Adaptador y Fieldgate wireless

Soluciones WirelessHART para monitorizacin y mantenimiento

Fcil conversin de equipos HART a la tecnologa WirelessHART con el Adaptador wireless
Equipos HART remotos y de difcil acceso conectados sin costosos cables a la sala de control de la planta
Tanques y silos integrados con un mnimo coste a por ejemplo software de Control de Inventario SupplyCare
Mantenimiento de equipos Endress+Hauser y de otros fabricantes con el software abierto de Gestin de Activos de Planta
FieldCare
La configuracin de la red tambin se realiza con el software de Gestin de Activos de Planta FieldCare

Una solucion flexible ...

WirelessHART de Endress+Hauser
Las soluciones WirelessHART de
Endress+Hauser permiten a los usuarios
dar un gran salto en trminos de
transparencia y disponibilidad de la
planta. Es un hecho conocido que en gran
parte de una base instalada, la capacidad
HART permanece latente: la informacin
importante del proceso y la diagnosis no
se comunican. Endress+Hauser ofrece una
solucin aplicable a cada equipo HART con
la que instantneamente despiertas esta
capacidad.
Nuestro adaptador wireless da
capacidades inalmbricas a cualquier
dispositivo HART, desbloqueando su
informacin
La FieldGate WirelessHART adquiere y
alimenta la informacin de la red de la
planta
El software FieldCare sirve como gestor
de la red, para la configuracin de
Fieldgates y de dispositivos por medio
de los DTMs y como herramienta de
gestin de activos de planta. Utilizando
la informacin de diagnstico, FieldCare
optimiza el rendimiento de la planta.

Aplicaciones
Monitorizacin de Tanques/Control
de Inventario
La pasarela recoge los valores medidos,
a intervalos regulares y transmite la
informacin con el dispositivo y el estado
de la batera a un nivel superior del
sistema.
Acceso a la Base Instalada
La informacin adicional de diagnosis
se extrae de los equipos existentes
con cableado analgico HART por una
conexin permanente al adaptador
wireles.
Condition Monitoring
Los dispositivos wireless se aaden a los
puntos crticos en la planta normalmente
no conectados a la sala de control
debido a la accesibilidad o a los costes
de cableado. La mejora del flujo de datos
y el diagnstico aumenta la fiabilidad y
seguridad.
Optimizacin del proceso
Las conexiones temporales del Adaptador
wireless permiten monitorizar y
optimizar sectores de la planta con un
bajo coste y esfuerzo.

El Adaptador wireless
convierte instantneamente
los dispositivos HART a
WirelessHART. Cuando
es necesario, incluso da
alimentacin.

Un standard abierto ...

WirelessHART
WirelessHART es un standard de HART
Communication Foundation utilizado
en automatizacin de procesos. Aade
capacidades inalmbricas para el protocolo
HART a la vez que se mantiene la
compatibilidad con los actuales dispositivos
HART, comandos y herramientas. Una red
WirelessHART incluye:

SupplyCare
Inventory
Control

FieldCare
Plant Asset
Management

Dispositivos de campo wireless

Pasarelas que permiten la comunicacin
entre dispositivos y aplicaciones PC/
servidor
Un gestor responsable y seguro para
configuracin, gestin y monitorizacin
de la red

WirelessHART
Fieldgate

Fiable y segura
El protocolo WirelessHART de red en malla
se ha construido en trminos de seguridad
para garantizar una comunicacin fiable y
segura:
Rutas en malla redundantes, autoorganizadas y para auto-chequeo:
un funcionamiento fiable, incluso
cuando los obstculos o interferencias
interrumpen la va de comunicacin.
Salto de Canales segn IEEE 802.15.4:
No hay interferencias de otros focos
utilizando la banda de 2.4GHz
Comunicacin en tiempo sincronizado:
comunicacin fiable, escalable y eficiente
Tecnologa DSSS (direct-sequence spread
spectrum) y potencia de transmisin
ajustable: funcionamiento fiable incluso
en medio de otras redes
Medidas de seguridad slidas
(encriptacin, verificacin, gestin de
claves, autentificacin): la red y los datos
estn protegidos en todo momento.

WirelessHART
field devices

En una red en malla, todos los equipos se

comunican unos con otros, permitiendo
caminos alternativos de comunicacin en el
caso de que el camino ms corto se rompa.

Las ventajas del WirelessHART

Fcil de aplicar y utilizar: ya existen
herramientas, formacin y prcticas de
trabajo.
Gran base instalada de equipos HART
de Endress+Hauser: conversin rpida
utilizando el Adaptador wireless
Infraestructura abierta basada en una
tecnologa estandarizada: los equipos
HART de otros fabricantes son fcilmente
integrables

WirelessHART Caractersticas tcnicas...

FieldGate WirelessHART

Adaptador WirelessHART

Dimensiones:
230 mm x 115 mm x 85 mm
Montaje:
rail DIN, pared o montaje posterior
Alimentacin:
24 VDC
Seal de salida:
HART OPC Server/Ethernet, Modbus
Frecuencia de Operacin:
2.4 GHz
N de participantes mximos en red:
Max. 250, dependiendo del trfico
Grado de proteccin:
IP67
Clasificacin Elctrica:
Certificado Ex: ATEX, CSA, FM

Dimensiones:
90 mm x 90 mm x 75 mm
Montaje:
tornillo roscado M20x1.5, NPT1/2, NPT3/4
Duracin de la batera:
57 aos para actualizaciones horarias
dependiendo del tipo de instrumento
Frecuencia de Operacin:
2.4 GHz
Alcance segn condiciones de referencia:
Exterior 250 m, interior 50 m
Grado de proteccin:
IP66
Clasificacin Elctrica:
Certificado Ex: ATEX, CSA, FM

FieldGate WirelessHART

Adaptador WirelessHART

Documentacin adicional
FieldCare
Competence Brochure - CP001S/23/es
SupplyCare
Innovation Brochure - IN007V/00/en

12.06/I.I.

Espaa
Endress+Hauser
Constitucin 3
08960 Sant Just Desvern
Barcelona
Tel. +34 93 480 33 66
Fax +34 93 473 38 39
http://www.es.endress.com
info@es.endress.com

IN011S/23/es/04.08
HD/INDD CS2