Comunicacin, Expresin y Lenguaje

Comunicacin
Comunicar es llegar a compartir algo de nosotros mismos. Es una
cualidad racional y emocional especfica del hombre que surge de la
necesidad de ponerse en contacto con los dems, intercambiando
ideas que adquieren sentido o significado de acuerdo con
experiencias previas comunes. Varios autores definen este fenmeno
llamado comunicacin. Segn Ferrer (1994:25), consiste en la
creacin de significados compartidos a travs de procesos
simblicos.
Esto significa que aunque las personas tengan marcos de referencia
distintos porque piensen, vivan y hablen en forma diferente en el
momento de establecer comunicacin tienen un propsito de
entendimiento, es decir, pretenden lograr algo en comn por medio
del mensaje que comparten.
Los diversos modos en que los seres humanos intercambiamos ideas,
desde seal, el gesto o la imagen hasta la palabra hablada o escrita
todos los signos, smbolos y medios por los cuales transmitimos
significados y valores a otros seres humanos, constituyen lo que
llamamos formas de expresin
Expresin
La palabra expresin proviene del trmino latino expressus que
significa exprimido, salido.
Expresar es simplemente sacar; es manifestar los pensamientos
e impresiones de nuestra realidad por medio de la palabra, gestos o
actitudes; es la representacin, a travs de smbolos e imgenes,
de una manifestacin de nuestra propia individualidad y puede estar
dirigida o no a otro sujeto. (E. Ander-Egg y J. Aguilar, 1985;17)
Al revisar los conceptos de expresin y comunicacin, la
diferencia bsica que observamos es la siguiente: para expresar,
basta con sacar algo de nosotros mismos; en cambio, para comunicar,
necesitamos tener la intencin de compartir ese algo con otros;
entonces, la comunicacin supone no solo sacar ideas o sentimientos
y transmitirlos a otros; el verdadero sentido de la comunicacin est
en la intencin que tenemos de enviar los mensajes para provocar
una respuesta en los dems, pues esta respuesta es la que nos
permitir saber que fuimos comprendidos por ellos.

Con base en las definiciones citadas, existe comunicacin cuando en

una expresin que corresponde a la realidad de un sujeto hay
intercambio de ideas con otro u otros; cuando dos o ms individuos
logran pensar y sentir en tal forma que las ideas de unos se vuelven
bienes compartidos con los otros: se hacen comunes.

Lenguaje
El medio por el que nos comunicamos los seres humanos se llama
lenguaje, el cual se puede definir como un conjunto de signos
estructurados que han de entender una cosa (Mirros, 1985:37). En
sus orgenes, el hombre se comunicaba con lenguajes no verbales,
mediante su cuerpo y sus rganos sensoriales: la voz, el gesto, los
movimientos, los ojos. Cada forma, sonido o identificacin humana
constitua una seal que identificaba a un hombre con otro,
relacionaba una cosa con otra, iba de territorio a otro; por eso el
lenguaje como facultad propia del hombre para la expresin de sus
ideas (Blake y Haroldsen, 1980:7) se consideraba el vehculo
primario para la comunicacin (Ferrer, 1994:25).
El lenguaje nace como el ms transcendental de los inventos que ha
desarrollado el hombre para comprender su mundo, y desempea
una funcin central en las sociedades civilizadas, pues influye tanto
en su nivel de desarrollo y progreso como en el conocimiento. Al igual
que la comunicacin, tienen una naturaleza social, pues los seres
tenemos la facultad para entendernos por otros medios (sonidos,
mmica, dibujos, etc.) pero ningn lenguaje podra funcionar si no
existiera la interaccin humana, como dice Rafael Seco (citado en
Fernandez de la Torrente, 1990:7:
El lenguaje es el gran instrumento de comunicacin de que dispone
la humanidad, ntimamente ligado a la civilizacin, hasta tal punto
que se ha llegado a discutir si fue el lenguaje el que nacin de la
sociedad o la sociedad que naci del lenguaje
Funciones del lenguaje
Bhler (citando en El lenguaje de J. Roca Ponds, 1973:13) distingue
tres funciones del lenguaje que acompaan las intenciones bsicas
del hombre cuando quiere comunicarse con otros:
1. La funcin representativa: es aquella por la cual el lenguaje
puede transmitir un contenido. Requiere un sistema de signos

representativos de sucesos o cosas. Es propia solamente del

hombre, capaz de simbolizar con ideas su realidad
2. La funcin expresiva: es la que manifiesta el estado psquico
del hablante. A diferencia de la anterior, esta funcin tambin
puede encontrarse en los animales, por ejemplo, por ejemplo
las aves cuyo canto no es un llamado a las aves vecinas, sino
una expresin de su estado afectivo. En la comunicacin del
hombre esta funcin se manifiesta con singular claridad, y es
notoria sobre todo en el lenguaje de los nios.
3. La funcin apelativa o de llamada: por medio de ella se
acta sobre el oyente para dirigir o atraer su atencin. Puede
compararse con las seales de trfico de las grandes ciudades
o, por ejemplo, cuando el perro ahuyenta con su ladrido.
EL lenguaje verbal
Es el atributo que distingue notablemente al hombre y pertenece a
la gente, a los grupos, a los pases. Con el lenguaje verbal las ideas se
traducen en palabras. Las palabras tienen que ver con los cambios de
pensamiento y con la evolucin de nuestros pueblos en todas sus
actividades, y esos cambios influyen en los distintos modos de decir o
nombrar las cosas; surge as otro termino ligado a la expresin, al
lenguaje y a la comunicacin humana: la lengua.
Lengua
La lengua es el habla de las mayoras; es el reflejo del acontecer
cotidiano y del decir coloquial de las gentes.
Es la manera en que un grupo o sociedad utiliza el lenguaje verbal
acorde a su regin, forma de vivir y comportarse. Como explica
Ferdinand de Saussure, el habla es el uso, instrumento individual, y la
lengua es la estructura, el tejido gramatical, el pensamiento
organizado de un pueblo o sociedad; la lengua es la que una a las
personas y, en gran medida, hace a una nacin.
Es as como expresin, lenguaje, lengua y habla se funden en el
concepto de comunicacin; el lenguaje es el sistema de signos
articulados que denota un significado y sirve como vehculo para la
interaccin. La lengua es la red compleja, cambiante, de
adaptaciones diversas, segn el modo de vivir de cada pueblo. El
habla y la expresin son el uso individual.

Naturaleza Social de la Comunicacin

En un valioso estudio sobre el tema, Ray L. Birdwhistell ha dicho la

comunicacin para mi tanto ayer como hoy, es la estructura dinmica
que sostiene el orden y la creatividad en el seno de la interaccin
social (citado en Ferrer, 1994:29).
La comunicacin es entonces un fenmeno social en constante
dinamismo y alteracin, porque est sujeta a los cambios de
pensamiento del hombre, a las modificaciones del lenguaje a travs
del tiempo y a los efectos que la misma dinmica del proceso va
teniendo en los individuos o grupos que interactan.
Fernandez Sotelo (1990: 29) hace referencia a la naturaleza de la
comunicacin, describiendo cuatro caractersticas que la definen: 1)
se integra con personas; 2) es transaccional; 3) es dinmica; 4)
influye recprocamente.
1. Se integran con miembros o personas que tienen la
posibilidad de relacionarse y conocerse. Esto implica que
necesita existir la posibilidad de reunin para que la
comunicacin se vuelva realidad, manifestndose en sentido
plural. Es el otro que dar un sentido de nosotros, y solamente
compartiendo se puede buscar ese momento de unin para
lograr el fin comn y dar significad a las expectativas y
respuestas de ambos.
2. Es transaccional por la interaccin de personas que pueden
comunicarse entre s y logran entenderse, pues si el
intercambio de ideas no podramos compartir experiencias
personales, ni tendramos conceptos como humanidad,
fraternidad, cooperacin, etc.; tampoco existira la ciencia y
viviramos en un mundo en donde la vida no tendra sentido. El
enfoque transaccional condiciona en gran medida la forma de
sentir del hombre en relacin con el mundo que lo rodea y con
el ambiente en el que se tiene que comunicar.
3. Es dinmica porque la comunicacin fluye en forma siempre
continua, en un dinamismo de fuerzas en cambio constante que
no pueden considerarse como elementos inmutables o fijos en
el tiempo y en el espacio. La comunicacin permite vislumbrar
una cantidad de particularidades que interactan de manera
siempre dinmica, variable e irrepetible, afectando en diversas
formas a los particulares del proceso.
4. Influye recprocamente si ya quedo claro el carcter
personal, transaccional y dinmico de la comunicacin, no ser
difcil entender que el hombre no est solo, que hay otros seres
conviviendo con l y, como por instinto el hombre tienen
conciencia de s mismo, de igual modo debe tener algn

propsito respecto a los dems para poder se. El sentido de la

existencia humana tiene su base primordial en el encuentro con
los dems y su influjo. Los hombres, por el hecho de
necesitarse, encontrarse y comunicarse, estarn consientes de
que toda relacin humana implica un influencia reciproca.
De acuerdo con estas caractersticas de su naturaleza social y los
conceptos relacionados que hemos tratado.
La comunicacin humana es:
*Compartir
*Lograr significados comunes
*Ejercer influencia reciproca
*Vivir en comunin
*Tener una interaccin continua