LOCKOUT & TAGOUT

Guia para controlo

de energia perigosa

Contedo
O objectivo deste guia

........................

O que o bloqueio/sinalizao (lockout/tagout)?

........................

O que energia perigosa?

........................

Que tipos de energia so abrangidos pela norma de bloqueio/sinalizao?

Preciso de sinalizar todas as fontes de energia potencialmente perigosas?

O que um dispositivo de isolamento de energia?

........................

A norma de bloqueio/sinalizao aplica-se s a equipamento elctrico pesado?

A norma de bloqueio/sinalizao aplica-se a equipamento elctrico com ligao
atravs de ficha/tomada?

A quem se aplica a norma bloqueio/sinalizao?

....................................

Por que razo importante que trabalhadores no pertencentes manuteno

tenham formao nos procedimentos de bloqueio/sinalizao?

Quais os beneficios de cumprir com a norma de bloqueio/sinalizao? ......

Como cumprir com a norma de bloqueio/sinalizao?

........................

10

Estabelecer procedimentos escritos de controlo de energia ............

10

Pode mais que uma pessoa efectuar o bloqueio de equipamento?

O que fazer quando a pessoa que aplicou o bloqueio no est
disponvel para o remover ?
necessrio documentar os procedimentos especficos de cada
mquina?

Formao dos trabalhadores

........................

13

Quem necessita de formao?

Quando precisam os trabalhadores de renovar a formao?

Inspeces peridicas dos procedimentos

........................

13

Quais as responsabilidades do inspector?

Quais os trabalhadores envolvidos na inspeco do bloqueio?
Quais os trabalhadores envolvidos na inspeco da sinalizao?

Quais as especificaes dos bloqueadores e etiquetas?

Devo bloquear ou sinalizar o equipamento?

........................

15

....................................

15

O que fazer se necessitar de remover temporariamente os bloqueios ou etiquetas?

16

Como lidar com mudanas de turno e equipamento bloqueado ou sinalizado? ....

16

Como esto protegidos os trabalhadores quando o equipamento

desligado durante diferentes perodos de tempo?

Como fazer no caso de servios contratados de manuteno? .....................

16

O que um grupo de bloqueio?

17

........................

O objectivo deste guia

Efectua a manuteno de mquinas ou equipamentos? Usa mquinas ou equipamentos que

so periodicamente parados para manuteno? o responsvel pela higiene e segurana dos
trabalhadores que efectuam estas tarefas? Se a resposta for positiva a qualquer destas questes,
provavelmente est familiarizado com as palavras energia perigosa e bloqueio/sinalizao
(lockout/tagout). Mas ser que tem a suficiente formao e conhecimentos de bloqueio/sinalizao
de forma a que os seus colaboradores e os trabalhadores que supervisiona, fiquem protegidos das
energias perigosas?
Crimos este guia para o ajudar a responder a questes sobre bloqueio, sinalizao e
controlo de energias perigosas. Organizamo-lo num formato de pergunta-resposta baseado nas
questes mais frequentes de empregados e empregadores sobre bloqueio e sinalizao. Atravs
deste guia apresentamos os termos chave, conceitos e importantes propostas de segurana.

Finalmente, lembre-se que este guia no substitui a norma OSHA de lockout/tagout ou

quaisquer outras especificaes aplicadas: use-o como um suplemento das especificaes
necessrias, no como um substituto.

O que o bloqueio/sinalizao (lockout/tagout)?

O bloqueio/sinalizao refere-se aos procedimentos OSHA para proteco dos trabalhadores de
energias potencialmente perigosas quando efectuam servios de
manuteno ou reparao em mquinas ou equipamentos.
Encontrar a maior parte, mas no todos, dos requerimentos na norma
de bloqueio/etiquetagem 1910.147, The Control of Hazardous Energy.
Bloqueio (lockout) significa bloquear o mecanismo que isola uma
fonte de energia do trabalhador. Quando o mecanismo um
dispositivo de isolamento de energia est bloqueado, permite ao
trabalhador efectuar a manuteno em segurana equipamento
potencialmente perigoso. Um dispositivo de bloqueio (normalmente
um cadeado) mantem o dispositivo de isolamento de energia numa posio de segurana. Cada
cadeado deve ter a sua nica chave ou combinao. Quando um dispositivo de isolamento de
energia est bloqueado, o equipamento no funciona at que o cadeado seja removido.
Sinalizao (Tagout) significa colocar uma etiqueta ou sinal dispositivo de
sinalizao no dispositivo de isolamento de energia. Os dispositivos de
sinalizao devem controlar as energias perigosas com a mesma eficcia que os
dispositivos de bloqueio. Mas porque os dispositivos de etiquetagem no
proporcionam a mesma barreira fsica s energias perigosas que os dispositivos de
bloqueio, pode ser difcil demonstrar que eles so igualmente eficazes. A etiqueta
deve ser presa em segurana ao dispositivo de isolamento de energia e deve indicar
que o equipamento em manuteno no pode ser operado at que a etiqueta seja
removida.
A gama de procedimentos de bloqueio/sinalizao vo desde o simples ao complexo.
Do lado simples do espectro esto procedimentos para um trabalhador num nico turno que efectua
a manuteno de um nico equipamento que tem uma nica fonte de energia para bloquear.; os
procedimentos mais complexos aplicam-se quando trabalhadores de diferentes turnos tm de
efectuar a manuteno ou reparao em equipamentos com diferentes fontes de energia potencialmente perigosas.
O conceito de bloqueio/sinalizao relativamente simples: controlar a fonte de energia
potencialmente perigosa de forma a que os trabalhadores no se lesionem quando reparam ou
efectuam a manuteno de equipamentos. Contudo, aplicar o conceito a operaes de produo
complexas pode no ser simples de aplicar.

O que energia perigosa?

Energia a capacidade de produzir trabalho. Apresenta-se de muitas maneiras (as mais
comuns esto listadas na tabela abaixo). Todas as formas de energia esto associadas a movimento.
Objectos em movimento tm energia cintica. Objectos em tenso tm potencial para o movimento
energia potencial. No local de trabalho a energia torna-se perigosa quando no est controlada e
quando libertada em quantidades que podem lesionar o trabalhador. Aqui est uma breve lista de
tipos de energia que, quando no controlada, pode ser perigosa:

Formas de energia:
Potencial:

Cargas suspensas e presses acumuladas. A energia potencial pode ser

convertida em cintica ou em outras formas.

Cintica:

Energia resultante de objectos em movimento tais como cargas soltas.

Inflamvel: Energia resultante da combusto de gases, lquidos, slidos e vapores.

Qumica:

A capacidade de uma substncia gerar trabalho ou produzir calor atravs

de mudana na sua composio.

Elctrica:

Energia gerada pela converso de outras formas de energia, tais como

mecnica, trmica, ou energia qumica. A energia armazenada entre as
placas de um condensador so um exemplo de energia elctrica potencial.
As tpicas fontes de energia elctrica so motores e geradores.

Calor:
Radiao:

Energia transferida de um corpo para outro devido a diferena de

temperatura. O calor flui do corpo mais quente para o mais frio. Fontes de
calor so o vapor, lquidos e gases.
Fluxo de partculas atmicas, sub-atmicas e ondas tais como infra
vermelhos, radiao luminosa e raios X. As mais comuns fontes
industriais so os sistemas de raios X e lasers.

Deve saber o que energia potencialmente perigosa e as diferentes formas que pode tomar, mas
mais importante, deve saber:

O que acontece quando a energia libertada

Como controlar a energia de forma a no o lesionar ou aos outros trabalhadores

Que tipos de energia so abrangidos pela norma de bloqueio/sinalizao?

A norma de bloqueio/sinalizao cobre todos os tipos de energia que, se no forem
controladas, possam lesionar o trabalhador que efectua uma reparao ou trabalhos de manuteno
em equipamentos.

Preciso de sinalizar todas as fontes de energia potencialmente perigosas?

Deve identificar e sinalizar a fonte de energia potencialmente perigosa se os trabalhadores se
puderem enganar na mquina ou equipamento que ela activa.

O que um dispositivo de isolamento de energia?

Dispositivo de isolamento de energia. O termo refere-se a qualquer mecanismo (e existem
vrios) que fisicamente previne que a energia seja transmitida ou libertada para as mquinas ou
equipamentos. Um dispositivo de isolamento de energia a ferramenta bsica para proteger
trabalhadores que efectuam reparaes ou manutenes de equipamentos. Contudo um dispositivo
de isolamento de energia s efectivo:

quando usado para bloquear equipamento

quando est desligado, fechado ou em posio neutral
quando est bloqueado ou sinalizado de forma a que ningum possa acidentalmente ligar o
equipamento.

Existem dois tipos de dispositivos de isolamento de energia: os que podem ser bloqueados e
os que no podem bloqueados. Isto um ponto importante. Se no pode bloquear um dispositivo de
isolamento de energia ento deve sinaliza-lo.
Aqui esto alguns exemplos mais comuns de dispositivos de isolamento de energia:

Exemplos de dispositivos de isolamento de energia:

Bloqueio de vlvulas

Bloqueio de disjuntores

Correntes de bloqueio geral

A maior parte dos botes de presso e interruptores de seleco no so dispositivos de

isolamento de energia porque podem ser neutralizados e ligar o equipamento. Por exemplo, os
controlos de refrigerao habitualmente somente abrem dois ou trs circuitos, o que significa que
uma via ainda est quente. Contudo o bloqueio deve ocorrer em todos os trs circuitos.
A norma de bloqueio/sinalizao aplica-se s a equipamento elctrico pesado?
No. A norma de bloqueio/sinalizao aplica-se ao controlo de todas as fontes de energia
potencialmente perigosas.
A norma de bloqueio/sinalizao aplica-se a equipamento elctrico com ligao atravs de
ficha/tomada?
A norma de bloqueio/sinalizao no se aplica a equipamento
elctrico ligado atravs de uma ficha a uma tomada se ambas as
seguintes condies se verificarem:

A pessoa que efectua o servio de manuteno pode controlar

a fonte de energia desligando o equipamento da tomada de
fonte de energia.
A pessoa tem controlo exclusivo da ficha enquanto efectua o
trabalho.

Existem 2 tipos de dispositivos de isolamento

de energia. Os que podem ser bloqueados e os
que no podem. Se no puder bloquear um
dispositivo de isolamento de energia, ento
deve sinaliz-lo.

A quem se aplica a norma bloqueio/sinalizao?

A norma OSHA de bloqueio/sinalizao aplica-se a todos os trabalhadores que reparam ou
efectuam a manuteno de equipamentos que possam conter energia ou possam ser subitamente
inicializados.
Qualquer pessoa que trabalhe numa rea onde o equipamento necessite de manuteno
peridica deve tambm cumprir com as normas de bloqueio e sinalizao.
Reparaes ou trabalhos de manuteno que sejam parte das operaes normais de produo no
esto abrangidas pelas normas de bloqueio/sinalizao.
Contudo a norma aplica-se se o trabalhador tiver que:
remover ou desligar uma proteco de segurana
colocar qualquer parte do seu corpo dentro da maquina ou zona de perigo associada
mquina
Ocasionalmente necessrio reparar ou efectuar a manuteno de equipamento com a
energia ligada. Os trabalhadores devem ser protegidos do perigo quando realizam estas tarefas se
no efectuarem o bloqueio e sinalizao do mesmo.
responsabilidade do empregador assegurar-se que a
proteco tem pelo menos a mesma eficcia que a
proporcionada pelos procedimentos de bloqueio/sinalizao.

O ponto mais importante :

Qualquer pessoa que efectue trabalhos de
reparao ou manuteno em equipamentos
deve usar procedimentos de bloqueio/
sinalizao ou proteces se o equipamento
puder subitamente arrancar ou libertar
energia potencialmente perigosa.

Por que razo importante que trabalhadores no pertencentes manuteno tenham

formao nos procedimentos de bloqueio/sinalizao?
Trabalhadores que no estejam envolvidos na assistncia ou manuteno podem tambm
estar a trabalhar junto a equipamento bloqueado ou sinalizado onde podem ficar expostos a energia
potencialmente perigosa; portanto devem ser treinados a reconhecer e evitar esses perigos (ver
pgina 13 para mais informao)

Quais os beneficios de cumprir com as normas de bloqueio/

sinalizao?
Quando o momento de efectuar a reparao ou manuteno numa mquina, o simples
desligar ou tirar a ficha da tomada pode no controlar eficazmente a fonte de energia.
Tudo o que necessrio para um acidente que uma pessoa por engano assuma que a
corrente est desligada. Infelizmente existem demasiados casos para ilustrar este ponto de vista.
Aqui esto alguns casos que envolveram trabalhadores:
Um operador de uma escavadora estava a
inspeccionar um brao de elevao quando um
colega pressionou um boto que activou o
mecanismo hidrulico da mquina. O brao
hidrulico esmagou o operador contra a mquina.
O operador devia ter desligado a mquina,
removido a chave e colocado no seu bolso, e
bloqueado o brao hidrulico relativamente
fora da gravidade.

Um operador elevou um dumpster para limpar o trabalho por baixo dele. Ele levantou o
dumpster pressionando uma barra junto ao boto de controlo do cilindro de forma a que
ficasse na posio levantada. O cilindro falhou e o dumpster caiu, esmagando o
trabalhador. O operador devia ter bloqueado o dumpster de forma a que no casse no caso
de falha do cilindro hidrulico.

Trabalhadores estavam a ter um problema com

uma clula fotoelctrica num tapete rolante.
Desligaram e bloquearam a mquina para
examinar o problema. O mecanismo do tapete
estava aberto e o ar comprimido armazenado
levou a que o equipamento ainda funcionasse
originando um acidente. O operador esqueceuse de libertar o ar comprimido (energia
potencialmente perigosa armazenada) e em
controlar as fontes de potncia que colocaram
o tapete em movimento.

Um trabalhador estava pronto para colocar um

tubo plstico numa mquina de produo de
plstico canelado. Aparentemente colocou a sua
mo dentro da mquina para remover uma
obstruo e foi puxado para dentro. Apesar dos
trabalhos de manuteno que sejam parte das
operaes normais de produo no estejam
abrangidos pela norma de bloqueio/
sinalizao, a norma aplica-se se o trabalhador
tiver que colocar qualquer parte do seu corpo
dentro da mquina. O trabalhador no seguiu os
procedimentos de bloqueio/ sinalizao.

A norma de bloqueio/sinalizao protege os trabalhadores e empregadores de 3 formas:

Exige aos empregadores que estabeleam procedimentos que controlem as fontes de energia
Exige que os trabalhadores tenham formao nos procedimentos
Exige inspeces peridicas e reviso dos programas de controlo da energia para assegurar
que os procedimentos esto adequadamente implementados.
O beneficio o reduzido risco de leses graves ou mortes para os operadores e trabalhadores
que efectuam a manuteno de equipamentos.
Para ocorrer um acidente basta que uma pessoa por engano assuma que a
corrente foi desligada.

Como posso cumprir com as normas de bloqueio/sinalizao?

O primeiro passo comear um programa de controlo de energia. A norma de bloqueio/
sinalizao estabelece exigncias mnimas. Contudo est livre de estabelecer polticas e
procedimentos adaptados ao seu local de trabalho. Contudo o seu programa de controlo de energia
deve ter os seguintes trs componentes:

Procedimentos escritos de controlo de energia

Formao dos trabalhadores
Inspeces peridicas

Estabelecer procedimentos escritos de controlo de energia

Os procedimentos de controlo de energia devem
identificar claramente as fontes de energia e descrever como
os trabalhadores devero:
Colocar os dispositivos de isolamento de energia
Utilizar e remover cadeados e etiquetas
Testar a eficcia dos dispositivos de isolamento de
energia
Os procedimentos de controlo de energia variam
dependendo do design do equipamento e dos tipos de energia
envolvidos.
Contudo os procedimentos necessitam de cumprir exigncias mnimas e os procedimentos devem
ser efectuados na sequncia adequada. Aqui est uma check-list que cobre os requisitos mnimos:

Prepare-se para desligar o equipamento

Cada trabalhador autorizado que desliga um equipamento deve saber o tipo e magnitude da
energia, os seus perigos e como controlar a energia. Todos os empregados afectados devem
saber que o equipamento est a ser reparado ou em manuteno e que ser desligado e
bloqueado durante os trabalhos de reparao ou manuteno

Desligue o equipamento
Se o equipamento est em funcionamento, desligue-o atravs dos procedimento normais
(desligar pode ser to simples como carregar no boto de STOP)

Isole o equipamento da fonte de energia

Identifique cada dispositivo de isolamento de energia que controla a energia do

equipamento. Coloque os respectivos dispositivos de forma a que o equipamento fique
isolado das fontes de energia (ver pg.6 de exemplos de dispositivos de isolamento de
energia)

Bloqueie ou sinalize o dispositivo de isolamento de energia

Bloquear: Bloqueie o dispositivo de isolamento de energia com um
cadeado de segurana. A pessoa que efectua a reparao ou manuteno
deve colocar o cadeado e uma etiqueta de identificao pessoal.
Cadeados de segurana devem manter o dispositivo de isolamento de
energia numa posio de segurana ou de desligado.
Sinalizar: O trabalhador autorizado que efectua a reparao ou manuteno
deve sinalizar ou colocar etiquetas no dispositivo de isolamento de energia. As
etiquetas devem indicar claramente que a mudana do dispositivo de energia
da posio de segurana ou desligado est proibida.
Porque as etiquetas no eliminam o perigo, deve usar mtodos adicionais tais
como bloquear um boto de controlo.
Se no puder colocar a etiqueta no dispositivo de controlo de energia, deve
coloc-la o mais perto possvel do dispositivo.

Elimine potenciais fontes de energia armazenadas

Condensadores, molas, braos de elevao, ar, gs, vapor, qumicos e sistemas de gua so
fontes de energia armazenada. Deve controlar a energia atravs de um mtodo apropriado tal
como ligao terra, reposicionamento, bloqueio ou mistura. (ver pg. 6 para exemplos de
dispositivos de isolamento de energia)
Se a energia armazenada puder voltar a um nvel perigoso, deve-se assegurar que a energia
permanece isolada do equipamento at que toda a reparao ou trabalho de manuteno
esteja efectuado.

Verifique que a mquina ou equipamento est isolada de energia potencialmente perigosa

Antes de bloquear ou sinalizar o equipamento, o trabalhador autorizado deve verificar que o
equipamento est, de facto, sem energia e isolado de todas as fontes de energia. Um mtodo
de verificao o seguinte:
Assegura-se de que o equipamento est isolado ou desligado de todas as fontes de
energia
Assegure-se de que ningum est perto do equipamento.
Pressione o boto Start ou efectue as operaes normais de funcionamento para se

certificar que o equipamento no funciona.

Retorne os controlos de operao posio neutral ou desligado aps verificar que o
equipamento no funciona.

Pode mais que uma pessoa estar envolvida na verificao do bloqueio do equipamento?
Sim. Um trabalhador autorizado pode ter outra pessoa a ajudar, verificando se o equipamento perigoso remoto foi bloqueado e no funciona. As operaes de produo tm frequentemente
equipamento localizado a alguma distncia do centro de controlo. Para verificar que o equipamento
est desligado e bloqueado, por exemplo, o operador da manuteno (o trabalhador autorizado juto
ao equipamento) deve comunicar directamente ao operador autorizado (no centro de controlo) para
pressionar o boto de Start para verificar que o equipamento no funciona.

Aps completar a reparao ou trabalho de manuteno, re-energize o equipamento

Antes de remover os cadeados ou etiquetas e re-energizar o equipamento, deve:
Remover todas as ferramentas e equipamento desnecessrio da rea de trabalho.
Certifique-se que todos os componentes do equipamento esto colocados.
Informe todos os trabalhadores afectados que os dispositivos de bloqueio ou sinalizao
foram removidos. Verifique a rea de trabalho para ter a certeza que todos os
trabalhadores esto afastados do equipamento.
Verifique que os controlos do equipamento esto em posio neutra.
Remova o dispositivo de bloqueio ou de sinalizao
A pessoa que aplicou o dispositivo deve tambm remove-lo.

O que fazer quando a pessoa que aplicou o bloqueio no est disponvel para o remover?
O empregador pode autorizar outro trabalhador a remover o dispositivo. Contudo, o
trabalhador deve ser formado e seguir os procedimentos adequados. Alm disso, o empregador
deve: (1) verificar que a pessoa que aplicou o dispositivo no est disponvel para o remover; (2)
tentar contactar e informar a pessoa que o dispositivo de bloqueio/sinalizao foi removido; (3)
certificar-se que a pessoa sabe da remoo antes que
regresse ao trabalho.
necessrio documentar os procedimentos especficos de cada mquina?
Deve documentar os procedimentos de cada mquina ou equipamento a no ser que cumpra
todos os oito elementos da norma 1910.147(c) (4)(1)-(8).
Pode usar um nico procedimento para mais do que um tipo de equipamento se a fonte de energia e
mtodos de controlo forem idnticos.
A melhor maneira de ter a certeza que seguiu um conjunto de procedimentos especficos de uma
mquina document-los num formulrio impresso.
Os formulrios so fceis de criar e proporcionam rapidamente o histrico de quem efectuou a
reparao ou o trabalho de manuteno, quando o trabalho foi feito e como foi feito.

Formao dos trabalhadores

A componente formao assegura que os trabalhadores compreendem o programa de
controlo de energia.

Quem necessita de formao?

I
Isso depende das responsabilidades do trabalhador. Trabalhadores autorizados efectuam as
actuais reparaes e trabalhos de manuteno; devem ser formados para encontrar e reconhecer
fontes de energia perigosas, saber os tipos e magnitudes da energia no local de trabalho, e isolar as
fontes de energia. Trabalhadores afectados que operam as mquinas ou equipamentos que foram
bloqueados ou trabalham em reas afectadas pelo bloqueio.
Os trabalhadores afectados devem:

Compreender o objectivo dos procedimentos de controlo de energia

Saber como os procedimentos so aplicados
Saber como os procedimentos os protegem

Qualquer trabalhador que trabalhe em reas onde os procedimentos de controlo de energia

podem ser usadas, deve compreender o objectivo dos procedimentos e saber que no deve reiniciar
mquinas que esto bloqueadas ou sinalizadas.
Se voc for um empregador, deve documentar todas as aces de formao incluindo cada
nome do trabalhador e data de formao e manter os registos da formao.
Quando precisam os trabalhadores de renovar a formao?
Os trabalhadores autorizados e afectados devem renovar a formao sempre que as
especificaes do trabalho mudem, os equipamentos ou processos apresentem novos perigos, os
procedimentos de controlo de energia mudem, ou quando os trabalhadores no compreendam os
procedimentos existentes.

Inspeces peridicas dos procedimentos

A inspeco peridica uma reviso anual dos procedimentos de bloqueio/sinalizao. uma avaliao
independente por um trabalhador autorizado:
Outro diferente daquele que aplicou o dispositivo de
bloqueio/sinalizao no procedimento a ser inspeccionado
Quem compreenda os procedimentos de
bloqueio/sinalizao do equipamento a ser avaliado.
A inspeco peridica deve documentar, por escrito:
Que equipamento est a ser avaliado
A data da inspeco

Os trabalhadores includos na inspeco

A pessoa que efectuou a inspeco
Uma eficaz inspeco peridica responde s seguintes questes:
Esto os trabalhadores a seguir os procedimentos de controlo de energia?
Os trabalhadores abrangidos pelos procedimentos sabem as suas responsabilidades?
Os procedimentos proporcionam a proteco exigida pela norma de bloqueio/sinalizao?
Que mudanas, caso necessrio, so precisas para reforar os procedimentos?
necessria formao adicional?

Se a inspeco abrange procedimentos com um dispositivo de isolamento de energia que

pode ser bloqueado, o inspector precisa s de rever os procedimentos com os trabalhadores
autorizados. Se a inspeco abrange procedimentos com um dispositivo de isolamento de energia
que s pode ser sinalizado, o inspector deve rever os procedimentos com os trabalhadores
autorizados e com os trabalhadores afectados na rea onde o dispositivo usado.
Se um inspector encontra trabalhadores que no seguem os procedimentos, ou que os
procedimentos so inadequados, ento o empregador deve retirar os trabalhadores ou modificar os
procedimentos para corrigir os problemas.
Quais so as responsabilidades do inspector?
O trabalhador autorizado que efectua as inspeces peridicas deve ser capaz de determinar:
Se os trabalhadores esto a seguir os procedimentos de controlo de energia
Se os trabalhadores envolvidos na inspeco sabem as suas responsabilidades segundo os
procedimentos
Se os procedimentos protegem os trabalhadores adequadamente
Que mudanas so necessrias para melhorar os procedimentos
Quais os trabalhadores envolvidos na inspeco do bloqueio?
A inspeco do bloqueio envolve apenas trabalhadores autorizados. O inspector deve
determinar quais os trabalhadores que sabem os procedimentos de controlo de energia que
governam o equipamento a que do assistncia. O inspector pode-se reunir com os trabalhadores
individualmente ou em grupo. A inspeco de bloqueio abrange procedimentos para um dispositivo
de controlo de energia especifico, o equipamento que o dispositivo controla, e os trabalhadores
autorizados que do assistncia ao equipamento.
Quais os trabalhadores envolvidos na inspeco da sinalizao?
A inspeco da sinalizao envolve trabalhadores autorizados e afectados. O inspector deve
determinar que tanto trabalhadores autorizados como os afectados sabem os procedimentos de
controlo de energia que governam o equipamento a que do assistncia. O inspector pode-se reunir
com os trabalhadores individualmente ou em grupo. A inspeco de bloqueio abrange procedimentos para um dispositivo de controlo de energia especifico, o equipamento que o dispositivo controla,
os trabalhadores autorizados que do assistncia ao equipamento e os trabalhadores afectados que
usam o equipamento (ou trabalham onde o equipamento est localizado).

Quais as especificaes dos bloqueadores e etiquetas?

Os cadeados controlam a energia potencialmente perigosa mantendo os dispositivos de
isolamento de energia bloqueados numa posio de
segurana. As etiquetas identificam o dispositivo de
isolamento de energia como uma fonte potencial de
perigo, avisando os trabalhadores para no utilizar o
equipamento at que a etiqueta seja retirada. Para
garantir
que
os
trabalhadores
reconhecem
imediatamente os dispositivos de bloqueio/
sinalizao e no os removem inadvertidamente, os
dispositivos devem ser:

Singularmente identificados. Isto significa que qualquer trabalhador que veja um

dispositivo de bloqueio/sinalizao imediatamente o reconhece como tal e no se engana no
seu objectivo. Cadeados e etiquetas utilizados para controlar energia potencialmente
perigosa no podem ser usados para nenhum outro objectivo; tambm devem indicar a
pessoa autorizada que as aplicou. Um cadeado deve ter uma nica chave ou combinao.
Durveis. Os dispositivos de bloqueio e etiquetas devem resistir ao ambiente ao qual esto
expostos. As etiquetas de aviso devem permanecer legveis em ambientes molhados,
hmidos ou corrosivos.
Fornecidos pelo empregador. O empregador deve fornecer dispositivos de bloqueio e
sinalizao aos trabalhadores.
Normalizados. Os dispositivos de bloqueio e sinalizao devem ser designados pela cor,
forma ou tamanho. As etiquetas devem ter uma impresso e formato de aviso idntico.
Slido. Os dispositivos de bloqueio e sinalizao devem ser resistentes e seguros de forma a
que no possam ser removidos inadequadamente. Os dispositivos de sinalizao devem ser
ligados com um material descartvel auto bloqueante tal como uma braadeira de nylon.

Devo bloquear ou sinalizar um equipamento?

As normas OSHA crem que o bloqueio mais seguro para desenergizar um equipamento
do que a sinalizao e deve ser o mtodo preferido de controlo de energia. Se um equipamento pode
ser bloqueado, ento deve ser bloqueado. Contudo as etiquetas so apropriadas em alguns casos.
As principais regras que o ajudaro a decidir se deve bloquear ou sinalizar um equipamento
so as seguintes:
Bloqueie se:
Puder bloquear um dispositivo de isolamento de energia. Se o dispositivo pode ser
bloqueado, ento deve bloque-lo para controlar a energia
Reparar ou actualizar um equipamento. Equipamento reparado ou actualizado deve ser
apetrechado com dispositivos de controlo de energia que aceitem dispositivos de bloqueio
(cadeados)
Instalar um novo equipamento. Os dispositivos de controlo de energia para o novo
equipamento devem aceitar dispositivos de bloqueio.

Sinalize se:
No puder bloquear um dispositivo de isolamento de energia. Se no puder bloquear o
dispositivo, ento deve sinaliz-lo para controlar a energia potencialmente perigosa.
Se puder demonstrar que os procedimentos de sinalizao controlaro a energia
potencialmente perigosa pelo menos com a mesma eficcia que os procedimentos de
bloqueio. Inclua salvaguardas adicionais nos procedimentos de sinalizao tais como
desligar um segundo circuito, bloquear um interruptor ou remover um manipulo de vlvula
para reduzir a probabilidade de arranque acidental do equipamento.

O que fazer se necessitar de remover temporariamente os bloqueios ou

etiquetas?
Se necessitar de re-energizar o equipamento, pode remover os cadeados ou etiquetas
temporariamente, mas deve seguir os seguintes passos:
Retirar as ferramentas e outros materiais perto do equipamento
Certificar-se de que no h trabalhadores perto do equipamento
Remova os dispositivos de bloqueio ou de sinalizao. (ver pg.8 para os procedimentos
adequados)
Ligue o equipamento
Desligue o equipamento (ver pg.10 para os procedimentos adequados)

Como lidar com mudanas de turno e equipamento bloqueado ou

sinalizado?
A norma de bloqueio/sinalizao permite-lhe adaptar os seus procedimentos de forma a
acomodar mudanas de turnos ou de pessoal. Os procedimentos devem ser especficos,
documentados, e devem assegurar proteco bloqueio/sinalizao entre a entrada e a sada dos
trabalhadores.
Como esto protegidos os trabalhadores quando o equipamento desligados durante
diferentes perodos de tempo?
Os trabalhadores devem certificar-se que o equipamento est desligado, seguro e sem perigo
antes de deixar o trabalho ou no fim do turno. Pessoas no acostumadas com as existentes
condies perigosas devem ser avisadas acerca dos perigos. Os empregadores devem estabelecer
uma politica para determinar quem ser responsvel pela monitorizao da proteco de
bloqueio/sinalizao enquanto o equipamento est desligado durante longos perodos de tempo.

Como fazer no caso de servios contratados de manuteno?

Se tiver pessoal exterior que efectue a reparao ou trabalho de manuteno em equipamento abrangido pela norma de bloqueio e sinalizao, deve ter em conjunto com a empresa contratada
um entendimento sobre os procedimentos de bloqueio e sinalizao. Reveja o programa de controlo
de energia da empresa exterior contratada antes que a empresa efectue qualquer trabalho.
Os seus empregados que sejam afectados tambm devem compreender e cumprir com o programa
de controlo de energia da empresa contratada.

O que um grupo de bloqueio?

Um grupo de bloqueio na realidade um conjunto de procedimentos com o objectivo de
controlar energia potencialmente perigosa quando mais do que um trabalhador autorizado repara ou
efectua a manuteno do mesmo equipamento.
No grupo de bloqueio/sinalizao, cada trabalhador coloca o seu cadeado pessoal numa
caixa de bloqueio contendo a chave do dispositivo de isolamento de energia do equipamento. Os
trabalhadores retiram o seu cadeado pessoal da caixa de bloqueio somente aps terem terminado o
seu servio de manuteno ou reparao no equipamento.

Traduo baseada na publicao:

Lockout/tagout Oregon OSHAs Guide to Controlling Hazardous Energy