Schoenbergs tonal harmony: a proposal for analysis, realization and composition of lead sheets
Abstract: Traditional teaching methodologies of jazz and other popular music usually focus on homophonic
improvisation. We propose a revision and adaptation of the tonal harmony theory by SCHOENBERG (1999, 2004) to
create a basis for analysis, realization and composition of lead sheets. In this comprehensive paper, (1) Tonal Concepts
(Monotonality, Root Progressions, Substitution, Transformation of Chords, Regions and their relations), (2) Tonal
Functions (Tonal, General and Vagrant Chords/ Multiple Function) and (3) Tonal Contexts (Interchangeability of Major
and Minor, Enriched Cadence, Expanded Tonality, Fluctuating Tonality, Suspended Tonality) from the analysis based
on schoenberguian tonal harmony are adapted and used through symbols, theories and practices of popular music,
illustrated with examples from two songs from Calendrio do Som by Hermeto Pascoal: 9 de agosto de 1996 (PASCOAL,
2000a) and 14 de novembro de 1996 (PASCOAL, 2000b).
Keywords: tonal theory of Arnold Schoenberg; harmony of Hermeto Pascoal; Brazilian popular music; lead sheet
realization.
1 Introduo
35
ARAJO, F.; BORM, F. A teoria tonal de Schoenberg: uma proposta para a anlise... Per Musi, Belo Horizonte, n.28, 2013, p.35-69.
36
ARAJO, F.; BORM, F. A teoria tonal de Schoenberg: uma proposta para a anlise... Per Musi, Belo Horizonte, n.28, 2013, p.35-69.
2 - Conceitos Tonais
2.1 Os Conceitos de Monotonalidade e Regies
ARAJO, F.; BORM, F. A teoria tonal de Schoenberg: uma proposta para a anlise... Per Musi, Belo Horizonte, n.28, 2013, p.35-69.
Ex.3a e b Campo Harmnico Diatnico do modo de D Menor com o VI e VII graus elevados.
38
ARAJO, F.; BORM, F. A teoria tonal de Schoenberg: uma proposta para a anlise... Per Musi, Belo Horizonte, n.28, 2013, p.35-69.
39
ARAJO, F.; BORM, F. A teoria tonal de Schoenberg: uma proposta para a anlise... Per Musi, Belo Horizonte, n.28, 2013, p.35-69.
ARAJO, F.; BORM, F. A teoria tonal de Schoenberg: uma proposta para a anlise... Per Musi, Belo Horizonte, n.28, 2013, p.35-69.
Exs. 9a, b, c, d, e, f, e g Transformaes do II grau adaptao do Ex.50 de FEH (Schoenberg, 2004, p.55).
41
ARAJO, F.; BORM, F. A teoria tonal de Schoenberg: uma proposta para a anlise... Per Musi, Belo Horizonte, n.28, 2013, p.35-69.
42
ARAJO, F.; BORM, F. A teoria tonal de Schoenberg: uma proposta para a anlise... Per Musi, Belo Horizonte, n.28, 2013, p.35-69.
ARAJO, F.; BORM, F. A teoria tonal de Schoenberg: uma proposta para a anlise... Per Musi, Belo Horizonte, n.28, 2013, p.35-69.
ARAJO, F.; BORM, F. A teoria tonal de Schoenberg: uma proposta para a anlise... Per Musi, Belo Horizonte, n.28, 2013, p.35-69.
Ex.16 Regies Intermedirias que podem funcionar para conectar Regies Indiretamente Relacionadas, segundo
indicao em FEH (SCHOENBERG, 2004, p.97).
45
ARAJO, F.; BORM, F. A teoria tonal de Schoenberg: uma proposta para a anlise... Per Musi, Belo Horizonte, n.28, 2013, p.35-69.
Ex.17 Classificao das Regies do modo Maior, como aparece no Models for Beginners in Composition: Syllabus and
Glossary (SCHOENBER G, 1943, p.14-15).
Ex.18 Classificao das Regies do modo Menor, como aparece no Models for Beginners in Composition: Syllabus
and Glossary (SCHOENBERG, 1943, p.14-15). OBS: As Regies assinaladas com (*) so mais remotas e utilizadas mais
frequentemente na msica erudita.
Ainda em Models for Beguinners in Composition
(SCHOENBERG, 1943), as relaes so classificadas
atravs de trs derivaes no Modo Menor (Ex.18):
(1) Relaes derivadas da Relativa maior; (2) Relaes
derivadas da Tnica maior; e (3) Relaes derivadas da
Subdominante menor.
Em FEH (SCHOENBERG, 2004), aparece uma
classificao segundo o Modo Maior (Ex.19) e o
Modo Menor (Ex.20), caracterizando as relaes
pelas sua proximidade (Prxima, Remota, Distante)
e necessidade de intermediao (Direta, Indireta).
Schoenberg estabelece cinco categorias: 1) Direta
e Prxima; 2) Indireta, mas Prxima; 3) Indireta; 4)
Indireta e Remota; 5) Distante.
Norton Dudeque aponta aqui uma aparente
inconsistncia na classificao da Categoria 4 do
modo Maior (Ex.20) em relao ao princpio das notas
comuns, observando que, ao classificar a Regio dor
como remota, Schoenberg estaria desconsiderando
o princpio das notas comuns, pois esta Regio
contm cinco notas em comum com a T em sua
forma harmnica, e seis notas em sua forma meldica
ascendente ou descendente: A Regio Drica
classificada como indireta e remota, provavelmente
porque esta considerada em relao SD, e este fato
determina sua relao e distncia da Regio tnica
(DUDEQUE, 2005, p.112. nota de rodap).
46
ARAJO, F.; BORM, F. A teoria tonal de Schoenberg: uma proposta para a anlise... Per Musi, Belo Horizonte, n.28, 2013, p.35-69.
Ex.19 Classificao das Regies do modo Maior, como aparece em FEH (SCHOENBERG, 2004, p.91).
Ex.20 Classificao das Regies no modo Menor, como aparece em FEH (Schoenberg, 2004, p.98).
Ex.21 Classificao das Regies no modo Maior e Menor, como aparece em Exerccio Preliminares em Contraponto
(SCHOENBERG, 2001, p.99).
Ex.22 Classificao das Regies do modo Maior, como aparece em Music Theory and Analysis in the Writings of
Arnold Schoenberg (1874-1951) (DUDEQUE, 2005, p.112).
47
ARAJO, F.; BORM, F. A teoria tonal de Schoenberg: uma proposta para a anlise... Per Musi, Belo Horizonte, n.28, 2013, p.35-69.
Ex.23 Notao com sinais analticos cadenciais em passos de 4 ascendente (CHEDIAK, 1986).
48
ARAJO, F.; BORM, F. A teoria tonal de Schoenberg: uma proposta para a anlise... Per Musi, Belo Horizonte, n.28, 2013, p.35-69.
ARAJO, F.; BORM, F. A teoria tonal de Schoenberg: uma proposta para a anlise... Per Musi, Belo Horizonte, n.28, 2013, p.35-69.
50
ARAJO, F.; BORM, F. A teoria tonal de Schoenberg: uma proposta para a anlise... Per Musi, Belo Horizonte, n.28, 2013, p.35-69.
Ex.29 Funes Tonais das Fundamentais dos acordes nos modos maior e menor.
51
ARAJO, F.; BORM, F. A teoria tonal de Schoenberg: uma proposta para a anlise... Per Musi, Belo Horizonte, n.28, 2013, p.35-69.
4 - Contextos Tonais
ARAJO, F.; BORM, F. A teoria tonal de Schoenberg: uma proposta para a anlise... Per Musi, Belo Horizonte, n.28, 2013, p.35-69.
Ex.31 Regies para Permutabilidade entre Maior e Menor partir do alargamento das relaes para a Maior
Homnima e a Maior Paralela (exemplo em D menor).
53
ARAJO, F.; BORM, F. A teoria tonal de Schoenberg: uma proposta para a anlise... Per Musi, Belo Horizonte, n.28, 2013, p.35-69.
ARAJO, F.; BORM, F. A teoria tonal de Schoenberg: uma proposta para a anlise... Per Musi, Belo Horizonte, n.28, 2013, p.35-69.
ARAJO, F.; BORM, F. A teoria tonal de Schoenberg: uma proposta para a anlise... Per Musi, Belo Horizonte, n.28, 2013, p.35-69.
a)
ARAJO, F.; BORM, F. A teoria tonal de Schoenberg: uma proposta para a anlise... Per Musi, Belo Horizonte, n.28, 2013, p.35-69.
Ex.36 Acordes Diminutos correspondentes aos Acordes de Stima da Dominante com a nona abaixada
e fundamental omitida.
57
ARAJO, F.; BORM, F. A teoria tonal de Schoenberg: uma proposta para a anlise... Per Musi, Belo Horizonte, n.28, 2013, p.35-69.
Ex.37 Acordes vagantes correspondentes, segundo as duas Colees Hexafnicas (Tons inteiros).
58
4.3.1 Procedimentos
Harmnica
de
Expanso
ARAJO, F.; BORM, F. A teoria tonal de Schoenberg: uma proposta para a anlise... Per Musi, Belo Horizonte, n.28, 2013, p.35-69.
Ex.39 a e b Modo Superlcrio e a Escala Alterada, com respectivos acordes Meio Diminuto G#m7(b5) e Stima da
Dominante Alterado G#7(alt).
Ex.40 Correspondncia entre o modo Ldio b7 e Escala Alterada advindos de uma mesma
escala Menor Meldica, com respectivos Acorde Ldio b7 F7(9, #11, 13) e Acorde Alterado B7(alt).
Ex.41 Acordes Vagantes correspondentes segundo os graus IV7 e ( )VII7 da escala Menor Meldica.
ARAJO, F.; BORM, F. A teoria tonal de Schoenberg: uma proposta para a anlise... Per Musi, Belo Horizonte, n.28, 2013, p.35-69.
Ex.43 (a, b e c) Duas possibilidade de Expanso Harmnica por adio do II grau cadencial.
60
ARAJO, F.; BORM, F. A teoria tonal de Schoenberg: uma proposta para a anlise... Per Musi, Belo Horizonte, n.28, 2013, p.35-69.
Ex.44 (a,b e c) Seis possibilidades de Expanso Harmnica de F7 - Bbm por adio do II grau cadencial dos Acordes
Vagantes correspondentes.
61
ARAJO, F.; BORM, F. A teoria tonal de Schoenberg: uma proposta para a anlise... Per Musi, Belo Horizonte, n.28, 2013, p.35-69.
ARAJO, F.; BORM, F. A teoria tonal de Schoenberg: uma proposta para a anlise... Per Musi, Belo Horizonte, n.28, 2013, p.35-69.
ARAJO, F.; BORM, F. A teoria tonal de Schoenberg: uma proposta para a anlise... Per Musi, Belo Horizonte, n.28, 2013, p.35-69.
Ex.47 Utilizao dos direcionamentos das vozes transformadas em 9 de Agosto de 1996 de Hermeto Pascoal.
64
ARAJO, F.; BORM, F. A teoria tonal de Schoenberg: uma proposta para a anlise... Per Musi, Belo Horizonte, n.28, 2013, p.35-69.
Ex.48 Transformao preparando nova Regio e Cromatismo gerado por Permutabilidade Maior/Menor em 9 de
Agosto de 1996 de Hermeto Pascoal.
Ex.50 Acordes vagantes na sequncia dos c. 5-6 em 14 de Novembro de 1996 de Hermeto Pascoal.
65
ARAJO, F.; BORM, F. A teoria tonal de Schoenberg: uma proposta para a anlise... Per Musi, Belo Horizonte, n.28, 2013, p.35-69.
6 - Consideraes finais
Ex.51 Tonalidade Expandida com uso de cadncias napolitanas nos c.8-11 em 14 de Novembro de 1996 de Hermeto Pascoal.
Ex.52 Tonalidade Expandida com uso de cadncia Napolitana nos c.12-17 em14 de Novembro de 1996 de Hermeto Pascoal.
66
ARAJO, F.; BORM, F. A teoria tonal de Schoenberg: uma proposta para a anlise... Per Musi, Belo Horizonte, n.28, 2013, p.35-69.
Referncias:
ARAJO, Fabiano; BORM, Fausto. Variao Progressiva de Schoenberg em Hermeto Pascoal: anlise e realizao de duas
lead sheets do Calendrio do som. Per Musi. v.28. Belo Horizonte: UFMG, 2013. p.70-95..
BAKER, David. Jazz improvisation. Chicago: Maher, 1969.
BORM, Fausto; ARAJO, Fabiano. Hermeto Pascoal: experincia de vida e a formao de sua linguagem harmnica. Per
Musi, n.22. Belo Horizonte: UFMG, 2010. p.22-43.
BUETTNER, Arno Roberto von. Expanso Harmnica: uma questo de timbre. So Paulo: Irmos Vitale, 2004.
CHEDIAK, Almir. Dicionrio de Acordes Cifrados. 2 ed. So Paulo: Irmos Vitale S/A, 1984.
_______. Harmonia e Improvisao vol. I. Rio de Janeiro: Lumiar, 1986.
CUGNY, Laurent, Analyser le jazz. Paris: Outre Mesure, 2009.
DOBBINS, Bill. The contemporary jazz pianist. New York: Charles Colin, 1984.
DUDEQUE, Norton, E. Music Theory and Analysis in the Writings of Arnold Schoenberg (1874-1951). England: Ashgate, 2005.
_______. Schoenberg e a Funo Tonal, Revista Eletrnica de Musicologia. Dep. Artes da UFPr Vol. 2.1.1997.
_______. Sobre Harmonia de Arnold Schoenberg. Traduo de Marden Maluf, So Paulo: Editora da UNESP, 1999. Per
Musi: Revista Acadmica de Msica, Belo Horizonte, v.9, p.114-123, semestral 2004a.
_______. Sobre os Apndices dos Exerccios Preliminares em Contraponto de Arnold Schoenberg. Traduo
de Eduardo Seincman, So Paulo: Via Lettera, 2001 Per Musi: Revista Acadmica de Msica, Belo Horizonte,
v.9, p.124-129, semestral 2004b.
FARIA, Nelson. A arte da Improvisao. Rio de Janeiro: Lumiar,1991.
FREITAS, Srgio Paulo Ribeiro de. Teoria da harmonia na msica popular: uma definio das relaes de combinaes
entre os acordes na harmonia tonal. 1995.174 f. Dissertao (Mestrado em Msica), Instituto de Artes, Universidade
Estadual Paulista, So Paulo, 1995.
________. Que acorde ponho aqui? Harmonia, prticas tericas e o estudo de planos tonais em msica popular. 2010. 817
f. Tese (doutorado), Instituto de Artes Universidade Estadual de Campinas. Campinas, SP, 2010.
GUEST, Ian. Arranjo. Rio de Janeiro: Lumiar, 1996.
67
ARAJO, F.; BORM, F. A teoria tonal de Schoenberg: uma proposta para a anlise... Per Musi, Belo Horizonte, n.28, 2013, p.35-69.
Notas
1 A traduo deste conceito, do alemo para o portugus, feita por Marden Maluf para na edio brasileira de Harmonia, Acorde Errante. Optamos
pela traduo de Eduardo Seincman, (do ingls para o portugus) de Funes Estruturais da Harmonia, Acordes Vagantes (em ingls Vagrant
Chords).
2 A respeito desta concepo de Conduo de Vozes, FREITAS (1995, nota de rodap, p.4) a define como: O domnio da harmonia que trata das
tcnicas de encadeamento dos acordes no que tange os movimentos meldicos (lineares) que as notas constitutivas desses acordes executam
quando se combinam
3 De outra forma poderamos entender o acorde F# como o IV grau de D maior com a fundamental alterada, possibilidade que rejeitada por
Schoenberg.
4 Derivao sugerida pelo terico vienense Simon Sechter.
5 Essa concluso de DUDEQUE (2005, p.112) corrobora a afirmao de SALZER (1982, p.26) sobre os movimentos estruturais. Progresses baseadas na
Progresso de Fundamentais I V I no so as nicas estruturas sobre as quais os movimentos encontram expresso. Isso se aplica especialmente
msica de hoje que tende a evitar a obviedade inerente relao harmnica tnica dominante.
6 Essa observao corrobora o pensamento schoenberguiano de que a Tnica est o tempo todo sobre a influncia de seus satlites, a D e a SD. As
condies de equilbrio tonal dependem da tenso entre essas duas foras sobre a Tnica. Com a interpretao de DUDEQUE (2005, p.102) sobre a
68
ARAJO, F.; BORM, F. A teoria tonal de Schoenberg: uma proposta para a anlise... Per Musi, Belo Horizonte, n.28, 2013, p.35-69.
disposio do Quadro de Regies, onde afirma: No lado direito esto as Regies relacionadas e/ou derivadas da Regio Subdominante, enquanto
no lado esquerdo, esto as Regies derivadas da Regio da Dominante, podemos acrescentar que as condies de equilbrio tonal dependem da
tenso entre as foras da SD e suas Regies derivadas ou relacionadas e da D e suas Regies derivadas ou relacionadas conforme disposio
do Quadro de Regies.
7 Esse pensamento de prolongamento tonal surge da ideia de Sucesso e Progresso Harmnica. Apesar de ser obviamente schenkeriano, o conceito
de prolongamento em SALZER (1962), aproxima-se de algumas ideias de Schoenberg. Para SALZER (1982, p.16), o termo Prolongamento, pode ser
aplicado expanso de uma Progresso de um acorde para outro, ou expanso de um nico acorde.
8 Nesse exemplo extrado de Funes Estruturais da Harmonia, SCHOENBERG (2004) no utiliza a alterao da fundamental em parnteses (b), ou
(#), conforme adotamos nesse trabalho.
9 DUDEQUE (2005, p.93, nota de rodap) alerta que a compreenso do termo prolongamento da fundamental deve ser compreendido como extenso
da funo especfica da fundamental de um acorde, e que no deveria ser associado ao significado schenkeriano do termo prolongamento.
10 Escala de Acorde a escala formada pelo conjunto das notas que caracterizam o acorde, chamadas Notas de Acorde, e as notas que o enriquecem,
chamadas Notas de Tenso.
11 CHEDIAK (1986, p.337), define Escala de Acorde como o conjunto das notas disponveis que uma cifra apresenta para formar harmonia ou linha
de improviso.
12 Sons enarmnicos so sons iguais que recebem nomes diferentes.
13 A imitao do modelo cadencial IVm V levaria produo dos mesmos acordes, devido caracterstica simtrica dessas relaes.
14 Os passos superfortes de 2 ascendente e descendente so considerados abreviaes de dois passos crescentes (SCHOENBERG, 1999, p.181-185).
Fabiano Arajo, pianista e compositor, desenvolve tese de doutorado sobre o jazz contemporneo, desde 2012, na
Universidade Paris-Sorbonne (Paris-IV), com bolsa CAPES, junto ao grupo JCMP-OMF (Jazz, chanson et musiques populaires
Observatoire Musical Franais). Mestre em Msica pela Escola de Msica da UFMG e Bacharel em Msica Popular pelo
Centro de Artes da UNICAMP. Professor Assistente do Centro de Artes da Universidade Federal do Esprito Santo (UFES),
onde contribuiu para a criao o curso de Bacharelado em Msica, habilitao em Composio com nfase em Trilha
Musical. Possui 4 CDs lanados: O Aleph (2007); Calendrio do Som - 9 dias (2009) de Hermeto Pascoal, gravado e publicado
em Portugal, com a participao do contrabaixista noruegus Arild Andersen do baterista Alexandre Frazo (Brasil/Portugal)
e do saxofonista Guto Lucena (Brasil/Portugal); Rheomusi (2011) em trio com Arild Andersen e Nan Vasconcelos, e Baobab
trio (2012), com peas de Radams Gnattali, Baden Powell alm de msica improvisada em trio.
Fausto Borm Professor Titular da UFMG, onde criou o Mestrado e a Revista Per Musi. Pesquisador do CNPq desde 1994,
publicou dois livros, trs captulos de livro, dezenas de artigos sobre prticas de performance e suas interfaces (composio,
anlise, musicologia, etnomusicologia da msica popular e educao musical) em peridicos nacionais e internacionais,
dezenas de edies de partituras e recitais nos principais eventos nacionais e internacionais de contrabaixo. Recebeu
diversos prmios no Brasil e no exterior como solista, terico, compositor e professor. Acompanhou msicos eruditos
como Yo-Yo Ma, Midori, Menahen Pressler, Yoel Levi, Arnaldo Cohen, Luis Otvio Santos e msicos populares como
Hermeto Pascoal, Egberto Gismonti, Henry Mancini, Bill Mays, Kristin Korb, Grupo UAKTI, Toninho Horta, Juarez Moreira,
Tavinho Moura, Roberto Corra e Tlio Mouro. Participou do CD e DVD O Aleph de Fabiano Arajo Costa.
69