Los Papiros[editar]

La mayora de los papiros datan desde el siglo I a. C. al siglo IV como punto lgido, hasta
llegar al siglo VII, siendo representado ste ltimo lapso temporal por un material escaso y de
valor insignificante.
La recopilacin que conforma estos papiros fue recogida primero a principios del siglo XX por
el erudito alemn Karl Preisendanz, y publicada por l en dos volmenes en 1928y 1931. Un
tercer volumen proyectado (conteniendo nuevos textos e ndices) fue destruido durante el
bombardeo de Leipzig en la Segunda Guerra Mundial.
Los nuevos textos fueron incorporados en la edicin de 1974 del volumen II (publicada
despus de la muerte de Preisendanz), pero los ndices solamente fueron difundidos entre
eruditos en unas pocas copias xerografiadas de las pruebas de composicin. (Actualmente los
ndices estn anticuados desde que los PGM pueden ser hallados en la base de datos
del Thesaurus Linguae Graecae, y desde que fueran publicadas varias concordancias y
diccionarios).

Magia en el Egipto grecorromano[editar]

Muchos de estos pedazos de papiro son pginas o extractos fragmentarios de lo que
podemos llamar libros de hechizos, depsitos de conocimiento arcano y secretos msticos. En
la medida de lo que podemos reconstruir, estos libros se clasifican en dos grandes categoras:
algunos son compilaciones de hechizos y escritura mgicas, recopilados por eruditos
coleccionistas, ya sea por inters acadmico o por alguna clase de estudio sobre magia; los
otros pueden haber sido los manuales de trabajo de magos viajantes, conteniendo su
repertorio de conjuros, frmulas para todas las ocasiones. A menudo eran usuarios de magia
con una baja formacin pudiendo ser considerados mejor como personas dedicadas al
entretenimiento y el espectculo, a diferencia de los magos tradicionales egipcios, que
tuvieron una elevada formacin y respetaron a la lite sacerdotal. Las pginas contienen
hechizos, recetas, frmulas y oraciones, intercalado con palabras mgicas y a menudo en
taquigrafa, con abreviaturas para las frmulas ms comunes. Estos hechizos se extienden
desde las convocaciones impresionantes y msticas de dioses oscuros y demonios, a
remedios populares e incluso trucos de sala; de portentosas maldiciones mortales, a
encantamientos de amor, curas para la impotencia y dolencias mdicas menores.
En muchos casos las formulaciones de palabras y frases son sorprendentemente similares a
aquellas encontradas en defixiones (tablillas de maldicin o hechizos vinculantes,
en griego), como aquellas que encontramos inscritas sobre ostraka, amuletos y pastillas de
plomo.

Dado que algunas de estas defixiones datan desde tan temprano como el siglo VI a. C., y han
sido encontradas en lugares tan alejados como Atenas, Asia Menor, Roma y Sicilia(as
como Egipto), esto proporciona un grado de continuidad y sugiere que algunas observaciones
basadas en los PGM no sern del todo inaplicables a la investigacin del ms amplio mundo
greco-romano.

Religin en el Egipto grecorromano[editar]

La religin de los Papiros mgicos griegos es un elaborado sincretismo de influencias
religiosas griegas, egipcias, judas e incluso babilnicas y cristianas, engendradas por el
entorno nico del Egipto grecorromano. Vemos este sincretismo en los papiros de muchas
maneras. Con frecuencia, los deportistas olmpicos se dan atributos de sus homlogos
egipcios; alternativamente podemos ver esto en deidades egipcias siendo referidas por sus
nombres griegos. Por ejemplo, a Afrodita (que era asociada con la egipcia Hathor) es dado el
nombre apotropaico egipcio Neferieris (del antiguo idioma egipcio Nfr-iry.t, que significa la de
hermosos ojos).1
Dentro de esta cacofona de influencias culturales todava podemos ver material de la Grecia
clsica, y tal vez incluso identificar aspectos de la ms accesible "religin popular" que
aquellos conservados en los principales textos literarios. A veces vemos los dioses griegos
bajo una nueva luz, aparecen como deidades demonacas, bestiales, mucho
msctnicas que olmpicas, y parte de una tradicin ms oscura, disconforme, a la cual no
estamos acostumbrados. Sin duda esto es en parte debido a la influencia de la religin
egipcia, en la cual el culto de la bestia y el terror de lo divino eran elementos familiares, e
igualmente vemos que el contexto de los textos mgicos hace apropiadas a tales siniestras
deidades.

Referencias[editar]
1.

Volver arriba Papiro IV, 1265, en Textos de magia en papiros griegos. Madrid:
Editorial Gredos, pgina 134.

Bibliografa[editar]

Introduccin, traduccin y notas Jose Luis Calvo Martnez y Maria Dolores Snchez
Romero (1987). Textos de magia en papiros griegos. Reimpresin 2004. Madrid: Editorial
Gredos. ISBN 978-84-249-1235-2.

Luck, Georg (1995). Magia y ciencias ocultas en el mundo griego y romano. Madrid:
Editorial Gredos. ISBN 978-84-249-1785-2.

Muoz Delgado, L (2001). Lxico de magia y religin en los papiros mgicos griegos.
Diccionario Griego-Espaol. Anejo V. Madrid: CSIC.

En alemn

Preisendanz, K. et al (1928-1931 primera edicin). Papyri Graecae Magicae. Die

Griechischen Zauberpapyri. Dos volmenes. Berln.

& Albert Henrichs (1974-1974 segunda edicin). Papyri Graecae Magicae. Die
Griechischen Zauberpapyri. Dos volmenes. Stuttgart: Teubner.

En ingls

Betz, H. D. et al (1986). The Greek Magical Papyri in Translation. Including the

Demotic Texts. University of Chicago Press.

Vase tambin[editar]

Papirologa

Tablilla de maldicin

Tablilla de maldicin de Pella

Enlaces externos[editar]

BRASHEAR, William M. (1946 - 2000): The Greek Magical Papyri: an Introduction and
Survey; Annotated Bibliography (1928-1994) (Los papiros mgicos griegos: introduccin y
estudio; bibliografa anotada); en Aufstieg und Niedergang der rmischen Welt (Ascenso y
declive del mundo romano), vol. II, 18, 5 (1995), S. 33803684.

Texto ingls en Google Books: vista previa.

Os papiros mgicos hregos (do latim Papyri Graecae Magicae - PGM; em grego:

) so um conjunto de textos escritos primordialmente em grego antigo (mas
tambm em copta e egpcio demtico), encontrado nos desertos do Egito1 .
ndice
[esconder]

1 A descoberta

2 Contedo

3 Mgica no Egito greco-romano

4 Religio no Egito greco-romano

5 Veja tambm

6 Referncias

7 Ligaes externas

8 Bibliografia

A descoberta[editar | editar cdigo-fonte]

Os papiros jogam alguma luz sobre como era o sincrtico mundo mgico-religioso do Egito
greco-romano e as reas prximas. Giovanni Anastasi comprou os papiros no Egito por volta
de 1827 2 . O "Tesouro de Tebas" tambm continha o Papiro de Estocolmo e o XV Papiro de
Leyden (escritos alqumicos)3 . A sua coleo foi dispersada entre 1840 e 1860.

Contedo[editar | editar cdigo-fonte]

Os papiros so, majoritariamente, do perodo entre o sculo II a.C. e o sculo V d.C.
O conjunto dos papiros foi reunido e traduzido pela primeira vez no incio do sculo XX dC
pelo estudioso alemo Karl Preisendanz e publicado por ele em dois volumes, em 1928 e
1931. Um terceiro volume estava planejado (contendo novos textos e ndices), mas foi
destrudo durante o bombardeio de Leipzig durante a Segunda Guerra Mundial. Os novos
textos foram incorporados na edio de 1974 do volume II (publicado aps a morte de
Preisendanz). Contudo, os ndices circularam apenas entre os estudiosos e ainda assim em
umas poucas cpias xerocadas. Estes ndices so agora obsoletos, pois os PGM podem
agora ser consultados no banco de dados Thesaurus Linguae Graecaee em vrios outros
dicionrios publicados.

Mgica no Egito greco-romano[editar | editar cdigo-fonte]

straco com defixione

Muitos dos pedaos do papiro so pginas ou trechos fragmentrios de livros de

encantamentos, repositrios do conhecimento arcano e de segredos msticos. As pginas
contm encantos, receitas, frmulas e oraes, misturadas com palavras mgicas - muitas
vezes de forma abreviada para as frmulas mais comuns. Estes encantos variam desde
impressionantes conjuraes de deuses e demnios malignos at remdios populares, ou at
mesmo truques de salo; de espetaculares maldies fatais a encantos de amor, curas para
impotncia e pequenas doenas.
Em muitos casos, as palavras e frases formuladas so muito similares quelas encontradas
em defixiones (tabuletas de maldio ou de "amarraes", , em grego), como as
que se encontram escritas em ostraka, amuletos e tabuletas de chumbo.

Religio no Egito greco-romano[editar | editar cdigo-fonte]

A religio dos "Papiros Mgicos Gregos" um elaborado sincretismo entre influncias
religiosas gregas, egpcias, judaicas e mesmo babilnias e crists misturadas na situao
peculiar do Egito greco-romano. Este sincretismo evidente de vrias formas.
Frequentemente, aos Olimpianos so dados atributos de suas contapartes egpcias, o que
pode tambm ser entendido como estas sendo referenciadas por nomes gregos. Por
exemplo, Afrodite (que era associada egpcia Hathor) chamada pelo epteto Neferihri - do
egpcio Nfr-iry.t, "Belos olhos" (PGM IV. 1266).

Veja tambm[editar | editar cdigo-fonte]

Papirologia

Ephesia Grammata

Referncias
1. Ir para cima Ancient Greek Curse Tablets., em ingls
2. Ir para cima FOWDEN, Garth. The Egyptian Hermes: A Historical Approach to the Late Pagan
Mind (em ingls). [S.l.]: CUP Archive, 1986. isbn 0521325838
3. Ir para cima LONG, Pam O. Openness Secrecy Authorship: Technical Arts and the Culture of
Knowedge from Antiquity to the Renaissance (em ingls). [S.l.]: JHU Press, 2004. isbn
0801866065, ISBN 9780801866067

Ligaes externas[editar | editar cdigo-fonte]

William M. Brashear, The Greek Magical Papyri, Aufstieg und Niedergang der
rmischen Welt II, 18.5 (1995), pp. 33803730, limited preview online.

Bibliografia[editar | editar cdigo-fonte]

Preisendanz, K. et al. (1928-1931 first ed.) Papyri Graecae Magicae. Die Griechischen
Zauberpapyri. (2 vols), em alemp.

Preisendanz, K., Albert Henrichs (1974-1974 second ed.) Papyri Graecae Magicae.
Die Griechischen Zauberpapyri. (2 vols) Stuttgart: Teubner, em alemo.

Betz, H. D. et al. (1986) The Greek Magical Papyri in Translation. Including the
Demotic Texts. University of Chicago Press, em ingls.

Muoz Delgado, L. (2001) Lxico de magia y religin en los papiros mgicos

griegos. Diccionario Griego-Espaol. Anejo V. Madrid: CSIC, em espanhol.

Os papiros mgicos hregos (do latim Papyri Graecae Magicae - PGM; em grego:

) so um conjunto de textos escritos primordialmente em grego antigo (mas
tambm em copta e egpcio demtico), encontrado nos desertos do Egito1 .
ndice
[esconder]

1 A descoberta

2 Contedo

3 Mgica no Egito greco-romano

4 Religio no Egito greco-romano

5 Veja tambm

6 Referncias

7 Ligaes externas

8 Bibliografia

A descoberta[editar | editar cdigo-fonte]

Os papiros jogam alguma luz sobre como era o sincrtico mundo mgico-religioso do Egito
greco-romano e as reas prximas. Giovanni Anastasi comprou os papiros no Egito por volta
de 1827 2 . O "Tesouro de Tebas" tambm continha o Papiro de Estocolmo e o XV Papiro de
Leyden (escritos alqumicos)3 . A sua coleo foi dispersada entre 1840 e 1860.

Contedo[editar | editar cdigo-fonte]

Os papiros so, majoritariamente, do perodo entre o sculo II a.C. e o sculo V d.C.
O conjunto dos papiros foi reunido e traduzido pela primeira vez no incio do sculo XX dC
pelo estudioso alemo Karl Preisendanz e publicado por ele em dois volumes, em 1928 e
1931. Um terceiro volume estava planejado (contendo novos textos e ndices), mas foi
destrudo durante o bombardeio de Leipzig durante a Segunda Guerra Mundial. Os novos
textos foram incorporados na edio de 1974 do volume II (publicado aps a morte de
Preisendanz). Contudo, os ndices circularam apenas entre os estudiosos e ainda assim em
umas poucas cpias xerocadas. Estes ndices so agora obsoletos, pois os PGM podem
agora ser consultados no banco de dados Thesaurus Linguae Graecaee em vrios outros
dicionrios publicados.

Mgica no Egito greco-romano[editar | editar cdigo-fonte]

straco com defixione

Muitos dos pedaos do papiro so pginas ou trechos fragmentrios de livros de

encantamentos, repositrios do conhecimento arcano e de segredos msticos. As pginas
contm encantos, receitas, frmulas e oraes, misturadas com palavras mgicas - muitas
vezes de forma abreviada para as frmulas mais comuns. Estes encantos variam desde
impressionantes conjuraes de deuses e demnios malignos at remdios populares, ou at
mesmo truques de salo; de espetaculares maldies fatais a encantos de amor, curas para
impotncia e pequenas doenas.
Em muitos casos, as palavras e frases formuladas so muito similares quelas encontradas
em defixiones (tabuletas de maldio ou de "amarraes", , em grego), como as
que se encontram escritas em ostraka, amuletos e tabuletas de chumbo.

Religio no Egito greco-romano[editar | editar cdigo-fonte]

A religio dos "Papiros Mgicos Gregos" um elaborado sincretismo entre influncias
religiosas gregas, egpcias, judaicas e mesmo babilnias e crists misturadas na situao
peculiar do Egito greco-romano. Este sincretismo evidente de vrias formas.
Frequentemente, aos Olimpianos so dados atributos de suas contapartes egpcias, o que
pode tambm ser entendido como estas sendo referenciadas por nomes gregos. Por

exemplo, Afrodite (que era associada egpcia Hathor) chamada pelo epteto Neferihri - do
egpcio Nfr-iry.t, "Belos olhos" (PGM IV. 1266).

Veja tambm[editar | editar cdigo-fonte]

Papirologia

Ephesia Grammata

Referncias
1. Ir para cima Ancient Greek Curse Tablets., em ingls
2. Ir para cima FOWDEN, Garth. The Egyptian Hermes: A Historical Approach to the Late Pagan
Mind (em ingls). [S.l.]: CUP Archive, 1986. isbn 0521325838
3. Ir para cima LONG, Pam O. Openness Secrecy Authorship: Technical Arts and the Culture of
Knowedge from Antiquity to the Renaissance (em ingls). [S.l.]: JHU Press, 2004. isbn
0801866065, ISBN 9780801866067

Ligaes externas[editar | editar cdigo-fonte]

William M. Brashear, The Greek Magical Papyri, Aufstieg und Niedergang der
rmischen Welt II, 18.5 (1995), pp. 33803730, limited preview online.

Bibliografia[editar | editar cdigo-fonte]

Preisendanz, K. et al. (1928-1931 first ed.) Papyri Graecae Magicae. Die Griechischen
Zauberpapyri. (2 vols), em alemp.

Preisendanz, K., Albert Henrichs (1974-1974 second ed.) Papyri Graecae Magicae.
Die Griechischen Zauberpapyri. (2 vols) Stuttgart: Teubner, em alemo.

Betz, H. D. et al. (1986) The Greek Magical Papyri in Translation. Including the
Demotic Texts. University of Chicago Press, em ingls.

Muoz Delgado, L. (2001) Lxico de magia y religin en los papiros mgicos

griegos. Diccionario Griego-Espaol. Anejo V. Madrid: CSIC, em espanhol.