Partida direta coordenada comfusvel

Fusvel, contator e rel de sobrecarga - Tipo 2 - 50 kA / 500 VCA ..................

.......................................................................
Parti
Disjuntor, contator e rel de proteo SIMOCODE - Tipo 2 - 50 kA / 500 VCA ...........
...........................................................
Disjuntor, contator e rel de proteo SIMOCODE - Tipo 2 - 75 kA / 380 VCA ...........
..........................................................
Disjuntor, contator e rel de proteo SIMOCODE - Tipo 2 - 55 kA / 480 VCA ...........
..........................................................
Disjuntor, contator e rel de proteo SIMOCODE - Tipo 2 - 75 kA / 480 VCA ...........
..........................................................
Disjuntor, contator e rel de proteo SIMOCODE - Tipo 2 - 50 kA / 690 VCA ...........
..........................................................
Partida estrela-tringulo coordenada comdisjuntor
Disjuntor, contator e rel de sobrecarga - Tipo 2 - 50 kA / 500 VCA ..............
........................................................................
Partida comauto-transformador ( compensadora ) coordenada comdisjuntor
Disjuntor, contator e rel de sobrecarga - Tipo 2 - 50 kA / 500 VCA ..............
.........................................................................
Partida suave ( soft-starter ) coordenada comdisjuntor
Disjuntor e dispositivo de partida suave ( soft-starter ) - Tipo 1 - 50 kA / 460
VCA ...............................................................
Partida suave ( soft-starter ) coordenada comdisjuntor e fusvel
Disjuntor, fusvel e dispositivo de partida suave ( soft-starter ) - Tipo 2 - 50 k
A / 460 VCA ....................................................
Disjuntor, fusvel e dispositivo de partida suave ( soft-starter ) - Tipo 2 - 65 k
A / 480 VCA ....................................................
Disjuntor, fusvel e dispositivo de partida suave ( soft-starter ) - Tipo 2 - 50 k
A / 500 VCA ....................................................
Mtodos de Partida
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 2
Pginas
Definies das coordenadas de proteo - IEC 60 947-4
ndice
Coordenao tipo 1
Sem riscos para as pessoas e instalaes, ou seja, desligamento
seguro da corrente de curto-circuito.
O conjunto estar incapaz de continuar funcionando aps o
desligamento, permitindo danos ao contator e o rel de sobrecarga
ou outro dispositivo.
Coordenao tipo 2
Semriscos para as pessoas e instalaes, ou seja, desligamento
seguro da corrente de curto-circuito.
No podendo haver danos ao rel de sobrecarga ou outro dispositivo,
comexceo de leve fundio dos contatos e estes permitam fcil
separao sem deformao significativa.
34 / 36
35 / 36
37 / 38 / 39
40 / 43
41 / 43
42 / 43
44 / 46
45 / 46
47 / 48

49 / 50
51 / 53
52 / 53
54 at 61
62 / 63 / 64
Partida direta
coordenada comfusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 3
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Fusvel mximo 1)
DIAZED, NH
Rel de sobrecarga
Corrente
nominal
mxima
( A )
2 2 4 4 4 6 - ou
6 6 - ou
6 10 - ou
10 10 - ou
10 16 - ou
16 20 - ou
20 20 - ou
20 20 - ou
20 20 - ou
20 20 - ou
20 25 - ou
25 35 - ou
32 35 - ou
32 35 - ou
32 63 - ou
63 63 - ou

63 63 - ou
63 80 80 125 160 160 160 200 250 315 400 400 5SB2 11
5SB2 11
5SB2 21
5SB2 21
5SB2 21
5SB2 31
3NA3 801
5SB2 31
3NA3 801
5SB2 51
3NA3 803
5SB2 51
3NA3 803
5SB2 61
3NA3 805
5SB2 71
3NA3 807
5SB2 71
3NA3 807
5SB2 71
3NA3 807
5SB2 71
3NA3 807
5SB2 71
3NA3 807
5SB2 81
3NA3 810
5SB4 11
3NA3 812
5SB4 11
3NA3 812
5SB4 11
3NA3 812
5SB4 31
3NA3 822
5SB4 31
3NA3 822
5SB4 31
3NA3 822
3NA3 824
3NA3 824
3NA3 832
3NA3 836
3NA3 836
3NA3 836
3NA3 140

3NA3 144
3NA3 252
3NA3 260
3NA3 260
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 16-1A
3RT10 17-1A
3RT10 25-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 35-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 44-1A
3RT10 45-1A
3RT10 46-1A
3RT10 46-1A
3RT10 54-1
3RT10 55-6
3RT10 56-6
3RT10 64-6
3RT10 65-6
3RT10 66-6
3RT10 75-6
3RT10 76-6
3TF68 44-0
3TF69 44-0
3TF69 44-0

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
36
36
36
36
36
36
36
36
7
7

7
!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comcarga.
Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, rel de sobrecarga,
condutores, etc.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Contator 2)
F1, 2, 3
( A) ( tipo )
F4 Faixa de ajuste
( A )
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260

500 - ou
630 3NA3 365
3NA3 372 3)
400 - ou
500 3NA3 260
3NA3 365 3)
500 - ou
630 3NA3 365
3NA3 372 3)
500 - ou
800 3NA3 365
3NA3 475 3)
630 - ou
1250 3NA3 372
3NA3 482 3)
630 - ou
1250 3NA3 372
3NA3 482 3)
3RU11 16-0FB0
3RU11 16-0GB0
3RU11 16-0HB0
3RU11 16-0JB0
3RU11 16-0KB0
3RU11 16-1AB0
3RU11 16-1BB0
3RU11 16-1CB0
3RU11 16-1DB0
3RU11 16-1EB0
3RU11 16-1FB0
3RU11 16-1GB0
3RU11 16-1HB0
3RU11 16-1JB0
3RU11 16-1KB0
3RU11 26-4AB0
3RU11 26-4BB0
3RU11 26-4CB0
3RU11 26-4DB0
3RU11 36-4EB0
3RU11 36-4EB0
3RU11 36-4FB0
3RU11 36-4GB0
3RU11 36-4HB0
3RU11 46-4JB0
3RU11 46-4KB0
3RU11 46-4LB0
3RU11 46-4MB0
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2

3RB20 66-1MC2
3RB12 62-0 20
3RB12 62-0 20

2)
2)
0,35 - 0,5
0,45 - 0,63
0,55 - 0,8
0,7 - 1
0,9 - 1,25
1,1 - 1,6
1,4 - 2
1,8 - 2,5
2,2 - 3,2
2,8 - 4
3,5 - 5
4,5 - 6,3
5,5 - 8
7 - 10
9 - 12
11 - 16
14 - 20
17 - 22
20 - 25
22 - 32
22 - 32
28 - 40
36 - 45
40 - 50
45 - 63
57 - 75
70 - 90
80 - 100
50 - 200
50 - 200
50 - 200
55 - 250
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
200 - 820
200 - 820
K1
Tabela de escolha
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 500 VCA).
Rel de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55

1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
400 / 300
450 / 335
500 / 375
550 / 400
600 / 450
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15

25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
400 / 300
450 / 335
500 / 375
550 / 400
600 / 450
750 / 550
0,5
0,6
0,8
0,9
1,2
1,6
2
2,4
3
4
5
5,8
7
9
12
16
19
21
25
27
32
40
43
50
63
75
85
90
115
148
180
220
245
294
370
480

630
750
820
1) Para permitir a proteo contra contato acidental e garantia da isolao, os Fusveis N
H ( 3NA3 ) podemser instalados em Seccionadores-fusvel 3NP4 ou
emSeccionadores com porta-fusveis ERGONFUSE que permitem acionamento rotativo ext
erno, consulte catlogo dos produtos. Para atender a utilizao de fusvel em separado,
aplicar fusvel com capa de proteo.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) Coordenao tipo 1.

Partida direta
coordenada comfusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 4
Esquemas de ligao
a
( contatos auxiliares para contator,
consulte catlogo do produto )
e
Para permitir a proteo contra toque acidental
e garantia da isolao, nos contatores 3RT10 / 3TF6 e
rels de sobrecarga 3RB20 / 3RB12, devemser aplicadas
capas de proteo nos terminais de conexo. Consulte
catlogo dos produtos.
F1, 2, 3 - Fusveis
Q1 - Seccionador-fusvel 3NP4
Q1 - Seccionador comporta-fusveis ERGONFUSE
Utilizao de fusvel emseparado, aplicar fusvel
com capa de proteo.
( alternativa ou
que permite acionamento rotativo externo )
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando
K1 - Contator
F4 - Rel de sobrecarga
M1 - Motor
S0 S1 - Botes de comando
Montagem:
Circuito de potncia
M1 M
3~
V
(2)
U
(1)
W
(3)
L1 L2 L3
F1, 2, 3
F22
1 3 5
2 4 6
2 4 6
K1
F4

PE(N)
F21
1 3 5
S0
S1 K1
K1
A1
A2
4
2
1
13
14
95
F4 96
3
Circuito de comando
T1 F23
Circuito de
comando
L1 L2 L3 L1 L2 L3
Q1 Q1
Partida direta comreverso
coordenada comfusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 5
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Fusvel mximo 1)
DIAZED, NH
Rel de sobrecarga
Corrente
nominal
mxima
( A )
2 2 4 4 4 6 - ou
6 6 - ou
6 10 - ou
10 10 - ou
10 16 - ou
16 20 - ou
20 20 - ou
20 -

20 - ou
20 20 - ou
20 20 - ou
20 25 - ou
25 35 - ou
32 35 - ou
32 35 - ou
32 63 - ou
63 63 - ou
63 63 - ou
63 80 80 125 160 160 160 200 250 315 400 400 5SB2 11
5SB2 11
5SB2 21
5SB2 21
5SB2 21
5SB2 31
3NA3 801
5SB2 31
3NA3 801
5SB2 51
3NA3 803
5SB2 51
3NA3 803
5SB2 61
3NA3 805
5SB2 71
3NA3 807
5SB2 71
3NA3 807
5SB2 71
3NA3 807
5SB2 71
3NA3 807
5SB2 71
3NA3 807
5SB2 81
3NA3 810
5SB4 11
3NA3 812

5SB4 11
3NA3 812
5SB4 11
3NA3 812
5SB4 31
3NA3 822
5SB4 31
3NA3 822
5SB4 31
3NA3 822
3NA3 824
3NA3 824
3NA3 832
3NA3 836
3NA3 836
3NA3 836
3NA3 140
3NA3 144
3NA3 252
3NA3 260
3NA3 260
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 16-1A
3RT10 17-1A
3RT10 25-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 35-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 44-1A
3RT10 45-1A
3RT10 46-1A
3RT10 46-1A
3RT10 54-1
3RT10 55-6
3RT10 56-6
3RT10 64-6
3RT10 65-6
3RT10 66-6
3RT10 75-6
3RT10 76-6
3TF68 44-0
3TF69 44-0
3TF69 44-0

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
36
36
36
36
36
36
36
36
7
7
7
!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comcarga e
permitindo a inverso do sentido da rotao.
Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, rel de sobrecarga,
condutores, etc.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Contatores 2)
F1, 2, 3
( A) ( tipo )
F4 Faixa de ajuste
( A )
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5

30 / 22
40 / 30
50 / 37
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
500 - ou
630 3NA3 365
3NA3 372 3)
400 - ou
500 3NA3 260
3NA3 365 3)
500 - ou
630 3NA3 365
3NA3 372 3)
500 - ou
800 3NA3 365
3NA3 475 3)
630 - ou
1250 3NA3 372
3NA3 482 3)
630 - ou
1250 3NA3 372
3NA3 482 3)
3RU11 16-0FB0
3RU11 16-0GB0
3RU11 16-0HB0
3RU11 16-0JB0
3RU11 16-0KB0
3RU11 16-1AB0
3RU11 16-1BB0
3RU11 16-1CB0
3RU11 16-1DB0
3RU11 16-1EB0
3RU11 16-1FB0
3RU11 16-1GB0
3RU11 16-1HB0
3RU11 16-1JB0
3RU11 16-1KB0
3RU11 26-4AB0
3RU11 26-4BB0
3RU11 26-4CB0

3RU11 26-4DB0
3RU11 36-4EB0
3RU11 36-4EB0
3RU11 36-4FB0
3RU11 36-4GB0
3RU11 36-4HB0
3RU11 46-4JB0
3RU11 46-4KB0
3RU11 46-4LB0
3RU11 46-4MB0
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB12 62-0 20
3RB12 62-0 20

2)
2)
0,35 - 0,5
0,45 - 0,63
0,55 - 0,8
0,7 - 1
0,9 - 1,25
1,1 - 1,6
1,4 - 2
1,8 - 2,5
2,2 - 3,2
2,8 - 4
3,5 - 5
4,5 - 6,3
5,5 - 8
7 - 10
9 - 12
11 - 16
14 - 20
17 - 22
20 - 25
22 - 32
22 - 32
28 - 40
36 - 45
40 - 50
45 - 63
57 - 75
70 - 90
80 - 100
50 - 200
50 - 200
50 - 200
55 - 250
160 - 630
160 - 630
160 - 630

160 - 630
160 - 630
200 - 820
200 - 820
K1 e K2
Tabela de escolha
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 500 VCA).
Rel de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
400 / 300
450 / 335
500 / 375
550 / 400
600 / 450
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
-

0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
400 / 300
450 / 335
500 / 375
550 / 400
600 / 450
750 / 550
0,5
0,6
0,8
0,9
1,2
1,6
2
2,4
3
4
5
5,8
7
9
12
16
19
21

25
27
32
40
43
50
63
75
85
90
115
148
180
220
245
294
370
480
630
750
820
1) Para permitir a proteo contra contato acidental e garantia da isolao, os Fusveis N
H ( 3NA3 ) podemser instalados em Seccionadores-fusvel 3NP4 ou
emSeccionadores com porta-fusveis ERGONFUSE que permitem acionamento rotativo ext
erno, consulte catlogo dos produtos.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) Coordenao tipo 1.
Para atender a utilizao de fusvel em separado,
aplicar fusvel com capa de proteo.

Partida direta comreverso

coordenada comfusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 6
Esquemas de ligao
Circuito de potncia
M1 M
3~
V
(2)
U
(1)
W
(3)
L1 L2 L3
F1, 2, 3
F22
1 3 5
2 4 6
2 4 6
K2
F4
PE(N)
F21
1 3 5
S0

K1
A1
A2
2
1
95
F4 96
Circuito de comando
K1
S1 K1
4
13
14
3
1 3 5
2 4 6
K2
S2
1
2
K2
A1
A2
S2
3
K1
S1
1
2
4
13
14
K2
T1 F23
Circuito de
comando
L1 L2 L3 L1 L2 L3
Q1 Q1
22
21
22
21
a
e ( contatos auxiliares para contator, consulte
catlogo do produto )
e
Para permitir a proteo contra toque acidental
e garantia da isolao, nos contatores 3RT10 / 3TF6 e
rels de sobrecarga 3RB20 / 3RB12, devemser aplicadas
capas de proteo nos terminais de conexo. Consulte
catlogo dos produtos.
F1, 2, 3 - Fusveis
Q1 - Seccionador-fusvel 3NP4
Q1 - Seccionador comporta-fusveis ERGONFUSE
Utilizao de fusvel emseparado, aplicar fusvel
com capa de proteo.
( alternativa ou
que permite acionamento rotativo externo )
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando

K1 K2 - Contatores
F4 - Rel de sobrecarga
M1 - Motor
S0 S1 - Botes de comando
Montagem:
Partida estrela-tringulo
coordenada comfusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 7
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Fusvel mximo 1)
DIAZED, NH
Rel de sobrecarga
Corrente
nominal
mxima
( A )
10 - ou
10 16 - ou
16 20 - ou
20 20 - ou
20 20 - ou
20 25 - ou
25 35 - ou
32 35 - ou
32 25 32 35 32 35 50 63 63 63 63 63 80 63 80 63 125 80 125 125 125 -

125 160 160 160 315 315 315 400 400 5SB2 51
3NA3 803
5SB2 61
3NA3 805
5SB2 71
3NA3 807
5SB2 71
3NA3 807
5SB2 71
3NA3 807
5SB2 81
3NA3 810
5SB4 11
3NA3 812
5SB4 11
3NA3 812
5SB2 81
3NA3 812
5SB4 11
3NA3 812
5SB4 11
3NA3 820
5SB4 31
3NA3 822
5SB4 31
3NA3 822
5SB4 31
3NA3 824
5SB4 31
3NA3 824
5SB4 31
3NA3 832
3NA3 824
3NA3 832
3NA3 832
3NA3 832
3NA3 832
3NA3 836
3NA3 836
3NA3 836
3NA3 252
3NA3 252
3NA3 252
3NA3 260
3NA3 260
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 24-1A

3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10

26-1A
26-1A
26-1A
26-1A
26-1A
26-1A
26-1A
26-1A
26-1A
26-1A
26-1A
26-1A
26-1A
34-1A
26-1A
35-1A
35-1A
35-1A
36-1A
36-1A
36-1A
36-1A
36-1A
36-1A
44-1A
44-1A
45-1A
46-1A
54-1
55-6
56-6
64-6
64-6
65-6
66-6
66-6

1
1
1
1
1
0
0
0
0000000000000000000000000
0
36
36
36
36
36
36
36
36
!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comconjugado
resistente baixo, praticamente constante, tais como, mquinas para
usinagemde metais ( tornos, fresas, etc ).
Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, rel de sobrecarga,
condutores, etc.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
F1, 2, 3
( A) ( tipo )
F7
Faixa de
ajuste
( A )
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7

6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 250
400 630 3NA3 260
3NA3 372 3)
630 - 3NA3 372 3)
3RU11 16-1DB0
3RU11 16-1EB0
3RU11 16-1FB0
3RU11 16-1GB0
3RU11 16-1HB0
3RU11 26-1JB0
3RU11 26-1KB0
3RU11 26-1KB0
3RU11 26-4AB0
3RU11 26-4AB0
3RU11 26-4BB0
3RU11 26-4BB0
3RU11 26-4BB0
3RU11 36-4BB0
3RU11 36-4DB0
3RU11 36-4DB0
3RU11 36-4DB0
3RU11 36-4DB0
3RU11 36-4EB0
3RU11 36-4EB0
3RU11 36-4FB0
3RU11 36-4FB0
3RU11 36-4GB0
3RU11 46-4HB0
3RU11 46-4HB0
3RU11 46-4HB0
3RU11 46-4JB0

3RU11 46-4JB0
3RU11 46-4KB0
3RU11 46-4KB0
3RU11 46-4LB0
3RU11 46-4LB0
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
2,2 - 3,2
2,8 - 4
3,5 - 5
4,5 - 6,3
5,5 - 8
7 - 10
9 - 12,5
9 - 12,5
11 - 16
11 - 16
14 - 20
14 - 20
14 - 20
14 - 20
18 - 25
18 - 25
18 - 25
18 - 25
22 - 32
22 - 32
28 - 40
28 - 40
36 - 45
36 - 50
36 - 50
36 - 50
45 - 63
45 - 63
57 - 75
57 - 75
70 - 90
70 - 90
50 - 200
50 - 200
50 - 200
55 - 250
55 - 250
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
K3
Tabela de escolha
!

!
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 500 VCA).
Motor: para duas tenses com seis terminais acessveis.
Rel de sobrecarga: ajustar para a 0,58 vezes a corrente de
servio ( nominal do motor ).
Rel de tempo: ajustar a umtempo para acelerao
aproximadamente 90% da rotao nominal.
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
400 / 300
450 / 335
500 / 375
550 / 400
600 / 450
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37

60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
400 / 300
450 / 335
500 / 375
550 / 400
600 / 450
750 / 550
5
5,8
7
9
12
16
19
21
25
27
32
40
43
50
63
75
85
90
115
148
180
220
245
294
370
480
630
750
820
1) Para permitir a proteo contra contato acidental e garantia da isolao, os Fusveis N
H ( 3NA3 ) podemser instalados em Seccionadores-fusvel 3NP4 ou
emSeccionadores com porta-fusveis ERGONFUSE que permitem acionamento rotativo ext
erno, consulte catlogo dos produtos.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) Coordenao tipo 1.
Para atender a utilizao de fusvel em separado,
aplicar fusvel com capa de proteo.

630 - 3NA3 372

630 - 3NA3 372

---------------25 35 35 63 63 63 -6
3 -6
3 -8
0 125 125 160 -315 315 400 400 5SB2 81
5SB4 11
5SB4 11
5SB4 31
5SB4 31
5SB4 31
5SB4 31
5SB4 31
3NA3 824
3NA3 832
3NA3 832
3NA3 836
3NA3 252
3NA3 252
3NA3 260
3NA3 260
F4, 5, 6
( A) ( tipo )
400 630 3NA3 260
3NA3 372 3)
630 - 3NA3 372 3)
630 - 3NA3 372
630 - 3NA3 372
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 16-1A
3RT10 16-1A
3RT10 24-1A
3RT10 26-1A

3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3TF68
3TF68

26-1A
26-1A
26-1A
26-1A
26-1A
26-1A
34-1A
34-1A
34-1A
34-1A
34-1A
34-1A
36-1A
35-1A
36-1A
36-1A
44-1A
44-1A
44-1A
44-1A
44-1A
45-1A
45-1A
46-1A
46-1A
54-1
55-6
56-6
64-6
65-6
75-6
75-6
76-6
44-0
44-0

1
1
1
1
1
0
0
0
000000000000000000000000
36
36
36
36
36
36
36
36
7
7
Contatores 2)
K1 e K2
Partida estrela-tringulo
coordenada comfusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 8
Esquemas de ligao
a
e ( contatos auxiliares para contator,
consulte catlogo do produto )
e
de 1,5 a 15 s (completar o tipo (
F1, 2, 3
(F1, 2, 3) e (F4, 5, 6) - Fusveis
Q1 - Seccionador-fusvel 3NP4
Q1 - Seccionador comporta-fusveis ERGONFUSE
Utilizao de fusvel emseparado, aplicar fusvel
com capa de proteo.
( alternativa ou
que permite acionamento rotativo externo )
Para permitir a proteo contra toque acidental

e garantia da isolao, nos contatores 3RT10 / 3TF6 e

rels de sobrecarga 3RB20 / 3RB12, devemser aplicadas
capas de proteo nos terminais de conexo. Consulte
catlogo dos produtos.
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando
K1, K2 K3 - Contatores
F7 - Rel de sobrecarga
M1 - Motor
S0 S1 - Botes de comando
K6 - Rel de tempo
7PU05 71-1 15
Montagem:
) para tenso
de comando, consulte catlogo de produto).
O contato 15-18 ( fecha instantneo ) com o retardo na abertura
no ajuste do tempo de partida.O contato 25-28 comretardo de
fechamento no ajuste do tempo de partida mais um tempo de 50 ms
para garantir a transio da ligao de estrela para tringulo.
Nota:

Circuito de potncia
M1
M
3~
V1
(2)
U1
(1)
W1
(3)
L1 L2 L3
F1, 2, 3
F22
1 3 5
2 4 6
2 4 6
K2
F7
PE(N)
F21
S0
K6
A1
A2
2
1
95
F7 96
Circuito de comando
K1
S1 K1
4
43
44
3
2 4 6
K2
A1
A2

K3
V2
(5)
U2
(4)
W2
(6)
1 3 5
(F1, 2, 3) (F4, 5, 6)
K3
A1
A2
K2
K1
A1
A2
K3
A1
K1
21
22
21
22
13
14
13
14
T1 F23
Circuito de
comando
L1 L2 L3 L1 L2 L3
Q1 Q1
1 3 5
K3
2 4 6
1 3 5
15
18
25
28
K6
Partida comauto-transformador (compensadora)
coordenada comfusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 9
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Fusvel mximo 1)
NH
Rel de sobrecarga
Corrente
nominal
mxima
( A )

63 63 63 80 80 125 160 160 160 200

250 315 400 400 3NA3 822
3NA3 822
3NA3 822
3NA3 824
3NA3 824
3NA3 832
3NA3 836
3NA3 836
3NA3 836
- 3NA3 140
3NA3 144
3NA3 252
3NA3 260
3NA3 260
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
36
36
36
36
36
36
36
36
7
7

3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 34-1A
3RT10 35-1A
3RT10 35-1A
3RT10 36-1A
3RT10 44-1A
3RT10 45-1A
3RT10 45-1A
3RT10 46-1A
3RT10 54-1
3RT10 55-6
3RT10 56-6
3RT10 64-6
3RT10 65-6
3RT10 66-6
3RT10 75-6
3RT10 76-6
3TF68 44-0
3TF68 44-0
!
!
Destina-se a mquinas que partem com conjugado tais como, bombas,
compressores, ventiladores, exaustores, etc..
Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, rel de sobrecarga,
condutores, etc.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
F1, 2, 3
( A) ( tipo )
F7
Faixa de
ajuste
( A )
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55

100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 250
500 - 3NA3 365 3)
630 - 3NA3 372 3)
3RU11 36-4EB0
3RU11 36-4EB0
3RU11 36-4FB0
3RU11 36-4GB0
3RU11 36-4HB0
3RU11 46-4JB0
3RU11 46-4KB0
3RU11 46-4LB0
3RU11 46-4MB0
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB12 62-0
3RB12 62-0

20
20
2)
2)
22 - 32
22 - 32
28 - 40
36 - 45
40 - 50
45 - 63
57 - 75
70 - 90
80 - 100
50 - 200
50 - 200
50 - 200
55 - 250
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
200 - 820
200 - 820
K2
Tabela de escolha
!

!
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 500 VCA).
Rel de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
Rel de tempo: ajustar a umtempo para acelerao
aproximadamente 90% da rotao nominal.
Auto-transformador: ( com proteo trmica ) taps de 65% e 80%.
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
400 / 300
450 / 335
500 / 375
550 / 400
600 / 450
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
400 / 300
450 / 335
500 / 375
550 / 400
600 / 450
750 / 550
27

32
40
43
50
63
75
85
90
115
148
180
220
245
294
370
480
630
750
820
1) Para permitir a proteo contra contato acidental e garantia da isolao, os Fusveis N
H ( 3NA3 ) podemser instalados em Seccionadores-fusvel 3NP4 ou
emSeccionadores com porta-fusveis ERGONFUSE que permitem acionamento rotativo ext
erno, consulte catlogo dos produtos.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) Coordenao tipo 1.
Para atender a utilizao de fusvel em separado,
aplicar fusvel com capa de proteo.

630 - 3NA3 372 3)

800 - 3NA3 475 3)
F4, 5, 6
( A ) ( tipo )

0
0
0
0
0
0
0

0
0
36
36
36
36
36
36
36
36
7
7
7
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 35-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 44-1A
3RT10 45-1A
3RT10 46-1A
3RT10 46-1A
3RT10 54-1
3RT10 55-6
3RT10 56-6
3RT10 64-6
3RT10 65-6
3RT10 66-6
3RT10 75-6
3RT10 76-6
3TF68 44-0
3TF69 44-0
3TF69 44-0
Contatores 2)
K1
1250 - 3NA3 482 3)
1250 - 3NA3 482 3)
32 32 63 63 63 80 125 125 125 160 200 250
315 315 400 3NA3 812
3NA3 812
3NA3 822
3NA3 822
3NA3 822
3NA3 824
3NA3 832
3NA3 832

3NA3 832
3NA3 836
3NA3 140
- 3NA3 144
3NA3 252
3NA3 252
3NA3 260
500 - 3NA3 365
500 - 3NA3 365
630 - 3NA3 372
800 - 3NA3 475
800 - 3NA3 475
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
36
36
36
36
36
36

3RT10 25-1A
3RT10 25-1A
3RT10 25-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A

3)
3)
3)
3)
3)

3RT10 35-1A
3RT10 36-1A
3RT10 44-1A
3RT10 45-1A
3RT10 46-1A
3RT10 46-1A
3RT10 54-1
3RT10 55-6
3RT10 56-6
3RT10 64-6
3RT10 65-6
3RT10 66-6
K3
Partida comauto-transformador ( compensadora )
coordenada comfusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 10
Esquemas de ligao
a
e ( contatos auxiliares para contator,
consulte catlogo do produto )
e
(completar o tipo (
F1, 2, 3 e F4, 5, 6 - Fusveis
Q1 - Seccionador-fusvel 3NP4
Q1 - Seccionador comporta-fusveis ERGONFUSE
7PU05 11-1 30
Montagem:
Utilizao de fusvel emseparado, aplicar fusvel
com capa de proteo.
( alternativa ou
que permite acionamento rotativo externo )
de 3 a 30 s (completar o tipo (
Para permitir a proteo contra toque acidental
e garantia da isolao, nos contatores 3RT10 / 3TF6 e
rels de sobrecarga 3RB20 / 3RB12, devemser aplicadas
capas de proteo nos terminais de conexo. Consulte
catlogo dos produtos.
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando
K1, K2 K3 - Contatores
F7 - Rel de sobrecarga
T2 - Auto-transformador
M1 - Motor
S0 S1 - Botes de comando
K11 - Contator auxiliar
3RH11 22-1A0

) para tenso
de comando, consulte catlogo de produto).
Aplicado para garantir a passagemdo regime de partida
para o regime nominal.
) para tenso
de comando, consulte catlogo de produto).
Nota:
K6 - Rel de tempo
Circuito de potncia

S0
K3
A1
A2
2
1
95
96
F7
Circuito de comando
S1
K3
4
13
14
3
K2
K2
A1
A2
K11
K1
A2
A1
K3
43
44
21
22
21
22
M1
M
3~
V
(2)
U
(1)
W
(3)
L1 L2 L3
F4, 5, 6
F22
1 3 5
2 4 6
2 4 6
K2
F7
PE(N)
F21
1 3 5
K1
1 3 5
2 4 6
K11
A2
A1
K6
15
16

K2
13
14
K1
13
14
K1
43
44
K1
21
22
1 3 5
K3
2 4 6
T2
65%
80%
T1 F23
Circuito de
comando
L1 L2 L3 L1 L2 L3
Q1 Q1
K6
A1
A2
F1, 2, 3
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comfusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 11
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Fusvel mximo 2)
DIAZED, NH
Rel de sobrecarga
Corrente
nominal
mxima
( 40C )
( A )
2 4 4 4 6 - ou
6 6 - ou
6 10 - ou
10 10 - ou
10 16 -

20 20 20 20 20 25 32 40 50 63 63 63 80 100 100 125 160 5SB2 11

5SB2 21
5SB2 21
5SB2 21
5SB2 31
3NA3 801
5SB2 31
3NA3 801
5SB2 51
3NA3 803
5SB2 51
3NA3 803
3NA3 805
3NA3 807
3NA3 807
3NA3 807
3NA3 807
3NA3 807
3NA3 810
3NA3 812
3NA3 817
3NA3 820
3NA3 822
3NA3 822
3NA3 822
3NA3 824
3NA3 830
3NA3 830
3NA3 832
3NA3 836
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 14-1CB 4
3RW30 14-1CB 4
3RW30 14-1CB 4
3RW30 16-1CB 4
3RW30 16-1CB 4

3RW30 24-1AB 4
3RW30 25-1AB 4
3RW30 26-1AB 4
3RW30 26-1AB 4
3RW30 26-1AB 4
3RW30 34-1AB 4
3RW30 34-1AB 4
3RW30 35-1AB 4
3RW30 36-1AB 4
3RW30 44-1AB 4
3RW30 44-1AB 4
3RW30 45-1AB 4
3RW30 46-1AB 4

!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comconjugado
resistente baixo, praticamente constante, mquinas essas tpicas de
aplicao da partida estrela-tringulo.
Partidas normais ( < 10 s ). Partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar a especificao dos componentes.
! Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Dispositivo de
partida suave 3)
( soft-starter )
F1, 2, 3
( A) ( tipo )
F4 Faixa de ajuste
( A )
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1

2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
3RB20 16-1NB0
3RB20 16-1NB0
3RB20 16-1NB0
3RB20 16-1NB0
3RB20 16-1PB0
3RB20 16-1PB0
3RB20 16-1PB0
3RB20 16-1PB0
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
0,32 - 1,25
0,32 - 1,25
0,32 - 1,25
0,32 - 1,25
1 - 4
1 - 4
1 - 4
1 - 4
3 - 12
3 - 12
3 - 12
3 - 12
3 - 12
6 - 25
6 - 25
6 - 25
6 - 25
6 - 25
12,5 - 50
12,5 - 50
12,5 - 50
12,5 - 50
25 - 100
25 - 100
25 - 100
25 - 100
G1

Tabela de escolha
!
!
!
Coordenao: tipo 1 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 460 VCA ).
Odispositivo de partida suave ( soft-starter ) possui contatos em
paralelo ( by-pass ) que permite condio plena para nova partida.
Rel de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
1)
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22

40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
0,5
0,8
0,9
1,2
1,6
2
2,4
3
4
5
6
7
9
12
16
19
21
25
27
32
40
43
50
63
75
90
1) Para 3RW30 03 - 50 kA/ 400 VCA.
2) Para permitir a proteo contra contato acidental e garantia da isolao, os Fusveis N
H ( 3NA3 ) podemser instalados em Seccionadores-fusvel 3NP4 ou
emSeccionadores com porta-fusveis ERGONFUSE que permitem acionamento rotativo ext
erno, consulte catlogo dos produtos.
3) Para complementar o tipo, tenso de comando: ( 0 ) 24 VCA / CCe 110-220 VCA / C
C. Para 3RW30 03 de 24 a 220 VCA/ CC.
4) necessrio utilizar suporte 3RB29 13-0AA1 para permitir a montagem individual.
( 1 )
3RB20 16-1SB0
3RB20 16-1SB0
3RB20 16-1SB0
3RB20 16-1SB0
3RB20 16-1SB0
3RB20 26-1QB0
3RB20 26-1QB0
3RB20 26-1QB0
3RB20 26-1QB0
3RB20 26-1QB0
3RB20 36-1UB0
3RB20 36-1UB0
3RB20 36-1UB0
3RB20 36-1UB0
3RB20 46-1EB0
3RB20 46-1EB0
3RB20 46-1EB0
3RB20 46-1EB0
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comfusvel

As informaes aqui contidas

correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 12
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Fusvel mximo 2)
SITOR, NH
Rel de sobrecarga
Corrente
nominal
mxima
( 40C )
( A )
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 25 25 25 25 40 40 40 63 63 80 80 80 80 100 160 3NE1 813-0
3NE1 813-0
3NE1 813-0
3NE1 813-0
3NE1 813-0
3NE1 813-0
3NE1 813-0
3NE1 813-0
3NE1 813-0
3NE1 813-0
3NE1 813-0
3NE1 815-0
3NE1 815-0
3NE1 815-0
3NE1 815-0
3NE1 802-0

3NE1 802-0
3NE1 802-0
3NE1 818-0
3NE1 818-0
3NE1 820-0
3NE1 820-0
3NE1 820-0
3NE1 820-0
3NE1 021-0
3NA3 836 4)
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 14-1CB 4
3RW30 14-1CB 4
3RW30 14-1CB 4
3RW30 16-1CB 4
3RW30 16-1CB 4
3RW30 24-1AB 4
3RW30 25-1AB 4
3RW30 26-1AB 4
3RW30 26-1AB 4
3RW30 26-1AB 4
3RW30 34-1AB 4
3RW30 34-1AB 4
3RW30 35-1AB 4
3RW30 36-1AB 4
3RW30 44-1AB 4
3RW30 44-1AB 4
3RW30 45-1AB 4
3RW30 46-1AB 4

!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comconjugado
resistente baixo, praticamente constante, mquinas essas tpicas de
aplicao da partida estrela-tringulo.
Partidas normais ( < 10 s ). Partidas prolongadas ( pesadas )

deve-se ajustar a especificao dos componentes.

! Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Dispositivo de
partida suave 3)
( soft-starter )
F1, 2, 3
( A) ( tipo )
F4 Faixa de ajuste
( A )
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
3RB20 16-1NB0
3RB20 16-1NB0
3RB20 16-1NB0
3RB20 16-1NB0
3RB20 16-1PB0
3RB20 16-1PB0
3RB20 16-1PB0
3RB20 16-1PB0
5)
5)
5)
5)
5)
5)
5)
5)
0,32 - 1,25
0,32 - 1,25
0,32 - 1,25
0,32 - 1,25

1 - 4
1 - 4
1 - 4
1 - 4
3 - 12
3 - 12
3 - 12
3 - 12
3 - 12
6 - 25
6 - 25
6 - 25
6 - 25
6 - 25
12,5 - 50
12,5 - 50
12,5 - 50
12,5 - 50
25 - 100
25 - 100
25 - 100
25 - 100
G1
Tabela de escolha
!
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 460 VCA ).
Odispositivo de partida suave ( soft-starter ) possui contatos em
paralelo ( by-pass ) que permite condio plena para nova partida )
Rel de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
1)
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37

60 / 45
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
0,5
0,8
0,9
1,2
1,6
2
2,4
3
4
5
6
7
9
12
16
19
21
25
27
32
40
43
50
63
75
90
1) Para 3RW30 03 - 50 kA/ 400 VCA.
2) Os fusveis 3NE1 so para dupla proteo, ou seja, proteo de circuitos ( gL / gG ) e se
micondutores ( aR ). Para permitir a proteo contra contato acidental e garantia da
isolao,
os Fusveis podem ser instalados em Seccionadores-fusvel 3NP4 ou em Seccionadores c
omporta-fusveis ERGONFUSE que permitem acionamento rotativo externo, consulte

catlogo dos produtos.

3) Para complementar o tipo, tenso de comando: ( 0 ) 24 VCA / CCe 110-220 VCA / C
C. Para 3RW30 03 de 24 a 220 VCA/ CC.
4) Coordenao tipo 1.
5) necessrio utilizar suporte 3RB29 13-0AA1 para permitir a montagem individual.
( 1 )
3RB20 16-1SB0
3RB20 16-1SB0
3RB20 16-1SB0
3RB20 16-1SB0
3RB20 16-1SB0
3RB20 26-1QB0
3RB20 26-1QB0
3RB20 26-1QB0
3RB20 26-1QB0
3RB20 26-1QB0
3RB20 36-1UB0
3RB20 36-1UB0
3RB20 36-1UB0
3RB20 36-1UB0
3RB20 46-1EB0
3RB20 46-1EB0
3RB20 46-1EB0
3RB20 46-1EB0
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comfusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 13
Esquemas de ligao
Circuito de potncia e de comando
( para 3RW30 03 a 3RW30 16 )
M
3~
96
1L1 3L2 5L3
2T1 4T2 6T3
F4
95
F23 T1 F21
F22
F 1,2, 3
N L1 L2 L3
1 3 5
2 4 6
M1
1N1 A1
A2
G1
3
S2 4
A2
96
1
13 14/23 24
1L1 3L2 5L3
2T1 4T2 6T3
G1

S1
S0
F4
A1
95
1
2
3
4
1 3 5
2 4 6
( alternativa ou
que permite acionamento rotativo externo )
a
Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters
e
F1, 2, 3 - Fusveis
Q1 - Seccionador-fusvel 3NP4
Q1 - Seccionador comporta fusvel ERGONFUSE
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando
F4 - Rel de sobrecarga
G1 - Dispositivo de partida suave ( soft starter )
M1 - Motor
S2 - Boto de comando comreteno
S0 S1 - Botes de comando
Circuito de potncia e de comando
( para 3RW30 24 a 3RW30 46 )
1) Contato de sada 13-14 ( NA ) para a reteno na
partida e emregime, e contato de sada 23-24 ( NA )
Nota: Para soft starter indica partida concluda.
3RW30 44 a 3RW30 46
a ligao direta est na
fase L2 ( 3L2 - 4T2 )
Nota: Para soft starter
3RW30 03 a ligao direta
est na fase L1 ( 1L1 - 2T1 )
F4
1)
L1 L2 L3 L1 L2 L3
Q1 Q1
V
(2)
U
(1)
W
(3)
F23 T1 F21
F22
F 1,2, 3
N L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
Q1 Q1
M
3~
F4
V
(2)
U
(1)
W

(3)
M1
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comfusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 14
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Fusvel mximo 1)
SITOR
Corrente
nominal
mxima
( 40C )
( A )
250 250 350 450 500 500 560 3NE1 227-2
3NE1 227-2
3NE1 331-2
3NE1 333-2
3NE1 334-2
3NE1 334-2
3NE1 435-2
3RW40 55-6BB 4
3RW40 56-6BB 4
3RW40 73-6BB 4
3RW40 74-6BB 4
3RW40 75-6BB 4
3RW40 75-6BB 4
3RW40 76-6BB 4

!
!
Destina-se ao acionamento de motores acoplados a inmeros tipos de
mquinas, tais como, bombas, compressores, ventiladores, exaustores
com momento de inrcia de dez vezes ao do motor.
Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters.
! Partidas normais ( < 10 s ). Outras condies de partidas, consulte-nos
( permite ajuste de classe de partida: OFF, 10, 15 e 20 ).
220 V
( cv / kW )
440 V

( cv / kW )
Dispositivo de partida suave 2)
( soft-starter )
F1, 2, 3
( A) ( tipo )
Faixa de ajuste para sobrecarga
( A )
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
59 - 134
87 - 162
80 - 230
130 - 280
131 - 356
131 - 356
207 - 432
G1
Tabela de escolha
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 65 kA / 480 VCA).
Odispositivo de partida suave ( soft-starter ) incorpora proteo de
sobrecarga ajustvel ( ajustar para a corrente de servio ou
nominal do motor ). Possui contatos emparalelo ( by-pass ) que
permite condio plena para nova partida.
134
162
230
280
294
356
432
1) Para permitir a proteo contra contato acidental e garantia da isolao,
os Fusveis podem ser instalados em Seccionadores-fusvel 3NP4 ou em Seccionadores c
omporta-fusveis ERGONFUSE, consulte catlogo dos produtos.
2) Para complementar o tipo, tenso de comando: ( 3 ) 115 VCAe 230 VCA.
Os fusveis 3NE1 so para dupla proteo, ou seja, proteo de circuitos ( gL / gG ) e semic
ondutores ( aR ).
( 4 )
75 / 55
100 / 75
150 / 110
200 / 150
200 / 150
250 / 185
300 / 220
100 / 75
125 / 90
175 / 132
200 / 150
250 / 185
300 / 220
350 / 260
380 V

( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Fusvel mximo 1)
SITOR
Corrente
nominal
mxima
( 50C )
( A )
250 250 250 350 450 500 560 3NE1 227-2
3NE1 227-2
3NE1 227-2
3NE1 331-2
3NE1 333-2
3NE1 334-2
3NE1 435-2
3RW40 55-6BB 4
3RW40 56-6BB 4
3RW40 56-6BB 4
3RW40 73-6BB 4
3RW40 74-6BB 4
3RW40 75-6BB 4
3RW40 76-6BB 4

220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Dispositivo de partida suave 2)
( soft-starter )
F1, 2, 3
( A) ( tipo )
Faixa de ajuste para sobrecarga
( A )
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
59 - 134
87 - 162
87 - 162
80 - 230

130 - 280
131 - 356
207 - 432
G1
Tabela de escolha
117
123
145
205
248
315
385
75 / 55
75 / 55
100 / 75
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
200 / 150
250 / 185
300 / 220
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comfusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 15
Esquemas de ligao
Circuito de potncia
M
3~
1L1 3L2 5L3
PE (N) L1 L2 L3
M1
G1
22TT11 44TT22 66TT33
( alternativa ou
que permite acionamento rotativo externo )
a
e
F1, 2, 3 - Fusveis
Q1 - Seccionador-fusvel 3NP4
Q1 - Seccionador comporta-fusveis ERGONFUSE
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando
G1 - Dispositivo de partida suave ( soft starter )
M1 - Motor
S1 - Boto de comando de emergncia
S2 S3 - Botes de comando
Acessrios - Esto disponveis para o soft starter 3RW40 capas
de proteo dos terminais de conexo ( para permitir a proteo
contra choque acidental e garantia da isolao ) e rearme eltrico
remoto ou rearme manual.
Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters

Nota: Contato 1NAF ( 95, 96, 98 ) para indicao de sobrecarga.

Circuito de comando
A1
S3
S1
F1, 2, 3
F22
T1
Circuito de
comando
F21
L1 L2 L3 L1 L2 L3
Q1 Q1
V
(2)
U
(1)
W
(3)
A2 1 2 3 13 14/24 23 95 96 98
S2
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comfusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 16
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Fusvel mximo 1)
SITOR
Corrente
nominal
mxima
( 40C )
( A )
3RW44 22-1BC 4
3RW44 23-1BC 4
3RW44 24-1BC 4
3RW44 25-1BC 4
3RW44 26-1BC 4
3RW44 27-1BC 4
3RW44 34-6BC 4
3RW44 35-6BC 4
3RW44 36-6BC 4
3RW44 43-6BC 4
3RW44 44-6BC 4
3RW44 45-6BC 4
3RW44 46-6BC 4
3RW44 47-6BC 4
3RW44 53-6BC 4
3RW44 54-6BC 4
3RW44 55-6BC 4
3RW44 56-6BC 4
3RW44 57-6BC 4
3RW44 58-6BC 4

3RW44 65-6BC 4
3RW44 66-6BC 4

! Destina-se ao acionamento de motores acoplados a mquinas, tais

como: bombas, compressores, ventiladores e exaustores com
momento de inrcia de at dez vezes ao do motor; desenvolvimento
de partida com3,5 x Ie at 20 s; ou outras mquinas com
caractersticas similares. Condies de partida divergentes as acima
indicadas, consulte-nos.
! Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Dispositivo de partida suave 2)
( soft-starter )
F1, 2, 3
( A) ( tipo )
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
300 / 220
325 / 240
350 / 260
400 / 300
450 / 330

500 / 370
G1
Conexo direta ( ligao direta da rede aos terminais do motor - escolha para In do mo
tor )
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 65 kA / 480 VCA).
Odispositivo de partida suave ( soft-starter ) incorpora proteo de
sobrecarga ( ajustar para a corrente de servio ou nominal do
motor ). Possui ainda ajuste de classe de partida: OFF, 5, 10, 15,
20 e 30. Incorpora tambmcontatos em paralelo
( by-pass ) que permite condio plena para nova partida.
1) Para permitir a proteo contra contato acidental e garantia da isolao, os Fusveis p
odem ser instalados em Seccionadores e para atender a mais de um fusvel por fase,
aplicar capa de proteo. Na necessidade de acionamento rotativo externo, utilizar d
e um seccionador, consulte catlogo do produto.
2) Para complementar o tipo, tenso de comando: ( 3 ) 115 VCAe 230 VCA.
3) Nmero de fusveis em paralelo por fase..
( 4 )
Tabela de escolha
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
175 / 132
200 / 150
250 / 185
300 / 220
400 / 300
450 / 330
500 / 370
550 / 400
650 / 480
720 / 530
760 / 560
950 / 720
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
200 / 150
250 / 185
300 / 220
350 / 260
450 / 330
500 / 370
600 / 440

650 / 480
760 / 560
810 / 600
885 / 650
1020 / 750
29
36
47
57
77
93
113
134
162
203
250
313
356
432
551
615
693
780
880
970
1076
1214
3NE1 020-2
3NE1 020-2
3NE1 021-2
3NE1 022-2
3NE1 022-2
3NE1 024-2
3NE1 225-2
3NE1 227-2
3NE1 227-2
3NE1 230-2
3NE1 331-2
3NE1 333-2
3NE1 334-2
3NE1 435-2
80 80 100 125 125 160200 250 250 315 350 450 500 560 (2x)3) 500
(2x)3) 560
(2x)3) 500
(2x)3) 500
(2x)3) 560

3NE1
3NE1
3NE1
3NE1
3NE1

334-2
435-2
334-2
334-2
435-2

(3x)3) 500 - 3NE1 334-2

(3x)3) 560 - 3NE1 435-2
(2x)3) 560 - 3NE1 435-2
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comfusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 17
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Fusvel mximo 1)
SITOR
Corrente
nominal
mxima
( 50C )
( A )
3RW44 22-1BC 4
3RW44 23-1BC 4
3RW44 24-1BC 4
3RW44 25-1BC 4
3RW44 26-1BC 4
3RW44 27-1BC 4
3RW44 34-6BC 4
3RW44 35-6BC 4
3RW44 36-6BC 4
3RW44 43-6BC 4
3RW44 44-6BC 4
3RW44 45-6BC 4
3RW44 46-6BC 4
3RW44 47-6BC 4
3RW44 53-6BC 4
3RW44 54-6BC 4
3RW44 55-6BC 4
3RW44 56-6BC 4
3RW44 57-6BC 4
3RW44 58-6BC 4
3RW44 65-6BC 4
3RW44 66-6BC 4

! Destina-se ao acionamento de motores acoplados a mquinas, tais

como: bombas, compressores, ventiladores e exaustores com
momento de inrcia de at dez vezes ao do motor; desenvolvimento
de partida com3,5 x Ie at 20 s; ou outras mquinas com
caractersticas similares. Condies de partida divergentes as acima
indicadas, consulte-nos.
! Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Dispositivo de partida suave 2)
( soft-starter )
F1, 2, 3
( A) ( tipo )
7,5 / 5,5
12,5 / 9
15 / 11
15 / 11
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
40 / 30
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
200 / 150
200 / 150
250 / 185
300 / 220
325 / 240
350 / 260
350 / 260
450 / 330
G1
Conexo direta ( ligao direta da rede aos terminais do motor - escolha para In do mo
tor )
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 65 kA / 480 VCA).
Odispositivo de partida suave ( soft-starter ) incorpora proteo de
sobrecarga ( ajustar para a corrente de servio ou nominal do
motor ). Possui ainda ajuste de classe de partida: OFF, 5, 10, 15,
20 e 30. Incorpora tambmcontatos em paralelo
( by-pass ) que permite condio plena para nova partida.
Tabela de escolha
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22

40 / 30
50 / 37
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
200 / 150
200 / 150
250 / 185
350 / 260
400 / 300
450 / 330
500 / 370
550 / 400
625 / 460
650 / 480
760 / 560
15 / 11
20 / 15
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
300 / 220
400 / 300
450 / 330
500 / 370
600 / 440
650 / 480
720 / 530
760 / 560
885 / 650
26
32
42
51
68
82
100
117
145
180
215
280
315
385
494
551
615
693
780
850

885
1051
3NE1 020-2
3NE1 020-2
3NE1 021-2
3NE1 022-2
3NE1 022-2
3NE1 224-2
3NE1 225-2
3NE1 227-2
3NE1 227-2
3NE1 230-2
3NE1 331-2
3NE1 333-2
3NE1 334-2
3NE1 435-2
80 80 100 125 125 160200 250 250 315 350 450 500 560 (2x)3) 500 - 3NE1 334-2
(2x)3) 560 - 3NE1 435-2
(2x)3) 500 - 3NE1 334-2
(2x)3) 500 - 3NE1 334-2
(2x)3) 560 - 3NE1 435-2
(2x)3) 560 - 3NE1 435-2
1) Para permitir a proteo contra contato acidental e garantia da isolao, os Fusveis p
odem ser instalados em Seccionadores e para atender a mais de um fusvel por fase,
aplicar capa de proteo. Na necessidade de acionamento rotativo externo, utilizar d
e um seccionador, consulte catlogo do produto.
2) Para complementar o tipo, tenso de comando: ( 3 ) 115 VCAe 230 VCA.
3) Nmero de fusveis em paralelo por fase..
( 4 )
(3x)3) 500 - 3NE1 334-2
(3x)3) 560 - 3NE1 435-2
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comfusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 18
Esquemas de ligao
Circuito de potncia
M
3~
1L1 3L2 5L3
PE (N) L1 L2 L3
M1
G1

22TT11 44TT22 66TT33

Para atender a utilizao de fusvel emseparado ou
mais de umfusvel por fase, aplicar fusvel com capa
de proteo.
( alternativa ou
que permite acionamento rotativo externo )
a
e
F1, 2, 3 - Fusveis
Q1 - Seccionador-fusvel 3NP4
Q1 - Seccionador comporta-fusveis ERGONFUSE
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando
G1 - Dispositivo de partida suave ( soft starter )
M1 - Motor
S1 - Boto de comando de emergncia
S2 S3 - Botes de comando
S4 - Boto de rearme
Acessrios - Esto disponveis para o soft starter 3RW44 capas
de proteo dos terminais de conexo ( para permitir a proteo
contra choque acidental e garantia da isolao ).
Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters
Nota: Contato 1NAF ( 95, 96, 98 ) para indicao de sobrecarga.
Circuito de comando
A1
S4
S1
F1, 2, 3
F22
T1
Circuito de
comando
F21
L1 L2 L3 L1 L2 L3
Q1 Q1
V
(2)
U
(1)
W
(3)
L+ L- 1N1 1N2 1N3 1N4 T1 T2
S3
A2 13 14 23 24 33
96
34 95 98
S2
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comfusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 19
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Fusvel

mximo 1)
NH, SITOR
Rel de sobrecarga
Corrente
nominal
mxima
( 40C )
( A )
20 20 3NA3 807
3NE1 814-0 3)

1100000000000000000000000000
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
7777
3RT10 16-1A
3RT10 16-1A
3RT10 25-1A
3RT10 25-1A
3RT10 25-1A
3RT10 25-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 35-1A
3RT10 35-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 44-1A
3RT10 44-1A
3RT10 46-1A
3RT10 46-1A
3RT10 46-1A
3RT10 46-1A
3RT10 46-1A
3RT10 46-1A
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 55-6
3RT10 55-6
3RT10 56-6
3RT10 56-6
3RT10 64-6
3RT10 64-6
3RT10 65-6
3RT10 65-6

3RT10 65-6
3RT10 65-6
3RT10 75-6
3RT10 75-6
3RT10 75-6
3RT10 75-6
3RT10 76-6
3RT10 76-6
3TF68 44-0
3TF68 44-0
3TF69 44-0
3TF69 44-0
! Destina-se ao acionamento de bombas e compressores centrfugos,
que permitem ajuste de vlvula / registro a meia vazo, ou
ventiladores e exaustores commomento de inrcia menor que dez
vezes ao do motor. Condies de partida divergentes as acima
indicadas, consulte-nos.
! Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Contator 2)
F1, 2, 3
( A) ( tipo )
F7
Faixa de
ajuste
( A )
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
3RU11 16-1HB0
3RU11 16-1HB0
3RU11 26-1KB0

3RU11 26-1KB0
3RU11 26-4AB0
3RU11 26-4AB0
3RU11 26-4BB0
3RU11 26-4BB0
3RU11 26-4CB0
3RU11 26-4CB0
3RU11 26-4DB0
3RU11 26-4DB0
3RU11 36-4EB0
3RU11 36-4EB0
3RU11 36-4FB0
3RU11 36-4FB0
3RU11 36-4GB0
3RU11 36-4GB0
3RU11 36-4HB0
3RU11 36-4HB0
3RU11 46-4JB0
3RU11 46-4JB0
3RU11 46-4KB0
3RU11 46-4KB0
3RU11 46-4LB0
3RU11 46-4LB0
3RU11 46-4MB0
3RU11 46-4MB0
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB12 62-0 20
3RB12 62-0 20
2) 6)
2) 6)

5,5 - 8
5,5 - 8
9 - 12,5
9 - 12,5
11 - 16
11 - 16
14 - 20
14 - 20
17 - 22

17 - 22
20 - 25
20 - 25
22 - 32
22 - 32
28 - 40
28 - 40
36 - 45
36 - 45
40 - 50
40 - 50
45 - 63
45 - 63
57 - 75
57 - 75
70 - 90
70 - 90
80 - 100
80 - 100
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
55 - 250
55 - 250
55 - 250
55 - 250
55 - 250
55 - 250
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
200 - 820
200 - 820
K1
Tabela de escolha
!
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 500 VCA).
Rel de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
Tenso auxiliar do dispositivo de partida suave: 110/220/380 VCA.
7
10
12
16
19
22
27
35
40

45
50
70
80
85
100
135
160
180
220
235
300
355
450
560
700
1) Para permitir a proteo contra contato acidental e garantia da isolao, os Fusveis p
odem ser instalados em Seccionadores-fusvel 3NP4, consulte catlogo dos produtos. P
ara atender a
utilizao do fusvel em separado ou mais de umfusvel por fase, aplicar fusvel com capa
de proteo.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3)
Coordenao tipo 1.
5) Nmero de fusveis em paralelo por fase.
6) Classe de disparo ajustvel at classe 30.
Os Fusveis 3NE1 so para dupla proteo, ou seja, proteo de circuitos ( gL / gG ) e semic
ondutores ( aR ).
4)

Fusvel
mximo 1)
SITOR
32 32 63 63 80 80 100 100 125 125 125 160 315 -

315 315 315 450 500 500 710 710 3NE4 201
3NE4 201
3NE4 218
3NE4 218
3NE4 220
3NE4 220
3NE4 221
3NE4 221
3NE4 222
3NE4 222
3NE4 222
3NE4 224
3NE4 330
3NE4 330
3NE4 330
3NE4 330
3NE4 333
3NE4 334
3NE4 334
3NE4 337
3NE4 337
F4, 5, 6
( A) ( tipo )
3RW22 21-1AB15
3RW22 21-1AB15
3RW22 23-1AB15
3RW22 23-1AB15
3RW22 25-1AB15
3RW22 25-1AB15
3RW22 25-1AB15
3RW22 25-1AB15
3RW22 25-1AB15
3RW22 25-1AB15
3RW22 25-1AB15
3RW22 25-1AB15
3RW22 26-1AB15
3RW22 26-1AB15
3RW22 27-1AB15
3RW22 27-1AB15
3RW22 28-1AB15
3RW22 28-1AB15
3RW22 28-1AB15
3RW22 28-1AB15
3RW22 30-1AB15

3RW22 30-1AB15
3RW22 31-1AB15
3RW22 31-1AB15
3RW22 34-0DB15
3RW22 34-0DB15
3RW22 34-0DB15
3RW22 34-0DB15
3RW22 34-0DB15
3RW22 34-0DB15
3RW22 35-0DB15
3RW22 35-0DB15
3RW22 36-0DB15
3RW22 36-0DB15
3RW22 38-0DB15
3RW22 38-0DB15
3RW22 38-0DB15
3RW22 38-0DB15
3RW22 38-0DB15
3RW22 38-0DB15
3RW22 40-0DB15
3RW22 40-0DB15
3RW22 41-0DB15
3RW22 41-0DB15
3RW22 42-0DB15
3RW22 42-0DB15
3RW22 43-0DB15
3RW22 43-0DB15
3RW22 45-0DB15
3RW22 45-0DB15
Dispositivo
de partida suave
( soft starter )
G1
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220

350 / 260
400 / 300
500 / 375
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
450 / 335
500 / 375
550 / 400
20 25 3NA3 807
3NE1 815-0
25 25 3NA3 810
3NE1 815-0
32 35 3NA3 812
3NE1 803-0
32 35 3NA3 812
3NE1 803-0
63 63 3NA3 822
3NE1 818-0
63 63 3NA3 822
3NE1 818-0
80 80 3NA3 824

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3NE1 820-0
80 80 3NA3 824
3NE1 820-0
80 80 3NA3 824
3NE1 820-0
125 125 3NA3 832
3NE1 022-0
160 160 3NA3 836
3NE1 224-0
160 160 3NA3 836
3NE1 224-0
200 200 3NA3 140
3NE1 225-0
250 250 3NA3 144
3NE1 227-0
315 315 3NA3 252
3NE1 230-0
400 450 3NA3 260
3NE1 333-0
400 450 3NA3 260
3NE1 333-0
500 500 3NA3 365
3NE1 334-0
4)
3)
500 500 3NA3 365
3NE1 334-0
4)
3)
630 630 3NA3 372
3NE1 436-0
4)
3)
630 -

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

(2x) 350 3NA3 372

3NE1 331-0
4)
5) 3)
32 35 3NA3 812
3NE1 803-0 3)
800 (2x) 450 3NA3 475
3NE1 333-0
4)
5) 3)
1250 (2x) 560 3NA3 482
3NE1 435-0
4)
5) 3)
(2x) 500 5) 3NE4 334
(2x) 500 5) 3NE4 334
(2x) 710 5) 3NE4 337
(3x) 500 5) 3NE4 334
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comfusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 20
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Fusvel
mximo 1)
NH, SITOR
Rel de sobrecarga
Corrente
nominal
mxima
( 55C )
( A )
20 20 3NA3 807
3NE1 814-0 3)

11000000000000000000000000
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36

36
36
36
36
36
7777
3RT10 16-1A
3RT10 16-1A
3RT10 25-1A
3RT10 25-1A
3RT10 25-1A
3RT10 25-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 35-1A
3RT10 35-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 45-1A
3RT10 45-1A
3RT10 46-1A
3RT10 46-1A
3RT10 46-1A
3RT10 46-1A
3RT10 55-6
3RT10 55-6
3RT10 56-6
3RT10 56-6
3RT10 56-6
3RT10 56-6
3RT10 64-6
3RT10 64-6
3RT10 65-6
3RT10 65-6
3RT10 65-6
3RT10 65-6
3RT10 75-6
3RT10 75-6
3RT10 75-6
3RT10 75-6
3RT10 76-6
3RT10 76-6
3TF68 44-0
3TF68 44-0
3TF69 44-0
3TF69 44-0
! Destina-se ao acionamento de bombas e compressores centrfugos,
que permitem ajuste de vlvula / registro a meia vazo, ou
ventiladores e exaustores commomento de inrcia menor que dez
vezes ao do motor. Condies de partida divergentes as acima
indicadas, consulte-nos.
! Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters.

220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Contator 2)
F1, 2, 3
( A) ( tipo )
F7
Faixa de
ajuste
( A )
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
3RU11 16-1GB0
3RU11 16-1GB0
3RU11 26-1JB0
3RU11 26-1JB0
3RU11 26-4KB0
3RU11 26-4KB0
3RU11 26-4BB0
3RU11 26-4BB0
3RU11 26-4CB0
3RU11 26-4CB0
3RU11 26-4DB0
3RU11 26-4DB0
3RU11 36-4EB0
3RU11 36-4EB0
3RU11 36-4FB0
3RU11 36-4FB0
3RU11 36-4GB0
3RU11 36-4GB0
3RU11 36-4HB0
3RU11 36-4HB0
3RU11 46-4JB0
3RU11 46-4JB0

3RU11 46-4LB0
3RU11 46-4LB0
3RU11 46-4MB0
3RU11 46-4MB0
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB12 62-0 20
3RB12 62-0 20
2) 6)
2) 6)

4 - 6,3
4 - 6,3
7 - 10
7 - 10
9 - 12,5
9 - 12,5
14 - 20
14 - 20
17 - 22
17 - 22
20 - 25
20 - 25
22 - 32
22 - 32
28 - 40
28 - 40
36 - 45
36 - 45
40 - 50
40 - 50
45 - 63
45 - 63
70 - 90
70 - 90
80 - 100
80 - 100
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200

50 - 200
50 - 200
55 - 250
55 - 250
55 - 250
55 - 250
55 - 250
55 - 250
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
200 - 820
200 - 820
K1
Tabela de escolha
!
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 500 VCA).
Rel de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
Tenso auxiliar do dispositivo de partida suave: 110/220/380 VCA.
5,5
9
12
16
19
22
32
37
40
45
63
75
85
110
140
160
205
220
250
300
355
450
560
700
1) Para permitir a proteo contra contato acidental e garantia da isolao, os Fusveis p
odem ser instalados em Seccionadores-fusvel 3NP4, consulte catlogo dos produtos.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3)
Coordenao tipo 1.
5) Nmero de fusveis em paralelo por fase
6) Classe de disparo ajustvel at classe 30.

Para atender a
utilizao do fusvel em separado ou mais de umfusvel por fase, aplicar fusvel com capa
de proteo.
Os Fusveis 3NE1 so para dupla proteo, ou seja, proteo de circuitos ( gL / gG ) e semic
ondutores ( aR ).
4)

Fusvel
mximo 1)
SITOR
32 32 63 63 100 100 100 125 125 125 160 315 315 315 450 500 500 500 710 3NE4 201
3NE4 201
3NE4 218
3NE4 218
3NE4 221
3NE4 221
3NE4 221
3NE4 222
3NE4 222
3NE4 222
3NE4 224
3NE4 330

3NE4 330
3NE4 330
3NE4 333
3NE4 334
3NE4 334
3NE4 334
3NE4 337
F4, 5, 6
( A) ( tipo )
3RW22 21-1AB15
3RW22 21-1AB15
3RW22 23-1AB15
3RW22 23-1AB15
3RW22 25-1AB15
3RW22 25-1AB15
3RW22 25-1AB15
3RW22 25-1AB15
3RW22 26-1AB15
3RW22 26-1AB15
3RW22 26-1AB15
3RW22 26-1AB15
3RW22 27-1AB15
3RW22 27-1AB15
3RW22 28-1AB15
3RW22 28-1AB15
3RW22 30-1AB15
3RW22 30-1AB15
3RW22 30-1AB15
3RW22 30-1AB15
3RW22 31-1AB15
3RW22 31-1AB15
3RW22 34-0DB15
3RW22 34-0DB15
3RW22 34-0DB15
3RW22 34-0DB15
3RW22 35-0DB15
3RW22 35-0DB15
3RW22 36-0DB15
3RW22 36-0DB15
3RW22 38-0DB15
3RW22 38-0DB15
3RW22 38-0DB15
3RW22 38-0DB15
3RW22 40-0DB15
3RW22 40-0DB15
3RW22 40-0DB15
3RW22 40-0DB15
3RW22 41-0DB15
3RW22 41-0DB15
3RW22 42-0DB15
3RW22 42-0DB15
3RW22 43-0DB15
3RW22 43-0DB15
3RW22 45-0DB15
3RW22 45-0DB15
3RW22 47-0DB15
3RW22 47-0DB15
Dispositivo
de partida suave
( soft starter )

G1
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
400 / 300
450 / 335
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
450 / 335
500 / 375
550 / 400
20 25 3NA3 807
3NE1 815-0 3)

25 25 3NA3 810
3NE1 815-0
32 35 3NA3 812
3NE1 803-0
32 63 3NA3 812
3NE1 818-0
63 63 3NA3 822
3NE1 818-0
80 80 3NA3 824
3NE1 820-0
80 80 3NA3 824
3NE1 820-0
80 80 3NA3 824
3NE1 820-0
80 125 3NA3 824
3NE1 022-0
160 160 3NA3 836
3NE1 224-0
160 160 3NA3 836
3NE1 224-0
200 200 3NA3 140
3NE1 225-0
315 315 3NA3 252
3NE1 230-0
400 450 3NA3 260
3NE1 333-0
400 500 3NA3 260
3NE1 334-0
500 500 3NA3 365
3NE1 334-0

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

4)
3)
630 630 3NA3 372
3NE1 436-0
4)
3)
630 (2x) 350 3NA3 372
3NE1 331-0
4)
5) 3)
32 63 3NA3 812
3NE1 818-0 3)
800 (2x) 450 3NA3 475
3NE1 333-0
4)
5) 3)
1250 (2x) 560 3NA3 482
3NE1 435-0
4)
5) 3)
(2x) 500 5) 3NE4 334
(2x) 500 5) 3NE4 334
(2x) 710 5) 3NE4 337
(3x) 500 5) 3NE4 334
(2x) 710 5) 3NE4 337
315 450 3NA3 252
3NE1 333-0 3)
630 (2x) 450 3NA3 372
3NE1 333-0
4)
5) 3)
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comfusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes

Siemens Ltda Automation & Control

Fevereiro 07 / pg. 21
Esquemas de ligao
Circuito de potncia e comando
( comando bsico por contator )
Utilizao de fusvel emseparado, aplicar fusvel com
capa de proteo
( alternativa ou
que permite acionamento rotativo externo )
a
( contatos auxiliares para contator, consulte
catlogo do produto )
e
F1, 2, 3 e F4, 5, 6 - Fusveis
Q1 - Seccionador-fusvel 3NP4
Q1 - Seccionador comporta-fusveis ERGONFUSE
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando
K1 - Contator
F7 - Rel de sobrecarga
G1 - Dispositivo de partida suave ( soft starter )
M1 - Motor
S1 - Boto de comando de emergncia
S2 S3 - Botes de comando
Z1 - Supressor de sobretenso
H1 - Sinalizao
Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters
Montagem - Para permitir a proteo contra toque acidental e garantia
da isolao nos contatores 3RT10 / 3TF6 e rels de sobrecarga 3RB20 /
3RB12, devemser aplicadas capas de proteo nos terminais de
conexo. Consulte catlogo dos produtos.
AC 380 - 415 V
AC 200 - 240 V
AC 100 - 240V
N/L
DCL + 24V
Start
Stop
Remot reset
Group
alarm
Motor
running
DC
Braking
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

PE (N) L1 L2 L3
F23 T1 F21
F22
Acionamento do ventilador
para 3RW22 34 at
3RW22 50 ( 220 VCA )
1 3 5
2 4 6
K1
13
F7
A2
Z1 H1
S2
S3
S1
14
1
2
95
96
3
4
F4, 5, 6
1
2
K1
F1, 2, 3
F7
1 3 5
1L1 3L2 5L3
2T1 4T2 6T3
A1
G1
N/L
2 4 6
L1 L2 L3 L1 L2 L3
Q1 Q1
K1
Q1
M
3~ M1
U (1) V (2) W (3)
Partida direta
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 22
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Disjuntor 1)
Corrente
nominal
mxima
( A )

3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10

15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
16-1A
16-1A
17-1A
25-1A
26-1A
26-1A
26-1A
34-1A
34-1A
35-1A
36-1A
36-1A
44-1A
45-1A
46-1A
54-1
55-6
56-6
64-6
65-6
66-6
75-6
76-6

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
36
36
36
36
36
36
36
36
!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comcarga.
Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, condutores, etc.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Contator 2)
Q1
0,16 / 0,12
-

0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
3RV10 11-0GA10 3)
K1
Tabela de escolha
!
!
Coordenao: tipo 1 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 500 VCA).
Ajuste de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5

10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220

350 / 260
400 / 300
0,5
0,6
0,8
0,9
1,2
1,6
2
2,4
3
4
5
5,8
7
9
12
16
19
21
25
27
32
40
43
50
63
75
87
115
148
180
220
245
294
370
470
1) Elemento de interligao do disjuntor 3RV10 com contator 3RT10, assim como, acion
amento rotativo externo para disjuntor, consulte catlogo dos produtos.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) Disjuntores 3RV10 11 so para acionamento por tecla e podem ser substitudos por
disjuntores 3RV10 21 que permitemo acionamento rotativo externo.
4) Acionamento rotativo externo do disjuntor, consulte catlogo do produto.

0,35 - 0,5
0,45 - 0,63
0,55 - 0,8
0,7 - 1
0,9 - 1,25
1,1 - 1,6
1,4 - 2
1,8 - 2,5
2,2 - 3,2
2,8 - 4
3,5 - 5
4,5 - 6,3
5,5 - 8
7 - 10
9 - 12

11 - 16
14 - 20
17 - 22
20 - 25
22 - 32
22 - 32
28 - 40
36 - 45
40 - 50
45 - 63
57 - 75
70 - 90
64 - 160
64 - 160
80 - 200
100 - 250
125 - 315
125 - 315
200 - 500
200 - 500
3RV10 11-0FA10 3)
3RV10 11-0HA10 3)
3RV10 11-0JA10 3)
3RV10 11-1AA10 3)
3RV10 11-0KA10 3)
3RV10 11-1BA10 3)
3RV10 11-1CA10 3)
3RV10 11-1EA10 3)
3RV10 11-1DA10 3)
3RV10 11-1FA10 3)
3RV10 11-1GA10 3)
3RV10 11-1JA10 3)
3RV10 11-1HA10 3)
3RV10 11-1KA10 3)
3RV10 21-4AA10
3RV10 21-4BA10
3RV10 21-4CA10
3RV10 21-4DA10
3RV10 31-4EA10
3RV10 31-4EA10
3RV10 31-4FA10
3RV10 31-4GA10
3RV10 31-4HA10
3RV10 41-4JA10
3RV10 41-4KA10
3RV10 41-4LA10
3VL27 16-2AP33-0AA0 4)
3VL27 16-2AP33-0AA0 4)
3VL37 20-2AP36-0AA0 4)
3VL37 25-2AP36-0AA0 4)
3VL47 31-2AP36-0AA0 4)
3VL47 31-2AP36-0AA0 4)
3VL57 50-2AP36-0AA0 4)
3VL57 50-2AP36-0AA0 4)
Faixa de
ajuste
( A )
Partida direta
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas

correspondem ao estado atual da tcnica,

e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 23
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Disjuntor 1)
Corrente
nominal
mxima
( A )
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 24-1A
3RT10 26-1A
3RT10 24-1A
3RT10 34-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 34-1A
3RT10 25-1A
3RT10 34-1A
3RT10 26-1A
3RT10 34-1A
3RT10 26-1A
3RT10 34-1A
3RT10 26-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 35-1A
3RT10 36-1A
3RT10 44-1A
3RT10 45-1A
3RT10 46-1A
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 56-6
3RT10 56-6
3RT10 64-6
3RT10 64-6
3RT10 65-6
3RT10 65-6
3RT10 66-6
3RT10 66-6
3RT10 66-6
3RT10 66-6
3RT10 75-6
3RT10 75-6
3RT10 76-6
3RT10 76-6

1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comcarga.
Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, condutores, etc.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Contator 2)
Q1
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2

4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
3RV10 11-0GA10 3)
K1
Tabela de escolha
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 500 VCA).
Ajuste de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5

7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
270 / 200
350 / 260
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37

60 / 45
75 / 55
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
300 / 220
400 / 300
0,5
0,6
0,8
0,9
1,2
1,6
2
2,4
2,4
3
3
4
5
5,8
7
7
9
9
12
10
16
16
19
25
32
40
50
63
75
85
115
90
148
148
180
180
220
215
245
240
294
294

370
350
470
470
1) Elemento de interligao do disjuntor 3RV10 com contator 3RT10, assim como, acion
amento rotativo externo para disjuntor, consulte catlogo dos produtos.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) Disjuntores 3RV10 11 so para acionamento por tecla e podem ser substitudos por
disjuntores 3RV10 21 que permitemo acionamento rotativo externo.
4) Acionamento rotativo externo do disjuntor, consulte catlogo do produto.

0,35 - 0,5
0,45 - 0,63
0,55 - 0,8
0,7 - 1
0,9 - 1,25
1,1 - 1,6
1,4 - 2
2,2 - 3,2
1,8 - 2,5
2,2 - 3,2
2,2 - 3,2
2,8 - 4
3,5 - 5
4,5 - 6,3
5,5 - 8
5,5 - 8
7 - 10
7 - 10
9 - 12,5
9 - 12,5
11 - 16
11 - 16
14 - 20
18 - 25
22 - 32
28 - 40
40 - 50
45 - 63
57 - 75
70 - 90
64 - 160
64 - 160
64 - 160
64 - 160
80 - 200
80 - 200
100 - 250
100 - 250
125 - 315
125 - 315
125 - 315
125 - 315
200 - 500
200 - 500
200 - 500
200 - 500
3RV10 11-0FA10 3)
3RV10 11-0HA10 3)

3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3VL27
3VL27
4)
4)
3VL37
3VL37
4)
4)
3VL37
3VL37
4)
4)
3VL47
3VL47
4)
4)
3VL47
3VL47
4)
4)
3VL57
3VL57
4)
4)
3VL57
3VL57
4)
4)
3VL27
3VL27
4)
4)
Faixa

11-0JA10 3)
11-1AA10 3)
11-0KA10 3)
11-1BA10 3)
21-1DA10
21-1CA10
21-1DA10
21-1DA10
21-1EA10
21-1FA10
21-1GA10
21-1HA10
21-1HA10
21-1JA10
21-1JA10
21-1KA10
21-1KA10
21-4AA10
31-4AA10
31-4BA10
31-4DA10
31-4EA10
31-4FA10
31-4HA10
41-4JA10
41-4KA10
41-4LA10
16-2AP33-0AA0
16-3AP33-0AA0
20-2AP36-0AA0
20-3AP36-0AA0
25-2AP36-0AA0
25-3AP36-0AA0
31-2AP36-0AA0
31-3AP36-0AA0
31-2AP36-0AA0
31-3AP36-0AA0
50-2AP36-0AA0
50-3AP36-0AA0
50-2AP36-0AA0
50-3AP36-0AA0
16-2AP33-0AA0
16-3AP33-0AA0
de

ajuste
( A )
Partida direta
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 24
Esquemas de ligao
a
( contatos auxiliares para contator, consulte
catlogo do produto )
e
Para permitir a proteo contra toque acidental
e garantia da isolao, nos disjuntores 3VL e contatores 3RT10,
devem ser aplicadas capas de proteo nos terminais de conexo.
Consulte catlogo dos produtos.
Q1 - Disjuntor
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando
K1 - Contator
M1 - Motor
S0 S1 - Botes de comando
Montagem:
Circuito de potncia
S0
S1 K1
K1
A1
A2
4
2
1
13
14
3
Circuito de comando
F21
F22
L1 L2 L3 PE (N)
I> I> I>
Q1
1 3 5
2 4 6
M1
M
3~
V
(2)
U
(1)
W
(3)
K1
1 3 5
2 4 6
T1 F23
Circuito de
comando

Partida direta comreverso

coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 25
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Disjuntor 1)
Corrente
nominal
mxima
( A )
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 16-1A
3RT10 16-1A
3RT10 17-1A
3RT10 25-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 35-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 44-1A
3RT10 45-1A
3RT10 46-1A
3RT10 54-1
3RT10 55-6
3RT10 56-6
3RT10 64-6
3RT10 65-6
3RT10 66-6
3RT10 75-6
3RT10 76-6

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
36
36
36
36
36
36

36
36
!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comcarga e
permitindo a inverso do sentido de rotao.
Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, condutores, etc.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Contatores 2)
Q1
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
3RV10 11-0GA10 3)
K1 e K2
Tabela de escolha
!
!
Coordenao: tipo 1 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 500 VCA).

Ajuste de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal

do motor ).
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
-

20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
400 / 300
0,5
0,6
0,8
0,9
1,2
1,6
2
2,4
3
4
5
5,8
7
9
12
16
19
21
25
27
32
40
43
50
63
75
87
115
148
180
220
245
294
370
470
1) Elemento de interligao do disjuntor 3RV10 com contator 3RT10, assim como, acion
amento rotativo externo para disjuntor, consulte catlogo dos produtos.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) Disjuntores 3RV10 11 so para acionamento por tecla e podem ser substitudos por

disjuntores 3RV10 21 que permitemo acionamento rotativo externo.

4) Acionamento rotativo externo do disjuntor, consulte catlogo do produto.

0,35 - 0,5
0,45 - 0,63
0,55 - 0,8
0,7 - 1
0,9 - 1,25
1,1 - 1,6
1,4 - 2
1,8 - 2,5
2,2 - 3,2
2,8 - 4
3,5 - 5
4,5 - 6,3
5,5 - 8
7 - 10
9 - 12
11 - 16
14 - 20
17 - 22
20 - 25
22 - 32
22 - 32
28 - 40
36 - 45
40 - 50
45 - 63
57 - 75
70 - 90
64 - 160
64 - 160
80 - 200
100 - 250
125 - 315
125 - 315
200 - 500
200 - 500
3RV10 11-0FA10 3)
3RV10 11-0HA10 3)
3RV10 11-0JA10 3)
3RV10 11-1AA10 3)
3RV10 11-0KA10 3)
3RV10 11-1BA10 3)
3RV10 11-1CA10 3)
3RV10 11-1EA10 3)
3RV10 11-1DA10 3)
3RV10 11-1FA10 3)
3RV10 11-1GA10 3)
3RV10 11-1JA10 3)
3RV10 11-1HA10 3)
3RV10 11-1KA10 3)
3RV10 21-4AA10
3RV10 21-4BA10
3RV10 21-4CA10
3RV10 21-4DA10
3RV10 31-4EA10
3RV10 31-4EA10
3RV10 31-4FA10
3RV10 31-4GA10

3RV10 31-4HA10
3RV10 41-4JA10
3RV10 41-4KA10
3RV10 41-4LA10
3VL27 16-2AP33-0AA0 4)
3VL27 16-2AP33-0AA0 4)
3VL37 20-2AP36-0AA0 4)
3VL37 25-2AP36-0AA0 4)
3VL47 31-2AP36-0AA0 4)
3VL47 31-2AP36-0AA0 4)
3VL57 50-2AP36-0AA0 4)
3VL57 50-2AP36-0AA0 4)
Faixa de
ajuste
( A )
Partida direta comreverso
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 26
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Disjuntor 1)
Corrente
nominal
mxima
( A )
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 24-1A
3RT10 26-1A
3RT10 24-1A
3RT10 34-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 34-1A
3RT10 25-1A
3RT10 34-1A
3RT10 26-1A
3RT10 34-1A
3RT10 26-1A
3RT10 34-1A
3RT10 26-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 35-1A
3RT10 36-1A
3RT10 44-1A

3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10

45-1A
46-1A
54-1
54-1
56-6
56-6
64-6
64-6
65-6
65-6
66-6
66-6
66-6
66-6
75-6
75-6
76-6
76-6

1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
! Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comcarga e
permitindo a inverso do sentido de rotao.
! Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, condutores, etc.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Contatores 2)
Q1

0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
3RV10 11-0GA10 3)
K1 e K2
Tabela de escolha
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 500 VCA).
Ajuste de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
0,16 / 0,12
-

0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
270 / 200
350 / 260
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2

4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
300 / 220
400 / 300
0,5
0,6
0,8
0,9
1,2
1,6
2
2,4
2,4
3
3
4
5
5,8
7
7
9
9
12
10
16
16
19
25
32

40
50
63
75
85
115
90
148
148
180
180
220
215
245
240
294
294
370
350
470
470
1) Elemento de interligao do disjuntor 3RV10 com contator 3RT10, assim como, acion
amento rotativo externo para disjuntor, consulte catlogo dos produtos.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) Disjuntores 3RV10 11 so para acionamento por tecla e podem ser substitudos por
disjuntores 3RV10 21 que permitemo acionamento rotativo externo.
4) Acionamento rotativo externo do disjuntor, consulte catlogo do produto.

0,35 - 0,5
0,45 - 0,63
0,55 - 0,8
0,7 - 1
0,9 - 1,25
1,1 - 1,6
1,4 - 2
2,2 - 3,2
1,8 - 2,5
2,2 - 3,2
2,2 - 3,2
2,8 - 4
3,5 - 5
4,5 - 6,3
5,5 - 8
5,5 - 8
7 - 10
7 - 10
9 - 12,5
9 - 12,5
11 - 16
11 - 16
14 - 20
18 - 25
22 - 32
28 - 40
40 - 50
45 - 63
57 - 75
70 - 90
64 - 160

64 - 160
64 - 160
64 - 160
80 - 200
80 - 200
100 - 250
100 - 250
125 - 315
125 - 315
125 - 315
125 - 315
200 - 500
200 - 500
200 - 500
200 - 500
3RV10 11-0FA10 3)
3RV10 11-0HA10 3)
3RV10 11-0JA10 3)
3RV10 11-1AA10 3)
3RV10 11-0KA10 3)
3RV10 11-1BA10 3)
3RV10 21-1DA10
3RV10 21-1DA10
3RV10 21-1CA10
3RV10 21-1DA10
3RV10 21-1EA10
3RV10 21-1GA10
3RV10 21-1FA10
3RV10 21-1HA10
3RV10 21-1HA10
3RV10 21-1JA10
3RV10 21-1JA10
3RV10 21-1KA10
3RV10 21-1KA10
3RV10 21-4AA10
3RV10 31-4AA10
3RV10 31-4BA10
3RV10 31-4DA10
3RV10 31-4EA10
3RV10 31-4FA10
3RV10 31-4HA10
3RV10 41-4JA10
3RV10 41-4KA10
3RV10 41-4LA10
Faixa de
ajuste
( A )
3VL27 16-2AP33-0AA0
3VL27 16-3AP33-0AA0
4)
4)
3VL37 20-2AP36-0AA0
3VL37 20-3AP36-0AA0
4)
4)
3VL37 25-2AP36-0AA0
3VL37 25-3AP36-0AA0
4)
4)
3VL47 31-2AP36-0AA0

3VL47 31-3AP36-0AA0
4)
4)
3VL47 31-2AP36-0AA0
3VL47 31-3AP36-0AA0
4)
4)
3VL57 50-2AP36-0AA0
3VL57 50-3AP36-0AA0
4)
4)
3VL57 50-2AP36-0AA0
3VL57 50-3AP36-0AA0
4)
4)
3VL27 16-2AP33-0AA0
3VL27 16-3AP33-0AA0
4)
4)
Partida direta comreverso
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 27
Esquemas de ligao
Circuito de potncia
Circuito de comando
M1
M
3~
V
(2)
U
(1)
W
(3)
F22
1 3 5
2 4 6
K2
F21
K1
1 3 5
2 4 6
S0
K1
A1
A2
2
1
S1 K1
4
13
14
3
K2
S2
1

2
K2
A1
A2
S2
3
K1
S1
1
2
13
14
K2
PE (N) L1 L2 L3
I> I> I>
Q1
1 3 5
2 4 6
T1 F23
Circuito de
comando
4
22
21
22
21
a
( contatos auxiliares para contator, consulte
catlogo do produto )
e
Para permitir a proteo contra toque acidental e
garantia da isolao, nos disjuntores 3VLe contatores 3RT10,
devem ser aplicadas capas de proteo nos terminais de conexo.
Consulte catlogo dos produtos.
Q1 - Disjuntor
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando
K1 - Contator
F1 - Rel de sobrecarga
M1 - Motor
S0, S1 S2 - Botes de comando
Montagem:
Partida direta
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Disjuntor 1 ) Rel de sobrecarga
Corrente
nominal
mxima
( A )
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A

3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10

15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
16-1A
16-1A
16-1A
16-1A
17-1A
17-1A
25-1A
25-1A
26-1A
26-1A
26-1A
26-1A
26-1A
26-1A
34-1A
34-1A
34-1A
34-1A
35-1A
35-1A
36-1A
36-1A
36-1A
36-1A
44-1A
44-1A
45-1A
45-1A
46-1A
46-1A
54-1
55-6
56-6
64-6
65-6
66-6
75-6
76-6

111111111111111111111111111111000000000000000000000000
36
36
36
36
36
36
36
36
!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comcarga.
Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, rel de sobrecarga,
condutores, etc.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Contator 2)
Q1 F1
Faixa de
ajuste
( A )
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55

100 /
125 /
150 /
175 /
200 /
3RV13
3RV10
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11

75
90
110
132
150
21-0FC10
21-0GA10 3) 3RU11 16-0FB0
16-0FB0
16-0GB0
16-0GB0
16-0HB0
16-0HB0
16-0JB0
16-0JB0
16-0KB0
16-0KB0
16-1AB0
16-1AB0
16-1BB0
16-1BB0
16-1CB0
16-1CB0
16-1DB0
16-1DB0
16-1EB0
16-1EB0
16-1FB0
16-1FB0
16-1GB0
16-1GB0
16-1HB0
16-1HB0
16-1JB0
16-1JB0
16-1KB0
16-1KB0
26-4AB0
26-4AB0
26-4BB0
26-4BB0
26-4CB0
26-4CB0
26-4DB0
26-4DB0
36-4EB0
36-4EB0
36-4EB0
36-4EB0
36-4FB0
36-4FB0
36-4HB0
36-4HB0
36-4HB0
36-4HB0
46-4JB0
46-4JB0
46-4KB0
46-4KB0
46-4LB0
46-4LB0

3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
0,35 - 0,5
0,35 - 0,5
0,45 - 0,63
0,45 - 0,63
0,55 - 0,8
0,55 - 0,8
0,7 - 1
0,7 - 1
0,9 - 1,25
0,9 - 1,25
1,1 - 1,6
1,1 - 1,6
1,4 - 2
1,4 - 2
1,8 - 2,5
1,8 - 2,5
2,2 - 3,2
2,2 - 3,2
2,8 - 4
2,8 - 4
3,5 - 5
3,5 - 5
4,5 - 6,3
4,5 - 6,3
5,5 - 8
5,5 - 8
7 - 10
7 - 10
9 - 12
9 - 12
11 - 16
11 - 16
14 - 20
14 - 20
17 - 22
17 - 22
20 - 25
20 - 25
22 - 32
22 - 32
22 - 32
22 - 32
28 - 40
28 - 40
40 - 50
40 - 50
40 - 50
40 - 50
45 - 63
45 - 63
57 - 75
57 - 75

70 - 90
70 - 90
50 - 200
50 - 200
50 - 200
55 - 250
55 - 250
160 - 630
160 - 630
160 - 630
K1
Tabela de escolha
!
!
Coordenao: tipo 1 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 500 VCA).
Rel de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
-

0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
400 / 300
0,5
0,6
0,8
0,9
1,2
1,6
2
2,4
3
4
5
5,8
7
9
12
16
19
21
25
27
32
40
43
50

63
75
87
115
148
180
220
245
294
370
470
1) Elemento de interligao do disjuntor 3RV10 com contator 3RT10, assim como, acion
amento rotativo externo para disjuntor, consulte catlogos dos produtos.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) Para garantir a operao dos rels de sobrecarga 3RU11, ajustar os disjuntores 3RV1
0 no fundo da faixa de ajuste.
4) Acionamento rotativo externo do disjuntor, consulte catlogo do produto.

3RV13 21-0GC10
3RV10 21-0HA10 3)
3RV13 21-0HC10
3RV10 21-0JA10 3)
3RV13 21-0JC10
3RV10 21-0KA10 3)
3RV13 21-0KC10
3RV10 21-1AA10 3)
3RV13 21-1AC10
3RV10 21-1BA10 3)
3RV13 21-1BC10
3RV10 21-1DA10 3)
3RV13 21-1CC10
3RV10 21-1DA10 3)
3RV13 21-1DC10
3RV10 21-1EA10 3)
3RV13 21-1EC10
3RV10 21-1FA10 3)
3RV13 21-1GC10
3RV10 21-1GA10 3)
3RV13 21-1GC10
3RV10 21-1HA10 3)
3RV13 21-1HC10
3RV10 21-1JA10 3)
3RV13 21-1JC10
3RV10 21-1KA10 3)
3RV13 21-1KC10
3RV10 21-4AA10 3)
3RV13 21-4AC10
3RV10 21-4BA10 3)
3RV13 21-4BC10
3RV10 21-4DA10 3)
3RV13 21-4CC10
3RV10 21-4DA10 3)
3RV13 21-4DC10
3RV10 31-4EA10 3)
3RV13 31-4EC10
3RV10 31-4FA10 3)
3RV13 31-4EC10
3RV10 31-4FA10 3)
3RV13 31-4FC10

3RV10 31-4GA10 3)
3RV13 31-4HC10
3RV10 41-4JA10 3)
3RV13 31-4HC10
3RV10 41-4JA10 3)
3RV13 41-4JC10
3RV10 41-4KA10 3)
3RV13 41-4KC10
3RV10 41-4LA10 3)
3RV13 41-4LC10
3RV10 41-4LA10 3)
3VL27 16-2DK33-0AA0
3VL27 16-2DK33-0AA0
3VL37 25-2DK36-0AA0
3VL37 25-2DK36-0AA0
3VL47 31-2DK36-0AA0
3VL47 31-2DK36-0AA0
3VL57 50-2DK36-0AA0
3VL57 50-2DK36-0AA0
Ajuste
( A )
0,45 - 0,63
0,55 - 0,8
0,7 - 1
0,9 - 1,25
1,1 - 1,6
1,4 - 2
2,2 - 3,2
2,2 - 3,2
2,8 - 4
3,5 - 5
4,5 - 6,3
5,5 - 8
7 - 10
9 - 12,5
11 - 16
14 - 20
20 - 25
20 - 25
22 - 32
-

4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)

28 - 40
28 - 40
36 - 45
45 - 63
45 - 63
57 - 75
70 - 90
70 - 90
Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 28
Partida direta
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Disjuntor 1 ) Rel de sobrecarga
Corrente
nominal
mxima
( A )
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 24-1A

3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10

24-1A
34-1A
34-1A
24-1A
24-1A
24-1A
24-1A
34-1A
34-1A
25-1A
25-1A
34-1A
34-1A
26-1A
26-1A
34-1A
34-1A
26-1A
26-1A
34-1A
34-1A
26-1A
26-1A
34-1A
34-1A
34-1A
34-1A
34-1A
34-1A
34-1A
34-1A
35-1A
35-1A
36-1A
36-1A
44-1A
44-1A
45-1A
45-1A
46-1A
46-1A
54-1
54-1
56-6
56-6
64-6
64-6
65-6
65-6
66-6
66-6
66-6
66-6
75-6
75-6
76-6
76-6

111111111111110000000000000000000000000000000000000000000000
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comcarga.
Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, rel de sobrecarga,
condutores, etc.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Contator 2)
Q1 F1
Faixa de
ajuste
( A )
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5

3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
200 / 150
3RV13 21-0FC10
3RV10 21-0GA10 3) 3RU11 16-0FB0
3RU11 16-0FB0
3RU11 16-0GB0
3RU11 16-0GB0
3RU11 16-0HB0
3RU11 16-0HB0
3RU11 16-0JB0
3RU11 16-0JB0
3RU11 16-0KB0
3RU11 16-0KB0
3RU11 16-1AB0
3RU11 16-1AB0
3RU11 16-1BB0
3RU11 16-1BB0
3RU11 26-1CB0
3RU11 26-1CB0
3RU11 26-1CB0
3RU11 26-1CB0
3RU11 26-1DB0
3RU11 26-1DB0
3RU11 26-1DB0
3RU11 26-1DB0
3RU11 26-1EB0
3RU11 26-1EB0
3RU11 26-1FB0

3RU11 26-1FB0
3RU11 26-1GB0
3RU11 26-1GB0
3RU11 26-1HB0
3RU11 26-1HB0
3RU11 36-1HB0
3RU11 36-1HB0
3RU11 26-1JB0
3RU11 26-1JB0
3RU11 36-1JB0
3RU11 36-1JB0
3RU11 26-1KB0
3RU11 26-1KB0
3RU11 36-1KB0
3RU11 36-1KB0
3RU11 26-4AB0
3RU11 26-4AB0
3RU11 36-4AB0
3RU11 36-4AB0
3RU11 36-4BB0
3RU11 36-4BB0
3RU11 36-4DB0
3RU11 36-4DB0
3RU11 36-4EB0
3RU11 36-4EB0
3RU11 36-4FB0
3RU11 36-4FB0
3RU11 36-4HB0
3RU11 36-4HB0
3RU11 46-4JB0
3RU11 46-4JB0
3RU11 46-4KB0
3RU11 46-4KB0
3RU11 46-4LB0
3RU11 46-4LB0
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
0,35 - 0,5
0,35 - 0,5
0,45 - 0,63
0,45 - 0,63
0,55 - 0,8
0,55 - 0,8
0,7 - 1
0,7 - 1
0,9 - 1,25

0,9 - 1,25
1,1 - 1,6
1,1 - 1,6
1,4 - 2
1,4 - 2
1,8 - 2,5
1,8 - 2,5
1,8 - 2,5
1,8 - 2,5
2,2 - 3,2
2,2 - 3,2
2,2 - 3,2
2,2 - 3,2
2,8 - 4
2,8 - 4
3,5 - 5
3,5 - 5
4,5 - 6,3
4,5 - 6,3
5,5 - 8
5,5 - 8
5,5 - 8
5,5 - 8
7 - 10
7 - 10
7 - 10
7 - 10
9 - 12,5
9 - 12,5
9 - 12,5
9 - 12,5
11 - 16
11 - 16
11 - 16
11 - 16
14 - 20
14 - 20
18 - 25
18 - 25
22 - 32
22 - 32
28 - 40
28 - 40
40 - 50
40 - 50
45 - 63
45 - 63
57 - 75
57 - 75
70 - 90
70 - 90
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
55 - 250
55 - 250
55 - 250

55 - 250
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
K1
Tabela de escolha
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 500 VCA).
Rel de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
270 / 200
-

350 / 260
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
300 / 220
400 / 300
0,5
0,6
0,8
0,9
1,2
1,6
2
2,4

2,4
3
3
4
5
5,8
7
7
9
9
12
10
16
16
19
25
32
40
50
63
75
85
115
90
148
148
180
180
220
215
245
240
294
294
370
350
470
470
1) Elemento de interligao do disjuntor 3RV10 com contator 3RT10, assim como, acion
amento rotativo externo para disjuntor, consulte catlogos dos produtos.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) Para garantir a operao dos rels de sobrecarga 3RU11, ajustar os disjuntores 3RV1
0 no fundo da faixa de ajuste.
4) Acionamento rotativo externo do disjuntor, consulte catlogo do produto.

3RV13 21-0GC10
3RV10 21-0HA10 3)
3RV13 21-0HC10
3RV10 21-0JA10 3)
3RV13 21-0JC10
3RV10 21-0KA10 3)
3RV13 21-0KC10
3RV10 21-1AA10 3)
3RV13 21-1AC10
3RV10 21-1BA10 3)
3RV13 21-1BC10
3RV10 21-1DA10 3)
3RV13 21-1CC10
3RV10 21-1DA10 3)

3RV13
3RV10
3RV13
3RV10
3RV13
3RV10
3RV13
3RV10
3RV13
3RV10
3RV13
3RV10
3RV13
3RV10
3RV13
3RV10
3RV13
3RV10
3RV13
3RV10
3RV13
3RV10
3RV13
3RV10
3RV13
3RV10
3RV13
3RV10
3RV13
3RV10
3RV13
3RV10
3RV13
3RV10
3RV13
3RV10
3VL27
3VL27
4)
4)
3VL27
3VL27
4)
4)
3VL37
3VL37
4)
4)
3VL37
3VL37
4)
4)
3VL47
3VL47
4)
4)
3VL47
3VL47
4)
4)

21-1DC10
21-1EA10 3)
21-1DC10
21-1EA10 3)
21-1EC10
21-1FA10 3)
21-1GC10
21-1GA10 3)
21-1GC10
21-1HA10 3)
21-1HC10
21-1JA10 3)
21-1HC10
21-1JA10 3)
21-1JC10
21-1KA10 3)
21-1JC10
21-1KA10 3)
21-1KC10
21-4AA10 3)
21-1KC10
21-4AA10 3)
31-4BC10
31-4DA10 3)
31-4DC10
31-4EA10 3)
31-4EC10
31-4FA10 3)
31-4FC10
31-4GA10 3)
41-4JC10
41-4JA10 3)
41-4JC10
41-4KA10 3)
41-4KC10
41-4LA10 3)
16-2DK33-0AA0
16-3DK33-0AA0
16-2DK33-0AA0
16-3DK33-0AA0
25-2DK36-0AA0
25-3DK36-0AA0
25-2DK36-0AA0
25-3DK36-0AA0
31-2DK36-0AA0
31-3DK36-0AA0
31-2DK36-0AA0
31-3DK36-0AA0

3VL57 50-2DK36-0AA0
3VL57 50-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL57 50-2DK36-0AA0
3VL57 50-3DK36-0AA0
4)
4)
Ajuste
( A )
0,45 - 0,63
0,55 - 0,8
0,7 - 1
0,9 - 1,25
1,1 - 1,6
1,4 - 2
2,2 - 3,2
2,2 - 3,2
2,2 - 3,2
2,8 - 4
2,8 - 4
3,5 - 5
4,5 - 6,3
5,5 - 8
7 - 10
7 - 10
9 - 12,5
9 - 12,5
11 - 16
11 - 16
14 - 20
14 - 20
18 - 25
22 - 32
28 - 40

36 - 45
45 - 63
57 - 75
70 - 90
70 - 90
---------------3RV13 21-4BC10
3RV10 21-4BA10 3)
3RV13 21-4BC10
3RV10 21-4BA10 3)
3RV13 41-4LC10
3RV10 41-4LA10 3)
3RV13 21-1CC10
3RV10 21-1DA10 3)
Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 29
Partida direta
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 30
Esquemas de ligao
a
( contatos auxiliares para contator, consulte
catlogo do produto )
e
Para permitir a proteo contra toque acidental e
garantia da isolao, nos disjuntores 3VL, contatores 3RT10
e rel de sobrecarga 3RB20, devemser aplicadas capas de
proteo nos terminais de conexo. Consulte catlogo dos produtos.
Q1 - Disjuntor
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando
K1 - Contator
F1 - Rel de sobrecarga
M1 - Motor
S0 S1 - Botes de comando
Montagem:
Circuito de potncia
F21
F22
PE (N)
I> I> I>
Q1
2 4 6
M1
M
3~
V
(2)
U
(1)
W

(3)
K1
1 3 5
2 4 6
F1
1 3 5
2 4 6
S0
S1 K1
K1
A1
A2
4
2
1
13
14
95
F1 96
3
Circuito de comando
L1 L2 L3
1 3 5
T1 F23
Circuito de
comando
Partida direta comreverso
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Disjuntor 1 ) Rel de sobrecarga
Corrente
nominal
mxima
( A )
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A

3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10

15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
16-1A
16-1A
16-1A
16-1A
17-1A
17-1A
25-1A
25-1A
26-1A
26-1A
26-1A
26-1A
26-1A
26-1A
34-1A
34-1A
34-1A
34-1A
35-1A
35-1A
36-1A
36-1A
36-1A
36-1A
44-1A
44-1A
45-1A
45-1A
46-1A
46-1A
54-1
55-6
56-6
64-6
65-6
66-6
75-6
76-6

111111111111111111111111111111000000000000000000000000
36
36
36
36
36
36
36
36
!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comcarga e
permitindo a inverso do sentido de rotao.
Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )

deve-se ajustar as especificaes do contator, rel de sobrecarga,

condutores, etc.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Contatores 2)
Q1 F1
Faixa de
ajuste
( A )
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
3RV13 21-0FC10
3RV10 21-0GA10 3) 3RU11 16-0FB0
3RU11 16-0FB0
3RU11 16-0GB0
3RU11 16-0GB0
3RU11 16-0HB0
3RU11 16-0HB0
3RU11 16-0JB0
3RU11 16-0JB0
3RU11 16-0KB0

3RU11 16-0KB0
3RU11 16-1AB0
3RU11 16-1AB0
3RU11 16-1BB0
3RU11 16-1BB0
3RU11 16-1CB0
3RU11 16-1CB0
3RU11 16-1DB0
3RU11 16-1DB0
3RU11 16-1EB0
3RU11 16-1EB0
3RU11 16-1FB0
3RU11 16-1FB0
3RU11 16-1GB0
3RU11 16-1GB0
3RU11 16-1HB0
3RU11 16-1HB0
3RU11 16-1JB0
3RU11 16-1JB0
3RU11 16-1KB0
3RU11 16-1KB0
3RU11 26-4AB0
3RU11 26-4AB0
3RU11 26-4BB0
3RU11 26-4BB0
3RU11 26-4CB0
3RU11 26-4CB0
3RU11 26-4DB0
3RU11 26-4DB0
3RU11 36-4EB0
3RU11 36-4EB0
3RU11 36-4EB0
3RU11 36-4EB0
3RU11 36-4FB0
3RU11 36-4FB0
3RU11 36-4HB0
3RU11 36-4HB0
3RU11 36-4HB0
3RU11 36-4HB0
3RU11 46-4JB0
3RU11 46-4JB0
3RU11 46-4KB0
3RU11 46-4KB0
3RU11 46-4LB0
3RU11 46-4LB0
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
0,35 - 0,5
0,35 - 0,5
0,45 - 0,63
0,45 - 0,63
0,55 - 0,8
0,55 - 0,8
0,7 - 1

0,7 - 1
0,9 - 1,25
0,9 - 1,25
1,1 - 1,6
1,1 - 1,6
1,4 - 2
1,4 - 2
1,8 - 2,5
1,8 - 2,5
2,2 - 3,2
2,2 - 3,2
2,8 - 4
2,8 - 4
3,5 - 5
3,5 - 5
4,5 - 6,3
4,5 - 6,3
5,5 - 8
5,5 - 8
7 - 10
7 - 10
9 - 12
9 - 12
11 - 16
11 - 16
14 - 20
14 - 20
17 - 22
17 - 22
20 - 25
20 - 25
22 - 32
22 - 32
22 - 32
22 - 32
28 - 40
28 - 40
40 - 50
40 - 50
40 - 50
40 - 50
45 - 63
45 - 63
57 - 75
57 - 75
70 - 90
70 - 90
50 - 200
50 - 200
50 - 200
55 - 250
55 - 250
160 - 630
160 - 630
160 - 630
K1 e K2
Tabela de escolha
!
!
Coordenao: tipo 1 - IEC 60 947-4

( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 500 VCA).

Rel de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11

20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
400 / 300
0,5
0,6
0,8
0,9
1,2
1,6
2
2,4
3
4
5
5,8
7
9
12
16
19
21
25
27
32
40
43
50
63
75
87
115
148
180
220
245
294
370
470
1) Elemento de interligao do disjuntor 3RV10 com contator 3RT10, assim como, acion
amento rotativo externo para disjuntor, consulte catlogos dos produtos.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.

3) Para garantir a operao dos rels de sobrecarga 3RU11, ajustar os disjuntores 3RV1
0 no fundo da faixa de ajuste.
4) Acionamento rotativo externo do disjuntor, consulte catlogo do produto.

3RV13 21-0GC10
3RV10 21-0HA10 3)
3RV13 21-0HC10
3RV10 21-0JA10 3)
3RV13 21-0JC10
3RV10 21-0KA10 3)
3RV13 21-0KC10
3RV10 21-1AA10 3)
3RV13 21-1AC10
3RV10 21-1BA10 3)
3RV13 21-1BC10
3RV10 21-1DA10 3)
3RV13 21-1CC10
3RV10 21-1DA10 3)
3RV13 21-1DC10
3RV10 21-1EA10 3)
3RV13 21-1EC10
3RV10 21-1FA10 3)
3RV13 21-1GC10
3RV10 21-1GA10 3)
3RV13 21-1GC10
3RV10 21-1HA10 3)
3RV13 21-1HC10
3RV10 21-1JA10 3)
3RV13 21-1JC10
3RV10 21-1KA10 3)
3RV13 21-1KC10
3RV10 21-4AA10 3)
3RV13 21-4AC10
3RV10 21-4BA10 3)
3RV13 21-4BC10
3RV10 21-4DA10 3)
3RV13 21-4CC10
3RV10 21-4DA10 3)
3RV13 21-4DC10
3RV10 31-4EA10 3)
3RV13 31-4EC10
3RV10 31-4FA10 3)
3RV13 31-4EC10
3RV10 31-4FA10 3)
3RV13 31-4FC10
3RV10 31-4GA10 3)
3RV13 31-4HC10
3RV10 41-4JA10 3)
3RV13 31-4HC10
3RV10 41-4JA10 3)
3RV13 41-4JC10
3RV10 41-4KA10 3)
3RV13 41-4KC10
3RV10 41-4LA10 3)
3RV13 41-4LC10
3RV10 41-4LA10 3)
3VL27 16-2DK33-0AA0 4)
3VL27 16-2DK33-0AA0 4)
3VL37 25-2DK36-0AA0 4)
3VL37 25-2DK36-0AA0 4)

3VL47 31-2DK36-0AA0
3VL47 31-2DK36-0AA0
3VL57 50-2DK36-0AA0
3VL57 50-2DK36-0AA0
Ajuste
( A )
0,45 - 0,63
0,55 - 0,8
0,7 - 1
0,9 - 1,25
1,1 - 1,6
1,4 - 2
2,2 - 3,2
2,2 - 3,2
2,8 - 4
3,5 - 5
4,5 - 6,3
5,5 - 8
7 - 10
9 - 12,5
11 - 16
14 - 20
20 - 25
20 - 25
22 - 32
28 - 40
28 - 40
36 - 45
45 - 63
45 - 63
57 - 75
70 - 90
70 - 90

4)
4)
4)
4)

Automation & Control

Fevereiro 07 / pg. 31
Partida direta comreverso
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Disjuntor 1 ) Rel de sobrecarga
Corrente
nominal
mxima
( A )
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 25-1A
3RT10 25-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A

3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10

26-1A
26-1A
34-1A
34-1A
26-1A
26-1A
34-1A
34-1A
26-1A
26-1A
34-1A
34-1A
34-1A
34-1A
34-1A
34-1A
34-1A
34-1A
35-1A
35-1A
36-1A
36-1A
44-1A
44-1A
45-1A
45-1A
46-1A
46-1A
54-1
54-1
56-6
56-6
64-6
64-6
65-6
65-6
66-6
66-6
66-6
66-6
75-6
75-6
76-6
76-6

111111111111110000000000000000000000000000000000000000000000
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
! Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comcarga e
permitindo a inverso do sentido de rotao.
! Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, rel de sobrecarga,
condutores, etc.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Contatores 2)
Q1 F1
Faixa de
ajuste
( A )
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
-

20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
200 / 150
3RV13 21-0FC10
3RV10 21-0GA10 3) 3RU11 16-0FB0
3RU11 16-0FB0
3RU11 16-0GB0
3RU11 16-0GB0
3RU11 16-0HB0
3RU11 16-0HB0
3RU11 16-0JB0
3RU11 16-0JB0
3RU11 16-0KB0
3RU11 16-0KB0
3RU11 16-1AB0
3RU11 16-1AB0
3RU11 16-1BB0
3RU11 16-1BB0
3RU11 26-1CB0
3RU11 26-1CB0
3RU11 26-1CB0
3RU11 26-1CB0
3RU11 26-1DB0
3RU11 26-1DB0
3RU11 26-1DB0
3RU11 26-1DB0
3RU11 26-1EB0
3RU11 26-1EB0
3RU11 26-1FB0
3RU11 26-1FB0
3RU11 26-1GB0
3RU11 26-1GB0
3RU11 26-1HB0
3RU11 26-1HB0
3RU11 36-1HB0
3RU11 36-1HB0
3RU11 26-1JB0
3RU11 26-1JB0
3RU11 36-1JB0
3RU11 36-1JB0
3RU11 26-1KB0
3RU11 26-1KB0
3RU11 36-1KB0

3RU11 36-1KB0
3RU11 26-4AB0
3RU11 26-4AB0
3RU11 36-4AB0
3RU11 36-4AB0
3RU11 36-4BB0
3RU11 36-4BB0
3RU11 36-4DB0
3RU11 36-4DB0
3RU11 36-4EB0
3RU11 36-4EB0
3RU11 36-4FB0
3RU11 36-4FB0
3RU11 36-4HB0
3RU11 36-4HB0
3RU11 46-4JB0
3RU11 46-4JB0
3RU11 46-4KB0
3RU11 46-4KB0
3RU11 46-4LB0
3RU11 46-4LB0
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
0,35 - 0,5
0,35 - 0,5
0,45 - 0,63
0,45 - 0,63
0,55 - 0,8
0,55 - 0,8
0,7 - 1
0,7 - 1
0,9 - 1,25
0,9 - 1,25
1,1 - 1,6
1,1 - 1,6
1,4 - 2
1,4 - 2
1,8 - 2,5
1,8 - 2,5
1,8 - 2,5
1,8 - 2,5
2,2 - 3,2
2,2 - 3,2
2,2 - 3,2
2,2 - 3,2
2,8 - 4

2,8 - 4
3,5 - 5
3,5 - 5
4,5 - 6,3
4,5 - 6,3
5,5 - 8
5,5 - 8
5,5 - 8
5,5 - 8
7 - 10
7 - 10
7 - 10
7 - 10
9 - 12,5
9 - 12,5
9 - 12,5
9 - 12,5
11 - 16
11 - 16
11 - 16
11 - 16
14 - 20
14 - 20
18 - 25
18 - 25
22 - 32
22 - 32
28 - 40
28 - 40
40 - 50
40 - 50
45 - 63
45 - 63
57 - 75
57 - 75
70 - 90
70 - 90
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
55 - 250
55 - 250
55 - 250
55 - 250
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
K1 e K2
Tabela de escolha
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 500 VCA).
Rel de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal

do motor ).
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
270 / 200
350 / 260
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5

3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
300 / 220
400 / 300
0,5
0,6
0,8
0,9
1,2
1,6
2
2,4
2,4
3
3
4
5
5,8
7
7
9
9
12
10
16
16

19
25
32
40
50
63
75
85
115
90
148
148
180
180
220
215
245
240
294
294
370
350
470
470
1) Elemento de interligao do disjuntor 3RV10 com contator 3RT10, assim como, acion
amento rotativo externo para disjuntor, consulte catlogos dos produtos.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) Para garantir a operao dos rels de sobrecarga 3RU11, ajustar os disjuntores 3RV1
0 no fundo da faixa de ajuste.
4) Acionamento rotativo externo do disjuntor, consulte catlogo do produto.

3RV13 21-0GC10
3RV10 21-0HA10 3)
3RV13 21-0HC10
3RV10 21-0JA10 3)
3RV13 21-0JC10
3RV10 21-0KA10 3)
3RV13 21-0KC10
3RV10 21-1AA10 3)
3RV13 21-1AC10
3RV10 21-1BA10 3)
3RV13 21-1BC10
3RV10 21-1DA10 3)
3RV13 21-1CC10
3RV10 21-1DA10 3)
3RV13 21-1DC10
3RV10 21-1EA10 3)
3RV13 21-1DC10
3RV10 21-1EA10 3)
3RV13 21-1EC10
3RV10 21-1FA10 3)
3RV13 21-1GC10
3RV10 21-1GA10 3)
3RV13 21-1GC10
3RV10 21-1HA10 3)
3RV13 21-1HC10
3RV10 21-1JA10 3)
3RV13 21-1HC10
3RV10 21-1JA10 3)

3RV13 21-1JC10
3RV10 21-1KA10
3RV13 21-1JC10
3RV10 21-1KA10
3RV13 21-1KC10
3RV10 21-4AA10
3RV13 21-1KC10
3RV10 21-4AA10
3RV13 31-4BC10
3RV10 31-4DA10
3RV13 31-4DC10
3RV10 31-4EA10
3RV13 31-4EC10
3RV10 31-4FA10
3RV13 31-4FC10
3RV10 31-4GA10
3RV13 41-4JC10
3RV10 41-4JA10
3RV13 41-4JC10
3RV10 41-4KA10
3RV13 41-4KC10
3RV10 41-4LA10
Ajuste
( A )
0,45 - 0,63
0,55 - 0,8
0,7 - 1
0,9 - 1,25
1,1 - 1,6
1,4 - 2
2,2 - 3,2
2,2 - 3,2
2,2 - 3,2
2,8 - 4
2,8 - 4
3,5 - 5
4,5 - 6,3
5,5 - 8
7 - 10
7 - 10
9 - 12,5
9 - 12,5

3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3)

11 - 16
11 - 16
14 - 20
14 - 20
18 - 25
22 - 32
28 - 40
36 - 45
45 - 63
57 - 75
70 - 90
70 - 90
---------------3RV13 21-4BC10
3RV10 21-4BA10 3)
3RV13 21-4BC10
3RV10 21-4BA10 3)
3RV13 41-4LC10
3RV10 41-4LA10 3)
3RV13 21-1CC10
3RV10 21-1DA10 3)
Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 32
3VL27 16-2DK33-0AA0
3VL27 16-3DK33-0AA0
4)
4)
3VL27 16-2DK33-0AA0
3VL27 16-3DK33-0AA0
4)
4)
3VL37 25-2DK36-0AA0
3VL37 25-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL37 25-2DK36-0AA0
3VL37 25-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL47 31-2DK36-0AA0
3VL47 31-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL47 31-2DK36-0AA0
3VL47 31-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL57 50-2DK36-0AA0

3VL57 50-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL57 50-2DK36-0AA0
3VL57 50-3DK36-0AA0
4)
4)
Partida direta comreverso
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 33
Esquemas de ligao
a
( contatos auxiliares para contator, consulte
catlogo do produto )
e
Q1 - Disjuntor
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando
K1 - Contator
M1 - Motor
S0, S1 S2 - Botes de comando
Montagem: Para permitir a proteo contra toque acidental e
garantia da isolao, nos disjuntores 3VL, contatores 3RT10
e rel de sobrecarga 3RB20, devemser aplicadas capas de
proteo nos terminais de conexo. Consulte catlogo dos produtos.
Circuito de potncia
Circuito de comando
K2
1 3 5
S0
K1
A1
A2
2
1
S1 K1
4
13
14
3
K2
S2
1
2
K2
A1
A2
S2
K1
S1
13
14
K2
1 3 5
2 4 6
F21

F22
PE (N)
I> I> I>
Q1
2 4 6
M1
M
3~
V
(2)
U
(1)
W
(3)
K1
2 4 6
F1
1 3 5
2 4 6
L1 L2 L3
1 3 5
T1 F23
Circuito de
comando
22
21
22
21
95
F1 96
Partida direta
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda
Disjuntor 1 ) Rel de sobrecarga
Corrente
nominal
mxima
( A )
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 36-1A
!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comcarga.
Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, rel de sobrecarga,
condutores, etc.
Contator 2)
Q1 F1
Faixa de
ajuste
( A )
3RB20 26-1SB0
3RB20 26-1SB0
3RB20 26-1SB0
3RB20 26-1SB0
3RB20 26-1SB0
3RB20 26-1QB0
3RB20 36-1QB0
3RB20 36-1QB0
3RB20 36-1UB0
3RB20 46-1EB0
3RB20 46-1EB0
3RB20 46-1EB0
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1MC2

3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
0,32 - 1,25
0,32 - 1,25
0,32 - 1,25
1 - 4
1 - 4
1 - 4
1 - 4
3 - 12
3 - 12
3 - 12
3 - 12
3 - 12
6 - 25
6 - 25
6 - 25
12,5 - 50
25 - 100
25 - 100
25 - 100
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
55 - 250
55 - 250
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
K1
Tabela de escolha
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 75 kA / 380 VCA).
Rel de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22

40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
270 / 200
350 / 260
0,5
0,7
0,9
1,2
1,6
2
3
4
5
7
8,5
9,5
12
16
19
25
32
38
43
60
72
85
102
142
171
204
245
280
365
470
1) Elemento de interligao do disjuntor 3RV13 com contator 3RT10, assim como, acion
amento rotativo externo para disjuntor, consulte catlogos dos produtos.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) necessrio utilizar suporte 3RB29 13-0AA1 para permitir montagemindividual.
4) Acionamento rotativo externo do disjuntor, consulte catlogo do produto.

3RV13 21-0JC10
3RV13 21-0KC10
3RV13 21-0KC10
3RV13 21-1BC10
3RV13 21-1CC10
3RV13 21-1DC10
3RV13 21-1FC10
3RV13 21-1GC10
3RV13 21-1HC10
3RV13 21-1JC10
3RV13 21-1KC10
3RV13 21-1KC10

3RV13 21-4BC10
3RV13 31-4BC10
3RV13 31-4EC10
3RV13 31-4EC10
3RV13 42-4FC10
3RV13 42-4HC10
3RV13 42-4KC10
3RV13 42-4KC10
3RV13 42-4LC10
3RB20 16-1NB0 3)
3RB20 16-1NB0 3)
3RB20 16-1PB0 3)
3RB20 16-1NB0 3)
3RB20 16-1PB0 3)
3RB20 16-1PB0 3)
3RB20 16-1PB0 3)
Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 34
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
380 V
( cv / kW )
3VL27 16-3DK33-0AA0
3VL27 16-3DK33-0AA0
3VL37 25-3DK36-0AA0
3VL37 25-3DK36-0AA0
3VL37 25-3DK36-0AA0
3VL47 31-3DK36-0AA0
3VL57 50-3DK36-0AA0
3VL57 50-3DK36-0AA0
3VL57 50-3DK36-0AA0
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 55-6
3RT10 56-6
3RT10 64-6
3RT10 65-6
3RT10 66-6
3RT10 75-6
3RT10 75-6
3RT10 76-6

36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
Partida direta
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda
Disjuntor 1 ) Rel de sobrecarga
Corrente
nominal
mxima
( A )
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
36
36
36
36
36
36
36
36
36

3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10

24-1A
24-1A
24-1A
24-1A
24-1A
24-1A
34-1A
34-1A
34-1A
34-1A

3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 44-1A
3RT10 45-1A
3RT10 45-1A
3RT10 46-1A
3RT10 46-1A
3RT10 54-1
3RT10 55-6
3RT10 56-6
3RT10 64-6
3RT10 65-6
3RT10 66-6
3RT10 75-6
3RT10 76-6
3RT10 76-6
!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comcarga.
Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, rel de sobrecarga,
condutores, etc.
Contator 2)
Q1 F1
Faixa de
ajuste
( A )
3RB20 36-1QB0
3RB20 36-1QB0
3RB20 36-1QB0
3RB20 36-1QB0
3RB20 36-1QB0
3RB20 36-1QB0
3RB20 36-1UB0
3RB20 46-1UB0
3RB20 46-1UB0
3RB20 46-1EB0
3RB20 46-1EB0
3RB20 46-1EB0
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
0,32 - 1,25
0,32 - 1,25
0,32 - 1,25
0,32 - 1,25
1 - 4
1 - 4
1 - 4

1 - 4
3 - 12
3 - 12
6 - 25
6 - 25
6 - 25
6 - 25
6 - 25
6 - 25
12,5 - 50
12,5 - 50
12,5 - 50
25 - 100
25 - 100
25 - 100
50 - 200
50 - 200
50 - 200
55 - 250
55 - 250
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
K1
Tabela de escolha
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 55 kA / 480 VCA).
Ajuste de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150

270 / 200
350 / 260
400 / 300
0,43
0,6
0,74
1,05
1,45
1,6
2,4
3
4,3
5,8
7
9
10
13,2
16
19
27
32
37
50
62
75
90
123
148
180
215
240
310
409
470
1) Elemento de interligao do disjuntor 3RV13 com contator 3RT10, assim como, acion
amento rotativo externo para disjuntor, consulte catlogos dos produtos.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) necessrio utilizar suporte 3RB29 13-0AA1 para permitir montagemindividual.
4) necessrio utilizar suporte 3RB29 23-0AA1 para permitir montagemindividual.
5) Acionamento rotativo externo do disjuntor, consulte catlogo do produto.

3RV13 21-0HC10
3RV13 21-0JC10
3RV13 21-0KC10
3RV13 21-0KC10
3RV13 21-1BC10
3RV13 21-1CC10
3RV13 21-1DC10
3RV13 21-1FC10
3RV13 21-1GC10
3RV13 21-1HC10
3RV13 21-1JC10
3RV13 21-1KC10
3RV13 21-1KC10
3RV13 31-4BC10
3RV13 31-4BC10
3RV13 31-4DC10
3RV13 31-4EC10
3RV13 41-4HC10

3RV13 41-4JC10
3RV13 41-4KC10
3RV13 41-4LC10
3RV13 41-4LC10
3RB20 16-1NB0 3)
3RB20 16-1NB0 3)
3RB20 16-1NB0 3)
3RB20 16-1NB0 3)
3RB20 16-1PB0 3)
3RB20 16-1PB0 3)
3RB20 16-1PB0 3)
3RB20 26-1SB0 4)
3RB20 16-1PB0 3)
3RB20 26-1SB0 4)
Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 35
3VL27 16-3DK33-0AA0 5)
3VL27 16-3DK33-0AA0 5)
3VL27 16-3DK33-0AA0 5)
3VL37 25-3DK36-0AA0 5)
3VL37 25-3DK36-0AA0 5)
3VL47 31-3DK36-0AA0 5)
3VL57 50-3DK36-0AA0 5)
3VL57 50-3DK36-0AA0 5)
3VL57 50-3DK36-0AA0 5)
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
440 V
( cv / kW )
Partida direta
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 36
Esquemas de ligao
a
( contatos auxiliares para contator, consulte
catlogo do produto )
e
Q1 - Disjuntor
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando
K1 - Contator
F1 - Rel de sobrecarga
M1 - Motor
S0 S1 - Botes de comando
Montagem - Para permitir a proteo contra toque acidental
e garantia da isolao nos disjuntores 3VL, contatores 3RT10
e rels de sobrecarga 3RB20, devem ser aplicadas capas de
proteo nos terminais de conexo. Consulte catlogo dos
produtos.
M1
M
3~
V
(2)
U

(1)
W
(3)
I> I> I>
L1 L2 N(PE)
Q1
L3
1 3 5
2 4 6
2 4 6
K1
F1
1 3 5
F21 F23
F22
S0
K1
K1
A1
A2
4
2
1
13
14
F1
95
96
S1
3
T1
Circuito de potncia
Circuito de comando
1 3 5
2 4 6
Circuito de
comando
Partida direta
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda
Disjuntor 1) Rel de sobrecarga
Corrente
nominal
mxima
( A )
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36

3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10

24-1A
24-1A
24-1A
24-1A
24-1A
24-1A
24-1A
24-1A
24-1A
24-1A

3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 35-1A
3RT10 35-1A
3RT10 44-1A
3RT10 44-1A
3RT10 45-1A
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 55-6
3RT10 56-6
3RT10 64-6
3RT12 65-6
3RT12 65-6
3RT12 75-6
3RT12 76-6
3RT12 76-6
!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comcarga.
Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, rel de sobrecarga,
condutores, etc.
Contator 2)
Q11 F1
Faixa de
ajuste
( A )
3RB20 36-1QB0
3RB20 36-1QB0
3RB20 36-1QB0
3RB20 36-1QB0
3RB20 36-1QB0
3RB20 36-1QB0
3RB20 36-1UB0
3RB20 46-1UB0
3RB20 46-1UB0
3RB20 46-1EB0
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
0,32 - 1,25
0,32 - 1,25
0,32 - 1,25
0,32 - 1,25
1 - 4
1 - 4
1 - 4

1 - 4
3 - 12
3 - 12
6 - 25
6 - 25
6 - 25
6 - 25
6 - 25
6 - 25
12,5 - 50
12,5 - 50
12,5 - 50
25 - 100
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
55 - 250
55 - 250
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
K1
Tabela de escolha
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 75 kA / 480 VCA).
Ajuste de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
220 / 160

270 / 200
350 / 260
420 / 315
0,43
0,6
0,74
1,05
1,45
1,65
2,4
3
4,3
5,8
7
9
10
13,2
16
19
27
32
37
50
62
75
90
123
148
180
215
250
310
409
480
1) Barra de interligao entre disjuntores 3RV13 e elemento de interligao do disjuntor
3RV13 com contator 3RT10, assim como, acionamento rotativo externo para
disjuntor, consulte catlogos dos produtos.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) necessrio utilizar suporte 3RB29 13-0AA1 para permitir montagemindividual.
4) Acionamento rotativo externo do disjuntor, consulte catlogo do produto.

3RV13 21-4DC10
3RV13 21-4DC10
3RV13 21-4DC10
3RV13 21-4DC10
3RV13 21-4DC10
3RV13 21-4DC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10

3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RB20 16-1NB0 3)
3RB20 16-1NB0 3)
3RB20 16-1NB0 3)
3RB20 16-1NB0 3)
3RB20 16-1PB0 3)
3RB20 16-1PB0 3)
3RB20 16-1PB0 3)
3RB20 26-1SB0
3RB20 16-1PB0 3)
3RB20 26-1SB0
Q1
3RV13 21-0HC10
3RV13 21-0JC10
3RV13 21-0KC10
3RV13 21-0KC10
3RV13 21-1BC10
3RV13 21-1CC10
3RV13 21-1DC10
3RV13 21-1FC10
3RV13 21-1GC10
3RV13 21-1GC10
3RV13 31-4AC10
3RV13 31-4AC10
3RV13 31-4AC10
3RV13 31-4BC10
3RV13 31-4BC10
3RV13 31-4DC10
3RV13 31-4EC10
3RV13 31-4FC10
3RV13 31-4GC10
3RV13 31-4HC10
3VU23 12-0AC60
3VU23 12-0AC60
3VU23 12-0BC60
4)
4)
4)
com funo de
limitador
bsico de
proteo
Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 37
3VU23 22-0CC60
3VU23 22-0CC60
3VU23 32-0EC60
3VU23 42-0FC60

3VU23 42-0FC60
3VU23 42-0GC60
3VU23 52-0HC60
3VU23 52-0HC60
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
440 V
( cv / kW )
Partida direta
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda
Rel de sobrecarga
Corrente
nominal
mxima
( A )

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
7
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT12
3RT12
3RT12
3RT12

24-1A
24-1A
24-1A
24-1A
24-1A
24-1A
24-1A
24-1A
24-1A
24-1A
34-1A
34-1A
34-1A
34-1A
35-1A
35-1A
44-1A
44-1A
45-1A
54-1
54-1
54-1
54-1
55-6
56-6
64-6
65-6
75-6
75-6
75-6

3TF69 44-0C
!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comcarga.
Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, rel de sobrecarga,
condutores, etc.
Contator 2)
Q1 F1
Faixa de
ajuste
( A )
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
6 / 4
7,5 / 5,5
10 / 7,5
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
220 / 160
270 / 200
350 / 260
420 / 315
475 / 355
550 / 400
700 / 500
3RV13 21-0HC10
3RV13 21-0HC10
3RV13 21-0JC10
3RV13 21-0KC10
3RV13 21-1AC10
3RV13 21-1BC10
3RV13 21-1CC10
3RV13 21-1DC10
3RV13 21-1FC10
3RV13 21-1GC10
3RV13 31-4AC10
3RV13 31-4AC10
3RV13 31-4AC10
3RV13 31-4BC10
3RV13 31-4DC10
3RV13 31-4EC10
3RV13 31-4FC10

3RV13 31-4GC10
3RV13 31-4HC10
3VU23 12-0AC60 4)
K1
Tabela de escolha
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 690 VCA).
Ajuste de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
0,35
0,49
0,64
0,87
1,1
1,6
2,1
2,8
3,8
4,9
6,7
8,9
12,8
17
21
24
32
39
47
57
77
93
113
133
162
203
249
316
354
400
531
Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 38
bsico de
proteo
Disjuntor 1)
Q11
3RV13 21-4DC10
3RV13 21-4DC10
3RV13 21-4DC10
3RV13 21-4DC10
3RV13 21-4DC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10

3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
com funo de
limitador
5)
5)
5)
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
690 V
( cv / kW )
3VU23 12-0BC60
3VU23 12-0BC60
3VU23 22-0CC60
3VU23 22-0CC60
3VU23 22-0DC60
3VU23 32-0EC60
3VU23 42-0FC60
3VU23 42-0GC60
3VU23 52-0HC60
3VU23 52-0HC60
3VU23 52-0HC60
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
3RB20 36-1QB0
3RB20 36-1QB0
3RB20 36-1QB0
3RB20 36-1QB0
3RB20 36-1QB0
3RB20 36-1QB0
3RB20 46-1UB0
3RB20 46-1UB0
3RB20 46-1UB0

3RB20 46-1EB0
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 16-1NB0 3)
3RB20 16-1NB0 3)
3RB20 16-1NB0 3)
3RB20 16-1NB0 3)
3RB20 16-1PB0 3)
3RB20 16-1PB0 3)
3RB20 16-1PB0 3)
3RB20 26-1SB0
3RB20 16-1PB0 3)
3RB20 26-1SB0
0,32 - 1,25
0,32 - 1,25
0,32 - 1,25
0,32 - 1,25
1 - 4
1 - 4
1 - 4
1 - 4
3 - 12
3 - 12
6 - 25
6 - 25
6 - 25
6 - 25
6 - 25
6 - 25
12,5 - 50
12,5 - 50
12,5 - 50
25 - 100
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
55 - 250
55 - 250
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
1) Barra de interligao entre disjuntores 3RV13 e elemento de interligao do disjuntor
3RV13 com contator 3RT10, assim como, acionamento rotativo externo para
disjuntor, consulte catlogos dos produtos.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) necessrio utilizar suporte 3RB29 13-0AA1 para permitir montagemindividual.
4) Acionamento rotativo externo do disjuntor, consulte catlogo do produto.

5) Deve haver uma distncia mnima de 100 mm para permitir a isolao entre disjuntor e
contator.

Partida direta
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 39
Esquemas de ligao
( comfuno de limitador )
( bsico de proteo )
a
( contatos auxiliares para contator, consulte
catlogo do produto )
e
Q11 - Disjuntor
Q1 - Disjuntor
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando
K1 - Contator
F1 - Rel de sobrecarga
M1 - Motor
S0 S1 - Botes de comando
Montagem - Para permitir a proteo contra toque acidental
e garantia da isolao nos disjuntores 3VL, contatores 3RT10
e rels de sobrecarga 3RB20, devemser aplicadas capas de
proteo nos terminais de conexo. Consulte catlogo dos
produtos.
M1 M
3~
V
(2)
U
(1)
W
(3)
2 4 6
2 4 6
K1
F1
1 3 5
.
. S0
K1
K1
A1
A2
4
2
1
13
14
F1
95
96
S1
3
I> I> I>

L1 L2 N(PE)
Q11
L3
1 3 5
1 3 5
1 3 5
2 4 6
Circuito de potncia
Circuito de comando
F21 F23
F22
T1
I> I> I>
Q1
2 4 6
Circuito de
comando
Partida direta
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Disjuntor 1 ) Rel de proteo 3)
Corrente
nominal
mxima
( A )
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 34-1A
3RT10 24-1A
3RT10 34-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 34-1A
3RT10 25-1A
3RT10 34-1A
3RT10 26-1A
3RT10 34-1A
3RT10 26-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 35-1A
3RT10 44-1A
3RT10 44-1A

3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10

44-1A
46-1A
46-1A
46-1A
54-1
54-1
56-6
56-6
64-6
64-6
65-6
65-6
66-6
66-6
66-6
66-6
75-6
75-6
76-6
76-6

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comcarga.
Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, condutores, etc.
220 V

( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Contator 2)
Q1 F1
Faixa de
ajuste
( A )
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
200 / 150
3RV13 21-0HC10
3RV13 21-0KC10
3RV13 21-0KC10

3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV10
3RV10
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7

21-0KC10
21-1AC10
21-1BC10
21-1DC10
21-1DC10
21-1DC10
21-1EC10
21-1EC10
21-1FC10
21-1GC10
21-1GC10
21-1HC10
21-1JC10
21-1KC10
21-1KC10
21-4BC10
21-4BC10
31-4BC10
31-4DC10
31-4EC10
31-4FC10
31-4HC10
41-4HC10
41-4HC10
41-4JC10
41-4KC10
41-4LA10
41-4LA10

3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
0,3 - 3
0,3 - 3
0,3 - 3
0,3 - 3
0,3 - 3
0,3 - 3
0,3 - 3
0,3 - 3
0,3 - 3
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
10 - 100
10 - 100
10 - 100
10 - 100
10 - 100
10 - 100
10 - 100
10 - 100
20 - 200
20 - 200
20 - 200
20 - 200
63 - 630
63 - 630
63 - 630
63 - 630
63 - 630
63 - 630
63 - 630
63 - 630
63 - 630
63 - 630

63 - 630
63 - 630
K1
Tabela de escolha
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 500 VCA).
Ajuste de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
270 / 200
350 / 260
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18

0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
300 / 220
400 / 300
0,5
0,6
0,8
0,9
1,2
1,6
2
2,4
2,4
3
3
4

5
5,8
7
7
9
9
12
10
16
16
19
25
27
32
40
50
63
75
85
115
90
148
148
180
180
220
215
245
240
294
294
370
350
470
470
1) Elemento de interligao do disjuntor 3RV13 com contator 3RT10, assim como, acion
amento rotativo externo para disjuntor, consulte catlogos dos produtos.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) Para completar a especificao do rel de proteo SIMOCODE pro 3UF7, consulte catlogo S
IRIUS - Gerenciamento de Motores ( www.siemens.com.br/simocode ).
4) Acionamento rotativo externo do disjuntor, consulte catlogo do produto.

3VL27 16-2DK33-0AA0
3VL27 16-3DK33-0AA0
4)
4)
3VL27 16-2DK33-0AA0
3VL27 16-3DK33-0AA0
4)
4)
3VL37 25-2DK36-0AA0
3VL37 25-3DK36-0AA0
4
4))
3VL37 25-2DK36-0AA0
3VL37 25-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL47 31-2DK36-0AA0

3VL47 31-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL47 31-2DK36-0AA0
3VL47 31-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL57 50-2DK36-0AA0
3VL57 50-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL57 50-2DK36-0AA0
3VL57 50-3DK36-0AA0
4)
4)
Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 40
SIMOCODE
Partida direta
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda
Disjuntor 1 ) Rel de proteo 3)
Corrente
nominal
mxima
( A )
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 36-1A
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 55-6
3RT10 56-6
3RT10 64-6
3RT10 65-6
3RT10 66-6
3RT10 75-6
3RT10 75-6
3RT10 76-6

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
!

!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comcarga.
Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, condutores, etc.
380 V
( cv / kW )
Contator 2)
Q1 F1
Faixa de
ajuste
( A )
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
270 / 200
350 / 260
3RV13 21-0JC10
3RV13 21-0KC10
3RV13 21-1AC10
3RV13 21-1AC10
3RV13 21-1BC10
3RV13 21-1DC10
3RV13 21-1FC10
3RV13 21-1GC10
3RV13 21-1HC10
3RV13 21-1JC10
3RV13 21-1KC10
3RV13 21-1KC10
3RV13 21-4BC10
3RV13 31-4DC10
3RV13 31-4EC10
3RV13 31-4EC10
3RV13 42-4FC10
3RV13 42-4HC10
3RV13 42-4KC10

3RV13 42-4KC10
3RV13 42-4LC10
3VL27 16-3DK33-0AA04)
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
0,3 - 3
0,3 - 3
0,3 - 3
0,3 - 3
0,3 - 3
0,3 - 3
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
10 - 100
10 - 100
10 - 100
10 - 100
10 - 100
10 - 100
10 - 100
63 - 630
63 - 630
63 - 630
63 - 630
63 - 630

63 - 630
63 - 630
63 - 630
K1
Tabela de escolha
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 75 kA / 380 VCA).
Ajuste de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
0,5
0,7
0,9
1,2
1,6
2
3
4
5
7
8,5
9,5
12
16
19
25
32
38
43
60
72
85
102
142
171
204
245
280
365
470
3VL27 16-3DK33-0AA04)
3VL37 25-3DK36-0AA04)
3VL37 25-3DK36-0AA04)
3VL37 25-3DK36-0AA04)
3VL47 31-3DK36-0AA04)
3VL57 50-3DK36-0AA04)
3VL57 50-3DK36-0AA04)
3VL57 50-3DK36-0AA04)
Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 41
SIMOCODE
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
1) Elemento de interligao do disjuntor 3RV13 com contator 3RT10, assim como, acion
amento rotativo externo para disjuntor, consulte catlogos dos produtos.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) Para completar a especificao do rel de proteo SIMOCODE pro 3UF7, consulte catlogo S

IRIUS - Gerenciamento de Motores ( www.siemens.com.br/simocode ).

4) Acionamento rotativo externo do disjuntor, consulte catlogo do produto.

Partida direta
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda
Disjuntor 1 )
Corrente
nominal
mxima
( A )
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 44-1A
3RT10 45-1A
3RT10 45-1A
3RT10 46-1A
3RT10 46-1A
3RT10 54-1
3RT10 55-6
3RT10 56-6
3RT10 64-6
3RT10 65-6
3RT10 66-6
3RT10 75-6
3RT10 76-6
3RT10 76-6

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
36
36
36
36
36
36
36
36
36
!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comcarga.
Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, condutores, etc.
440 V
( cv / kW )
Contator 2)
Q1 F1
Faixa de
ajuste
( A )
0,16 / 0,12

0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
270 / 200
350 / 260
400 / 300
3RV13 21-0HC10
3RV13 21-0JC10
3RV13 21-0KC10
3RV13 21-0KC10
3RV13 21-1BC10
3RV13 21-1CC10
3RV13 21-1DC10
3RV13 21-1FC10
3RV13 21-1GC10
3RV13 21-1HC10
3RV13 21-1JC10
3RV13 21-1KC10
3RV13 21-1KC10
3RV13 31-4BC10
3RV13 31-4DC10
3RV13 31-4EC10
3RV13 31-4EC10
3RV13 41-4HC10
3RV13 41-4JC10
3RV13 41-4KC10
3RV13 41-4LC10
3RV13 41-4LC10
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7

3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
0,3 - 3
0,3 - 3
0,3 - 3
0,3 - 3
0,3 - 3
0,3 - 3
0,3 - 3
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
10 - 100
10 - 100
10 - 100
10 - 100
10 - 100
10 - 100
20 - 200
20 - 200
20 - 200
20 - 200
63 - 630
63 - 630
63 - 630
63 - 630
63 - 630
K1
Tabela de escolha
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 55 kA / 480 VCA).

Ajuste de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal

do motor ).
0,43
0,6
0,74
1,05
1,45
1,65
2,4
3
4,3
5,8
7
9
10
13,2
16
19
27
32
37
50
62
75
90
123
148
180
215
240
310
409
470
3VL27 16-3DK33-0AA04)
3VL27 16-3DK33-0AA04)
3VL27 16-3DK33-0AA04)
3VL37 25-3DK36-0AA04)
3VL37 25-3DK36-0AA04)
3VL47 31-3DK36-0AA04)
3VL57 50-3DK36-0AA04)
3VL57 50-3DK36-0AA04)
Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 42
3VL57 50-3DK36-0AA04)
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
1) Elemento de interligao do disjuntor 3RV13 com contator 3RT10, assim como, acion
amento rotativo externo para disjuntor, consulte catlogos dos produtos.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) Para completar a especificao do rel de proteo SIMOCODE pro 3UF7, consulte catlogo S
IRIUS - Gerenciamento de Motores ( www.siemens.com.br/simocode ).
4) Acionamento rotativo externo do disjuntor, consulte catlogo do produto.

Rel de proteo 3)
SIMOCODE
Partida direta
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas

correspondem ao estado atual da tcnica,

e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 43
Esquemas de ligao
a
( contatos auxiliares para contator, consulte catlogo do produto )
Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/simocode.
Q11 - Disjuntor
Q1 - Disjuntor
Montagem:
( comfuno de limitador )
( bsico de proteo )
Para permitir a proteo contra toque acidental e garantia da isolao nos disjuntores,
contatores e rel,
devemser aplicadas capas de proteo nos terminais de conexo. Consulte catlogo dos pro
dutos.
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando
K1 - Contator
F1 - Rel inteligente para proteo e comando SIMOCODE pro C / pro V
M1 - Motor
M1 M
3~
F1
L1 L2 L3
Transformadores
de corrente ( TC )
T1 T2 T3
I 1
T2
N IN2 IN3 IN4 24V
T1 9 10 4 5 8 2 3
OUT1 OUT2
7
OUT3
A B A1 A2 1 6
SPE
/PE
SIMOCODE V pro C / pro V
Mdulo bsico
PROFIBUS DP
2 4 6
K1
I> I> I>
L1 L2 N(PE)
Q1
L3
1 3 5
1 3 5
2 4 6
F21 F23
F22
T1
Device
BUS
Gen. Fault
Teste / Reset
Circuito de
comando

V
(2)
U
(1)
W
(3)
Circuito de potncia
Partida direta
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda
Rel de proteo 3)
Corrente
nominal
mxima
( A )
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 35-1A
3RT10 35-1A
3RT10 44-1A
3RT10 44-1A
3RT10 45-1A
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 55-6
3RT10 56-6
3RT10 64-6
3RT12 65-6
3RT12 65-6
3RT12 75-6
3RT12 76-6
3RT12 76-6

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comcarga.
Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, condutores, etc.
Contator 2)
Q1 F1
Faixa de
ajuste

( A )
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
270 / 200
350 / 260
400 / 300
3RV13 21-0HC10
3RV13 21-0JC10
3RV13 21-0KC10
3RV13 21-0KC10
3RV13 21-1BC10
3RV13 21-1CC10
3RV13 21-1DC10
3RV13 21-1FC10
3RV13 21-1GC10
3RV13 21-1GC10
3RV13 31-4AC10
3RV13 31-4AC10
3RV13 31-4AC10
3RV13 31-4BC10
3RV13 31-4BC10
3RV13 31-4DC10
3RV13 31-4EC10
3RV13 31-4FC10
3RV13 31-4GC10
3RV13 31-4HC10
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7

3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
0,3 - 3
0,3 - 3
0,3 - 3
0,3 - 3
0,3 - 3
0,3 - 3
0,3 - 3
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
10 - 100
10 - 100
10 - 100
10 - 100
20 - 200
20 - 200
20 - 200
20 - 200
20 - 200
20 - 200
63 - 630
63 - 630
63 - 630
63 - 630
63 - 630
K1
Tabela de escolha
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 75 kA / 480 VCA).

Ajuste de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal

do motor ).
0,43
0,6
0,74
1,05
1,45
1,65
2,4
3
4,3
5,8
7
9
10
13,2
16
19
27
32
37
50
62
75
90
123
148
180
215
240
310
409
470
Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 44
bsico de SIMOCODE
proteo
Disjuntor 1)
Q11
3RV13 21-4DC10
3RV13 21-4DC10
3RV13 21-4DC10
3RV13 21-4DC10
3RV13 21-4DC10
3RV13 21-4DC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
-

com funo de
limitador
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
440 V
( cv / kW )
3VU23 12-0AC60
3VU23 12-0BC60
3VU23 12-0BC60
3VU23 22-0CC60
3VU23 22-0DC60
3VU23 32-0EC60
3VU23 42-0FC60
3VU23 42-0FC60
3VU23 42-0GC60
3VU23 52-0HC60
3VU23 52-0HC60
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
1) Barra de interligao entre disjuntores 3RV13 e elemento de interligao do disjuntor
3RV13 com contator 3RT10, assim como, acionamento rotativo externo para disjunt
or,
consulte catlogos dos produtos.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) Para completar a especificao do rel de proteo SIMOCODE pro 3UF7, consulte catlogo S
IRIUS - Gerenciamento de Motores ( www.siemens.com.br/simocode ).
4) Acionamento rotativo externo do disjuntor, consulte catlogo do produto.

Partida direta
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda
Rel de proteo 4)
Corrente
nominal
mxima
( A )

3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT12
3RT12
3RT12
3RT12
3TF69

24-1A
24-1A
24-1A
24-1A
24-1A
24-1A
24-1A
24-1A
24-1A
24-1A
24-1A
24-1A
34-1A
34-1A
34-1A
34-1A
35-1A
35-1A
44-1A
44-1A
45-1A
54-1
54-1
54-1
54-1
55-6
56-6
64-6
65-6
75-6
75-6
75-6
44-0C

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
7
!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comcarga.
Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, condutores, etc.
Contator 2)
Q1 F1
Faixa de
ajuste
( A )
- / 0,09
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3

6 / 4
7,5 / 5,5
10 / 7,5
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
220 / 160
270 / 200
350 / 260
420 / 315
475 / 355
550 / 400
700 / 500
3RV13 21-0FC10
3RV13 21-0GC10
3RV13 21-0HC10
3RV13 21-0HC10
3RV13 21-0JC10
3RV13 21-0KC10
3RV13 21-1AC10
3RV13 21-1BC10
3RV13 21-1CC10
3RV13 21-1DC10
3RV13 21-1FC10
3RV13 21-1GC10
3RV13 31-4AC10
3RV13 31-4AC10
3RV13 31-4AC10
3RV13 31-4BC10
3RV13 31-4DC10
3RV13 31-4EC10
3RV13 31-4FC10
3RV13 31-4GC10
3RV13 31-4HC10
3VU23 12-0AC60 6)
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7

3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
0,3 - 3
0,3 - 3
0,3 - 3
0,3 - 3
0,3 - 3
0,3 - 3
0,3 - 3
0,3 - 3
0,3 - 3
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
10 - 100
10 - 100
10 - 100
10 - 100
20 - 200
20 - 200
20 - 200
20 - 200
20 - 200
20 - 200
63 - 630
63 - 630
63 - 630
63 - 630
63 - 630
63 - 630
K1
Tabela de escolha
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 690 VCA).
Ajuste de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
0,17
0,23

0,35
0,49
0,64
0,87
1,1
1,6
2,1
2,8
3,8
4,9
6,7
8,9
12,8
17
21
24
32
39
47
57
77
93
113
133
162
203
249
316
354
400
531
1) Barra de interligao entre disjuntores 3RV13 e elemento com contator 3RT10, assi
m como, acionamento rotativo externo para disjuntor,
consulte catlogos dos produtos.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) Deve haver uma distncia mnima de 100 mm para garantir a isolao entre disjuntor e
contator.
4) Para completar a especificao do rel de proteo SIMOCODE pro 3UF7, consulte catlogo S
IRIUS - Gerenciamento de Motores ( www.siemens.com.br/simocode ).
5) Para permitir o ajuste, o rel deve ter 2 espiras secundrias.
6
de interligao do disjuntor 3RV13
) Acionamento rotativo externo do disjuntor, consulte catlogo do produto.

Automation & Control

Fevereiro 07 / pg. 45
bsico de SIMOCODE
proteo
Disjuntor 1)
Q11
3RV13 21-4DC10
3RV13 21-4DC10

3RV13 21-4DC10
3RV13 21-4DC10
3RV13 21-4DC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
com funo de
limitador
3)
3)
3)
5)
5)
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
690 V
( cv / kW )
3VU23 12-0BC60
3VU23 12-0BC60
3VU23 22-0CC60
3VU23 22-0CC60
3VU23 22-0DC60
3VU23 32-0EC60
3VU23 42-0FC60
3VU23 42-0GC60
3VU23 52-0HC60
3VU23 52-0HC60
3VU23 52-0HC60
6)
6)
6)
6)
6)
6)
6)
6)
6)
6)
6)
Partida direta
coordenada comdisjuntor

As informaes aqui contidas

correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 46
Esquemas de ligao
M1
M
3~
F1
L1 L2 L3
Transformadores
de corrente ( TC )
T1 T2 T3
2 4 6
K1
I> I> I>
L1 L2 N(PE)
Q11
L3
1 3 5
1 3 5
1 3 5
2 4 6
F21 F23
F22
T1
I> I> I>
Q1
2 4 6
Circuito de
comando
I 1
T2
N IN2 IN3 IN4 24V
T1 9 10 4 5 8 2 3
OUT1 OUT2
7
OUT3
A B A1 A2 1 6
SPE
/PE
SIMOCODE V pro C / pro V
Mdulo bsico
PROFIBUS DP Device
BUS
Gen. Fault
Teste / Reset
V
(2)
U
(1)
W
(3)
a
( contatos auxiliares para contator, consulte catlogo do produto )
Q11 - Disjuntor
Q1 - Disjuntor
M1 - Motor
Montagem:

( comfuno de limitador )
( bsico de proteo )
Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/simocode.
Para permitir a proteo contra toque acidental e garantia da isolao nos disjuntores,
contatores e rel,
devemser aplicadas capas de proteo nos terminais de conexo. Consulte catlogo dos pro
dutos.
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando
K1 - Contator
F1 - Rel inteligente para proteo e comando SIMOCODE pro C / pro V
Circuito de potncia
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 47
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Disjuntor 1)
Corrente
nominal
mxima
( A )
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Q1
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
-

125 / 90
150 / 110
200 / 150
Tabela de escolha
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
270 / 200
350 / 260
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
125 / 90

150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
300 / 220
400 / 300
12
12
16
16
19
19
21
25
27
32
40
43
50
63
75
85
90
115
148
148
180
180
220
215
245
240
294
294
370
350
470
470
1) Veja acionamento rotativo externo no catlogo do produto
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) Para garantir a operao dos rels de sobrecarga 3RU11, ajustar os disjuntores 3RV1
0 no fundo da faixa de ajuste.

11 - 16
11 - 16
14 - 20
14 - 20
20 - 25

20 - 25
20 - 25
22 - 32
22 - 32
28 - 40
36 - 45
36 - 45
45 - 63
57 - 75
70 - 90
70 - 90
-----------------Ajuste
(A)
3RV13 31-4AC10
3RV10 31-4AA10 3)
3RV13 21-4AC10
3RV10 21-4AA10 3)
3RV13 31-4BC10
3RV10 31-4BA10 3)
3RV13 21-4BC10
3RV10 21-4BA10 3)
3RV13 31-4DC10
3RV10 31-4DA10 3)
3RV13 21-4DC10
3RV10 21-4DA10 3)
3RV13 31-4EC10
3RV10 31-4EA10 3)
3RV13 21-4DC10
3RV10 21-4DA10 3)
3RV13 31-4EC10
3RV10 31-4EA10 3)
3RV13 31-4FC10
3RV10 31-4FA10 3)
3RV13 31-4GC10
3RV10 31-4GA10 3)
3RV13 31-4GC10
3RV10 31-4GA10 3)
3RV13 41-4JC10
3RV10 41-4JA10 3)
3RV13 41-4KC10
3RV10 41-4KA10 3)
3RV13 41-4LC10
3RV10 41-4LA10 3)
3RV13 41-4LC10
3RV10 41-4LA10 3)
3VL27 16-3DK33-0AA04)
3VL27 16-2DK33-0AA04)
3VL37 25-2DK36-0AA0

3VL37 25-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL37 25-2DK36-0AA0
3VL37 25-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL47 31-2DK36-0AA0
3VL47 31-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL47 31-2DK36-0AA0
3VL47 31-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL57 50-2DK36-0AA0
3VL57 50-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL57 50-2DK36-0AA0
3VL57 50-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL27 16-2DK33-0AA0
3VL27 16-3DK33-0AA0
4)
4)
Partida estrela-tringulo
coordenada comdisjuntor
!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comconjugado
resistente baixo, praticamente constante, tais como, mquinas para
usinagemde metais ( tornos, fresas, etc ).
Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, rel de sobrecarga,
condutores, etc.
!
!
!
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 500 VCA).
Motor: para duas tenses com seis terminais acessveis.
Rel de sobrecarga: ajustar para a 0,58 vezes a corrente de
servio ( nominal do motor ).
Rel de tempo: ajustar a umtempo para acelerao
aproximadamente 90% da rotao nominal.
Freqncia de manobras: 15 manobras / hora
Rel de sobrecarga
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A

3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10

24-1A
24-1A
24-1A
24-1A
24-1A
24-1A
24-1A
24-1A
24-1A
24-1A
24-1A
26-1A
26-1A
26-1A
26-1A
26-1A
26-1A
34-1A
34-1A
34-1A
34-1A
34-1A
34-1A
44-1A
44-1A
44-1A
44-1A
45-1A
45-1A
54-1
54-1
54-1
54-1
54-1
54-1
64-6
64-6
64-6
64-6

000000000000000000000000000000000
0
0000
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
F1
Faixa de
ajuste
( A )
3RU11 26-1HB0
3RU11 26-1HB0
3RU11 36-1HB0
3RU11 36-1HB0
3RU11 26-1JB0
3RU11 26-1JB0
3RU11 36-1JB0
3RU11 36-1JB0
3RU11 26-1KB0
3RU11 26-1KB0
3RU11 36-1KB0
3RU11 36-1KB0
3RU11 26-1KB0
3RU11 26-1KB0
3RU11 36-4AB0
3RU11 36-4AB0

3RU11 36-4AB0
3RU11 36-4AB0
3RU11 36-4BB0
3RU11 36-4BB0
3RU11 36-4DB0
3RU11 36-4DB0
3RU11 36-4DB0
3RU11 36-4DB0
3RU11 46-4EB0
3RU11 46-4EB0
3RU11 46-4FB0
3RU11 46-4FB0
3RU11 46-4HB0
3RU11 46-4HB0
3RU11 46-4HB0
3RU11 46-4HB0
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
5,5 - 8
5,5 - 8
5,5 - 8
5,5 - 8
7 - 10
7 - 10
7 - 10
7 - 10
9 - 12,5
9 - 12,5
9 - 12,5
9 - 12,5
9 - 12,5
9 - 12,5
11 - 16
11 - 16
11 - 16
11 - 16
14 - 20
14 - 20
18 - 25
18 - 25
18 - 25
18 - 25
22 - 32
22 - 32
28 - 40
28 - 40

36 - 50
36 - 50
36 - 50
36 - 50
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
55 - 250
55 - 250
55 - 250
55 - 250
55 - 250
55 - 250
55 - 250
55 - 250
160 - 630
160 - 630
K3
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 35-1A
3RT10 35-1A
3RT10 35-1A
3RT10 35-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 44-1A
3RT10 44-1A
3RT10 45-1A
3RT10 45-1A
3RT10 45-1A
3RT10 45-1A
3RT10 45-1A
3RT10 45-1A
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 55-6
3RT10 55-6
3RT10 56-6
3RT10 56-6
3RT10 64-6

3RT10 64-6
3RT10 65-6
3RT10 65-6
3RT10 66-6
3RT10 66-6
3RT10 75-6
3RT10 75-6
3RT10 75-6
3RT10 75-6

00000000000000000000000000000000
36
36

36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
Contatores 2)
K1 e K2
Partida estrela-tringulo
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 48
Esquemas de ligao
a
e ( contatos auxiliares para contator, consulte
catlogo do produto )
e
de 1,5 a 15 s (completar o tipo (
Para permitir a proteo contra toque acidental e garantia
da isolao, nos disjuntores 3VL, contatores 3RT10 e rels de
sobrecarga 3RB20, devemser aplicadas capas de proteo nos terminais
de conexo. Consulte catlogo dos produtos.
Q1 - Disjuntor
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando
K1, K2 K3 - Contatores
F1 - Rel de sobrecarga
M1 - Motor
S0 S1 - Botes de comando
K6 - Rel de tempo
7PU05 71-1 15
Montagem:
) para tenso
de comando, consulte catlogo de produto).
O contato 15-18 ( fecha instantneo ) com o retardo na abertura no
ajuste do tempo de partida. O contato 25-28 com retardo de fechamento no
ajuste do tempo de partida mais um tempo de 50 ms para garantir a transio
da ligao de estrela para tringulo.
Nota:

Circuito de potncia
M1
M
3~
V1
(2)
U1
(1)
W1

(3)
F22
1 3 5
2 4 6
2 4 6
K2
F1
F21
S0
K6
A1
A2
2
1
95
F1 96
Circuito de comando
K1
S1 K1
4
43
44
3
1 3 5
2 4 6
K2
A1
A2
K3
K3
2 4 6
V2
(5)
U2
(4)
W2
(6)
1 3 5
K3
A1
A2
K2
K1
A1
A2
K3
A1
K1
21
22
21
22
13
14
13
14
1 3 5
T1 F23
Circuito de
comando

15
25
18 28
K6
PE (N)
I> I> I>
Q1
2 4 6
L1 L2 L3
1 3 5
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 49
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Disjuntor 1) Rel de sobrecarga
Corrente
nominal
mxima
( A )
3RT10 35-1A
3RT10 35-1A
3RT10 35-1A
3RT10 35-1A
3RT10 35-1A
3RT10 35-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 44-1A
3RT10 44-1A
3RT10 46-1A
3RT10 46-1A
3RT10 46-1A
3RT10 46-1A
3RT10 54-1
3RT10 55-6
3RT10 55-6
3RT10 56-6
3RT10 56-6
3RT10 56-6
3RT10 56-6
3RT10 64-6
3RT10 64-6
3RT10 65-6
3RT10 65-6
3RT10 66-6
3RT10 66-6
3RT10 75-6
3RT10 75-6

000000000000000
0
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Q1 F1
Faixa de
ajuste
( A )
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
--

50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
200 / 150
3RB20 46-1UB0
3RB20 46-1UB0
3RB20 46-1UB0
3RB20 46-1UB0
3RB20 46-1UB0
3RB20 46-1UB0
3RB20 46-1UB0
3RB20 46-1UB0
3RB20 46-1UB0
3RB20 46-1UB0
3RB20 46-1EB0
3RB20 46-1EB0
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
12,5 - 50
12,5 - 50
12,5 - 50
12,5 - 50
12,5 - 50
12,5 - 50
12,5 - 50
12,5 - 50
12,5 - 50
12,5 - 50
25 - 100
25 - 100
50 - 200

50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
55 - 250
55 - 250
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
K2
Tabela de escolha
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
270 / 200
350 / 260
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
125 / 90
150 / 110

175 / 132
200 / 150
250 / 185
300 / 220
400 / 300
27
32
40
43
50
63
75
75
85
90
115
148
148
180
180
220
215
245
240
294
294
370
350
470
470
1) Veja acionamento rotativo externo no catlogo do produto
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) Para garantir a operao dos rels de sobrecarga 3RB20, ajustar os disjuntores 3RV1
0 no fundo da faixa de ajuste.

45 - 63
45 - 63
45 - 63
57 - 75
57 - 75
70 - 90
---------------Ajuste
(A)
000000000000

36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36

3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10

44-1A
44-1A
44-1A
44-1A
44-1A
44-1A
45-1A
45-1A
45-1A
45-1A

3RT10 46-1A
3RT10 46-1A
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 55-6
3RT10 56-6
3RT10 56-6
3RT10 65-6
3RT10 65-6
3RT12 65-6
3RT12 65-6
3RT12 66-6
3RT12 66-6
3RT12 75-6
3RT12 75-6
3RT12 75-6
3RT12 75-6
3RT12 76-6
3RT12 76-6
Contatores 2)
K1
3RV13 41-4JC10
3RV10 41-4JA10 3)
3RV13 41-4JC10
3RV10 41-4JA10 3)
3RV13 41-4JC10
3RV10 41-4JA10 3)
3RV13 41-4KC10
3RV10 41-4KA10 3)
3RV13 41-4KC10
3RV10 41-4KA10 3)
3RV13 41-4LC10
3RV10 41-4LA10 3)
3VL27 16-2DK33-0AA0
3VL27 16-3DK33-0AA0
4)
4)
3VL27 16-2DK33-0AA0 4)
3VL37 25-2DK36-0AA0
3VL37 25-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL37 25-2DK36-0AA0
3VL37 25-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL47 31-2DK36-0AA0
3VL47 31-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL57 50-2DK36-0AA0
3VL57 50-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL57 50-2DK36-0AA0
3VL57 50-3DK36-0AA0
4)
4)

3VL57 50-2DK36-0AA0
3VL57 50-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL27 16-2DK33-0AA0 4)
3VL27 16-3DK33-0AA0 4)
3VL37 25-2DK36-0AA0
3VL37 25-3DK36-0AA0
4)
4)
Partida comauto-transformador (compensadora)
coordenada comdisjuntor
! Destina-se a mquinas que partem com conjugado, tais como bombas,
compressores, ventiladores, exaustores, etc.
! Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, rel de sobrecarga,
condutores, etc.
!
!
!
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 500 VCA ).
Rel de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
Rel de tempo: ajustar a umtempo para acelerao
aproximadamente 90%da rotao nominal.
Auto-transformador: ( com proteo trmica ) taps de 65%e 80%.
Freqncia de manobras: 10 manobras / hora
000000000000000
0
0
000000
36
36
36
36
36
36
36
36

3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 35-1A
3RT10 35-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 44-1A
3RT10 44-1A
3RT10 45-1A
3RT10 45-1A
3RT10 46-1A
3RT10 46-1A
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 55-6
3RT10 55-6
3RT10 56-6
3RT10 56-6
K3
Partida comauto-transformador ( compensadora )
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 50
Esquemas de ligao
a
e ( contatos auxiliares para contator, consulte
catlogo do produto )
e
(completar o tipo (
Q1 - Disjuntor
F21 F23 - Fusveis de comando

T1 - Transformador de comando
K1, K2 K3 - Contatores
F1 - Rel de sobrecarga
T2 - Auto-transformador
M1 - Motor
S0 S1 - Botes de comando
K11 - Contator auxiliar
3RH11 22-1A 0
Montagem:
30 de 3 a 30 s ( completar o tipo( ) consulte
catlogo do produto ).
Para permitir a proteo contra toque acidental e
garantia da isolao, nos disjuntores 3VL, contatores 3RT10 e
rels de sobrecarga 3RB20, devemser aplicadas capas de proteo
nos terminais de conexo. Consulte catlogo dos produtos.


) para tenso
de comando, consulte catlogo de produto).
Aplicado para garantir a passagemdo regime de partida
para o regime nominal.
Nota:
K6 - Rel de tempo
7PU05 11-1
Circuito de potncia
M1
M
3~
V
(2)
U
(1)
W
(3)
F22
1 3 5
2 4 6
2 4 6
K2
F1
F21
1 3 5
K1
1 3 5
2 4 6
1 3 5
K3
2 4 6
T2
65%
80%
T1 F23
Circuito de
comando
PE (N)
I> I> I>
Q1
2 4 6
L1 L2 L3
1 3 5

S0
K3
A1
A2
2
1
95
96
F7
Circuito de comando
S1
K3
4
13
14
3
K2
K2
A1
A2
K11
K1
A2
A1
K3
43
44
21
22
21
22
K11
A2
A1
K6
15
16
K2
13
14
K1
13
14
K1
43
44
K1
21
22
K6
A1
A2
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 51
380 V

( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Disjuntor 2 )
Corrente
nominal
mxima
( 40C )
( A )
3RV10 21-0FA10
3RV10 21-0HA10
3RV10 21-0JA10
3RV10 21-0KA10
3RV10 21-1AA10
3RV10 21-1BA10
3RV10 21-1CA10
3RV10 21-1DA10
3RV10 21-1FA10
3RV10 21-1FA10
3RV10 21-1HA10
3RV10 21-1HA10
3RV10 21-1JA10
3RV10 21-1KA10
3RV10 21-4AA10
3RV10 21-4BA10
3RV10 21-4CA10
3RV10 21-4DA10
3RV10 31-4EA10
3RV10 31-4EA10
3RV10 31-4FA10
3RV10 31-4GA10
3RV10 41-4JA10
3RV10 41-4JA10
3RV10 41-4KA10
3RV10 41-4MA10
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 14-1CB 4
3RW30 14-1CB 4
3RW30 14-1CB 4
3RW30 16-1CB 4
3RW30 16-1CB 4
3RW30 24-1AB 4
3RW30 25-1AB 4
3RW30 26-1AB 4
3RW30 26-1AB 4
3RW30 26-1AB 4
3RW30 34-1AB 4
3RW30 34-1AB 4
3RW30 35-1AB 4
3RW30 36-1AB 4
3RW30 44-1AB 4
3RW30 44-1AB 4

3RW30 45-1AB 4
3RW30 46-1AB 4

!
!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comconjugado
resistente baixo, praticamente constante, mquinas essas tpicas de
aplicao da partida estrela-tringulo.
Partidas normais ( < 10 s ). Partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar a especificao dos componentes.
Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Dispositivo de
partida suave 3)
( soft-starter )
Q1 Faixa de ajuste
( A )
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15

25 / 18,5
30 / 22
G1
Tabela de escolha
!
!
!
Coordenao: tipo 1 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 460 VCA ).
Odispositivo de partida suave ( soft-starter ) possui contatos em
paralelo ( by-pass ) que permite condio plena para nova partida.
Rel de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
1)
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22

40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
0,5
0,8
0,9
1,2
1,6
2
2,4
3
4
5
5,8
7
9
12
16
19
21
25
27
32
40
43
50
63
75
90
1) Para 3RW30 03 - 50 kA/ 400 VCA.
2)
3) Para complementar o tipo, tenso de comando: ( 0 ) 24 VCA / CCe 110-220 VCA / C
C. Para 3RW30 03 de 24 a 220 VCA/ CC.
Elemento de interligao do disjuntor 3RV10 e dispositivo de partida suave 3RW30, as
simcomo, acionamento rotativo externo para disjuntor, consulte catlogo do produto
.
( 1 )
0,35 - 0,5
0,55 - 0,8
0,7 - 1
0,9 - 1,25
1,1 - 1,6
1,4 - 2
1,8 - 2,5
2,2 - 3,2
3,5 - 5
3,5 - 5
5,5 - 8
5,5 - 8
7 - 10
9 - 12,5
11 - 16
14 - 20
17 - 22
20 - 25
22 - 32
22 - 32
28 - 40

36 - 45
45 - 63
45 - 63
57 - 75
80 - 100
5 / 3,7
6 / 4,5
10 / 7,5
12,5 / 9
6 / 4,5
7,5 / 5,5
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comdisjuntor e fusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 52
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Disjuntor 2 )
Corrente
nominal
mxima
( 40C )
( A )
3RV10 21-0FA10
3RV10 21-0HA10
3RV10 21-0JA10
3RV10 21-0KA10
3RV10 21-1AA10
3RV10 21-1BA10
3RV10 21-1CA10
3RV10 21-1DA10
3RV10 21-1FA10
3RV10 21-1FA10
3RV10 21-1HA10
3RV10 21-1HA10
3RV10 21-1JA10
3RV10 21-1KA10
3RV10 21-4AA10
3RV10 21-4BA10
3RV10 21-4CA10
3RV10 21-4DA10
3RV10 31-4EA10
3RV10 31-4EA10
3RV10 31-4FA10
3RV10 31-4GA10
3RV10 41-4JA10
3RV10 41-4JA10
3RV10 41-4KA10
3RV10 41-4MA10
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54

3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 14-1CB 4
3RW30 14-1CB 4
3RW30 14-1CB 4
3RW30 16-1CB 4
3RW30 16-1CB 4
3RW30 24-1AB 4
3RW30 25-1AB 4
3RW30 26-1AB 4
3RW30 26-1AB 4
3RW30 26-1AB 4
3RW30 34-1AB 4
3RW30 34-1AB 4
3RW30 35-1AB 4
3RW30 36-1AB 4
3RW30 44-1AB 4
3RW30 44-1AB 4
3RW30 45-1AB 4
3RW30 46-1AB 4

!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comconjugado
resistente baixo, praticamente constante, mquinas essas tpicas de
aplicao da partida estrela-tringulo.
Partidas normais ( < 10 s ). Partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar a especificao dos componentes.
! Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Dispositivo de
partida suave 4)
( soft-starter )
Q1 Faixa de ajuste
( A )
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18

0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
G1
Tabela de escolha
!
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 460 VCA ).
Odispositivo de partida suave ( soft-starter ) possui contatos em
paralelo ( by-pass ) que permite condio plena para nova partida.
Rel de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
1)
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
-

2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
0,5
0,8
0,9
1,2
1,6
2
2,4
3
4
5
5,8
7
9
12
16
19
21
25
27
32
40
43
50
63
75
90
0,35 - 0,5
0,55 - 0,8
0,7 - 1
0,9 - 1,25
1,1 - 1,6
1,4 - 2
1,8 - 2,5
2,2 - 3,2
3,5 - 5
3,5 - 5
5,5 - 8

5,5 - 8
7 - 10
9 - 12,5
11 - 16
14 - 20
17 - 22
20 - 25
22 - 32
22 - 32
28 - 40
36 - 45
45 - 63
45 - 63
57 - 75
80 - 100
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 25 25 25 25 40 40 40 63 63 80 80 80 80 100 160 3NE1 813-0
3NE1 813-0
3NE1 813-0
3NE1 813-0
3NE1 813-0
3NE1 813-0
3NE1 813-0
3NE1 813-0
3NE1 813-0
3NE1 813-0
3NE1 813-0
3NE1 815-0
3NE1 815-0
3NE1 815-0
3NE1 815-0
3NE1 802-0
3NE1 802-0
3NE1 802-0
3NE1 818-0

3NE1 818-0
3NE1 820-0
3NE1 820-0
3NE1 820-0
3NE1 820-0
3NE1 021-0
3NA3 836 5)
Fusvel
mximo 3)
SITOR
F1, 2, 3
( A ) ( tipo )
1) Para 3RW30 03 - 50 kA/ 400 VCA.
2)
3) Para permitir a proteo contra toque acidental e garantia da isolao, os fusveis pod
em ser instalados emSeccionadores-fusvel 3NP4, consulte catlogo do produto.
4) Para complementar o tipo, tenso de comando: ( 0 ) 24 VCA / CCe 110-220 VCA / C
C.
5) Coordenao tipo 1.
Elemento de interligao do disjuntor 3RV10 e dispositivo de partida suave 3RW30, as
simcomo, acionamento rotativo externo para disjuntor, consulte catlogo do produto
.
( 1 ) Para 3RW30 03 de 24 a 220 VCA/ CC.
5 / 3,7
6 / 4,5
10 / 7,5
12,5 / 9
6 / 4,5
7,5 / 5,5
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comdisjuntor ou comdisjuntor e fusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 53
Esquemas de ligao
Circuito de potncia e de comando
( para 3RW30 03 a 3RW30 16 )
M
3~
1L1 3L2 5L3
2T1 4T2 6T3
N L1 L2 L3
1 3 5
2 4 6
M1
1N1 A1
A2
G1
3
4
M
3~
A2 1
13 14/23 24
1L1 3L2 5L3
2T1 4T2 6T3
G1
S1

S0
A1
1
2
3
4
M1
Utilizao de fusvel emseparado, aplicar fusvel
com capa de proteo
( alternativa
Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters.
e
Q1 - Disjuntor
F1, 2, 3 - Fusveis
Q2 - Seccionador-fusvel 3NP4 )
T1 - Transformador de comando
G1 - Dispositivo de partida suave ( soft starter )
M1 - Motor
S2 - Boto de comando comreteno
S0 S1 - Botes de comando
F21 a F23 - Fusveis de comando
( para 3RW30 24 a 3RW30 46 )
Circuito de potncia e de comando
I> I> I>
Q1
F1, 2, 3
N L1 L2 L3
Q2
I> I> I>
Q1
F1, 2, 3
Nota: Para softstarter 3RW30 44
a 3RW30 46 a ligao direta est
na fase L2 ( 3L2 - 4T2 )
Nota: Para softstarter 3RW30 03
a ligao direta est na fase
L1 ( 1L1 - 2T1 )
1) Contato de sada 13-14 ( NA) para a reteno na
partida e em regime, e contato de sada 23-24 ( NA )
indica partida concluda.
1 3 5
2 4 6
1)
F23 T1 F21
F22
N
Q2
U (1) V (2) W (3)
S2
U (1) V (2) W (3)
F23 T1 F21
F22
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comdisjuntor e fusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 54
380 V

( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Fusvel mximo 2)
SITOR
Corrente
nominal
mxima
( 40C )
( A )
450 450 450 450 450 450 630 630 630 630 630 630 800 800 3NE3 333
3NE3 333
3NE3 333
3NE3 333
3NE3 333
3NE3 333
3NE3 336
3NE3 336
3NE3 336
3NE3 336
3NE3 336
3NE3 336
3NE3 338-8
3NE3 338-8
3VL37 20-2DC36-0AA0
3VL37 20-3DC36-0AA0
3VL37 20-2DC36-0AA0
3VL37 20-3DC36-0AA0
3VL47 31-2DC36-0AA0
3VL47 31-3DC36-0AA0
3VL47 31-2DC36-0AA0
3VL47 31-3DC36-0AA0
3VL47 40-2DC36-0AA0
3VL47 40-3DC36-0AA0
3VL47 40-2DC36-0AA0
3VL47 40-3DC36-0AA0
3VL57 50-2DC36-0AA0
3VL57 50-3DC36-0AA0
!
!
Destina-se ao acionamento de motores acoplados a inmeros tipos de
mquinas, tais como, bombas, compressores, ventiladores, exaustores
com momento de inrcia de dez vezes ao do motor.
Partidas normais ( < 10 s ). Outras condies de partidas, consulte-nos
( permite ajuste de classe de partida: OFF, 10, 15 e 20 ).

! Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters.

220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Disjuntor 1)
F1, 2, 3
( A) ( tipo )
Ajuste
( A )
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200
200
200
200
315
315
315
315
400
400
400
400
500
500
Q1
Tabela de escolha
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 65 kA / 480 VCA).
Odispositivo de partida suave ( soft-starter ) incorpora proteo de
sobrecarga ajustvel ( ajustar para a corrente de servio ou
nominal do motor ). Possui contatos emparalelo ( by-pass ) que
permite condio plena para nova partida.
134
134
162
162
230
230
280
280
294
294
356
356

432
432
1)O disjuntor deve ser ajustado no fundo da faixa de ajuste.
2) Para permitir a proteo contra contato acidental e garantia da isolao, os Fusveis p
odem ser instalados em Seccionadores-fusvel 3NP4, consulte catlogo do produto
3) Para complementar o tipo, tenso de comando: ( 3 ) 115 VCAe 230 VCA.
. Para atender
a utilizao de fusvel emseparado, aplicar fusvel com capa de protao.
( 4 )
75 / 55
100 / 75
150 / 110
200 / 150
200 / 150
250 / 185
300 / 220
100 / 75
125 / 90
175 / 132
200 / 150
250 / 185
300 / 220
350 / 260
3RW40 55-6BB 4
3RW40 55-6BB 4
3RW40 56-6BB 4
3RW40 56-6BB 4
3RW40 73-6BB 4
3RW40 73-6BB 4
3RW40 74-6BB 4
3RW40 74-6BB 4
3RW40 75-6BB 4
3RW40 75-6BB 4
3RW40 75-6BB 4
3RW40 75-6BB 4
3RW40 76-6BB 4
3RW40 76-6BB 4

Dispositivo de partida suave 3)

( soft-starter )
Faixa de ajuste
sobrecarga
( A )
59 - 134
59 - 134
87 - 162
87 - 162
80 - 230
80 - 230
130 - 280
130 - 280
131 - 356
131 - 356
131 - 356
131 - 356
207 - 432
207 - 432
G1
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Fusvel mximo 2)
SITOR
Corrente
nominal
mxima
( 50C )
( A )
450 450 450 450 450 450 450 450 630 630 630 630 800 800 3NE3 333
3NE3 333
3NE3 333
3NE3 333
3NE3 333
3NE3 333
3NE3 333
3NE3 333
3NE3 336

3NE3 336
3NE3 336
3NE3 336
3NE3 338-8
3NE3 338-8
3VL37 20-2DC36-0AA0
3VL37 20-3DC36-0AA0
3VL37 20-2DC36-0AA0
3VL37 20-3DC36-0AA0
3VL37 20-2DC36-0AA0
3VL37 20-3DC36-0AA0
3VL47 31-2DC36-0AA0
3VL47 31-3DC36-0AA0
3VL47 31-2DC36-0AA0
3VL47 31-3DC36-0AA0
3VL47 40-2DC36-0AA0
3VL47 40-3DC36-0AA0
3VL57 50-2DC36-0AA0
3VL57 50-3DC36-0AA0
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Disjuntor 1)
F1, 2, 3
( A) ( tipo )
Ajuste
( A )
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
200
200
200
200
200
200
315
315
315
315
400
400
500
500
Q1
Tabela de escolha
117
117

123
123
145
145
205
205
248
248
315
315
385
385
75 / 55
75 / 55
100 / 75
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
200 / 150
250 / 185
300 / 220
3RW40 55-6BB
3RW40 55-6BB
3RW40 56-6BB
3RW40 56-6BB
3RW40 56-6BB
3RW40 56-6BB
3RW40 73-6BB
3RW40 73-6BB
3RW40 74-6BB
3RW40 74-6BB
3RW40 75-6BB
3RW40 75-6BB
3RW40 76-6BB
3RW40 76-6BB

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

Dispositivo de partida suave 3)

( soft-starter )
Faixa de ajuste
sobrecarga
( A )
59 - 134
59 - 134
87 - 162
87 - 162
87 - 162
87 - 162
80 - 230
80 - 230
130 - 280
130 - 280
131 - 356
131 - 356
207 - 432
207 - 432
G1
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comdisjuntor e fusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 55
Esquemas de ligao
Circuito de potncia
M
3~
1L1 3L2 5L3
PE (N)
M1
G1
22TT11 44TT22 66TT33
( alternativa )
e
Q1 - Disjuntor
F1, 2, 3 - Fusveis
Q2 - Seccionador-fusvel 3NP4
G1 - Dispositivo de partida suave ( soft starter )
M1 - Motor
S1 - Boto de comando de emergncia
S2 S3 - Botes de comando
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando
a
Acessrios
Montagem
- Esto disponveis para o softstarter 3RW40 capas
de proteo dos terminais de conexo ( para permitir a proteo

contra choque acidental e garantia da isolao ) e rearme eltrico

remoto ou rearme manual. Informaes adicionais, consulte:
www.siemens.com.br/softstarters.
- Para permitir a proteo contra choque acidental e
garantia da isolao nos disjuntores 3VL, devem ser aplicadas capas
de proteo nos terminais de conexo. Consulte manual de instruo
de servio e catlogos dos produtos.
Nota - Contato 1NAF ( 95, 96, 98 ) para indicao de sobrecarga.
L1 L2 L3
I> I> I>
Q1
1 3 5
2 4 6
F22
F21 T1 F23
Circuito de
comando
F1, 2, 3 Q2
U (1) V (2) W (3)
Circuito de comando
A1
S2
S1
A2 1 2 3 13 14/24 23 95 96 98
S3
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comdisjuntor e fusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 56
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Fusvel mximo 2)
SITOR
Corrente
nominal
mxima
( 40C )
( A )
3RW44 22-1BC 4
3RW44 23-1BC 4
3RW44 24-1BC 4
3RW44 25-1BC 4
3RW44 26-1BC 4
3RW44 27-1BC 4
3RW44 34-6BC 4
3RW44 35-6BC 4
3RW44 36-6BC 4
3RW44 43-6BC 4
3RW44 44-6BC 4
3RW44 45-6BC 4
3RW44 46-6BC 4
3RW44 47-6BC 4
3RW44 53-6BC 4
3RW44 54-6BC 4

3RW44 55-6BC 4
3RW44 56-6BC 4
3RW44 57-6BC 4
3RW44 58-6BC 4
3RW44 65-6BC 4
3RW44 66-6BC 4

! Destina-se ao acionamento de motores acoplados a mquinas, tais

como: bombas, compressores, ventiladores e exaustores com
momento de inrcia de at dez vezes ao do motor; desenvolvimento
de partida com3,5 x Ie at 20 s; ou outras mquinas com
caractersticas similares. Condies de partida divergentes as acima
indicadas, consulte-nos.
! Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Dispositivo de
partida suave 3)
( soft-starter )
F1, 2, 3
(A) ( tipo )
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185

300 / 220
325 / 240
350 / 260
400 / 300
450 / 330
500 / 370
Q1
Conexo direta ( ligao direta da rede aos terminais do motor - escolha para In do mo
tor )
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 65 kA / 480 VCA).
Odispositivo de partida suave ( soft-starter ) incorpora proteo de
sobrecarga ( ajustar para a corrente de servio ou nominal do
motor ). Possui ainda ajuste de classe de partida: OFF, 5, 10, 15,
20 e 30. Incorpora tambmcontatos em paralelo
( by-pass ) que permite condio plena para nova partida.
1)O disjuntor deve ser ajustado no fundo da faixa de ajuste. Acionamento rotativ
o externo, consulte catlogo de produtos.
2) Para permitir a proteo contra contato acidental e garantia da isolao, os Fusveis p
odem ser instalados em Seccionadores-fusvel 3NP4. Para atender a utilizao de fusvel
em separado
ou mais de um fusvel por fase, aplicar fusvel com capa de proteo.
3) Para complementar o tipo, tenso de comando: ( 3 ) 115 VCAe 230 VCA.
4) Nmero de fusveis em paralelo por fase..
( 4 )
Tabela de escolha
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
175 / 132
200 / 150
250 / 185
300 / 220
400 / 300
450 / 330
500 / 370
550 / 400
650 / 480
720 / 530
760 / 560
950 / 720
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110

200 / 150
250 / 185
300 / 220
350 / 260
450 / 330
500 / 370
600 / 440
652 / 480
760 / 560
810 / 600
885 / 650
1020 / 750
29
36
47
57
77
93
113
134
162
203
250
313
356
432
551
615
693
780
880
970
1076
1214
3NE4 121
3NE4 122
3NE4 122
3NE4 124
3NE4 124
3NE3 333
3NE3 335
3NE3 335
3NE3 333
3NE3 333
3NE3 333
3NE3 336
3NE3 336
3NE3 338-8
100 125 125 160160 450 560 560 450 450 450 630 -

630 800 (3x)4) 500 - 3NE3 334-0B

Disjuntor 1)
Ajuste G1
( A )
3RV10 42-4HA10
3RV10 42-4JA10
3RV10 42-4KA10
3RV10 42-4LA10
3RV10 42-4MA10
3RV10 42-4MA10
3VL37 20-3DC36-0AA0
3VL37 20-3DC36-0AA0
3VL37 25-3DC36-0AA0
3VL47 31-3DC36-0AA0
3VL47 31-3DC36-0AA0
3VL47 40-3DC36-0AA0
3VL47 40-3DC36-0AA0
3VL57 50-3DC36-0AA0
3VL67 80-3AE36-0AA0
3VL67 80-3AE36-0AA0
3VL67 80-3AE36-0AA0
3VL77 10-3AE36-0AA0
3VL77 10-3AE36-0AA0
3VL77 12-3AE36-0AA0
3VL77 12-3AE36-0AA0
3VL77 12-3AE36-0AA0
50
63
75
90
100
100
200
200
250
315
315
400
400
500
800
800
800
1000
1000
1200
1200
1200
(3x)4) 500 - 3NE3 334-0B
(3x)4) 500 - 3NE3 334-0B
(2x)4) 900 - 3NE3 340-8
(2x)4) 900 - 3NE3 340-8
(2x)4) 900 - 3NE3 340-8
(3x)4) 800 - 3NE3 338-8
(3x)4) 800 - 3NE3 338-8
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comdisjuntor e fusvel
As informaes aqui contidas

correspondem ao estado atual da tcnica,

e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 57
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Fusvel mximo 2)
SITOR
Corrente
nominal
mxima
( 50C )
( A )
3RW44 22-1BC 4
3RW44 23-1BC 4
3RW44 24-1BC 4
3RW44 25-1BC 4
3RW44 26-1BC 4
3RW44 27-1BC 4
3RW44 34-6BC 4
3RW44 35-6BC 4
3RW44 36-6BC 4
3RW44 43-6BC 4
3RW44 44-6BC 4
3RW44 45-6BC 4
3RW44 46-6BC 4
3RW44 47-6BC 4
3RW44 53-6BC 4
3RW44 54-6BC 4
3RW44 55-6BC 4
3RW44 56-6BC 4
3RW44 57-6BC 4
3RW44 58-6BC 4
3RW44 65-6BC 4
3RW44 66-6BC 4

! Destina-se ao acionamento de motores acoplados a mquinas, tais

como: bombas, compressores, ventiladores e exaustores com
momento de inrcia de at dez vezes ao do motor; desenvolvimento
de partida com3,5 x Ie at 20 s; ou outras mquinas com
caractersticas similares. Condies de partida divergentes as acima
indicadas, consulte-nos.
! Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Dispositivo de
partida suave 3)
( soft-starter )
F1, 2, 3
(A) ( tipo )
7,5 / 5,5
12,5 / 9
15 / 11
15 / 11
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
40 / 30
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
200 / 150
200 / 150
250 / 185
300 / 220
325 / 240
350 / 260
350 / 260
450 / 330
Q1
Conexo direta ( ligao direta da rede aos terminais do motor - escolha para In do mo
tor )
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 65 kA / 480 VCA).
Odispositivo de partida suave ( soft-starter ) incorpora proteo de
sobrecarga ( ajustar para a corrente de servio ou nominal do
motor ). Possui ainda ajuste de classe de partida: OFF, 5, 10, 15,
20 e 30. Incorpora tambmcontatos em paralelo
( by-pass ) que permite condio plena para nova partida.
Tabela de escolha
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
75 / 55
75 / 55
100 / 75

125 / 90
150 / 110
200 / 150
200 / 150
250 / 185
350 / 260
400 / 300
450 / 330
500 / 370
550 / 400
625 / 460
650 / 480
760 / 560
15 / 11
20 / 15
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
300 / 220
400 / 300
450 / 330
500 / 370
600 / 440
650 / 480
720 / 530
760 / 560
885 / 650
26
32
42
51
68
82
100
117
145
180
215
280
315
385
494
551
615
693
780
850
885
1051
3NE4 121
3NE4 122
3NE4 122

3NE4 124
3NE4 124
3NE3 333
3NE3 335
3NE3 335
3NE3 333
3NE3 333
3NE3 333
3NE3 336
3NE3 336
3NE3 338-8
100 125 125 160160 450 560 560 450 450 450 630 630 800 (3x)4) 500 - 3NE3
Disjuntor 1)
Ajuste G1
( A )
50
63
75
90
100
100
200
200
250
315
315
400
400
500
800
800
800
1000
1000
1200
1200
1200
(3x)4) 500 - 3NE3
(3x)4) 500 - 3NE3
(2x)4) 900 - 3NE3
(2x)4) 900 - 3NE3
(2x)4) 900 - 3NE3
3RV10 42-4HA10
3RV10 42-4JA10
3RV10 42-4KA10
3RV10 42-4LA10

334-0B

334-0B
334-0B
340-8
340-8
340-8

3RV10 42-4MA10
3RV10 42-4MA10
3VL37 20-3DC36-0AA0
3VL37 20-3DC36-0AA0
3VL37 25-3DC36-0AA0
3VL47 31-3DC36-0AA0
3VL47 31-3DC36-0AA0
3VL47 40-3DC36-0AA0
3VL47 40-3DC36-0AA0
3VL57 50-3DC36-0AA0
3VL67 80-3AE36-0AA0
3VL67 80-3AE36-0AA0
3VL67 80-3AE36-0AA0
3VL77 10-3AE36-0AA0
3VL77 10-3AE36-0AA0
3VL77 12-3AE36-0AA0
3VL77 12-3AE36-0AA0
3VL77 12-3AE36-0AA0
1)O disjuntor deve ser ajustado no fundo da faixa de ajuste. Acionamento rotativ
o externo, consulte catlogo de produtos.
2) Para permitir a proteo contra contato acidental e garantia da isolao, os Fusveis p
odem ser instalados em Seccionadores-fusvel 3NP4. Para atender a utilizao de fusvel
em separado
ou mais de um fusvel por fase, aplicar fusvel com capa de proteo.
3) Para complementar o tipo, tenso de comando: ( 3 ) 115 VCAe 230 VCA.
4) Nmero de fusveis em paralelo por fase..
( 4 )
(3x)4) 800 - 3NE3 338-8
(3x)4) 800 - 3NE3 338-8
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comdisjuntor e fusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 58
Esquemas de ligao
Circuito de potncia
M
3~
1L1 3L2 5L3
PE (N)
M1
G1
22TT11 44TT22 66TT33
L1 L2 L3
I> I> I>
Q1
1 3 5
2 4 6
F22
F21 T1 F23
Circuito de
comando
F1, 2, 3 Q2
U (1) V (2) W (3)
Circuito de comando
A1
S4
S1

L+ L- 1N1 1N2 1N3 1N4 T1 T2

S3
A2 13 14 23 24 33
96
34 95 98
S2
( alternativa )
e
Q1 - Disjuntor
F1, 2, 3 - Fusveis
Q2 - Seccionador-fusvel 3NP4
G1 - Dispositivo de partida suave ( soft starter )
M1 - Motor
S1 - Boto de comando de emergncia
S2 S3 - Botes de comando
S4 - Boto de rearme
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando
a
Para atender a utilizao de fusvel emseparado ou
mais de umfusvel por fase, aplicar fusvel com capa
de proteo.
Acessrios - Esto disponveis para o softstarter 3RW40 capas
de proteo dos terminais de conexo ( para permitir a proteo
contra choque acidental e garantia da isolao ) Informaes
adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters.
Montagem:
Nota
Para permitir a proteo contra toque acidental
e garantia da isolao nos disjuntores 3VL, devemser aplicadas
capas de proteo nos terminais de conexo. Consulte manual de
instruo de servio e catlogo dos produtos.
- Contato 1NAF ( 95, 96, 98 ) para indicao de sobrecarga.
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comdisjuntor e fusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 59
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Fusvel mximo 2)
SITOR
Corrente
nominal
mxima
( A )
3RW44 25-1BC 4
3RW44 26-1BC 4
3RW44 27-1BC 4
3RW44 34-6BC 4
3RW44 35-6BC 4
3RW44 36-6BC 4
3RW44 43-6BC 4
3RW44 44-6BC 4
3RW44 45-6BC 4

3RW44 46-6BC 4
3RW44 47-6BC 4
3RW44 53-6BC 4
3RW44 54-6BC 4
3RW44 55-6BC 4
3RW44 56-6BC 4
3RW44 57-6BC 4
3RW44 58-6BC 4
3RW44 65-6BC 4
3RW44 66-6BC 4

! Destina-se ao acionamento de motores acoplados a mquinas, tais

como: bombas, compressores, ventiladores e exaustores com
momento de inrcia de at dez vezes ao do motor; desenvolvimento
de partida com3,5 x Ie at 20 s; ou outras mquinas com
caractersticas similares. Condies de partida divergentes as acima
indicadas, consulte-nos.
! Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Dispositivo de partida suave 3)
( soft-starter )
F1, 2, 3
(A ) ( tipo )
30 / 22
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
175 / 132
200 / 150
250 / 185
300 / 220
400 / 300
450 / 330
500 / 370
560 / 420
600 / 440

720 / 530
780 / 580
870 / 650
Q1
Conexo no tringulo ( inserido na ligao tringulo do motor - escolha para 0,58 x In do
motor )
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 65 kA / 480 VCA).
Odispositivo de partida suave ( soft-starter ) incorpora proteo de
sobrecarga ( ajustar para a corrente de servio ou nominal do
motor ). Possui ainda ajuste de classe de partida: OFF, 5, 10, 15,
20 e 30. Incorpora tambmcontatos em paralelo
( by-pass ) que permite condio plena para nova partida.
1)O disjuntor deve ser ajustado no fundo da faixa de ajuste. Acionamento rotativ
o externo, consulte catlogo de produtos.
2) Inserido na ligao tringulo, emsrie com o dispositivo de partida suave ( sof-start
er ). Para permitir a proteo contra contato acidental e garantia da isolao,
os Fusveis podemser instalados em Seccionadores-fusvel 3NP4. Para atender a utiliz
ao de fusvel emseparado ou mais de um fusvel por fase, aplicar fusvel com capa de pro
teo.
3) Inserido na ligao tringulo. Para complementar o tipo, tenso de comando: ( 3 ) 115
VCAe 230 VCA.
4) Nmero de fusveis em paralelo por fase..
( 4 )
Tabela de escolha
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
200 / 150
250 / 185
300 / 220
350 / 260
450 / 330
500 / 370
650 / 480
780 / 580
870 / 650
950 / 720
1120 / 817
1250 / 920
1300 / 980
1700 / 1270
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
300 / 220
350 / 260
450 / 330
500 / 370
600 / 440
780 / 580
870 / 650
1000 / 750

1120 / 817
1300 / 970
1400 / 1000
1500 / 1120
1760 / 1320
98
132
160
195
231
279
350
431
539
613
744
950
1060
1194
1345
1517
1672
1855
2093
3NE4 124
3NE4 124
3NE3 333
3NE3 335
3NE3 335
3NE3 333
3NE3 333
3NE3 333
3NE3 336
3NE3 336
3NE3 338-8
160160 450 560 560 450 450 450 630 630 800 (3x)4) 500 - 3NE3 334-0B
Disjuntor 1)
Ajuste G1
( A )
3VL27 16-3DC33-0AA0
3VL27 16-3DC33-0AA0
3VL37 20-3DC36-0AA0
3VL37 25-3DC36-0AA0
3VL47 31-3DC36-0AA0
3VL47 40-3DC36-0AA0
3VL47 40-3DC36-0AA0
3VL57 50-3DC36-0AA0
3VL57 63-3DC36-0AA0
3VL67 80-3AE36-0AA0

3VL67 80-3AE36-0AA0
3VL77 10-3AE36-0AA0
3VL77 12-3AE36-0AA0
3VL87 16-3AE36-0AA0
3VL87 16-3AE36-0AA0
3VL87 16-3AE36-0AA0
3WL12 20-3BB32-1AA2
3WL12 20-3BB32-1AA2
3WL12 20-3BB32-1AA2
160
160
200
250
315
400
400
500
630
800
800
1000
1250
1600
1600
1600
2000
2000
2000
(3x)4) 500 - 3NE3 334-0B
(3x)4) 500 - 3NE3 334-0B
(2x)4) 900 - 3NE3 340-8
(3x)4) 900 - 3NE3 340-8
(3x)4) 900 - 3NE3 340-8
57
77
93
113
134
162
203
250
313
356
432
551
615
693
780
880
970
1076
1214
Corrente
nominal
tringulo
( 40C )
( A )
(3x)4) 800 - 3NE3 338-8
(3x)4) 800 - 3NE3 338-8
Partida suave ( soft-starter )

coordenada comdisjuntor e fusvel

As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 60
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Fusvel mximo 2)
SITOR
Corrente
nominal
mxima
( A )
3RW44 25-1BC 4
3RW44 26-1BC 4
3RW44 27-1BC 4
3RW44 34-6BC 4
3RW44 35-6BC 4
3RW44 36-6BC 4
3RW44 43-6BC 4
3RW44 44-6BC 4
3RW44 45-6BC 4
3RW44 46-6BC 4
3RW44 47-6BC 4
3RW44 53-6BC 4
3RW44 54-6BC 4
3RW44 55-6BC 4
3RW44 56-6BC 4
3RW44 57-6BC 4
3RW44 58-6BC 4
3RW44 65-6BC 4
3RW44 66-6BC 4

! Destina-se ao acionamento de motores acoplados a mquinas, tais

como: bombas, compressores, ventiladores e exaustores com
momento de inrcia de at dez vezes ao do motor; desenvolvimento
de partida com3,5 x Ie at 20 s; ou outras mquinas com
caractersticas similares. Condies de partida divergentes as acima

indicadas, consulte-nos.
! Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Dispositivo de partida suave 3)
( soft-starter )
F1, 2, 3
(A ) ( tipo )
30 / 22
40 / 30
50 / 37
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
200 / 150
200 / 150
250 / 185
350 / 260
400 / 300
450 / 330
500 / 370
560 / 420
600 / 400
650 / 480
780 / 580
Q1
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 65 kA / 480 VCA).
Odispositivo de partida suave ( soft-starter ) incorpora proteo de
sobrecarga ( ajustar para a corrente de servio ou nominal do
motor ). Possui ainda ajuste de classe de partida: OFF, 5, 10, 15,
20 e 30. Incorpora tambmcontatos em paralelo
( by-pass ) que permite condio plena para nova partida.
Tabela de escolha
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
125 / 90
175 / 132
200 / 150
250 / 185
350 / 260
400 / 300
500 / 370
627 / 460
650 / 480
780 / 580
870 / 650
950 / 720
1110 / 800
1000 / 750
1300 / 980
75 / 55

75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
200 / 150
250 / 185
300 / 220
400 / 300
450 / 330
550 / 400
627 / 460
780 / 580
870 / 650
1000 / 750
1120 / 817
1250 / 930
1120 / 817
1500 / 1120
88
117
141
172
202
250
310
371
483
543
664
852
950
1060
1195
1345
1465
1526
1812
3NE4 124
3NE4 124
3NE3 333
3NE3 335
3NE3 335
3NE3 333
3NE3 333
3NE3 333
3NE3 336
3NE3 336
3NE3 338-8
160160 450 560 560 450 450 450 630 630 800 (3x)4) 500 - 3NE3 334-0B

Disjuntor 1)
Ajuste G1
( A )
160
160
200
250
315
400
400
500
630
800
800
1000
1250
1600
1600
1600
2000
2000
2000
(3x)4) 500 - 3NE3 334-0B
(3x)4) 500 - 3NE3 334-0B
(2x)4) 900 - 3NE3 340-8
(3x)4) 900 - 3NE3 340-8
(3x)4) 900 - 3NE3 340-8
51
68
82
100
117
145
180
215
280
315
385
494
551
615
693
780
850
885
1051
Corrente
nominal
tringulo
( 50C )
( A )
1)O disjuntor deve ser ajustado no fundo da faixa de ajuste. Acionamento rotativ
o externo, consulte catlogo de produtos.
2) Inserido na ligao tringulo, emsrie com o dispositivo de partida suave ( sof-start
er ). Para permitir a proteo contra contato acidental e garantia da isolao,
os Fusveis podemser instalados em Seccionadores-fusvel 3NP4. Para atender a utiliz
ao de fusvel emseparado ou mais de um fusvel por fase, aplicar fusvel com capa de pro
teo.
3) Inserido na ligao tringulo. Para complementar o tipo, tenso de comando: ( 3 ) 115
VCAe 230 VCA.

4) Nmero de fusveis em paralelo por fase..

( 4 )
3VL27 16-3DC33-0AA0
3VL27 16-3DC33-0AA0
3VL37 20-3DC36-0AA0
3VL37 25-3DC36-0AA0
3VL47 31-3DC36-0AA0
3VL47 40-3DC36-0AA0
3VL47 40-3DC36-0AA0
3VL57 50-3DC36-0AA0
3VL57 63-3DC36-0AA0
3VL67 80-3AE36-0AA0
3VL67 80-3AE36-0AA0
3VL77 10-3AE36-0AA0
3VL77 12-3AE36-0AA0
3VL87 16-3AE36-0AA0
3VL87 16-3AE36-0AA0
3VL87 16-3AE36-0AA0
3WL12 20-3BB32-1AA2
3WL12 20-3BB32-1AA2
3WL12 20-3BB32-1AA2
Conexo no tringulo ( inserido na ligao tringulo do motor - escolha para 0,58 x In do
motor )
(3x)4) 800 - 3NE3 338-8
(3x)4) 800 - 3NE3 338-8
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comdisjuntor e fusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 61
Esquemas de ligao
Circuito de potncia
M
3~
1L1 3L2 5L3
PE (N)
M1
G1
22TT11 44TT22 66TT33
L1 L2 L3
I> I> I>
Q1
1 3 5
2 4 6
F22
F21 T1 F23
Circuito de
comando
F1, 2, 3 Q2
U1 (1) V1 (2) W1 (3)
Circuito de comando
A1
S4
S1
L+ L- 1N1 1N2 1N3 1N4 T1 T2
S3
A2 13 14 23 24 33
96

34 95 98
S2
( alternativa )
e
Q1 - Disjuntor
F1, 2, 3 - Fusveis
Q2 - Seccionador-fusvel 3NP4
G1 - Dispositivo de partida suave ( soft starter )
M1 - Motor
S1 - Boto de comando de emergncia
S2 S3 - Botes de comando
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando
a
Para atender a utilizao de fusvel emseparado ou
mais de umfusvel por fase, aplicar fusvel com capa
de proteo.
Acessrios
Montagem
- Esto disponveis para o softstarter 3RW44 capas
de proteo dos terminais de conexo ( para permitir a proteo
contra choque acidental e garantia da isolao ). Informaes
adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters.
- Para permitir a proteo contra choque acidental e
garantia da isolao nos disjuntores 3VL, devem ser aplicadas
capas de proteo nos terminais de conexo. Consulte manual
de instruo de servio e catlogos dos produtos.
Nota - Contato 1NAF ( 95, 96, 98 ) para indicao de sobrecarga.
U2 (4)
V2 (5)
W2 (6)
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comdisjuntor e fusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 62
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em Corrente
nominal
mxima
( 40C )
( A )
3RV10 21-1HA10
3RV10 21-1KA10
3RV10 21-4AA10
3RV10 31-4BA10
3RV10 31-4DA10
3RV10 31-4DA10
3RV10 31-4EA10
3RV10 31-4FA10
3RV10 41-4HA10
3RV10 41-4HA10
3RV10 41-4JA10
3RV10 41-4KA10
3VL27 10-2AS33-0AA0

3VL27 10-2AS33-0AA0
3VL27 16-2AS33-0AA0
3VL37 20-2AS36-0AA0
3VL37 20-2AS36-0AA0
3VL37 25-2AS36-0AA0
3VL47 31-2AS36-0AA0
3VL47 31-2AS36-0AA0
3VL57 50-2AS36-0AA0
3VL57 50-2AS36-0AA0
3VL57 50-2AS36-0AA0
3WL11 06-2EB32-1AA2
3WL11 08-2EB32-1AA2
3WL11 10-2EB32-1AA2
3WL11 12-2EB32-1AA2
3WL11 16-2EB32-1AA2
! Destina-se ao acionamento de bombas e compressores centrfugos,
que permitem ajuste de vlvula / registro a meia vazo, ou
ventiladores e exaustores commomento de inrcia de dez vezes ao
do motor. Condies de partida divergentes as acima indicadas,
consulte-nos.
! Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Disjuntor 1)
Faixa de
ajuste
( A )
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
400 / 300
450 / 330

500 / 370
5,5 - 8
9 - 12,5
11 - 16
14 - 20
18 - 25
18 - 25
22 - 32
28 - 40
36 - 50
36 - 50
45 - 63
57 - 75
40 - 100
40 - 100
63 - 160
80 - 200
80 - 200
100 - 250
125 - 315
125 - 315
200 -500
200 - 500
200 - 500
320 - 800
320 - 800
400 - 1000
500 - 1250
640 - 1600
Q1
Tabela de escolha
!
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 500 VCA).
Ajuste de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
Tenso auxiliar do dispositivo de partida suave: 110/220/380 VCA.
7
10
12
16
19
22
27
35
40
45
50
70
80
85
100
135
160
180
220
235
300

355
450
560
700
865
1000
1200
1) Veja acionamento rotativo externo no catlogo do produto.
2) Para permitir a proteo contra contato acidental e garantia da isolao, os Fusveis p
odem ser instalados em Seccionadores-fusvel 3NP4, consulte catlogo dos produtos. P
ara atender
a utilizao de fusvel emseparado ou mais de um fusvel por fase, aplicar fusvel com cap
a de proteo.
3) Nmero de fusveis em paralelo por fase.
Fusvel
mximo 2)
SITOR
20 25 25 35 35 35 63 63 80 80 80 125 160160 200 250 315 450 450 500 500 630 3NE1 814-0
3NE1 815-0
3NE1 815-0
3NE1 803-0
3NE1 803-0
3NE1 803-0
3NE1 818-0
3NE1 818-0
3NE1 820-0
3NE1 820-0
3NE1 820-0
3NE1 022-0
3NE1 224-0
3NE1 224-0
3NE1 225-0
3NE1 227-0
3NE1 230-0
3NE1 333-0
3NE1 333-0
3NE1 334-0
3NE1 334-0

3NE1 436-0
F1, 2, 3
( A) ( tipo )
3RW22 21-1AB15
3RW22 23-1AB15
3RW22 25-1AB15
3RW22 25-1AB15
3RW22 25-1AB15
3RW22 25-1AB15
3RW22 26-1AB15
3RW22 27-1AB15
3RW22 28-1AB15
3RW22 28-1AB15
3RW22 30-1AB15
3RW22 31-1AB15
3RW22 34-0DB15
3RW22 34-0DB15
3RW22 34-0DB15
3RW22 35-0DB15
3RW22 36-0DB15
3RW22 38-0DB15
3RW22 38-0DB15
3RW22 38-0DB15
3RW22 40-0DB15
3RW22 41-0DB15
3RW22 42-0DB15
3RW22 43-0DB15
3RW22 45-0DB15
3RW22 47-0DB15
3RW22 50-0DB15
3RW22 50-0DB15
Dispositivo
de partida suave
( soft starter )
G1
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
70 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185

270 / 200
300 / 220
350 / 260
400 / 300
500 / 375
550 / 400
600 / 450
(760) / (560)
(950) / (710)
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
450 / 335
500 / 375
550 / 400
600 / 450
750 / 550
(885) / (650)
(1020) / (750)
(2x)3) 350 - 3NE1 331-0
(2x)3) 450 - 3NE1 333-0
(2x)3) 560 - 3NE1 435-0
(2x)3) 630 - 3NE1 436-0
(3x)3) 630 - 3NE1 436-0
(3x)3) 630 - 3NE1 436-0
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comdisjuntor e fusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 63
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas

AC-2 / AC-3, 60 Hz em Corrente

nominal
mxima
( 55C )
( A )
3RV10 21-1GA10
3RV10 21-1JA10
3RV10 21-1KA10
3RV10 31-4BA10
3RV10 31-4BA10
3RV10 31-4DA10
3RV10 31-4EA10
3RV10 31-4FA10
3RV10 41-4HA10
3RV10 41-4HA10
3RV10 41-4JA10
3VL27 10-2AS33-0AA0
3VL27 10-2AS33-0AA0
3VL27 16-2AS33-0AA0
3VL37 20-2AS36-0AA0
3VL37 20-2AS36-0AA0
3VL37 25-2AS36-0AA0
3VL47 31-2AS36-0AA0
3VL47 31-2AS36-0AA0
3VL57 50-2AS36-0AA0
3VL57 50-2AS36-0AA0
3VL57 50-2AS36-0AA0
3WL11 08-2EB32-1AA2
3WL11 08-2EB32-1AA2
3WL11 10-2EB32-1AA2
3WL11 12-2EB32-1AA2
! Destina-se ao acionamento de bombas e compressores centrfugos,
que permitem ajuste de vlvula / registro a meia vazo, ou
ventiladores e exaustores commomento de inrcia de dez vezes ao
do motor. Condies de partida divergentes as acima indicadas,
consulte-nos.
! Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Disjuntor 1)
Faixa de
ajuste
( A )
4 - 6,3
7 - 10
9 - 12,5
14 - 20
14 - 20
18 - 25
22 - 32
28 - 40
36 - 50
36 - 50
45 - 63
40 - 100
40 - 100
63 - 160
80 - 200

80 - 200
100 - 250
125 - 315
125 - 315
200 - 500
200 - 500
200 - 500
320 - 800
320 - 800
400 - 1000
500 - 1250
K1
Tabela de escolha
!
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 500 VCA).
Ajuste de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
Tenso auxiliar do dispositivo de partida suave: 110/220/380 VCA.
Fusvel
mximo 2)
SITOR
20 25 25 35 63 63 63 80 80 80 125 160160 250 315 450 450 500 500 630 3NE1 814-0
3NE1 815-0
3NE1 815-0
3NE1 803-0
3NE1 818-0
3NE1 818-0
3NE1 818-0
3NE1 820-0
3NE1 820-0
3NE1 820-0
3NE1 022-0
3NE1 224-0
3NE1 224-0
3NE1 227-0
3NE1 230-0
3NE1 333-0

3NE1 333-0
3NE1 334-0
3NE1 334-0
3NE1 436-0
F1, 2, 3
( A ) ( tipo )
3RW22 21-1AB15
3RW22 23-1AB15
3RW22 25-1AB15
3RW22 25-1AB15
3RW22 26-1AB15
3RW22 26-1AB15
3RW22 27-1AB15
3RW22 28-1AB15
3RW22 30-1AB15
3RW22 30-1AB15
3RW22 31-1AB15
3RW22 34-0DB15
3RW22 34-0DB15
3RW22 35-0DB15
3RW22 36-0DB15
3RW22 38-0DB15
3RW22 38-0DB15
3RW22 40-0DB15
3RW22 40-0DB15
3RW22 41-0DB15
3RW22 42-0DB15
3RW22 43-0DB15
3RW22 45-0DB15
3RW22 47-0DB15
3RW22 50-0DB15
3RW22 50-0DB15
Dispositivo
de partida suave
( soft starter )
G1
(2x)3) 350 - 3NE1 331-0
(2x)3) 450 - 3NE1 333-0
(2x)3) 560 - 3NE1 435-0
(2x)3) 630 - 3NE1 436-0
(3x)3) 630 - 3NE1 436-0
(3x) 630 - 3) 3NE1 436-0
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45

75 / 55
75 / 55
100 / 75
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
350 / 260
400 / 300
5,5
9
12
16
19
22
32
37
40
45
63
75
85
110
140
160
205
220
250
300
355
450
560
700
850
1000
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200

300 / 220
350 / 260
400 / 300
450 / 335
550 / 400
600 / 450
(760) / (560)
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
450 / 335
500 / 375
550 / 400
600 / 450
750 / 550
(850) / (630)
1) Veja acionamento rotativo externo no catlogo do produto.
2) Para permitir a proteo contra contato acidental e garantia da isolao, os Fusveis p
odem ser instalados em Seccionadores-fusvel 3NP4, consulte catlogo dos produtos. P
ara atender
a utilizao de fusvel emseparado ou mais de um fusvel por fase, aplicar fusvel com cap
a de proteo.
3) Nmero de fusveis em paralelo por fase.
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comdisjuntor e fusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 64
Esquemas de ligao
( contatos auxiliares do disjuntor,
consulte catlogo do produto )
a
( alternativa )
( softstarter )
e
( reset )

( preparao do acionamento )
- ,
consulte catlogo do produto
Q1 - Disjuntor
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando
F1, 2, 3 - Fusveis
Q2 - Seccionador-fusvel 3NP4
G1 - Dispositivo de partida suave
M1 - Motor
S1 - Boto de comando de emergncia
S2 S3 - Botes de comando
S4 - Boto de rearme remoto
S5 - Boto de comando comreteno
Q1 - F4 Rel de mnima tenso do disjuntor
H1 - Sinalizao
Para atender a utilizao de fusvel emseparado ou
mais de umfusvel por fase, aplicar fusvel comcapa
de proteo.
Informaes adicionais, consulte:
www.siemens.com.br/softstarters
- Para permitir a proteo contra
toque acidental e garantia da isolao nos
disjuntores 3VL, devemser aplicadas capas de
proteo nos terminais de conexo. Consulte
catlogo dos produtos.
Montagem
AC 380 - 415 V
AC 200 - 240 V
AC 100 - 240V
N/L
DCL + 24V
Start
Stop
Remot reset
Group
alarm
S2
H1 U1 (1) V1 (2) W1 (3)
H1 U1 (1) V1 (2) W1 (3)
Q2
Q2