Boletn Local de Los Bahs de La Comunidad de Santa Ana, El Salvador Centro Amrica.

2 de Marzo, 2001

BoletnLocal

Sublimidad (Ala) EB. 157

Asamblea Espiritual local de los Bahs de Santa Ana, El Salvador, C.A.

Edicin Mensual E.B. Ao. 3 No. 48
boletinlocalsantaana@yahoo.com
GLORIA SEA A TI, OH SEOR MI DIOS! ESTOS SON LOS DIAS EN QUE TU
HAS ORDENADO A TODOS LOS HOMBRES OBSEVAR EL AYUNO, PARA QUE
POR L PURIFIQUEN SUS ALMAS Y SE LIBREN DE TODO APEGO A OTRO
QUE NO SEAS TU.
BAHAULLAH
Dios es nuestro refugio y nuestra fuerza; nuestra ayuda en momentos de angustia. Por
eso no tendremos miedo, aunque se hundan los montes en el fondo del mar, aunque ruja el
mar y se agiten sus olas, aunque tiemblen los montes a causa de su furia. Un ro alegra con
sus brazos la ciudad de Dios, la mas santa de las ciudades del Altsimo. Dios esta en medio
de ella, y la sostendr; Dios la ayudar al comenzar el da. Las naciones rugen, los reinos
tiemblan, la tierra se deshace cuando el deja or su voz.
! El Seor todopoderoso esta con nosotros! !El Dios de Jacob es nuestro refugio!
SALMO 46:1-7

El mes de ALA comienza hoy a la puesta del sol. Es el mes de El Ayuno Bah.
Todos los Bahs de 15 aos o ms observan el Ayuno abstenindose de tomar alimentos
lquidos o slidos, desde la salida hasta la puesta del sol. El Ayuno no es obligatorio para los
nios, los invlidos, los viajeros, los muy ancianos o muy dbiles, mujeres encinta o que
tienen nios de pecho.
En casi todas las religiones del mundo suele recalcarse la importancia del ayuno como
medio de purificacin. As, cada ao y por un perodo de 28 das consecutivos los
musulmanes suelen abstenerse de beber y comer desde el alba hasta la puesta del sol. Cristo
se refiere a la importancia del ayuno en los captulos sexto y noveno del Evangelio de Mateo.
Bah'u'llh llama a los bah's a que se abstengan de beber y comer, desde el alba hasta
el ocaso, por un perodo de 19 das consecutivos que va del 2 hasta el 20 de marzo. Se
considera que este perodo, conocido simplemente como el Ayuno, constituye una poca
propicia para someter a examen el propio desarrollo espiritual. Se hacen esfuerzos para
desasirse de los deseos materiales. Los bah's se levantan antes del alba para desayunar y
orar.
Cualquier deber que has prescrito a Tus siervos, No es sino una seal de Tu gracia para
con ellos, a fin de que sean capacitados para ascender a la estacin que les ha sido
conferida en lo ms ntimo de su ser: la estacin del conocimiento de sus almas.
Bah'u'Ilh

Pagina # 1

boletinlocalsantaana@yahoo.com

Boletn Local de Los Bahs de La Comunidad de Santa Ana, El Salvador Centro Amrica.

El Ayuno es un smbolo. Ayuno significa abstenerse de toda sensualidad. El

Ayuno fsico es un smbolo de esa abstinencia y un recordatorio; es decir, que as como
una persona se abstiene de apetitos fsicos, debe tambin abstenerse de apetitos y deseos
personales. Es solo un smbolo, un recordatorio. De otra forma no tiene importancia.
Ayunar con este objeto no quiere decir privarse completamente de la comida. La regla
de oro en cuanto al alimento es no comer demasiado ni comer muy poco. La
moderacin es necesaria.
-ABUUL-BAH

NOTICIAS NACIONALES
Tiempo de Servicio
La Srita. Sara Contreras est ofreciendo su ao de
servicio en el Colegio Rdvan, nuestras oraciones
por el xito en su trabajo y muchas felicidades.
Proyecto: Ruta de Enseanza dedicado a
Amatl Bah Rhyyih Khnum
El pasado jueves 8 de febrero la comisin
planificadora de tal proyecto se reuni con
miembros de la Comunidad Bah de
Cuscatancingo; se habl de las posibles actividades
que podran realizarse durante el proyecto: y la
Asamblea Local de Cuscatancingo pronto pondr
fecha de inicio de las actividades a las cuales
estamos todos invitados para que sta comience con
pie derecho y as ir abriendo camino para las dems
Comunidades a involucrarse en esta ruta de
enseanza; a la reunin asistieron 15 personas de
Mejicanos y San Salvador.
Exitoso 2. Viaje a Chiltiupan
Zona daada por el reciente terremoto, se sostuvo
reunin hogarea, con temas sobre la vida de
Bahullh, repartieron refrigerio entre los
presentes, tambin se imparti una clase para 13
nios presentes, esta visita la efectu el Comit del
Depto. De la Libertad y la colaboracin de otros
amigos Bahs de Zaragoza, si usted desea unirse a
estas visitas comunicarse con los miembros de este
Comit.
COMUNIDAD DE SAN SALVADOR
Reuniones de Enseanza
Todos los mircoles en La Sede Nacional Bah de
7:30 a 9:00 PM. Tel 260-2723
Reuniones Devocionales los domingos
8:30 AM en La Sede Nacional
festividad de Sublimidad
Festividad de Diecinueve Das
Da jueves 1. De Marzo a las 7:30 PM
En La Sede Nacional.

Pagina # 2

MEJICANOS
Viernes cada 15 das en casa de Familia Gonzlez
Calle Principal # 14 Col. Las Margaritas, Mejicanos

BIENVENIDO
Le damos la bienvenida al querido amigo Seor
Vafa Mobasher que se encuentra entre nosotros,
felicidades a su querida esposa Gina e hijos y
familiares.

CUMPLEAEROS
DEL MES
ABDUL KARIM FLORES HENRIQUEZ
13 MARZO
ANA GLADYS DE RETANA
18 MARZO
JESSICA DEPAZ
20 MARZO

E-Mail recibido por El Boletin

From: Tracy y Gabriela" (gabivelis@yahoo.com
To: Queridos amigos
Limpia, oh mi Dios, los prpados de tus
siervos y arrbales hasta tal punto, con la
dulzura de tus palabras, que las calamidades
sean impotentes para impedirles volverse
hacia Ti y dirigir sus miradas hacia el
horizonte de tu Revelacin.
Bah'ullh.
Esperamos que reciban todas las bendiciones
que Dios tiene reservadas para Sus siervos
durante estos das de ayuno, y que todas las
dificultades que estamos viviendo sean la
Prueba de Su ms tierna misericordia, por
medio de la cual, El acercar a aquellos que
estn sedientos en el desierto de la
separacin al ocano de Su Amado.
Con todo nuestro cario,
- Tracy y Gabriela

boletinlocalsantaana@yahoo.com

Boletn Local de Los Bahs de La Comunidad de Santa Ana, El Salvador Centro Amrica.

MUHAMMAD
Muhammad, el Mensajero de Dios que
fund la religin llamada Islam, naci en La Meca,
Arabia, 570 aos despus de Cristo, en la familia de
una ilustre tribu. El nombre Muhammad significa
"el Altamente Alabado". La tragedia amortaj su
niez, pues su padre falleci pocas semanas antes
de su nacimiento y su madre pocos aos despus.
Se lo llev consigo su abuelo, en cuya casa creci
en un ambiente de amor. Muerto su abuelo al cabo
de algunos aos, le adopt un to, compadecido de
su triple orfandad, y en su casa, bajo su proteccin,
lleg a la juventud. Con frecuencia Muhammad se
retiraba a una cueva en el Monte Hira, al norte de
La Meca, para orar y meditar. Una noche, estando
tendido en el suelo del Monte Hira, se vio de
repente rodeado por una luz que descenda del cielo
y se le present la Gloriosa aparicin del Espritu
Santo. Le dijo: "Levntate, eres el Profeta de Dios.
Ve por el mundo y habla en nombre del Seor".
Muhammad contaba entonces con 40 aos de edad.
El nombre de la religin de Muhammad es
el Islam, que significa "Sumisin a la Voluntad de
Dios". Sus seguidores son llamados mahometanos o
musulmanes. El Libro Sagrado de Muhammad es el
Corn, que significa "aquello que debe ser
recitado". Muhammad dict sus enseanzas, las
cuales fueron escritas sobre omplatos de carneros
o sobre hojas de palmeras. Muhammad era iletrado
pero por revelacin divina dio sta obra de gran
belleza literaria en un rabe clsico.
Existe la profeca en el Islam de que dos
Personajes Mesinicos divinamente guiados,
sucediendo el uno al otro, aparecern en los
"tiempos postreros", en la "plenitud del tiempo", en
una poca nueva que inauguraran, una era de
rectitud y paz en la que se uniran todas las
religiones. Se refiere al primero que ha de venir con
l titulo de "Mihdi", que significa "l, Quien os
guiar por el camino del bien", quien sera un
descendiente de Muhammad. Tambin le llaman el
Qa'im, que significa "l, Quien se levantar".
Segn dicha profeca este "Mihdi" preceder al
"retorno de Cristo", el "Espritu de Dios", el "Gran
Anuncio", y cuando estos dos seres divinos vengan
"la tierra brillar con la luz de su Seor". La regla
de oro mahometana es: "Que nadie trate a su
hermano en la forma como a l no le gustara ser
tratado"
The teachings of Bah'u'llh are based on
attributes, which promote the unity of mankind and
the spiritual development of the individual. Listed
here are some of the fundamental principles to
which Bah's adhere...

Pagina # 3

The Oneness of Mankind

The Oneness of Religion
Independent Investigation of Truth
Religion as a Source of Unity
The Evolutionary Nature of Religion
Harmony between Religion and Science
Peaceful Consultation for Resolving Differences
An International Auxiliary Language
Universal Education
The Elimination of All Forms of Prejudice
Equality of Men and Women
Abolition of Extremes of Wealth and Poverty
Universal Peace
The Oneness of Mankind it is not for him
to pride himself who loveth his own country, but
rather for him who loveth the whole world. The
earth is but one country and mankind its citizens.
Bah'u'llh: Gleanings from the Writings of
Bah'u'llh
The Oneness of Religion these divisions we
see on all sides, all these disputes and opposition,
are caused because men cling to ritual and outward
observances, and forget the simple, underlying
truth. It is the outward practices of religion that are
so different, and it is they that cause disputes and
enmity -- while the reality is always the same, and
one. The Reality is the Truth, and truth has no
division. Truth is God's guidance, it is the light of
the world, it is love, and it is mercy. These
attributes of truth are also human virtues inspired
by the Holy Spirit.
`Abdu'l-Bah: Paris Talks
Independent Investigation of Truth
furthermore, knows ye that God has
created in man the power of reason, whereby man
is enabled to investigate reality. God has not
intended man to imitate blindly his fathers and
ancestors. He has endowed him with mind, or the
faculty of reasoning, by the exercise of which he is
to investigate and discover the truth, and that which
he finds real and true he must accept.
`Abdu'l-Bah: The Promulgation of Universal
Peace
Religion as a Source of Unity
He (Bah'u'llh) sets forth a new principle
for this day in the announcement that religion must
be the cause of unity, harmony and agreement
among mankind. If it be the cause of discord and
hostility, if it leads to separation and creates
conflict, the absence of religion would be
preferable in the world.
`Abdu'l-Bah: Bah' World Faith

boletinlocalsantaana@yahoo.com

Boletn Local de Los Bahs de La Comunidad de Santa Ana, El Salvador Centro Amrica.
Bahullh wrote of Himself:
Verily, He who is the Spirit of Truth is
come to guide you unto all truth. He
speaketh not as prompted by His own self,
but as bidden by Him Who is the allknowing, the All-Wise. (Lawh-i-Aqdas
11:4-5)
Verily, He (Jesus) said, Come after Me,
and I will make you to become fishers of
men. In this day, however, We say: come
ye after Me, that We may make you to
become the quickeners of mankind. (The
Proclamation of Bahullh, p.91)

HISTORIAS VERDADERAS
Me encontraba yo en un lejano aeropuerto
en Colombia esperando para tomar mi vuelo con
destino a Bolivia. Como no soy una persona a la
que le sobre la plata, para poder viajar en avin
tengo que tomar de esos vuelos que hacen escalas
en todos los lugares del mundo y el ltimo lugar
donde aterriza generalmente es el destino al cual
uno pretenda llegar. Por esa misma razn, me
refiero a la eternidad del viaje, es que tendra
chance para suspender mi ayuno por ese da... pero
yo siempre con mi visin tan, pero tan bah' me
dije: No! No! y NO!!, definitiva y
absolutamente no puedes dejar de hacer el ayuno ni
un slo da, debe ser un ejemplo de resistencia,
desprendimiento, voluntad, etc....
El asunto es que como tendra que resistir
adems del hambre y la sed, el cansancio de la
media vueltecita que me iba a dar para poder llegar
a Bolivia, antes de subirme al avin me di un
paseito por todos los locales de comida que
encontr en el aeropuerto para as poder tener las
provisiones suficientes al amanecer y comer bien
(guatita llena, corazn contento). Compr algunas
bebidas, galletas, chocolates y otros alimentos
llenos de glucosa, caloras y grasa.
La hora lleg y al fin me embarqu, puse la alarma
de mi reloj de pulsera a las 5:30 a.m. y me dorm,
tranquilito y por supuesto muy orgulloso de mi
hermoso gesto, mi gran desprendimiento y
devocin... aahhhhhhhh!!!! (Suspiro.
La alarma son a la hora indicada, la
ventanilla del avin estaba cerrada. Antes de
comenzar a engullir el "humilde" banquetito que
haba obtenido en el aeropuerto, decid abrir la
ventanilla para poder apreciar mejor el amanecer
qu??? Y DE DNDE APARECI
ESTE SOL???, Fue mi primera interrogante. La
verdad es que era evidente que en el cielo amanece
antes... yo no lo poda creer, todo mi esfuerzo haba
sido en vano, mis deseos de continuar mi ayuno, mi
desprendimiento, mis galletas... nooooo!!!
Pagina # 4

nooooooooo!!! y NOOOOOOOOOOOO!!!!
Pero tena que haber una solucin. "Piensa, piensa"
gritaba mi muy asustado estmago, mi mente se
agiliz y me dije para autoconvencerme: an no ha
amanecido, an no ha amanecido; y en mi mente
gritaba un "no ha amaneciiiiiidoooooo!! Claro que
era evidente que yo estaba en desventaja. Entonces
fue que cerr la ventanilla de golpe, y en un acto de
desesperacin abr la bolsa con las municiones y
me las com todas, todas, no dej ni rastro.
Bueno, la verdad es que la moraleja, es...
mmmmm... mejor si vas a darte una vueltecita
como la ma en avin, es decir, ms de nueve horas,
mejor suspende tu ayuno por un da. Recuerda ser
siempre equilibrado! Ah, por ltimo, si decides
viajar y hacer igualmente el ayuno, nunca abras la
ventanilla del avin, el shock es demasiado
fuerte mejor imagina un lindo amanecer,
jejeje!!
Historia relatada por Vernica Correa (hemos
decidido, a pedido del protagonista, mantener
oculta su identidad)
Tomado de Boletn Prisma
# 73 abril 2000 versin Web

En un mes como
Sublimidad (la)
En La Historia de La Fe Bah
Festividad de Sublimidad (Al) 19 mes Bah,
Das de Ayuno
2 de marzo
Da de Ayuno
3 de marzo
Da de Ayuno
1847 Fallece El Gobernador de Isfhn, Manchihr
Khan, quien escondi a El Bb de sus enemigos por
cuatro meses.
4 de marzo
da de ayuno
5 de marzo
Da de Ayuno
6 de marzo
Da de Ayuno
7 de marzo
Da de Ayuno
1948 Histrica decisin de Shoghi Effendi de
Comenzar los trabajos de El Templo de El Bb.

boletinlocalsantaana@yahoo.com

Boletn Local de Los Bahs de La Comunidad de Santa Ana, El Salvador Centro Amrica.

8 de marzo
Da de Ayuno
1976 La Comunidad Internacional Bah Obtiene
Status Consultativo ante El Fondo de Los Nios de
Las Naciones Unidas (UNICEF)
1982 Macau. Tres miembros de una delegacin
presentan informacin de La Fe, Al Gobernador
Vasco del Almeida e Costa seguido de entrevistas
en radio y televisin.

18 de marzo
Da de Ayuno

9 de marzo
Da de Ayuno

20 de marzo
Da de Ayuno
1848 Mull Husayn llega a Mh-K a pie desde
Mashhad a obtener la Presencia de Su Seor.

10 de marzo
Da de Ayuno

19 de marzo
Da de Ayuno
1856 Bahullh regresa despus de 2 aos a
Baghdd de su retiro en Kurdistan
1954 Shoghi Effendi Nombra Mano De La Causa
De Dios a Paul Haney.

TESORERIA NACIONAL
11 de marzo
Da de Ayuno
1992 Una delegacin de la Comunidad
Internacional Bah, atiende La 36th Sesin de La
Comisin de Las Naciones Unidas para el Status de
La Mujer.
12 de marzo
Da de Ayuno
1923 Shoghi Effendi hace un Llamado para el
establecimiento de un Fondo Local y Nacional.
13 de marzo
Da de Ayuno
1942 Fallece Mano de La Causa de Dios, Siyyid
Mustaf Rmi.
14 de marzo
Da de Ayuno
1994 En South Africa, 3 Pioneros Persas son
Martirizados en El Centro Bah, en Mdantsane
Township. Seguidamente se condeno el hecho en
todo el mundo.
15 de marzo
Da de Ayuno
1973 Compra de Mazraih.
1993 Miembro de La Asamblea Espiritual Nacional
de Irlanda presentan Copia del Testamento de
Bahullh al Presidente Irlands Mary Robinson.
1983 El Presidente de Los Rotarios Internacional,
Hiroji Mukasa y Su Esposa Kiyoko visitaron el
Sitio de La Casa Universal de Justicia.
16 de marzo
Da de Ayuno
17 de marzo
Da de Ayuno
1982 El Senado de Fiji pasa una resolucin
llamando a Irn a proteger los derechos humanos de
los Bahs.

Pagina # 5

ASAMBLEA ESPIRITUAL NACIONAL

DE LOS BAHA'IS DE EL SALVADOR
Banco Cuscatln Cuenta Corriente
No. 0301-06231
Banco Agrcola Comercial Cuenta Corriente
No. 541-004055-5
CUENTAS BANCARIAS DEL HUQQLLH
Asamblea Espiritual Nacional de los Bah's de
El Salvador-Huqqllh AEN de El SalvadorHuqqllh
Cuentas de Ahorro
Banco Cuscatln No. 018-401-00-001929-Colones
Banco Cuscatln No. 018-401-02-0000-653Dolares
El precio del oro al 25 de Enero de 2001 para los
amigos que deseen calcular y pagar Huqqu'llh:
2.2 x $264.60 = $582.12; $582.12 x 0.19 =
$110.60; $582.12 x C8.75 = C5, 093.55; C5, 093.55
x 0.19 = C967.77 (Goldstock)

BoletnLocal
Asamblea Espiritual Local de Santa Ana
Pueden enviar sus comentarios, saludos,
cumpleaeros o cualquier sugerencia a los
siguientes correos electrnicos gracias y hasta el
prximo mes. El editor.
Send your comments, greetings, happy
birthdays, or any suggestion to the following emails. Thanks and till next month.
The Publisher.
boletinlocalsantaana@yahoo.com
chanty@clerk.com
santiago@bahaimail.com
chanty_loco@yahoo.com
eleditor@tutopia.com

boletinlocalsantaana@yahoo.com