11.32623792
8.228993532
tMk5@a
@M
110 x Y
110.
26,510 = $?
26510 z ; Y
=
241.
$2,750 = ?
2750 k ; Y
=
r = 3 cm (r Y)
3xY
r = ?
@s;Y
A=
U
28.27433388
24
2
2
4 + 6 = 5 (A)
24 z ( 4 + 6
)=
47: Mu
ANS 9 =
(m)
(W m2)
50: c2
(m K)
51: Z0
()
(Pa)
xI@>v
sinh1 0.5 =
I 0.5 =
DATA SET=
2.
0.0
12
24
12 H 24 _
DATA SET=
3.
21
21
21
40
40
40
21 H 40 H 3
_
DATA SET=
4.
0.6
15
25
15 H 25 _
DATA SET=
5.
k 9 = *1
5.0
5z9=
0.6
3
UU
5.4
@J13
5.4
N 1 S 0.5 e
A = 2, B = 3
Start = 0
Start = 180
tG
sy =
15.67223812
25: fl oz(UK)mL
40: Paatm
x =
tp
x= 12.37179148
n=
tc
n=
26: mLfl oz(UK)
41: mmHgPa
27: calthJ
42: PammHg
13: ozg
28: Jcalth
43: kgfmNm
x =
tg
x=
14: goz
29: cal15J
44: Nmkgfm
x2 =
to
x2 =
15: lbkg
30: Jcal15
sx =
tv
sx=
sx2 =
A=
( 95 &
;R)
(95
x ) 10 50 z ; v
+ =
sx
k 10 + 50
=
13.3630621
sx2 = 178.5714286
30
30 H 3 _
DATA SET=
2.
70 H 10 _ DATA SET=
6.
80
80 H 7 _
DATA SET=
7.
90
8.
y
41
12 H 41 _
DATA SET=
1.
13
8 H 13 _
DATA SET=
2.
5H2_
DATA SET=
3.
23
200
4.
15
71
15 H 71 _
DATA SET=
5.
ta
a=
a=
tS
y = 22
5.357506761
b=
tb
x = 10
-3.120289663
0.503334057
c=
y = ? 10 @ U
10 y
24.4880159
x = ? 22 @ V
22 x
1:
2:
9.63201409
-3.432772026
b10
@Z
S#a# 0 [SD]
20 _
DATA SET=
1.
30
30 _
DATA SET=
2.
40
40 H 2 _
DATA SET=
3.
50 _
DATA SET=
4.
DATA
20
50
0.
90 H 3 _
DATA SET=
x=
tR
x=
x =
tp
x= 16.48757108
DATA SET=
d@#
3.
45.
3.
N 2 35 N 1
)=
0.061713
Q(t)?
N 3 75 N 1
)=
0.312061
x = 85
R(t)?
N 4 85 N 1
)=
0.067845
t = 1.5
R(t)?
N 4 1.5 ) =
x = 75
X:
d 60 _
b3
(12 6i ) + (7 + 15i ) 12 - 6 O + 7 + 15 O
- ( 11 + 4 O
(11 + 4i ) =
)=
8.
+5.K
6 (7 9i )
(5 + 8i ) =
6k(7-9O)
k(S5+8O)
=
222.
+606.K
16 (sin 30 +
icos 30) (sin 60
+ icos 60) =
16 k ( v 30 + O
$ 30 ) z ( v 60
+ O $ 60 )
=
13.85640646
+8.K
@ u 8 Q 70 + 12 Q
25 =
18.5408873
42.76427608
r2
B
x
r 1 = 8, 1 = 70
r 2 = 12, 2 = 25
r = ?, = ?
r = ?, = ?
60.
x 2 nx 2
x =
x 2 nx 2
sx =
n1
y
y=
n
x = x1 + x2 + + xn
x2 = x1 2 + x2 2 + + xn2
2
y 2 ny
n1
y2
ny 2
n
xy = x1 y1 + x2 y2 + + xn yn
y = y1 + y2 + + yn
y 2 = y1 2 + y2 2 + + yn2
y =
1.
+1.K
1.414213562
45.
(2 3i )2 =
@E(2-3O)
A=
-5.
-12.K
1
=
1+i
(1+O)@Z
=
0.5
-0.5K
CONJ(5 + 2i ) =
N1(5+2O)
=
5.
-2.K
23
@E1+O
=
@u
x=
0.066807
25 b (CPLX)
1+i
60
60.4
P(t)?
x = 35
A
r1
DATA
30
sy =
64.43210706
1.
0.
10
x
12
7.
41'200.
DATA SET=
70
75.71428571
530.
20 H 1 _
5.
0.
12: m2acre
60 H 13 _ DATA SET=
45
10: mn mi
S#a# 0 [SD]
13
5.
x =
b10
@Z
DATA
0.
DATA SET=
tR
33m20
60
S#a# 2 [QUAD]
b12
@Z
50 _
x =
4.
F:
39: atmPa
1m13m20
DATA SET=
3_
24: mLfl oz(US)
50 H 8 _
45
09: n mim
1.65
4.
38: Pakgf/cm2
1.25 + 2 W 5 =
50
DATA SET=
23: fl oz(US)mL
1.65
24.61590706
75 H 3 _
08: kmmi
46 x
X:
37: kgf/cm2Pa
33
20
x = ? 46 @ V
d d d 45 _
22: Lgal (UK)
y = 46
45
07: mikm
5
* 4m5m6 = 4
6
sy =
3.
36: Wps
8.541216597
DATA SET=
21: gal (UK)L
13
20
2
1.25 + = 1.25 + 2 W 5 =
5
tv
06: myd
80
75
75
75
50
35: psW
4W;A=
2.
20: Lgal (US)
4
=
20
DATA SET=
05: ydm
7.
sx =
80 _
34: Whp
j7xA
r=
80
19: gal (US)L
7A
sx =
1.
04: mft
r=
DATA SET=
33: hpW
1`3W2`3=
0.995176343
95 _
18: CF
1 103
=
2 103
tf
40
03: ftm
0(31 q1.5"
1.826044386
S#a# 0 [SD]
DATA
95
1[2[3W2=
b=
b10
@Z
32: JcalIT
123
=
2
12
23
3.
GsijhfabS
VU
17: FC
1.2 W 2.3 =
tb
02: cmin
8m81
1.2
=
2.3
DATA SET=
150.
31: calITJ
2@1W(3m4
)=
b=
30.
e 180 e e
0.
22 _ H u d #
N20ee
81
1.050261097
c=
j v ; X - 0.5
2@1W3m4=
a=
20 N (SOLVER)
sin x 0.5
23
3
ta
b=
H
29
4 =
40 H 5 _
1
8
N1
e5e
15
H
13
@ * 64 W 225 =
40
-2.
N1
2e3e
64
225
6.528394256
@*;AA
+;BA
A2 + B2
3 y
j;X@1
-3;XA+2
x = 0.5
@q1W8=
y = ? 3 @ U
N (ALGB)
N1S1e
16807m3125
=
8
a=
DATA
x = 1
16807
3125
x=3
5
* 9 = 5.5555555555555 101 9
9
3
*2 9 = 0.6 9
5
f (x) = x 3x + 2
4.641588834
24 N (t, P(, Q(, R()
S#a# 1 [LINE]
1.
2
5
4.833333333
0.481211825
DATA SET=
37.69911184
2H5_
k 9 = *2
[NORM1]
V=?
@n
[MDF]
29m6
1
5
2
5
5z9=
ANS 9 =
(kg mol1)
49: c1
52: atm
5 9 = ANS
4m5m6*
3.
sinh1 D1
1'000.
j@J101
4.833333333
100 N 3 4 k
10 N 3 0 =
7W5m5=
302'500.
3.
t[k4
z3=U
35.
b11
@Z
16: kglb
11:
250.
$1 = 110 (110 Y)
DATA
01: incm
acrem2
450.
150 k 3 m
665.
138.
0.
tM
nJ
A = 2, B = 5
46: mp /me
x @ L 0144
1234(56 q47."
jxM
N (ENG)
24:
663
1250
(x2 1)dx =
[FIX, TAB = 1]
19
06: mn (kg)
uEH
r=
= []
(J T1)
42: -h
v 62 [ 12 [
24 =
0.884635235
0 [ 0 [ 1500
N5
[]
(m3 kg1 s2) 20: e
41: M(12C) (kg mol1)
3 [ 45 & 1.69 =
@:
24 [ N 4
[]
(J)
(J T1)
[10] j 7 [ 31 [
49.44 @ :
3h 45m 1.69h
= [60]
37: eV
(J T1)
[:
12345612 +
1234 [ 56 [
0034.567 = [60] 12 + 0 [ 0
[ 34.567 =
19: B
(J T1)
23: n
20
18
114.3
(kg)
-159.
3h 30m 45s +
3 [ 30 [ 45
6h 45m 36s = [60] + 6 [ 45 [
36 =
j 125@ L 05 =
UU
05: mp
@/
123.678 @ :
643.3325
(m)
DEC
[60]
c0
100 m 10 k = ?
40: pc
@ h B3 C
2D =
HEX FFFFFFFF61
73149.44
01: c,
17
(J T1)
B3 XNOR 2D =
[HEX]
0M
80.
l l H 10 =
22: p
BIN 1111101001
;Mk5=
50.11872336
(kg)
@ g 24 x
4=
OCT
(8 2) 5 =
3xY
04: me
24 XOR 4 =
[OCT]
24 z ; M =
r = 3 cm (r Y)
(m)
@zn
10110 =
24 (8 2) =
1
1
2
0.367879441
K 0152
(m s1)
16.
j8k2xM
jF1
SFS1u1r
;XA&1r+
F1u3r;XA
8.
&1=
jF;XA&5
H2H8)=
138.
(x2 1)dx
1
29
3W1W2
+4W3=
53.13010235
5
6
@ w 0.8 =
j3@k1d2
r+W4d3=
sin1 0.8 = []
@s;YA
x[
Wk
12
90.
r 2 F1
13
42
9.
@*=
@]
138.
39: AU
NOT 10110 =
[BIN]
ANS =
81.
[]
l l H 10 =
(J T1)
DB
jF2u8r
;XA&5
(x2 5)dx
44 + 37 =
7W5rm5=
FG
8
44 + 37 = ANS
256.
( 75 )
A=
100.
n = 10
20.08553692
21: N
@ h 5A p
C3 =
HEX
0 200
ANS2 =
@]
32
(m s2)
5A OR C3 =
[HEX]
100 100
GRAD
16.
[g]
3 k ; < + 60
z;<=
03: gn
8k2=
@Y2W3=
3 (A) + 60 (A) =

en las tables.
tablelas.
tabellen hiernaast.
tallhatk.
v tabulce.

02: G
BIN
2
2
RAD
8 2 = ANS
10 3 =
138.
KL
110101100
PEN
0 180
15.
1
J
V0 = 15.3 m/s
j 15.3 k 10 +
t = 10 s
2 @ Z k K 03
1 2
k 10 A =
V0t + gt = ? m
U
2
125 yd = ? m
BIN
90 90
DEG
+5=
j 90 @ ]
n = 100
6@Z+7
@Z=
1
7
+=
16
11001
= cos1 x
ANS + 5 =
90 [rad]
HEX (1AC)
= sin1 x, = tan1 x
@J00
10.
M=
50.
j6+4=
1
4
3 + =
2
3
) M2 5%
0.707106781
3
20
130.5000029
+) $250: M1 + 250 M2 250 m
6 + 4 = ANS
50.
$150 3 M1
@J02
@y1=
130.5000029
@G;Xm4
& 0.5 ; X @ 1
+6;XAH2
)=
0.866025403
@J01
$@sW4=
cos [rad] =
4
P
5 5= @ * 2 r z 3
2 3+P
+@*5r
z5=
DEC (25)
@>t(
5 z 7 ) = 0.895879734
x=6
y=4
4.
5
tanh1
=
j2W5r
+W3r4
=
3
4
+=
15
@ * 49 r & 4
@ D 81 =
512.
0.
3.b-03
@J14
[NORM2]
1500
6.447419591
p
81 =
49 4p
llN3
H 0.001 =
llN3
H 0.001 =
8
8@1=
2'720.
[NORM1]
24
1'700.
j v 60 =
3 1000 =
123.678
102.
@P0
33.33b03
[ENG: TAB 2] @ J 1 2 2
14
91.
40 =
33'333.33
[FIX: TAB 2] @ J 1 0 2
13
-129599m64
50.
r2=
82M
[NORM1]
2
5
v$tw^ysH>
ilO" VYZA1
*mDqBecaW
100000 3 =
-2024m63m64
83 =
( xdx==20.00002
( xdx==30.001
-2'024.984375
11
(x 4 0.5x 3 + 6x 2) @ G ; X m 4 r
d
& 0.5 ; X @ 1
dx
+6;XA
500 + (500 25%) = 500 + 25 @ a
5
-2'024.984375
( 12 m 3 )
m 1 W 4 = 6.447419591
5C2
-90
27 =
140.
( 12 m 3
r)m
1W4=
3p
42 k S 5 + 120
=
42 5 + 120 =
1
(123)
4
129599
64
8mS2&
3m4k5
A=
ud
63
-2024
64
sin 45 =
v 45 =
2cos1 0.5 [rad] =
8mS2r
&3m4r
k5A=
0.707106781
EL-W506
EL-W516
EL-W546
82 34 52 =
@J01
2 @ ^ 0.5 =
J
3
2.094395102
o
0.
@Z
EXEMPLES DE CALCUL
ANWENDUNGSBEISPIELE
EJEMPLOS DE CLCULO
EXEMPLOS DE CLCULO
ESEMPI DI CALCOLO
REKENVOORBEELDEN
PLDASZMTSOK
PKLADY VPOT
RKNEEXEMPEL
LASKENTAESIMERKKEJ
UDREGNINGSEKSEMPLER
3(5 + 2) =
3(5+2)=
21.
35+2=
3k5+2=
17.
(5 + 3) 2 =
( 5 + 3) k 2 =
16.
@u
21.
17.
+&kz()S`
17.
16.
45 + 285 3 =
j 45 + 285 z 3
=
(18 + 6) (15 8) =
( 18 + 6 ) z
( 15 & 8 =
3
3
7
(5 103) (4 103) = 5 ` 3 z
4`S3=
1'250'000.
34 + 57 =
34 + 57 =
45 + 57 =
45 =
68 25 =
68 k 25 =
68 40 =
j 100000 z 3
=UU
33'333.33333
3.3b04
[SCI: SIG 2] @ J 1 1 2
33'333.33333
@J13
[NORM1]
sin 60 [] =
j 3 z 1000 =
U
0.003
0.003
@J13
[NORM1]
P
3 P
5 =
@ * 49 & 4
@ D 81 =
4.
@ q 27 =
3.
4! =
4@B=
10P3 =
10 @ e 3 =
24.
720.
10.
5@c2=
500 25% =
500 k 25 @ a
120 400 = ?%
120 z 400 @ a
125.
30.
625.
400 (400 30%) = 400 & 30 @ a
|5 9| =
@W5&9=
@W(5&9
)=
280.
4.
4.
tan11 [g] =
x=1
(x + 2)
j@I1r5r
;X+2
n=1
25.
n=2
llH2=
15.
j@I;X+2
H1H5)=
25.
llH2=
15.
(cosh 1.5 + sinh 1.5) = j ( H $

1.5 + H v
1.5 ) A = 20.08553692
2
ln 20 =
i 20 =
2.995732274
23
20
log 50 =
l 50 =
1.698970004
1.15
log2 16384 =
@ O 2 r 16384 =
14.
@ O 2 H 16384 )
=
14.
@*3rk
@*5=
H
15
e3 =
@"3=
1e=
1z;V
=
101.7 =
@ Y 1.7 =
3
20
3.872983346
3Q
5+5Q
2
15
0.918618116
zrgh/dn4
pxC
BIN j @ / 25
@z
BIN
1
6
@ h 1AC
@z
BIN
@r
PEN
3203
OCT
@g
OCT
654
428.
@/
DEC
(1010 100)
11 =
[BIN]
@z(
1010 &
100) k 11
=
BIN
BIN (111) NEG d 111 =

HEX (1FF) +
OCT (512) =
@ h 1FF
@g+
512 =
@h
HEX (?)
jxM
2FEC 2C9E @ h 2FEC
& 2C9E m
M1
2000 &1901
m
M2
tM
M=
jxM
+) 2000 1901
1011 AND 101 = @ z 1011

[BIN]
4 101 =
10010
BIN 1111111001
1511
OCT
349
HEX
34E
HEX
6FF
HEX
A4D
HEX
[rad]
@]
0.927295218
[g]
@]
59.03344706
[]
@]
53.13010235
;txmM<[]T
XIJKL
10
0.309523809
sin 621224
= [10]
(
(
( r == 1436 [] ( xy ==
38: t
(K)
(J s)
07: m (kg)
25: c
(m)
43: Eh
(J)
08: 1u
(kg)
26: c, p
(m)
44: G0
(s)
09: e
(C)
27:
(W m2 K4) 45: 1
10: h
(J s)
28: NA, L (mol1)
11: k
(J K1)
29: Vm
(m3 mol1)
12: 0
(N A2)
30: R
(J mol1 K1) 48: c, n
13: 0
(F m1)
31: F
(C mol1)
14: re
(m)
32: RK
()
123(40q40.8"
15:
33: e/me (C kg1)
16: a0
34: h/2me
(m2 s1)
17: R (m1)
35: p
(s1 T1)
18: 0
36: KJ
(Hz V1)
10(16 q21."
(m)
(Wb)
2(3q36."
86q400.
25.
j6H4
@u
r:
{:
7.211102551
33.69006753
14 H 36
@E
X:
Y:
11.32623792
8.228993532
tMk5@a
@M
110 x Y
110.
26,510 = $?
26510 z ; Y
=
241.
$2,750 = ?
2750 k ; Y
=
r = 3 cm (r Y)
3xY
r = ?
@s;Y
A=
U
28.27433388
24
2
2
4 + 6 = 5 (A)
24 z ( 4 + 6
)=
47: Mu
ANS 9 =
(m)
(W m2)
50: c2
(m K)
51: Z0
()
(Pa)
xI@>v
sinh1 0.5 =
I 0.5 =
DATA SET=
2.
0.0
12
24
12 H 24 _
DATA SET=
3.
21
21
21
40
40
40
21 H 40 H 3
_
DATA SET=
4.
0.6
15
25
15 H 25 _
DATA SET=
5.
k 9 = *1
5.0
5z9=
0.6
3
UU
5.4
@J13
5.4
N 1 S 0.5 e
A = 2, B = 3
Start = 0
Start = 180
tG
sy =
15.67223812
25: fl oz(UK)mL
40: Paatm
x =
tp
x= 12.37179148
n=
tc
n=
26: mLfl oz(UK)
41: mmHgPa
27: calthJ
42: PammHg
13: ozg
28: Jcalth
43: kgfmNm
x =
tg
x=
14: goz
29: cal15J
44: Nmkgfm
x2 =
to
x2 =
15: lbkg
30: Jcal15
sx =
tv
sx=
sx2 =
A=
( 95 &
;R)
(95
x ) 10 50 z ; v
+ =
sx
k 10 + 50
=
13.3630621
sx2 = 178.5714286
30
30 H 3 _
DATA SET=
2.
70 H 10 _ DATA SET=
6.
80
80 H 7 _
DATA SET=
7.
90
8.
y
41
12 H 41 _
DATA SET=
1.
13
8 H 13 _
DATA SET=
2.
5H2_
DATA SET=
3.
23
200
4.
15
71
15 H 71 _
DATA SET=
5.
ta
a=
a=
tS
y = 22
5.357506761
b=
tb
x = 10
-3.120289663
0.503334057
c=
y = ? 10 @ U
10 y
24.4880159
x = ? 22 @ V
22 x
1:
2:
9.63201409
-3.432772026
b10
@Z
S#a# 0 [SD]
20 _
DATA SET=
1.
30
30 _
DATA SET=
2.
40
40 H 2 _
DATA SET=
3.
50 _
DATA SET=
4.
DATA
20
50
0.
90 H 3 _
DATA SET=
x=
tR
x=
x =
tp
x= 16.48757108
DATA SET=
d@#
3.
45.
3.
N 2 35 N 1
)=
0.061713
Q(t)?
N 3 75 N 1
)=
0.312061
x = 85
R(t)?
N 4 85 N 1
)=
0.067845
t = 1.5
R(t)?
N 4 1.5 ) =
x = 75
X:
d 60 _
b3
(12 6i ) + (7 + 15i ) 12 - 6 O + 7 + 15 O
- ( 11 + 4 O
(11 + 4i ) =
)=
8.
+5.K
6 (7 9i )
(5 + 8i ) =
6k(7-9O)
k(S5+8O)
=
222.
+606.K
16 (sin 30 +
icos 30) (sin 60
+ icos 60) =
16 k ( v 30 + O
$ 30 ) z ( v 60
+ O $ 60 )
=
13.85640646
+8.K
@ u 8 Q 70 + 12 Q
25 =
18.5408873
42.76427608
r2
B
x
r 1 = 8, 1 = 70
r 2 = 12, 2 = 25
r = ?, = ?
r = ?, = ?
60.
x 2 nx 2
x =
x 2 nx 2
sx =
n1
y
y=
n
x = x1 + x2 + + xn
x2 = x1 2 + x2 2 + + xn2
2
y 2 ny
n1
y2
ny 2
n
xy = x1 y1 + x2 y2 + + xn yn
y = y1 + y2 + + yn
y 2 = y1 2 + y2 2 + + yn2
y =
1.
+1.K
1.414213562
45.
(2 3i )2 =
@E(2-3O)
A=
-5.
-12.K
1
=
1+i
(1+O)@Z
=
0.5
-0.5K
CONJ(5 + 2i ) =
N1(5+2O)
=
5.
-2.K
23
@E1+O
=
@u
x=
0.066807
25 b (CPLX)
1+i
60
60.4
P(t)?
x = 35
A
r1
DATA
30
sy =
64.43210706
1.
0.
10
x
12
7.
41'200.
DATA SET=
70
75.71428571
530.
20 H 1 _
5.
0.
12: m2acre
60 H 13 _ DATA SET=
45
10: mn mi
S#a# 0 [SD]
13
5.
x =
b10
@Z
DATA
0.
DATA SET=
tR
33m20
60
S#a# 2 [QUAD]
b12
@Z
50 _
x =
4.
F:
39: atmPa
1m13m20
DATA SET=
3_
24: mLfl oz(US)
50 H 8 _
45
09: n mim
1.65
4.
38: Pakgf/cm2
1.25 + 2 W 5 =
50
DATA SET=
23: fl oz(US)mL
1.65
24.61590706
75 H 3 _
08: kmmi
46 x
X:
37: kgf/cm2Pa
33
20
x = ? 46 @ V
d d d 45 _
22: Lgal (UK)
y = 46
45
07: mikm
5
* 4m5m6 = 4
6
sy =
3.
36: Wps
8.541216597
DATA SET=
21: gal (UK)L
13
20
2
1.25 + = 1.25 + 2 W 5 =
5
tv
06: myd
80
75
75
75
50
35: psW
4W;A=
2.
20: Lgal (US)
4
=
20
DATA SET=
05: ydm
7.
sx =
80 _
34: Whp
j7xA
r=
80
19: gal (US)L
7A
sx =
1.
04: mft
r=
DATA SET=
33: hpW
1`3W2`3=
0.995176343
95 _
18: CF
1 103
=
2 103
tf
40
03: ftm
0(31 q1.5"
1.826044386
S#a# 0 [SD]
DATA
95
1[2[3W2=
b=
b10
@Z
32: JcalIT
123
=
2
12
23
3.
GsijhfabS
VU
17: FC
1.2 W 2.3 =
tb
02: cmin
8m81
1.2
=
2.3
DATA SET=
150.
31: calITJ
2@1W(3m4
)=
b=
30.
e 180 e e
0.
22 _ H u d #
N20ee
81
1.050261097
c=
j v ; X - 0.5
2@1W3m4=
a=
20 N (SOLVER)
sin x 0.5
23
3
ta
b=
H
29
4 =
40 H 5 _
1
8
N1
e5e
15
H
13
@ * 64 W 225 =
40
-2.
N1
2e3e
64
225
6.528394256
@*;AA
+;BA
A2 + B2
3 y
j;X@1
-3;XA+2
x = 0.5
@q1W8=
y = ? 3 @ U
N (ALGB)
N1S1e
16807m3125
=
8
a=
DATA
x = 1
16807
3125
x=3
5
* 9 = 5.5555555555555 101 9
9
3
*2 9 = 0.6 9
5
f (x) = x 3x + 2
4.641588834
24 N (t, P(, Q(, R()
S#a# 1 [LINE]
1.
2
5
4.833333333
0.481211825
DATA SET=
37.69911184
2H5_
k 9 = *2
[NORM1]
V=?
@n
[MDF]
29m6
1
5
2
5
5z9=
ANS 9 =
(kg mol1)
49: c1
52: atm
5 9 = ANS
4m5m6*
3.
sinh1 D1
1'000.
j@J101
4.833333333
100 N 3 4 k
10 N 3 0 =
7W5m5=
302'500.
3.
t[k4
z3=U
35.
b11
@Z
16: kglb
11:
250.
$1 = 110 (110 Y)
DATA
01: incm
acrem2
450.
150 k 3 m
665.
138.
0.
tM
nJ
A = 2, B = 5
46: mp /me
x @ L 0144
1234(56 q47."
jxM
N (ENG)
24:
663
1250
(x2 1)dx =
[FIX, TAB = 1]
19
06: mn (kg)
uEH
r=
= []
(J T1)
42: -h
v 62 [ 12 [
24 =
0.884635235
0 [ 0 [ 1500
N5
[]
(m3 kg1 s2) 20: e
41: M(12C) (kg mol1)
3 [ 45 & 1.69 =
@:
24 [ N 4
[]
(J)
(J T1)
[10] j 7 [ 31 [
49.44 @ :
3h 45m 1.69h
= [60]
37: eV
(J T1)
[:
12345612 +
1234 [ 56 [
0034.567 = [60] 12 + 0 [ 0
[ 34.567 =
19: B
(J T1)
23: n
20
18
114.3
(kg)
-159.
3h 30m 45s +
3 [ 30 [ 45
6h 45m 36s = [60] + 6 [ 45 [
36 =
j 125@ L 05 =
UU
05: mp
@/
123.678 @ :
643.3325
(m)
DEC
[60]
c0
100 m 10 k = ?
40: pc
@ h B3 C
2D =
HEX FFFFFFFF61
73149.44
01: c,
17
(J T1)
B3 XNOR 2D =
[HEX]
0M
80.
l l H 10 =
22: p
BIN 1111101001
;Mk5=
50.11872336
(kg)
@ g 24 x
4=
OCT
(8 2) 5 =
3xY
04: me
24 XOR 4 =
[OCT]
24 z ; M =
r = 3 cm (r Y)
(m)
@zn
10110 =
24 (8 2) =
1
1
2
0.367879441
K 0152
(m s1)
16.
j8k2xM
jF1
SFS1u1r
;XA&1r+
F1u3r;XA
8.
&1=
jF;XA&5
H2H8)=
138.
(x2 1)dx
1
29
3W1W2
+4W3=
53.13010235
5
6
@ w 0.8 =
j3@k1d2
r+W4d3=
sin1 0.8 = []
@s;YA
x[
Wk
12
90.
r 2 F1
13
42
9.
@*=
@]
138.
39: AU
NOT 10110 =
[BIN]
ANS =
81.
[]
l l H 10 =
(J T1)
DB
jF2u8r
;XA&5
(x2 5)dx
44 + 37 =
7W5rm5=
FG
8
44 + 37 = ANS
256.
( 75 )
A=
100.
n = 10
20.08553692
21: N
@ h 5A p
C3 =
HEX
0 200
ANS2 =
@]
32
(m s2)
5A OR C3 =
[HEX]
100 100
GRAD
16.
[g]
3 k ; < + 60
z;<=
03: gn
8k2=
@Y2W3=
3 (A) + 60 (A) =

en las tables.
tablelas.
tabellen hiernaast.
tallhatk.
v tabulce.

02: G
BIN
2
2
RAD
8 2 = ANS
10 3 =
138.
KL
110101100
PEN
0 180
15.
1
J
V0 = 15.3 m/s
j 15.3 k 10 +
t = 10 s
2 @ Z k K 03
1 2
k 10 A =
V0t + gt = ? m
U
2
125 yd = ? m
BIN
90 90
DEG
+5=
j 90 @ ]
n = 100
6@Z+7
@Z=
1
7
+=
16
11001
= cos1 x
ANS + 5 =
90 [rad]
HEX (1AC)
= sin1 x, = tan1 x
@J00
10.
M=
50.
j6+4=
1
4
3 + =
2
3
) M2 5%
0.707106781
3
20
130.5000029
+) $250: M1 + 250 M2 250 m
6 + 4 = ANS
50.
$150 3 M1
@J02
@y1=
130.5000029
@G;Xm4
& 0.5 ; X @ 1
+6;XAH2
)=
0.866025403
@J01
$@sW4=
cos [rad] =
4
P
5 5= @ * 2 r z 3
2 3+P
+@*5r
z5=
DEC (25)
@>t(
5 z 7 ) = 0.895879734
x=6
y=4
4.
5
tanh1
=
j2W5r
+W3r4
=
3
4
+=
15
@ * 49 r & 4
@ D 81 =
512.
0.
3.b-03
@J14
[NORM2]
1500
6.447419591
p
81 =
49 4p
llN3
H 0.001 =
llN3
H 0.001 =
8
8@1=
2'720.
[NORM1]
24
1'700.
j v 60 =
3 1000 =
123.678
102.
@P0
33.33b03
[ENG: TAB 2] @ J 1 2 2
14
91.
40 =
33'333.33
[FIX: TAB 2] @ J 1 0 2
13
-129599m64
50.
r2=
82M
[NORM1]
2
5
v$tw^ysH>
ilO" VYZA1
*mDqBecaW
100000 3 =
-2024m63m64
83 =
( xdx==20.00002
( xdx==30.001
-2'024.984375
11
(x 4 0.5x 3 + 6x 2) @ G ; X m 4 r
d
& 0.5 ; X @ 1
dx
+6;XA
500 + (500 25%) = 500 + 25 @ a
5
-2'024.984375
( 12 m 3 )
m 1 W 4 = 6.447419591
5C2
-90
27 =
140.
( 12 m 3
r)m
1W4=
3p
42 k S 5 + 120
=
42 5 + 120 =
1
(123)
4
129599
64
8mS2&
3m4k5
A=
ud
63
-2024
64
26 b (MATRIX)
[ ]
b4
N222e
1e2e3e4e
jN40
[ ]
N2e
3e1e2e6e
jN41
matA matB =
jN 1 0 k
N11=
1 2
matA
3 4
3 1
matB
2 6
matA1
jN10
@Z=
[
[
dim (matA, 3, 3) = j N 5 0
N10H3
H3)=
fill (5, 3, 3) =
jN 5 15
H3H3)=
cumul matA =
jN 5 2
N10=
[
[
o_prod (L1, L2) = j N 6 8

N10H
N11)
=
13
17
27
-2
1.5 -^.5
2
jN 5 43
=
rnd_mat (2, 3) =
jN 5 52 H 3 )
=
det matA =
jN60
N10=
jN61
N11=
trans matB =
jN 7
N30
jN 3 1
mat list
]
]
]
]
]
aug (matA, matB) = j N 5 3 N

1 2 3 1
10HN
11)=
3 4 2 6
identity 3 =
-2.
abs_list L2 =
jN6A
N11=
list matA
jN8
N30
2x + 3y = 4
5x + 6y = 7
x=?
y=?
[ 1: 1
2: 3
[ 1: 3
2: 2
det(D) = ?
x+yz=9
6x + 6y z = 17
14x 7y + 2z = 42
x=?
y=?
z=?
det(D) = ?
L1 + L2 =
jN10+
N11=
sortA L1 =
jN50N
10=
sortD L1 =
jN51N
10=
dim (L1, 5) =
jN52N
10H5)
=
fill (5, 5) =
jN535
H5)=
[
[
[
[
[
1: -1
1: 2
2: 7
3: 4
4: ^
1: 5
2: 5
3: 5
4: 5
5: 5
df_list L1 =
jN55N
10=
[ 1: 5
1: 2
3: 13
2: -3
2: 7
3: 4
4: -3
5: -1
6: -4
max L1 =
jN61N
10=
mean L1 =
jN62N
10=
4.333333333
med L1 =
jN63N
10=
4.
jN64N
10=
13.
prod L1 =
jN65N
10=
56.
stdDv L1 =
jN66N
10=
2.516611478
vari L1 =
jN67N
10=
6.333333333
2.
-3.
b61
1e1eS1e9e
6 e 6 e S 1 e 17 e
14 e S 7 e 2 e 42
e
X:
Y:
Z:
D:
3.238095238
-1.638095238
-7.4
105.
3x + 4x 95 = 0
X=
1:
2:
b63
5x3 + 4x2 + 3x + 7 = 0 5 e 4 e 3 e 7
e
X=
1:
2:
-1.233600307
0.216800153
1.043018296K
7.
Seulement pour la France/For France only:
Function keys
Display
Buffer space*
Touches de fonction
Affichage
Espace tampon*
Funktionstasten
Anzeige
Speicherplatz*
Teclas de funcin Visualizador Espacio de memoria intermedia*
Espao na memria intermediria*
Teclas de funo
Exibio
Memoria tampone*
Tasti di funzione
Display
Bufferruimte*
Functietoetsen
Display
Fggvnybillentyk
Pufferterlet*
Kijelz
Tlatka funkc
Vyrovnvac pam*
Zobrazen
Funktionstangenter
Buffertutrymme*
Visning
Funktionppimet
Puskuritila*
Nytt
Funktionstaster
Bufferplads*
Display
*
Tombol fungsi
Function
Fonction
Funktion
Funcin
Funo
Funzioni
Functie
Fggvny
Funkce
Funktion
Funktio
Funktion
Dynamic range
Plage dynamique
zulssiger Bereich
Rango dinmico
Gama dinmica
Campi dinamici
Rekencapaciteit
Megengedett szmtsi tartomny
Dynamick rozsah
Definitionsomrde
Dynaaminen ala
Dynamikomrde
Fungsi
Kisaran dinamis
Tampilan
Ruang buffer*
@Z
@1
@O
log()
@"
sin1 x, cos1 x
|x| 1
@Y
10
tan1 x, 3P
x
| x | < 10100
ln x, log x, loga x
1099 x < 10100, 1099 a < 10100 (a 1)
sin x, cos x, tan x
Protection de lenvironnement
Lappareil est aliment par pile. Afin de protger lenvironnement,
nous vous recommandons:
dapporter la pile usage ou votre revendeur ou au
service aprs-vente, pour recyclage.
de ne pas jeter la pile usage dans une source de chaleur,
dans leau ou dans un vide-ordures.
Endast svensk version/For Sweden only:
ENGLISH
@q
3P
y > 0:
y = 0: 0 < x < 10100
| |
@D
F
@G
@I
()
dx
d()
dx x =
()
x=
y < 0:
yx
Attention : votre
produit comporte
ce symbole. Il
signifie que les
produits
lectriques et
lectroniques
usags ne doivent
pas tre mlangs
avec les dchets
mnagers
gnraux. Un
systme de
collecte spar
est prvu pour ces
produits.
For Australia/New Zealand only:

For warranty information please see www.sharp.net.au.
FRANAIS
Achtung: Ihr
Produkt trgt
dieses Symbol.
Es besagt, dass
Elektro- und
Elektronikgerte
nicht mit dem
Haushaltsmll
entsorgt, sondern
einem getrennten
Rcknahmesystem zugefhrt
werden sollten.
DEUTSCH
B. Informations sur la mise au rebut lintention des entreprises

1. Au sein de lUnion europenne
Si ce produit est utilis dans le cadre des activits de votre entreprise et
que vous souhaitiez le mettre au rebut :
Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des
conditions de reprise du produit. Les frais de reprise et de recyclage
pourront vous tre facturs. Les produits de petite taille (et en petites
quantits) pourront tre repris par vos organisations de collecte locales.
Espagne : veuillez contacter lorganisation de collecte existante ou votre
administration locale pour les modalits de reprise de vos produits
usags.
2. Pays hors de lUnion europenne
Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre
administration locale qui vous renseignera sur la mthode dlimination
correcte de cet appareil.
A. Entsorgungsinformationen fr Benutzer aus Privathaushalten

1. In der Europischen Union
Achtung: Werfen Sie dieses Gert zur Entsorgung bitte nicht in den
normalen Hausmll!
Gem einer neuen EU-Richtlinie, die die ordnungsgeme
Rcknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektround Elektronikgerten vorschreibt, mssen elektrische und
elektronische Altgerte getrennt entsorgt werden.
Nach der Einfhrung der Richtlinie in den EU-Mitgliedstaaten knnen
Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgerte nun
kostenlos an ausgewiesenen Rcknahmestellen abgeben*. In einigen
Lndern* knnen Sie Altgerte u.U. auch kostenlos bei Ihrem
Fachhndler abgeben, wenn Sie ein vergleichbares neues Gert
kaufen.
*) Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung.
Wenn Ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgerte Batterien oder
Akkus enthalten, sollten diese vorher entnommen und gem rtlich
geltenden Regelungen getrennt entsorgt werden.
Durch die ordnungsgeme Entsorgung tragen Sie dazu bei, dass
Altgerte angemessen gesammelt, behandelt und verwendet werden.
Dies verhindert mgliche schdliche Auswirkungen auf Umwelt und
Gesundheit durch eine unsachgeme Entsorgung.
2. In anderen Lndern auerhalb der EU
Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem
ordnungsgemen Verfahren zur Entsorgung dieses Gerts.
Fr die Schweiz: Gebrauchte Elektro- und Elektronikgerte knnen
kostenlos beim Hndler abgegeben werden, auch wenn Sie kein neues
Produkt kaufen. Weitere Rcknahmesysteme finden Sie auf der
Homepage von www.swico.ch oder www.sens.ch.
B. Entsorgungsinformationen fr gewerbliche Nutzer
Wenn Sie dieses Produkt fr gewerbliche Zwecke genutzt haben und
nun entsorgen mchten:
Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhndler, der Sie ber die
Rcknahme des Produkts informieren kann. Mglicherweise mssen
Sie die Kosten fr die Rcknahme und Verwertung tragen. Kleine
Produkte (und kleine Mengen) knnen mglicherweise bei Ihrer
rtlichen Rcknahmestelle abgegeben werden.
Fr Spanien: Bitte wenden Sie sich an das vorhandene
Rcknahmesystem oder Ihre Gemeindeverwaltung, wenn Sie Fragen
zur Rcknahme Ihrer Altgerte haben.
NEG
BIN: 1000000001 x 1111111111

0 x 111111111
PEN: 2222222223 x 4444444444
0 x 2222222222
OCT: 4000000001 x 7777777777
0 x 3777777777
HEX: FDABF41C01 x FFFFFFFFFF
0 x 2540BE3FF
Atencin: su
producto est
marcado con este
smbolo. Significa
que los productos
elctricos y
electrnicos
usados no
deberan
mezclarse con los
residuos
domsticos
generales. Existe
un sistema de
recogida
independiente para
estos productos.
Attenzione: Il
dispositivo
contrassegnato da
questo simbolo,
che segnala di
non smaltire le
apparecchiature
elettriche ed
elettroniche
insieme ai normali
rifiuti domestici.
Per tali prodotti
previsto un
sistema di
raccolta a parte.
B. Informacin sobre Eliminacin para empresas usuarias

1. En la Unin Europea
Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo:
Por favor pngase en contacto con su distribuidor SHARP, quien le
informar sobre la recogida del producto. Puede ser que le cobren
los costes de recogida y reciclaje. Puede ser que los productos de
tamao pequeo (y las cantidades pequeas) sean recogidos por
sus centros de recogida locales.
Para Espaa: por favor, pngase en contacto con el sistema de
recogida establecido o con las autoridades locales para la recogida
de los productos usados.
2. En otros pases fuera de la Unin Europea
Si desea desechar este producto, por favor pngase en contacto
con sus autoridades locales y pregunte por el mtodo de
eliminacin correcto.
A. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti (privati)

1. NellUnione europea
Attenzione: Per smaltire il presente dispositivo, non utilizzare il normale
bidone della spazzatura!
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere
gestite a parte e in conformit alla legislazione che richiede il
trattamento, il recupero e il riciclaggio adeguato dei suddetti prodotti.
In seguito alle disposizioni attuate dagli Stati membri, i privati residenti
nella UE possono conferire gratuitamente le apparecchiature elettriche
ed elettroniche usate a centri di raccolta designati*. In alcuni paesi*,
anche il rivenditore locale pu ritirare gratuitamente il vecchio prodotto
se lutente acquista un altro nuovo di tipologia simile.
*) Per maggiori informazioni si prega di contattare lautorit locale
competente.
Se le apparecchiature elettriche o elettroniche usate hanno batterie o
accumulatori, lutente dovr smaltirli a parte preventivamente in
conformit alle disposizioni locali.
Lo smaltimento corretto del presente prodotto contribuir a garantire
che i rifiuti siano sottoposti al trattamento, al recupero e al riciclaggio
necessari prevenendone il potenziale impatto negativo sullambiente e
sulla salute umana, che potrebbe derivare da uninadeguata gestione
dei rifiuti.
2. In paesi che non fanno parte dellUE
Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorit
locali e informarsi sul metodo di smaltimento corretto.
Per la Svizzera: Le apparecchiature elettriche o elettroniche usate
possono essere restituite gratuitamente al rivenditore, anche se non si
acquista un prodotto nuovo. Altri centri di raccolta sono elencati sulle
homepage di www.swico.ch o di www.sens.ch.
y
P
Ateno: O seu
produto est
identificado com
este smbolo.
Significa que os
produtos
elctricos e
electrnicos no
devem ser
misturados com o
lixo domstico
comum. Existe um
sistema de
recolhas
especfico para
estes produtos.
ex
10100 < x 230.2585092
10 x
10100 < x < 100
sinh x, cosh x, tanh x
| x | 230.2585092
sinh1 x
| x | < 1050
cosh1 x
1 x < 1050
tanh1 x
|x| < 1
| x | < 1050
x3
| x | < 2.15443469 1033
x
P
0 x < 10100
x 1
| x | < 10100 (x 0)
0 n 69*
n!
0 r n 9999999999*
n!
(n r)!
nPr
< 10100
nCr
0 r n 9999999999*
0 r 69
DEG, DMS
000.00001 | x | < 10000
x, y
r,
n!
(n r)!
r,
x, y
< 10100
x 2 + y 2 < 10100
0 r < 10100
DEG: | | < 1010
RAD: | | < 180

1010
10
10
GRAD: | | <
9 10
DEG: | x | < 10100
DEG
RAD, GRAD
RAD
GRAD: | x | <
1098
2
(A + Bi ) + (C + Di )
| A + C | < 10100, | B + D | < 10100
(A + Bi ) (C + Di )
| A C | < 10100, | B D | < 10100
(A + Bi ) (C + Di )
(AC BD) < 10100

(AD + BC) < 10100
Let op: Uw
product is van dit
merkteken
voorzien. Dit
betekent dat
afgedankte
elektrische en
elektronische
apparatuur niet
samen met het
normale huisafval
mogen worden
weggegooid. Er
bestaat een
afzonderlijk
inzamelingssysteem voor
deze producten.
NEDERLANDS
A. Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers

(particuliere huishoudens)
1. In de Europese Unie
Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval
weggooien!
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet
gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de
verantwoorde verwerking, terugwinning en recycling van
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.
Na de invoering van de wet door de lidstaten mogen particuliere
huishoudens in de lidstaten van de Europese Unie hun afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur kosteloos* naar hiertoe
aangewezen inzamelingsinrichtingen brengen*. In sommige
landen* kunt u bij de aanschaf van een nieuw apparaat het oude
product kosteloos bij uw lokale distributeur inleveren.
*) Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor verdere
informatie.
Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of
accumulatoren bevat dan moet u deze afzonderlijk conform de
plaatselijke voorschriften weggooien.
Door dit product op een verantwoorde manier weg te gooien, zorgt
u ervoor dat het afval de juiste verwerking, terugwinning en
recycling ondergaat en potentile negatieve effecten op het milieu
en de menselijke gezondheid worden voorkomen die anders
zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval.
2. In andere landen buiten de Europese Unie
Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de
plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste
verwijderingsprocedure.
Voor Zwitserland: U kunt afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur kosteloos bij de distributeur inleveren, zelfs als u geen
nieuw product koopt. Aanvullende inzamelingsinrichtingen zijn
vermeld op de startpagina van www.swico.ch or www.sens.ch.
B. Informatie over afvalverwijdering voor bedrijven.
Als u het product voor zakelijke doeleinden heeft gebruikt en als u
dit wilt weggooien:
Neem contact op met uw SHARP distributeur die u inlichtingen
verschaft over de terugname van het product. Het kan zijn dat u
een afvalverwijderingsbijdrage voor de terugname en recycling
moet betalen. Kleine producten (en kleine hoeveelheden) kunnen
door de lokale inzamelingsinrichtingen worden verwerkt.
Voor Spanje: Neem contact op met de inzamelingsinrichting of de
lokale autoriteiten voor de terugname van uw afgedankte producten.
1. Inden for EU
Obs: Hvis du nsker at kassere dette apparat, br du ikke komme det i
din almindelige skraldespand.
Obs: Produktet vil
have dette
symbol. Det
betyder at der er
tale om elektrisk
eller elektronisk
udstyr som ikke
br blandes med
det almindelige
husholdningsaffald. Der findes
et srskilt
genbrugssystem
til sdanne
produkter.
Frbrukad elektrisk utrustning mste hanteras i enlighet med

gllande miljlagstiftning och tervinningsfreskrifter.
I enlighet med gllande EU-regler ska hushll ha mjlighet att
lmna in elektrisk utrustning till tervinningsstationer utan kostnad.*
I vissa lnder* kan det ven hnda att man gratis kan lmna in
gamla produkter till terfrsljaren nr man kper en ny liknande
enhet.
* Kontakta kommunen fr vidare information.
Om utrustningen innehller batterier eller ackumulatorer ska dessa
frst avlgsnas och hanteras separat i enlighet med gllande
miljfreskrifter.
Genom att hantera produkten i enlighet med dessa freskrifter
kommer den att tas om hand och tervinnas p tillmpligt stt,
vilket frhindrar potentiella negativa hlso- och miljeffekter.
Hvis dit brugte elektriske eller elektroniske udstyr indeholder batterier

eller akkumulatorer, bedes du skille dig af med dem, i
overensstemmelse med den lokale lovgivning, fr du indleverer
udstyret.
2. I lande uden for EU
B. Oplysninger om kassering og genbrug for virksomheder.

1. Inden for EU
Hvis dette produkt bruges i forbindelse med virksomhedsdrift, og du
nsker at skille dig af med det:
Du bedes kontakte din SHARP-forhandler, som vil fortlle dig hvordan
produktet kan indleveres. Du vil muligvis skulle betale for
omkostningerne i forbindelse med indlevering og genbrug. Sm
produkter (i sm mngder) kan muligvis afleveres p den lokale
genbrugsplads.
DANSK
Hvis du nsker at skille dig af med dette produkt, bedes du kontakte de

lokale myndigheder og sprge dem, hvordledes produktet kasseres
korrekt.
A. Informace o likvidaci pro uivatele (domcnosti)

1. V zemch Evropsk unie
Upozornn: Toto zazen nelikvidujte v bnch odpadkovch
koch!
Upozornn: V
vrobek je
oznaen tmto
symbolem.
Znamen to, e
je zakzno
likvidovat pouit
elektrick nebo
elektronick
vrobek s
bnm domcm
odpadem. Pro
tyto vrobky je k
dispozici
samostatn
sbrn systm.
Pouit elektrick a elektronick vybaven je teba likvidovat

samostatn a v souladu s legislativou, kter vyaduje dnou
likvidaci, obnoven a recyklaci pouitho elektrickho a
elektronickho vybaven.
Na zklad dohody lenskch stt mohou domcnosti v zemch
Evropsk unie vracet pouit elektrick a elektronick vybaven v
urench sbrnch zdarma*. V nkterch zemch* od vs me
mstn prodejce odebrat zdarma pouit vrobek, pokud
zakoupte nov podobn.
*) Dal podrobnosti vm sdl orgny mstn sprvy.
Pokud pouit elektrick nebo elektronick vybaven obsahuje
baterie nebo akumultory, zlikvidujte je pedem samostatn v
souladu s mstnmi vyhlkami.
dnou likvidac tohoto vrobku pomhte zajistit, e bude
odpad vhodnm zpsobem zlikvidovn, obnoven a recyklovn a
zabrnte tak monmu pokozen ivotnho prosted a zdrav
obyvatel, ke ktermu by mohlo dojt v ppad nesprvn
likvidace.
2. Lnder utanfr EU
Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda p gllande
sorterings- och tervinningsfreskrifter om du behver gra dig av
med denna produkt.
2. V ostatnch zemch mimo Evropskou unii
B) Information om tervinning fr fretag

1. EU-lnder
Chcete-li tento vrobek zlikvidovat, obrate se na mstn sprvn

orgny, kter vs seznm s vhodnou metodou likvidace.
Gr s hr om produkten ska kasseras:
B. Informace o likvidaci pro podnikatelsk subjekty.
Kontakta SHARPs terfrsljare fr information om hur man gr till

vga fr att lmna tillbaka produkten. Det kan hnda att en avgift fr
transport och tervinning tillkommer. Mindre skrymmande produkter
(om det rr sig om ett ftal) kan eventuellt terlmnas till lokala
tervinningsstationer.

Chcete-li zlikvidovat vrobek, kter je pouvn pro podnikatelsk
ely:
Obrate se na prodejce SHARP, kter vs informuje o odebrn
vrobku. Odebrn a recyklace mohou bt zpoplatnny. Mal
vrobky (a mal mnostv) mohou odebrat mstn sbrny
odpadu.
2. Lnder utanfr EU
med denna produkt.
2. V ostatnch zemch mimo Evropskou unii.
ESKY
1. Euroopan unionissa
1. Az Eurpai Uniban
Huomio: Jos haluat hvitt tmn laitteen, l kyt tavallista

jtesilit.
Kytetyt shkja elektroniikkalaitteet pit hvitt erikseen
noudattaen lainsdnt, joka takaa kytettyjen shkja
elektroniikkalaitteiden oikean ksittelyn, kermisen ja kierrttmisen.
Jsenvaltioiden tytntnpanoa seuraten yksityiset kotitaloudet EU:n
jsenvaltioissa voivat palauttaa kytetyt shkja elektroniikkalaitteet
mrttyihin keryspaikkoihin ilmaiseksi*. Joissakin maissa* paikalliset
vhittismyyjt voivat mys ottaa vastaan vanhan tuotteen ilmaiseksi,
jos asiakas ostaa vastaavan uuden tuotteen.
*) Pyyd listietoja paikallisviranomaisilta.
Jos kytetyiss shk- tai elektroniikkalaitteissa kytetn paristoja tai
akkuja, hvit nm tuotteet etukteen erikseen paikallisten sdsten
mukaisesti.
Hvittmll tuotteen asiamukaisesti, autat varmistamaan, ett jtteet
ksitelln, kertn ja kierrtetn asianmukaisella tavalla. Nin
vltytn haitallisilta ymprist- ja terveysvaikutuksilta, joita saattaa
olla seuraamuksena jtteen epasianmukaisesta ksittelyst.

A. Hulladk-elhelyezsi tjkoztat felhasznlk rszre (magn

hztartsok)
A. Hvitysohjeet kyttjille (yksityiset kotitaloudet)
Huomio: Tuote on
merkitty tll
symbolilla. Tm
tarkoittaa, ett
kytettyj shkja elektroniikkalaitteita ei saa
sekoittaa
kotitalouden
yleisjtteiden
kanssa. Nille
tuotteille on
olemassa erillinen
kerysjrjestelm.
Som flge af EU-medlemslandenes implementering af denne lov, har

private husstande i EU ret til gratis*, at aflevere deres brugte elektriske
og elektroniske udstyr p angivne genbrugspladser. I nogle lande* er
det muligvis gratis, at indlevere det brugte produkt hos den lokale
forhandler, hvis du kber et tilsvarende nyt produkt.
*) Kontakt de lokale myndigheder hvis du nsker yderligere
oplysninger.

lokale myndigheder og sprge dem om, hvorledes produktet kasseres
korrekt.
OBS! Kasta inte denna produkt i soporna!

OBS! Produkten
r mrkt med
symbolen ovan.
Denna symbol
indikerar att
elektroniska
produkter inte ska
kastas i det
vanliga
hushllsavfallet
eftersom det finns
ett separat
avfallshanteringssystem fr dem.
Brugt elektrisk og elektronisk udstyr skal behandles srskilt og i

overensstemmelse med loven om korrekt behandling og genbrug af
brugt elektrisk og elektronisk udstyr.
Ved at kassere dette apparat korrekt, vil du vre med til at sikre, at
vores affald behandles og genbruges rigtigt. Derved udsttes hverken
miljet eller vores helbred for overlast som flge af uhensigtsmssig
affaldshndtering.
1. EU-lnder
SVENSKA
A. Informaes sobre a Eliminao de Produtos para os

Utilizadores (particulares)
1. Na Unio Europeia
Ateno: Se quiser eliminar este equipamento, no o deve fazer
juntamente com o lixo domstico comum!
O equipamento elctrico e electrnico deve ser tratado separadamente
e ao abrigo da legislao aplicvel que obriga a um tratamento,
recuperao e reciclagem adequados de equipamentos elctricos e
electrnicos usados.
Aps a implementao desta legislao por parte dos Estadosmembros, todos os cidados residentes na Unio Europeia podero
entregar o seu equipamento elctrico e electrnico usado em estaes
de recolha especficas a ttulo gratuito*. Em alguns pases* o seu
revendedor local tambm pode recolher o seu equipamento usado a
ttulo gratuito na compra de um novo equipamento.
*) Contacte as entidades locais para mais informaes.
Se o seu equipamento elctrico e electrnico usado funcionar a pilhas
ou baterias, dever elimin-las em separado, conforme a legislao
local, e antes de entregar o seu equipamento.
Ao eliminar este produto correctamente estar a contribuir para que o
lixo seja submetido aos processos de tratamento, recuperao e
reciclagem adequados. Desta forma possvel evitar os efeitos
nocivos que o tratamento inadequado do lixo poderia provocar no
ambiente e na sade.
2. Em outros Pases fora da UE
Se quiser eliminar este produto, contacte as entidades locais e
informe-se sobre o mtodo correcto para proceder sua eliminao.
Na Sua: O equipamento elctrico e electrnico aceite, a ttulo
gratuito, em qualquer revendedor, mesmo que no tenha adquirido um
novo produto. Poder encontrar uma lista das estaes de recolha
destes equipamentos na pgina da Web www.swicho.ch ou
www.sens.ch.
A. Oplysninger om kassering og genbrug for brugere (private

husholdninger)
A) Information om tervinning av elektrisk utrustning fr

hushll
Figyelem: Ha a kszlket ki akarja selejtezni, krjk, ne a

kznsges szemeteskukt hasznlja!
Figyelem: A
termket ezzel a
jellssel lttk
el. Ez azt jelenti,
hogy a hasznlt
elektromos s
elektronikus
termkeket nem
szabad az
ltalnos
hztartsi
hulladkkal
keverni. Ezekhez
a termkekhez
kln
hulladkgyjt
rendszer zemel.
2. Muissa maissa EU:n ulkopuolella
A hasznlt elektromos s elektronikus berendezseket kln, s a

hasznlt elektromos s elektronikus berendezsek szablyszer
kezelsrl, visszanyersrl s jrahasznostsrl rendelkez
jogszablyokkal sszhangban kell kezelni.
A tagllamok ltali vgrehajtst kveten az EU llamokon bell a
magn hztartsok hasznlt elektromos s elektronikai
berendezseiket djmentesen juttathatjk vissza a kijellt
gyjtltestmnyekbe*. Egyes orszgokban* a helyi kiskereskeds
is djmentesen visszaveheti ntl a rgi termket, ha hasonl j
termket vsrol.
*) A tovbbi rszletekrl, krjk, rdekldjn az nkormnyzatnl.
Ha hasznlt elektromos vagy elektronikus berendezsben elemek
vagy akkumultorok vannak, krjk, elzetesen ezeket selejtezze ki
a helyi elrsoknak megfelelen.
A termk szablyszer kiselejtezsvel n segt biztostani azt,
hogy a hulladk keresztlmenjen a szksges kezelsen,
visszanyersi s jrahasznostsi eljrson, ezltal kzremkdik a
lehetsges kros krnyezeti s humn egszsgi hatsok
megelzsben, amelyek ellenkez esetben a helytelen
hulladkkezels kvetkeztben elllhatnnak.
2. Az EU-n kvli egyb orszgokban
Jos haluat hvitt tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja

pyyd ohjeita tuotteen asianmukaiseen hvittmiseen.
Ha a termket ki szeretn selejtezni, krjk, forduljon az

nkormnyzathoz, s rdekldjn a helyes hulladk-elhelyezsi
mdszerrl.
B. Hvitysohjeet yrityskyttjille.
B. Informaes sobre a Eliminao de Produtos para UtilizadoresEmpresas.

1. Na Unio Europeia
Se o produto for usado para fins comerciais e quiser elimin-lo:
Contacte o seu revendedor SHARP que ir inform-lo sobre a melhor
forma de eliminar o produto. Poder ter de pagar as despesas
resultantes da recolha e reciclagem do produto. Alguns produtos mais
pequenos (e em pequenas quantidades) podero ser recolhidos pelas
estaes locais.
Na Espanha: Contacte o sistema de recolhas pblico ou as entidades
locais para mais informaes sobre a recolha de produtos usados.
PORTUGUS
10100 <
x log | y | < 100
B. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti commerciali

Se il prodotto impiegato a scopi commerciali, procedere come segue
per eliminarlo.
Contattare il proprio rivenditore SHARP che fornir informazioni circa il
ritiro del prodotto. Potrebbero essere addebitate le spese di ritiro e
riciclaggio. Prodotti piccoli (e quantitativi ridotti) potranno essere ritirati
anche dai centri di raccolta locali.
Per la Spagna: Contattare il sistema di raccolta ufficiale o lente locale
preposto al ritiro dei prodotti usati.
ITALIANO
x=n
1
(0 < | x | < 1:
x = 2n 1, x 0)*,
10100 < x log | y | < 100
* n, r: integer / entier / ganze Zahlen / entero / inteiro / intero /

geheel getal / egsz szmok / cel slo / heltal /
/
/ bilangan
kokonaisluku / heltal /
bulat /
10100 <
x log y < 100 (x 0)
y = 0: 0 < x < 10100
y < 0: x = 2n 1
1
(0 < | x | < 1:
x = n, x 0)*,
A. Informacin sobre eliminacin para usuarios particulares

Atencin: si quiere desechar este equipo, por favor no utilice el
cubo de la basura habitual!
Los equipos elctricos y electrnicos usados deberan tratarse por
separado de acuerdo con la legislacin que requiere un
tratamiento, una recuperacin y un reciclaje adecuados de los
equipos elctricos y electrnicos usados.
Tras la puesta en prctica por parte de los estados miembros, los
hogares de particulares dentro de los estados de la Unin Europea
pueden devolver sus equipos elctricos y electrnicos a los centros
de recogida designados sin coste alguno*. En algunos pases* es
posible que tambin su vendedor local se lleve su viejo producto
sin coste alguno si Ud. compra uno nuevo similar.
*) Por favor, pngase en contacto con su autoridad local para
obtener ms detalles.
Si sus equipos elctricos o electrnicos usados tienen pilas o
acumuladores, por favor deschelos por separado con antelacin
segn los requisitos locales.
Al desechar este producto correctamente, ayudar a asegurar que
los residuos reciban el tratamiento, la recuperacin y el reciclaje
necesarios, previniendo de esta forma posibles efectos negativos
en el medio ambiente y la salud humana que de otra forma podran
producirse debido a una manipulacin de residuos inapropiada.
con las autoridades locales y pregunte por el mtodo de
Para Suiza: Los equipos elctricos o electrnicos pueden
devolverse al vendedor sin coste alguno, incluso si no compra
ningn nuevo producto. Se puede encontrar una lista de otros
centros de recogida en la pgina principal de www.swico.ch o
www.sens.ch.
10100 < x log y < 100
y > 0:
x
* The amount of memory used for the display in the WriteView

editor, measured in characters (excluding entered values,
denoted in the chart by ).
* Espace mmoire utilis pour prserver laffichage dans lditeur
WriteView, mesur en caractre ( lexception des valeurs
dentre, indiques dans le tableau par ).
* Der fr die Anzeige im WriteView Editor verwendete
Speicherplatz, gemessen in Zeichen (ohne die eingegebenen
Werte, die in der Tabelle mit markiert sind).
* La cantidad de memoria usada para visualizar en el editor
WriteView, medida en caracteres (excluyendo los valores
introducidos, indicados en el grafico mediante ).
* A quantidade de memria que usada para a exibio no
editor WriteView, medida em caracteres (excluindo os valores
introduzidos, indicados no quadro por ).
* La quantit di memoria utilizzata per la visualizzazione nelleditor
WriteView, misurata in caratteri (escludendo i valori inseriti,
indicati nella tabella con il simbolo ).
* De hoeveelheid geheugen dat wordt gebruikt om de WriteView
editor weer te geven, gemeten in symbolen (met uitzondering
van ingevoerde waarden aangeduid in de grafiek met ).
* A WriteView szerkeszt megjelentsi mveleteire hasznlatos
memriaterlet, karakterben kifejezve (az brn karakterrel
jellt beviteli rtkeket nem szmtva).
* Mnostv pamti vyuvan pro ely zobrazen v editoru
WriteView, vyjden potem znak (vyjma zadanch hodnot,
oznaench v grafu znakem ).
* Den mngd minne som anvnds fr visning med WriteViewredigeraren, mtt i antalet tecken (exklusive inmatade vrden,
vilka anges som i tabellen).
* Nytn WriteView-editorissa kyttm muisti merkkein
laskettuna (pois lukien sytetyt arvot, taulukossa merkitty ).
* Den mngde hukommelse, der bruges til visning i WriteVieweditoren, mlt i tegn (med undtagelse af indtastede vrdier, der
angives med i tabellen).
ESPAOL
A. Informations sur la mise au rebut lintention des utilisateurs

privs (mnages)
Attention : si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez
pas dans une poubelle ordinaire !
Les appareils lectriques et lectroniques usags doivent tre traits
sparment et conformment aux lois en vigueur en matire de
traitement, de rcupration et de recyclage adquats de ces appareils.
Suite la mise en oeuvre de ces dispositions dans les Etats membres,
les mnages rsidant au sein de lUnion europenne peuvent
dsormais ramener gratuitement* leurs appareils lectriques et
lectroniques usags sur des sites de collecte dsigns. Dans certains
pays*, votre dtaillant reprendra galement gratuitement votre ancien
produit si vous achetez un produit neuf similaire.
*) Veuillez contacter votre administration locale pour plus de
renseignements.
Si votre appareil lectrique ou lectronique usag comporte des piles
ou des accumulateurs, veuillez les mettre sparment et pralablement
au rebut conformment la lgislation locale en vigueur.
En veillant la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez
assurer le traitement, la rcupration et le recyclage ncessaires de
ces dchets, et prviendrez ainsi les effets nfastes potentiels de leur
mauvaise gestion sur lenvironnement et la sant humaine.
Suisse : les quipements lectriques ou lectroniques usags peuvent
tre ramens gratuitement au dtaillant, mme si vous nachetez pas
un nouvel appareil. Pour obtenir la liste des autres sites de collecte,
veuillez vous reporter la page daccueil du site www.swico.ch ou
www.sens.ch.
NOT
BIN: 1000000000 x 1111111111

0 x 111111111
PEN: 2222222223 x 4444444444
0 x 2222222221
OCT: 4000000000 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FE
(tan x: | x | 100(2n 1))*
B. Information on Disposal for Business Users.

1. In the European Union
If the product is used for business purposes and you want to
discard it:
Please contact your SHARP dealer who will inform you about the
take-back of the product. You might be charged for the costs arising
from take-back and recycling. Small products (and small amounts)
might be taken back by your local collection facilities.
For Spain: Please contact the established collection system or your
local authority for take-back of your used products.
2. In other Countries outside the EU
If you wish to discard of this product, please contact your local
authorities and ask for the correct method of disposal.
Miljskydd
Denna produkt drivs av batteri.
Vid batteribyte skall fljande iakttagas:
Det frbrukade batteriet skall inlmnas till batteriinsamling
eller till kommunal miljstation fr terinssamling.
Kasta ej batteriet i vattnet eller i hushllssoporna. Batteriet
fr ej heller utsttas fr ppen eld.
DEC: | x | 9999999999
BIN: 1000000000 x 1111111111
0 x 111111111
PEN: 2222222223 x 4444444444
0 x 2222222222
OCT: 4000000000 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FF
10
* Jumlah memori yang digunakan untuk kepentingan tampilan

dalam editor WriteView, diukur dalam jumlah karakter (tidak
termasuk nilai yang dimasukkan, ditunjukkan dalam diagram
dengan )
*
Attention: Your
product is marked
with this symbol. It
means that used
electrical and
electronic
products should
not be mixed with
general household
waste. There is a
separate
collection system
for these products.
DEC
BIN
PEN
OCT
HEX
AND
OR
XOR
XNOR
10
GRAD: | x | <
9 10
DRG
A. Information on Disposal for Users (private households)

Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not
use the ordinary dust bin!
Used electrical and electronic equipment must be treated
separately and in accordance with legislation that requires proper
treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic
equipment.
Following the implementation by member states, private
households within the EU states may return their used electrical
and electronic equipment to designated collection facilities free of
charge*. In some countries* your local retailer may also take back
your old product free of charge if you purchase a similar new one.
*) Please contact your local authority for further details.
If your used electrical or electronic equipment has batteries or
accumulators, please dispose of these separately beforehand
according to local requirements.
By disposing of this product correctly you will help ensure that the
waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling
and thus prevent potential negative effects on the environment and
human health which could otherwise arise due to inappropriate
waste handling.
If you wish to discard this product, please contact your local
For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be
returned free of charge to the dealer, even if you dont purchase a
new product. Further collection facilities are listed on the homepage
of www.swico.ch or www.sens.ch.
DEG: | x | < 1010

(tan x : | x | 90(2n 1))*
RAD: | x | < 180

1010
(tan x: | x |
(2n 1))*
2
@*
@W
5.
(A + Bi ) (C + Di )
AC + BD
10100
C2 + D 2 <
BC AD
10100
C2 + D 2 <
C2 + D 2 0
30
W/@ k
-6.333333333
2.
Umweltschutz
Das Gert wird durch eine Batterie mit Strom versorgt.
Um die Batterie sicher und umweltschonend zu entsorgen,
beachten Sie bitte folgende Punkte:
Bringen Sie die leere Batterie zu Ihrer rtlichen
Mlldeponie, zum Hndler oder zum KundenserviceZentrum zur Wiederverwertung.
Werfen Sie die leere Batterie niemals ins Feuer, ins Wasser
oder in den Hausmll.
]
-1.
X:
Y:
D:
x=?
Nur fr Deutschland/For Germany only:
OPMERKING: ALLEEN VOOR NEDERLAND/

NOTE: FOR NETHERLANDS ONLY
-4
jN60N
10=
For Europe only:
-1
min L1 =
sum L1 =
-3
2: 9
1: 2
2
7
]
]
5: ^
jN54N
10=
2: 4
3: 2
cumul L1 =
aug (L1, L2) = j N 5 6 N

10HN1
1)=
2: 4
3: 7
1: 7
5.099019514
]
]
]
2: 6
3: ^
1: 2
-29.
b62
3 e 4 e S 95
x=?
N2e
S3eS1eS4e
jN41
b60
2e3e4e
5e6e7
e
b5
{2, 7, 4} L1 N 2 3 e
2e7e4e
jN40
L2
3: 19
28 b (2-VLE, 3-VLE, QUAD, CUBIC)
] {
27 b (LIST)
{3, 1, 4}
1: -24 2: -4
i_prod (L1, L2) = j N 6 9

N10H
N11)
=
29
B. Hulladk-elhelyezsi tjkoztat vllalati felhasznlk

rszre.
Jos tuotetta on kytetty yrityskytss, ja haluat hvitt sen,
1. Az Eurpai Uniban
ota yhteys SHARP-jlleenmyyjn, joka antaa sinulle lisohjeita tai

ottaa tuotteen vastaan. Sinulta saatetaan veloittaa tuotteen
vastaanottamisesta ja kierrtyksest johtuvat kustannukset. Paikalliset
keryspisteet saattavat ottaa vastaan pienet tuotteet (ja pienet mrt).
Ha a termket zleti clokra hasznlta, s ki kvnja selejtezni:

Krjk, forduljon a SHARP kereskedshez, ahol tjkoztatjk nt a
termk visszavtelrl. Lehetsges, hogy a visszavtelbl s
jrahasznostsbl ered kltsgeket felszmtjk. Elfordulhat,
hogy a helyi hulladkbegyjt ltestmny tveszi a kisebb
termkeket (s kis mennyisgeket).


mdszerrl.
SUOMI
MAGYAR
26 b (MATRIX)
[ ]
b4
N222e
1e2e3e4e
jN40
[ ]
N2e
3e1e2e6e
jN41
matA matB =
jN 1 0 k
N11=
1 2
matA
3 4
3 1
matB
2 6
matA1
jN10
@Z=
[
[
dim (matA, 3, 3) = j N 5 0
N10H3
H3)=
fill (5, 3, 3) =
jN 5 15
H3H3)=
cumul matA =
jN 5 2
N10=
[
[
o_prod (L1, L2) = j N 6 8

N10H
N11)
=
13
17
27
-2
1.5 -^.5
2
jN 5 43
=
rnd_mat (2, 3) =
jN 5 52 H 3 )
=
det matA =
jN60
N10=
jN61
N11=
trans matB =
jN 7
N30
jN 3 1
mat list
]
]
]
]
]

1 2 3 1
10HN
11)=
3 4 2 6
identity 3 =
-2.
abs_list L2 =
jN6A
N11=
list matA
jN8
N30
2x + 3y = 4
5x + 6y = 7
x=?
y=?
[ 1: 1
2: 3
[ 1: 3
2: 2
det(D) = ?
x+yz=9
6x + 6y z = 17
14x 7y + 2z = 42
x=?
y=?
z=?
det(D) = ?
L1 + L2 =
jN10+
N11=
sortA L1 =
jN50N
10=
sortD L1 =
jN51N
10=
dim (L1, 5) =
jN52N
10H5)
=
fill (5, 5) =
jN535
H5)=
[
[
[
[
[
1: -1
1: 2
2: 7
3: 4
4: ^
1: 5
2: 5
3: 5
4: 5
5: 5
df_list L1 =
jN55N
10=
[ 1: 5
1: 2
3: 13
2: -3
2: 7
3: 4
4: -3
5: -1
6: -4
max L1 =
jN61N
10=
mean L1 =
jN62N
10=
4.333333333
med L1 =
jN63N
10=
4.
jN64N
10=
13.
prod L1 =
jN65N
10=
56.
stdDv L1 =
jN66N
10=
2.516611478
vari L1 =
jN67N
10=
6.333333333
2.
-3.
b61
1e1eS1e9e
6 e 6 e S 1 e 17 e
14 e S 7 e 2 e 42
e
X:
Y:
Z:
D:
3.238095238
-1.638095238
-7.4
105.
3x + 4x 95 = 0
X=
1:
2:
b63
5x3 + 4x2 + 3x + 7 = 0 5 e 4 e 3 e 7
e
X=
1:
2:
-1.233600307
0.216800153
1.043018296K
7.
Function keys
Display
Buffer space*
Touches de fonction
Affichage
Espace tampon*
Funktionstasten
Anzeige
Speicherplatz*
Teclas de funo
Exibio
Memoria tampone*
Tasti di funzione
Display
Bufferruimte*
Functietoetsen
Display
Fggvnybillentyk
Pufferterlet*
Kijelz
Tlatka funkc
Vyrovnvac pam*
Zobrazen
Funktionstangenter
Buffertutrymme*
Visning
Funktionppimet
Puskuritila*
Nytt
Funktionstaster
Bufferplads*
Display
*
Tombol fungsi
Function
Fonction
Funktion
Funcin
Funo
Funzioni
Functie
Fggvny
Funkce
Funktion
Funktio
Funktion
Dynamic range
Plage dynamique
zulssiger Bereich
Rango dinmico
Gama dinmica
Campi dinamici
Rekencapaciteit
Dynamick rozsah
Definitionsomrde
Dynaaminen ala
Dynamikomrde
Fungsi
Kisaran dinamis
Tampilan
Ruang buffer*
@Z
@1
@O
log()
@"
sin1 x, cos1 x
|x| 1
@Y
10
tan1 x, 3P
x
| x | < 10100
ln x, log x, loga x
1099 x < 10100, 1099 a < 10100 (a 1)
sin x, cos x, tan x
ENGLISH
@q
3P
y > 0:
y = 0: 0 < x < 10100
| |
@D
F
@G
@I
()
dx
d()
dx x =
()
x=
y < 0:
yx
Attention : votre
produit comporte
ce symbole. Il
signifie que les
produits
lectriques et
lectroniques
usags ne doivent
pas tre mlangs
avec les dchets
mnagers
gnraux. Un
systme de
collecte spar
est prvu pour ces
produits.

FRANAIS
Achtung: Ihr
Produkt trgt
dieses Symbol.
Es besagt, dass
Elektro- und
Elektronikgerte
nicht mit dem
Haushaltsmll
entsorgt, sondern
einem getrennten
werden sollten.
DEUTSCH

usags.

normalen Hausmll!
kaufen.
NEG
BIN: 1000000001 x 1111111111

0 x 111111111
PEN: 2222222223 x 4444444444
0 x 2222222222
OCT: 4000000001 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FF
Atencin: su
producto est
marcado con este
smbolo. Significa
que los productos
elctricos y
electrnicos
usados no
deberan
mezclarse con los
residuos
domsticos
generales. Existe
un sistema de
recogida
independiente para
estos productos.
Attenzione: Il
dispositivo
contrassegnato da
questo simbolo,
che segnala di
non smaltire le
apparecchiature
elettriche ed
elettroniche
insieme ai normali
rifiuti domestici.
Per tali prodotti
previsto un
sistema di
raccolta a parte.


competente.
dei rifiuti.
y
P
Ateno: O seu
produto est
identificado com
este smbolo.
Significa que os
produtos
elctricos e
electrnicos no
devem ser
misturados com o
lixo domstico
comum. Existe um
sistema de
recolhas
especfico para
estes produtos.
ex
10100 < x 230.2585092
10 x
10100 < x < 100
| x | 230.2585092
sinh1 x
| x | < 1050
cosh1 x
1 x < 1050
tanh1 x
|x| < 1
| x | < 1050
x3
| x | < 2.15443469 1033
x
P
0 x < 10100
x 1
| x | < 10100 (x 0)
0 n 69*
n!
0 r n 9999999999*
n!
(n r)!
nPr
< 10100
nCr
0 r n 9999999999*
0 r 69
DEG, DMS
000.00001 | x | < 10000
x, y
r,
n!
(n r)!
r,
x, y
< 10100
x 2 + y 2 < 10100
0 r < 10100
DEG: | | < 1010
RAD: | | < 180

1010
10
10
GRAD: | | <
9 10
DEG: | x | < 10100
DEG
RAD, GRAD
RAD
GRAD: | x | <
1098
2
(A + Bi ) + (C + Di )
| A + C | < 10100, | B + D | < 10100
(A + Bi ) (C + Di )
| A C | < 10100, | B D | < 10100
(A + Bi ) (C + Di )
(AC BD) < 10100

(AD + BC) < 10100
Let op: Uw
product is van dit
merkteken
voorzien. Dit
betekent dat
afgedankte
elektrische en
elektronische
apparatuur niet
samen met het
normale huisafval
mogen worden
weggegooid. Er
bestaat een
afzonderlijk
deze producten.
NEDERLANDS

weggooien!
informatie.
dit wilt weggooien:
1. Inden for EU
Obs: Produktet vil
have dette
symbol. Det
betyder at der er
tale om elektrisk
eller elektronisk
udstyr som ikke
br blandes med
det almindelige
et srskilt
genbrugssystem
til sdanne
produkter.

enhet.
miljfreskrifter.

udstyret.

1. Inden for EU
genbrugsplads.
DANSK

korrekt.

koch!
Upozornn: V
vrobek je
oznaen tmto
symbolem.
Znamen to, e
je zakzno
likvidovat pouit
elektrick nebo
elektronick
vrobek s
bnm domcm
odpadem. Pro
tyto vrobky je k
dispozici
samostatn
sbrn systm.

likvidace.
2. Lnder utanfr EU
med denna produkt.

1. EU-lnder



ely:
odpadu.
2. Lnder utanfr EU
med denna produkt.
ESKY
1. Az Eurpai Uniban

jtesilit.
mukaisesti.


hztartsok)
Huomio: Tuote on
merkitty tll
symbolilla. Tm
tarkoittaa, ett
sekoittaa
kotitalouden
yleisjtteiden
kanssa. Nille
tuotteille on
olemassa erillinen
kerysjrjestelm.

oplysninger.

korrekt.

OBS! Produkten
r mrkt med
symbolen ovan.
Denna symbol
indikerar att
elektroniska
produkter inte ska
kastas i det
vanliga
hushllsavfallet
eftersom det finns
ett separat

affaldshndtering.
1. EU-lnder
SVENSKA

1. Na Unio Europeia
electrnicos usados.
ambiente e na sade.
www.sens.ch.

husholdninger)

hushll

Figyelem: A
termket ezzel a
jellssel lttk
el. Ez azt jelenti,
hogy a hasznlt
elektromos s
elektronikus
termkeket nem
szabad az
ltalnos
hztartsi
hulladkkal
keverni. Ezekhez
a termkekhez
kln
hulladkgyjt
rendszer zemel.

termket vsrol.


mdszerrl.

1. Na Unio Europeia
estaes locais.
PORTUGUS
10100 <
x log | y | < 100

per eliminarlo.
ITALIANO
x=n
1
(0 < | x | < 1:
x = 2n 1, x 0)*,
10100 < x log | y | < 100

/
/ bilangan
bulat /
10100 <
x log y < 100 (x 0)
y = 0: 0 < x < 10100
y < 0: x = 2n 1
1
(0 < | x | < 1:
x = n, x 0)*,

www.sens.ch.
10100 < x log y < 100
y > 0:
x

ESPAOL

privs (mnages)
renseignements.
www.sens.ch.
NOT
BIN: 1000000000 x 1111111111

0 x 111111111
PEN: 2222222223 x 4444444444
0 x 2222222221
OCT: 4000000000 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FE
(tan x: | x | 100(2n 1))*

discard it:
Miljskydd
DEC: | x | 9999999999
BIN: 1000000000 x 1111111111
0 x 111111111
PEN: 2222222223 x 4444444444
0 x 2222222222
OCT: 4000000000 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FF
10

dengan )
*
Attention: Your
product is marked
means that used
electrical and
electronic
products should
not be mixed with
general household
waste. There is a
separate
collection system
for these products.
DEC
BIN
PEN
OCT
HEX
AND
OR
XOR
XNOR
10
GRAD: | x | <
9 10
DRG

equipment.
waste handling.
DEG: | x | < 1010

(tan x : | x | 90(2n 1))*
RAD: | x | < 180

1010
(tan x: | x |
(2n 1))*
2
@*
@W
5.
(A + Bi ) (C + Di )
AC + BD
10100
C2 + D 2 <
BC AD
10100
C2 + D 2 <
C2 + D 2 0
30
W/@ k
-6.333333333
2.
Umweltschutz
]
-1.
X:
Y:
D:
x=?

-4
jN60N
10=
For Europe only:
-1
min L1 =
sum L1 =
-3
2: 9
1: 2
2
7
]
]
5: ^
jN54N
10=
2: 4
3: 2
cumul L1 =
aug (L1, L2) = j N 5 6 N

10HN1
1)=
2: 4
3: 7
1: 7
5.099019514
]
]
]
2: 6
3: ^
1: 2
-29.
b62
3 e 4 e S 95
x=?
N2e
S3eS1eS4e
jN41
b60
2e3e4e
5e6e7
e
b5
{2, 7, 4} L1 N 2 3 e
2e7e4e
jN40
L2
3: 19
] {
27 b (LIST)
{3, 1, 4}
1: -24 2: -4
i_prod (L1, L2) = j N 6 9

N10H
N11)
=
29

rszre.
1. Az Eurpai Uniban




mdszerrl.
SUOMI
MAGYAR
26 b (MATRIX)
[ ]
b4
N222e
1e2e3e4e
jN40
[ ]
N2e
3e1e2e6e
jN41
matA matB =
jN 1 0 k
N11=
1 2
matA
3 4
3 1
matB
2 6
matA1
jN10
@Z=
[
[
dim (matA, 3, 3) = j N 5 0
N10H3
H3)=
fill (5, 3, 3) =
jN 5 15
H3H3)=
cumul matA =
jN 5 2
N10=
[
[
o_prod (L1, L2) = j N 6 8

N10H
N11)
=
13
17
27
-2
1.5 -^.5
2
jN 5 43
=
rnd_mat (2, 3) =
jN 5 52 H 3 )
=
det matA =
jN60
N10=
jN61
N11=
trans matB =
jN 7
N30
jN 3 1
mat list
]
]
]
]
]

1 2 3 1
10HN
11)=
3 4 2 6
identity 3 =
-2.
abs_list L2 =
jN6A
N11=
list matA
jN8
N30
2x + 3y = 4
5x + 6y = 7
x=?
y=?
[ 1: 1
2: 3
[ 1: 3
2: 2
det(D) = ?
x+yz=9
6x + 6y z = 17
14x 7y + 2z = 42
x=?
y=?
z=?
det(D) = ?
L1 + L2 =
jN10+
N11=
sortA L1 =
jN50N
10=
sortD L1 =
jN51N
10=
dim (L1, 5) =
jN52N
10H5)
=
fill (5, 5) =
jN535
H5)=
[
[
[
[
[
1: -1
1: 2
2: 7
3: 4
4: ^
1: 5
2: 5
3: 5
4: 5
5: 5
df_list L1 =
jN55N
10=
[ 1: 5
1: 2
3: 13
2: -3
2: 7
3: 4
4: -3
5: -1
6: -4
max L1 =
jN61N
10=
mean L1 =
jN62N
10=
4.333333333
med L1 =
jN63N
10=
4.
jN64N
10=
13.
prod L1 =
jN65N
10=
56.
stdDv L1 =
jN66N
10=
2.516611478
vari L1 =
jN67N
10=
6.333333333
2.
-3.
b61
1e1eS1e9e
6 e 6 e S 1 e 17 e
14 e S 7 e 2 e 42
e
X:
Y:
Z:
D:
3.238095238
-1.638095238
-7.4
105.
3x + 4x 95 = 0
X=
1:
2:
b63
5x3 + 4x2 + 3x + 7 = 0 5 e 4 e 3 e 7
e
X=
1:
2:
-1.233600307
0.216800153
1.043018296K
7.
Function keys
Display
Buffer space*
Touches de fonction
Affichage
Espace tampon*
Funktionstasten
Anzeige
Speicherplatz*
Teclas de funo
Exibio
Memoria tampone*
Tasti di funzione
Display
Bufferruimte*
Functietoetsen
Display
Fggvnybillentyk
Pufferterlet*
Kijelz
Tlatka funkc
Vyrovnvac pam*
Zobrazen
Funktionstangenter
Buffertutrymme*
Visning
Funktionppimet
Puskuritila*
Nytt
Funktionstaster
Bufferplads*
Display
*
Tombol fungsi
Function
Fonction
Funktion
Funcin
Funo
Funzioni
Functie
Fggvny
Funkce
Funktion
Funktio
Funktion
Dynamic range
Plage dynamique
zulssiger Bereich
Rango dinmico
Gama dinmica
Campi dinamici
Rekencapaciteit
Dynamick rozsah
Definitionsomrde
Dynaaminen ala
Dynamikomrde
Fungsi
Kisaran dinamis
Tampilan
Ruang buffer*
@Z
@1
@O
log()
@"
sin1 x, cos1 x
|x| 1
@Y
10
tan1 x, 3P
x
| x | < 10100
ln x, log x, loga x
1099 x < 10100, 1099 a < 10100 (a 1)
sin x, cos x, tan x
ENGLISH
@q
3P
y > 0:
y = 0: 0 < x < 10100
| |
@D
F
@G
@I
()
dx
d()
dx x =
()
x=
y < 0:
yx
Attention : votre
produit comporte
ce symbole. Il
signifie que les
produits
lectriques et
lectroniques
usags ne doivent
pas tre mlangs
avec les dchets
mnagers
gnraux. Un
systme de
collecte spar
est prvu pour ces
produits.

FRANAIS
Achtung: Ihr
Produkt trgt
dieses Symbol.
Es besagt, dass
Elektro- und
Elektronikgerte
nicht mit dem
Haushaltsmll
entsorgt, sondern
einem getrennten
werden sollten.
DEUTSCH

usags.

normalen Hausmll!
kaufen.
NEG
BIN: 1000000001 x 1111111111

0 x 111111111
PEN: 2222222223 x 4444444444
0 x 2222222222
OCT: 4000000001 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FF
Atencin: su
producto est
marcado con este
smbolo. Significa
que los productos
elctricos y
electrnicos
usados no
deberan
mezclarse con los
residuos
domsticos
generales. Existe
un sistema de
recogida
independiente para
estos productos.
Attenzione: Il
dispositivo
contrassegnato da
questo simbolo,
che segnala di
non smaltire le
apparecchiature
elettriche ed
elettroniche
insieme ai normali
rifiuti domestici.
Per tali prodotti
previsto un
sistema di
raccolta a parte.


competente.
dei rifiuti.
y
P
Ateno: O seu
produto est
identificado com
este smbolo.
Significa que os
produtos
elctricos e
electrnicos no
devem ser
misturados com o
lixo domstico
comum. Existe um
sistema de
recolhas
especfico para
estes produtos.
ex
10100 < x 230.2585092
10 x
10100 < x < 100
| x | 230.2585092
sinh1 x
| x | < 1050
cosh1 x
1 x < 1050
tanh1 x
|x| < 1
| x | < 1050
x3
| x | < 2.15443469 1033
x
P
0 x < 10100
x 1
| x | < 10100 (x 0)
0 n 69*
n!
0 r n 9999999999*
n!
(n r)!
nPr
< 10100
nCr
0 r n 9999999999*
0 r 69
DEG, DMS
000.00001 | x | < 10000
x, y
r,
n!
(n r)!
r,
x, y
< 10100
x 2 + y 2 < 10100
0 r < 10100
DEG: | | < 1010
RAD: | | < 180

1010
10
10
GRAD: | | <
9 10
DEG: | x | < 10100
DEG
RAD, GRAD
RAD
GRAD: | x | <
1098
2
(A + Bi ) + (C + Di )
| A + C | < 10100, | B + D | < 10100
(A + Bi ) (C + Di )
| A C | < 10100, | B D | < 10100
(A + Bi ) (C + Di )
(AC BD) < 10100

(AD + BC) < 10100
Let op: Uw
product is van dit
merkteken
voorzien. Dit
betekent dat
afgedankte
elektrische en
elektronische
apparatuur niet
samen met het
normale huisafval
mogen worden
weggegooid. Er
bestaat een
afzonderlijk
deze producten.
NEDERLANDS

weggooien!
informatie.
dit wilt weggooien:
1. Inden for EU
Obs: Produktet vil
have dette
symbol. Det
betyder at der er
tale om elektrisk
eller elektronisk
udstyr som ikke
br blandes med
det almindelige
et srskilt
genbrugssystem
til sdanne
produkter.

enhet.
miljfreskrifter.

udstyret.

1. Inden for EU
genbrugsplads.
DANSK

korrekt.

koch!
Upozornn: V
vrobek je
oznaen tmto
symbolem.
Znamen to, e
je zakzno
likvidovat pouit
elektrick nebo
elektronick
vrobek s
bnm domcm
odpadem. Pro
tyto vrobky je k
dispozici
samostatn
sbrn systm.

likvidace.
2. Lnder utanfr EU
med denna produkt.

1. EU-lnder



ely:
odpadu.
2. Lnder utanfr EU
med denna produkt.
ESKY
1. Az Eurpai Uniban

jtesilit.
mukaisesti.


hztartsok)
Huomio: Tuote on
merkitty tll
symbolilla. Tm
tarkoittaa, ett
sekoittaa
kotitalouden
yleisjtteiden
kanssa. Nille
tuotteille on
olemassa erillinen
kerysjrjestelm.

oplysninger.

korrekt.

OBS! Produkten
r mrkt med
symbolen ovan.
Denna symbol
indikerar att
elektroniska
produkter inte ska
kastas i det
vanliga
hushllsavfallet
eftersom det finns
ett separat

affaldshndtering.
1. EU-lnder
SVENSKA

1. Na Unio Europeia
electrnicos usados.
ambiente e na sade.
www.sens.ch.

husholdninger)

hushll

Figyelem: A
termket ezzel a
jellssel lttk
el. Ez azt jelenti,
hogy a hasznlt
elektromos s
elektronikus
termkeket nem
szabad az
ltalnos
hztartsi
hulladkkal
keverni. Ezekhez
a termkekhez
kln
hulladkgyjt
rendszer zemel.

termket vsrol.


mdszerrl.

1. Na Unio Europeia
estaes locais.
PORTUGUS
10100 <
x log | y | < 100

per eliminarlo.
ITALIANO
x=n
1
(0 < | x | < 1:
x = 2n 1, x 0)*,
10100 < x log | y | < 100

/
/ bilangan
bulat /
10100 <
x log y < 100 (x 0)
y = 0: 0 < x < 10100
y < 0: x = 2n 1
1
(0 < | x | < 1:
x = n, x 0)*,

www.sens.ch.
10100 < x log y < 100
y > 0:
x

ESPAOL

privs (mnages)
renseignements.
www.sens.ch.
NOT
BIN: 1000000000 x 1111111111

0 x 111111111
PEN: 2222222223 x 4444444444
0 x 2222222221
OCT: 4000000000 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FE
(tan x: | x | 100(2n 1))*

discard it:
Miljskydd
DEC: | x | 9999999999
BIN: 1000000000 x 1111111111
0 x 111111111
PEN: 2222222223 x 4444444444
0 x 2222222222
OCT: 4000000000 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FF
10

dengan )
*
Attention: Your
product is marked
means that used
electrical and
electronic
products should
not be mixed with
general household
waste. There is a
separate
collection system
for these products.
DEC
BIN
PEN
OCT
HEX
AND
OR
XOR
XNOR
10
GRAD: | x | <
9 10
DRG

equipment.
waste handling.
DEG: | x | < 1010

(tan x : | x | 90(2n 1))*
RAD: | x | < 180

1010
(tan x: | x |
(2n 1))*
2
@*
@W
5.
(A + Bi ) (C + Di )
AC + BD
10100
C2 + D 2 <
BC AD
10100
C2 + D 2 <
C2 + D 2 0
30
W/@ k
-6.333333333
2.
Umweltschutz
]
-1.
X:
Y:
D:
x=?

-4
jN60N
10=
For Europe only:
-1
min L1 =
sum L1 =
-3
2: 9
1: 2
2
7
]
]
5: ^
jN54N
10=
2: 4
3: 2
cumul L1 =
aug (L1, L2) = j N 5 6 N

10HN1
1)=
2: 4
3: 7
1: 7
5.099019514
]
]
]
2: 6
3: ^
1: 2
-29.
b62
3 e 4 e S 95
x=?
N2e
S3eS1eS4e
jN41
b60
2e3e4e
5e6e7
e
b5
{2, 7, 4} L1 N 2 3 e
2e7e4e
jN40
L2
3: 19
] {
27 b (LIST)
{3, 1, 4}
1: -24 2: -4
i_prod (L1, L2) = j N 6 9

N10H
N11)
=
29

rszre.
1. Az Eurpai Uniban




mdszerrl.
SUOMI
MAGYAR
26 b (MATRIX)
[ ]
b4
N222e
1e2e3e4e
jN40
[ ]
N2e
3e1e2e6e
jN41
matA matB =
jN 1 0 k
N11=
1 2
matA
3 4
3 1
matB
2 6
matA1
jN10
@Z=
[
[
dim (matA, 3, 3) = j N 5 0
N10H3
H3)=
fill (5, 3, 3) =
jN 5 15
H3H3)=
cumul matA =
jN 5 2
N10=
[
[
o_prod (L1, L2) = j N 6 8

N10H
N11)
=
13
17
27
-2
1.5 -^.5
2
jN 5 43
=
rnd_mat (2, 3) =
jN 5 52 H 3 )
=
det matA =
jN60
N10=
jN61
N11=
trans matB =
jN 7
N30
jN 3 1
mat list
]
]
]
]
]

1 2 3 1
10HN
11)=
3 4 2 6
identity 3 =
-2.
abs_list L2 =
jN6A
N11=
list matA
jN8
N30
2x + 3y = 4
5x + 6y = 7
x=?
y=?
[ 1: 1
2: 3
[ 1: 3
2: 2
det(D) = ?
x+yz=9
6x + 6y z = 17
14x 7y + 2z = 42
x=?
y=?
z=?
det(D) = ?
L1 + L2 =
jN10+
N11=
sortA L1 =
jN50N
10=
sortD L1 =
jN51N
10=
dim (L1, 5) =
jN52N
10H5)
=
fill (5, 5) =
jN535
H5)=
[
[
[
[
[
1: -1
1: 2
2: 7
3: 4
4: ^
1: 5
2: 5
3: 5
4: 5
5: 5
df_list L1 =
jN55N
10=
[ 1: 5
1: 2
3: 13
2: -3
2: 7
3: 4
4: -3
5: -1
6: -4
max L1 =
jN61N
10=
mean L1 =
jN62N
10=
4.333333333
med L1 =
jN63N
10=
4.
jN64N
10=
13.
prod L1 =
jN65N
10=
56.
stdDv L1 =
jN66N
10=
2.516611478
vari L1 =
jN67N
10=
6.333333333
2.
-3.
b61
1e1eS1e9e
6 e 6 e S 1 e 17 e
14 e S 7 e 2 e 42
e
X:
Y:
Z:
D:
3.238095238
-1.638095238
-7.4
105.
3x + 4x 95 = 0
X=
1:
2:
b63
5x3 + 4x2 + 3x + 7 = 0 5 e 4 e 3 e 7
e
X=
1:
2:
-1.233600307
0.216800153
1.043018296K
7.
Function keys
Display
Buffer space*
Touches de fonction
Affichage
Espace tampon*
Funktionstasten
Anzeige
Speicherplatz*
Teclas de funo
Exibio
Memoria tampone*
Tasti di funzione
Display
Bufferruimte*
Functietoetsen
Display
Fggvnybillentyk
Pufferterlet*
Kijelz
Tlatka funkc
Vyrovnvac pam*
Zobrazen
Funktionstangenter
Buffertutrymme*
Visning
Funktionppimet
Puskuritila*
Nytt
Funktionstaster
Bufferplads*
Display
*
Tombol fungsi
Function
Fonction
Funktion
Funcin
Funo
Funzioni
Functie
Fggvny
Funkce
Funktion
Funktio
Funktion
Dynamic range
Plage dynamique
zulssiger Bereich
Rango dinmico
Gama dinmica
Campi dinamici
Rekencapaciteit
Dynamick rozsah
Definitionsomrde
Dynaaminen ala
Dynamikomrde
Fungsi
Kisaran dinamis
Tampilan
Ruang buffer*
@Z
@1
@O
log()
@"
sin1 x, cos1 x
|x| 1
@Y
10
tan1 x, 3P
x
| x | < 10100
ln x, log x, loga x
1099 x < 10100, 1099 a < 10100 (a 1)
sin x, cos x, tan x
ENGLISH
@q
3P
y > 0:
y = 0: 0 < x < 10100
| |
@D
F
@G
@I
()
dx
d()
dx x =
()
x=
y < 0:
yx
Attention : votre
produit comporte
ce symbole. Il
signifie que les
produits
lectriques et
lectroniques
usags ne doivent
pas tre mlangs
avec les dchets
mnagers
gnraux. Un
systme de
collecte spar
est prvu pour ces
produits.

FRANAIS
Achtung: Ihr
Produkt trgt
dieses Symbol.
Es besagt, dass
Elektro- und
Elektronikgerte
nicht mit dem
Haushaltsmll
entsorgt, sondern
einem getrennten
werden sollten.
DEUTSCH

usags.

normalen Hausmll!
kaufen.
NEG
BIN: 1000000001 x 1111111111

0 x 111111111
PEN: 2222222223 x 4444444444
0 x 2222222222
OCT: 4000000001 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FF
Atencin: su
producto est
marcado con este
smbolo. Significa
que los productos
elctricos y
electrnicos
usados no
deberan
mezclarse con los
residuos
domsticos
generales. Existe
un sistema de
recogida
independiente para
estos productos.
Attenzione: Il
dispositivo
contrassegnato da
questo simbolo,
che segnala di
non smaltire le
apparecchiature
elettriche ed
elettroniche
insieme ai normali
rifiuti domestici.
Per tali prodotti
previsto un
sistema di
raccolta a parte.


competente.
dei rifiuti.
y
P
Ateno: O seu
produto est
identificado com
este smbolo.
Significa que os
produtos
elctricos e
electrnicos no
devem ser
misturados com o
lixo domstico
comum. Existe um
sistema de
recolhas
especfico para
estes produtos.
ex
10100 < x 230.2585092
10 x
10100 < x < 100
| x | 230.2585092
sinh1 x
| x | < 1050
cosh1 x
1 x < 1050
tanh1 x
|x| < 1
| x | < 1050
x3
| x | < 2.15443469 1033
x
P
0 x < 10100
x 1
| x | < 10100 (x 0)
0 n 69*
n!
0 r n 9999999999*
n!
(n r)!
nPr
< 10100
nCr
0 r n 9999999999*
0 r 69
DEG, DMS
000.00001 | x | < 10000
x, y
r,
n!
(n r)!
r,
x, y
< 10100
x 2 + y 2 < 10100
0 r < 10100
DEG: | | < 1010
RAD: | | < 180

1010
10
10
GRAD: | | <
9 10
DEG: | x | < 10100
DEG
RAD, GRAD
RAD
GRAD: | x | <
1098
2
(A + Bi ) + (C + Di )
| A + C | < 10100, | B + D | < 10100
(A + Bi ) (C + Di )
| A C | < 10100, | B D | < 10100
(A + Bi ) (C + Di )
(AC BD) < 10100

(AD + BC) < 10100
Let op: Uw
product is van dit
merkteken
voorzien. Dit
betekent dat
afgedankte
elektrische en
elektronische
apparatuur niet
samen met het
normale huisafval
mogen worden
weggegooid. Er
bestaat een
afzonderlijk
deze producten.
NEDERLANDS

weggooien!
informatie.
dit wilt weggooien:
1. Inden for EU
Obs: Produktet vil
have dette
symbol. Det
betyder at der er
tale om elektrisk
eller elektronisk
udstyr som ikke
br blandes med
det almindelige
et srskilt
genbrugssystem
til sdanne
produkter.

enhet.
miljfreskrifter.

udstyret.

1. Inden for EU
genbrugsplads.
DANSK

korrekt.

koch!
Upozornn: V
vrobek je
oznaen tmto
symbolem.
Znamen to, e
je zakzno
likvidovat pouit
elektrick nebo
elektronick
vrobek s
bnm domcm
odpadem. Pro
tyto vrobky je k
dispozici
samostatn
sbrn systm.

likvidace.
2. Lnder utanfr EU
med denna produkt.

1. EU-lnder



ely:
odpadu.
2. Lnder utanfr EU
med denna produkt.
ESKY
1. Az Eurpai Uniban

jtesilit.
mukaisesti.


hztartsok)
Huomio: Tuote on
merkitty tll
symbolilla. Tm
tarkoittaa, ett
sekoittaa
kotitalouden
yleisjtteiden
kanssa. Nille
tuotteille on
olemassa erillinen
kerysjrjestelm.

oplysninger.

korrekt.

OBS! Produkten
r mrkt med
symbolen ovan.
Denna symbol
indikerar att
elektroniska
produkter inte ska
kastas i det
vanliga
hushllsavfallet
eftersom det finns
ett separat

affaldshndtering.
1. EU-lnder
SVENSKA

1. Na Unio Europeia
electrnicos usados.
ambiente e na sade.
www.sens.ch.

husholdninger)

hushll

Figyelem: A
termket ezzel a
jellssel lttk
el. Ez azt jelenti,
hogy a hasznlt
elektromos s
elektronikus
termkeket nem
szabad az
ltalnos
hztartsi
hulladkkal
keverni. Ezekhez
a termkekhez
kln
hulladkgyjt
rendszer zemel.

termket vsrol.


mdszerrl.

1. Na Unio Europeia
estaes locais.
PORTUGUS
10100 <
x log | y | < 100

per eliminarlo.
ITALIANO
x=n
1
(0 < | x | < 1:
x = 2n 1, x 0)*,
10100 < x log | y | < 100

/
/ bilangan
bulat /
10100 <
x log y < 100 (x 0)
y = 0: 0 < x < 10100
y < 0: x = 2n 1
1
(0 < | x | < 1:
x = n, x 0)*,

www.sens.ch.
10100 < x log y < 100
y > 0:
x

ESPAOL

privs (mnages)
renseignements.
www.sens.ch.
NOT
BIN: 1000000000 x 1111111111

0 x 111111111
PEN: 2222222223 x 4444444444
0 x 2222222221
OCT: 4000000000 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FE
(tan x: | x | 100(2n 1))*

discard it:
Miljskydd
DEC: | x | 9999999999
BIN: 1000000000 x 1111111111
0 x 111111111
PEN: 2222222223 x 4444444444
0 x 2222222222
OCT: 4000000000 x 7777777777
0 x 3777777777
0 x 2540BE3FF
10

dengan )
*
Attention: Your
product is marked
means that used
electrical and
electronic
products should
not be mixed with
general household
waste. There is a
separate
collection system
for these products.
DEC
BIN
PEN
OCT
HEX
AND
OR
XOR
XNOR
10
GRAD: | x | <
9 10
DRG

equipment.
waste handling.
DEG: | x | < 1010

(tan x : | x | 90(2n 1))*
RAD: | x | < 180

1010
(tan x: | x |
(2n 1))*
2
@*
@W
5.
(A + Bi ) (C + Di )
AC + BD
10100
C2 + D 2 <
BC AD
10100
C2 + D 2 <
C2 + D 2 0
30
W/@ k
-6.333333333
2.
Umweltschutz
]
-1.
X:
Y:
D:
x=?

-4
jN60N
10=
For Europe only:
-1
min L1 =
sum L1 =
-3
2: 9
1: 2
2
7
]
]
5: ^
jN54N
10=
2: 4
3: 2
cumul L1 =
aug (L1, L2) = j N 5 6 N

10HN1
1)=
2: 4
3: 7
1: 7
5.099019514
]
]
]
2: 6
3: ^
1: 2
-29.
b62
3 e 4 e S 95
x=?
N2e
S3eS1eS4e
jN41
b60
2e3e4e
5e6e7
e
b5
{2, 7, 4} L1 N 2 3 e
2e7e4e
jN40
L2
3: 19
] {
27 b (LIST)
{3, 1, 4}
1: -24 2: -4
i_prod (L1, L2) = j N 6 9

N10H
N11)
=
29

rszre.
1. Az Eurpai Uniban




mdszerrl.
SUOMI
MAGYAR

Manual Calculadora Sharp

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual Calculadora Sharp

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

ESPAOL

Los editores WriteView y Line

Men SET UP (ajustes)

En el modo NORMAL esta calculadora tiene los dos editores

Presione @ J para visualizar

Retire el estuche duro, sujetndolo con los dedos por las

PRINTED IN CHINA / IMPRESO EN CHINA

Borrado de ingresos y memorias

Gracias por haber adquirido la calculadora cientfica SHARP

Durante el funcionamiento real, no todos los smbolos son

Seleccin del modo

ANTES DE USAR LA CALCULADORA

Ajuste del contraste de la pantalla

Aclaracin sobre las teclas usadas en este manual

Modo NORMAL: b 0 (predeterminado)

Mtodos de ingreso por insercin y sobreescritura

Las funciones que estn impresas en naranja sobre la tecla

Usando el men CATALOG puede seleccionar funciones

Los clculos de integrales y diferenciales se pueden hacer en el

Memorias definibles (D1D4)

Funcin de reproduccin multilnea

Esta calculadora est equipada con una funcin para

Niveles de prioridad en el clculo

Referirse a los ejemplos de clculos para cada funcin.

Clculo de la diferencial: f(x) =

Para hacer clculos diferenciales

dada de un valor inicial a un valor final en el modo NORMAL.

La funcin aleatoria tiene cuatro ajustes. (Esta funcin no se

En los clculos con constantes el sumando se convierte en

El parntesis de cierre ) justo antes de = o m

Clculos con constantes

Esta calculadora realiza operaciones de acuerdo al siguiente

Conversiones de unidades angulares

Cada vez que presione las teclas @ ], las unidades

Clculos con memoria

Memorias temporales (AF, X e Y)

El resultado del clculo anterior se puede utilizar en el clculo

Utilizando quebrados se pueden llevar a cabo operaciones

Operaciones binarias, pentales, octales,

En el modo NORMAL se pueden realizar conversiones entre

Clculos de tiempo, decimales y sexagesimales

Puede convertir entre nmeros decimales y sexagesimales, y

Antes de realizar un clculo, seleccione la unidad angular.

Ajuste del contraste de la pantalla

INGRESO, VISUALIZACIN Y EDICIN DE LA ECUACIN

Visualizacin de los resultados de clculos

Constantes fsicas y conversiones mtricas

Clculos usando constantes fsicas

01 Velocidad de la luz en el vaco

29 Volumen molar de gas perfecto

fl oz(US) : onza fluda (US)

*1 basado en el pie de medida de los EE.UU.

Los editores WriteView y Line

Men SET UP (ajustes)

En el modo NORMAL esta calculadora tiene los dos editores

Presione @ J para visualizar

Retire el estuche duro, sujetndolo con los dedos por las

PRINTED IN CHINA / IMPRESO EN CHINA

Borrado de ingresos y memorias

Gracias por haber adquirido la calculadora cientfica SHARP

Durante el funcionamiento real, no todos los smbolos son

Seleccin del modo

ANTES DE USAR LA CALCULADORA

Ajuste del contraste de la pantalla