DEMAIN, LA
DECROISSANCE !
Alain de Benoist
http://www.alaindebenoist.com/pages/librairie.php http://www.revueelements.com/livres-Demain-la-decroissance.html
Demain, la dcroissance !
Penser l'cologie jusqu'au bout
DU MEME AUTEUR
Alain de Benoist
DEMAIN
LA DCROISSANCE
ditions dite
SOMMAIRE
Fratiois Bousquet
Demain, la dcroissance
Sur l'cologie I
9
89
Sur l'cologie II
131
173
DEMAIN, LA DCROISSANCE!
1
Les deux problmes principaux qui caractrisent la
situation actuelle sont, d'une part, la dgradation du
que la production annuelle de dchets dans les vingtcinq pays de l'OCDE s'lve aujourd'hui 4 milliards
de tonnes. En Europe, les dchets industriels
dpassent les 100 millions de tonnes par an, dont un
production
doubler.
d'ordures
mnagres
est
appele
l're industrielle.
dernires annes,
l'atmosphre tait
de l'ordre de 270
rduit
d'autant
la
capacit
de
production
commerciale primaire
industrie. Depuis les deux
1970, la dpendance des
des nergies fossiles n'a
: transports, lectricit,
chocs ptroliers des annes
pays industrialiss vis--vis
mme cess d'augmenter.
dcroissant.
disponibles
nergtique
rgulire des
non
conventionnels,
comme
les
huiles
n'est en outre pas substituable au complexe ptrochimique et aux produits de consommation courante
qui en sont drivs. L'hydrogne est un vecteur
Sur la gravit de la situation, beaucoup sont d'accord. Mais les avis divergent sur la conduite tenir. La
thorie la mode aujourd'hui est celle du
dveloppement durable ou soutenable
Deux
acceptions
bien
diffrentes
du
dveloppement durable se sont nanmoins fait jour,
parmi les innombrables interprtations qu'on en a
proposes16. La premire met avant tout l'accent sur
conditionne
par
sa
capacit
respecter
l'environnement. La seconde interprtation met au
contraire d'emble l'accent sur la croissance: c'est
essentiellement pour prserver ses possibilits de
aujourd'hui
pour
consommer
moins
de
etc.
des
moyens
L'co-efficience
de
production
consisterait
Les
mesures
dveloppement
interdictions
ou
proposes
durable
des
sont
dans
donc
le
cadre
d'abord
rglementations,
puis
du
des
des
taxations,
enfin
des
incitations
adopter
des
de
la
situation.
Les
interdictions
sont
tte est elle seule deux fois plus leve que celle de
l'Europe, restent hostiles tout accord international
contraignant sur les missions d'oxyde de carbone
(CO2). La France, de son ct, a jusqu' prsent
en dveloppant les causes23. Elle s'avre ainsi particulirement trompeuse, puisqu'elle laisse croire qu'il
est possible de remdier cette crise sans remettre
en question la logique marchande, l'imaginaire
d'ajustements
structurels,
elle
ne
fait
qu'universaliser
un
mode
de
dveloppement
particulier, parfaitement situable dans l'espace
(l'Occident) et le temps (la modernit). Comme l'a
il
universelle
confre
[...]
Le
une
signification
processus
de
naturelle
et
dveloppement
mcanisme
fondamental
est
en
dfinitive
le
dveloppement,
l'hgmonie
culturelle
de
suivi, les
en l'tat.
dbat a
de l'aug-
mentation
des
ingalits
provoque
par
la
globalisation, c'est--dire l'extension plantaire du
march, et de l'aggravation de la situation de
l'environnement.
Casseurs de
d't sur le
organis en
septembre
l'initiative
de
diverses
leurs
structures
sociales,
tout
en
amliorant
marginalement
leurs
conditions
Dans
la
conception
librale
classique,
la
croissance
ainsi
dfinie
est
donc
purement
quantitative et unidimensionnelle.
La thorie de la dcroissance s'est prcisment
dveloppe partir d'une critique de l'instrument de
maladies, les catastrophes naturelles, sont comptabiliss positivement par le PIB dans la mesure o ils
se traduisent par une activit conomique. En France,
par exemple, la tempte de dcembre 1999 a
simplement pas rentables. Le problme du dveloppement durable, crit Alain Caill, nat du fait que
tout un ensemble de productions marchandes ne sont
rentables que dans la mesure o le producteur priv
prlve et dilapide gratuitement des ressources naturelles non reproductibles ou fait subir aux autres des
dommages ou des pollutions pour lesquelles il ne paie
rien38 .
et discours
d'accompagnement
de
l'ex-
entre
eux
et
avec
la
nature
en
modification
anthropologique.
De
cette
permettant
de
transformer
Encore mal connue en France, la notion d'effetrebond, qui a t vulgarise par des revues comme
Energy Poli tics ou Ecological Economies, est apparue
lors de la premire crise ptrolire des annes 1970.
idologiques d'un mme projet, celui du dveloppement des forces productrices cens favoriser la
marche de l'humanit vers le progrs [...] Marxistes et
libraux adhrent ensemble la vision selon laquelle
dmocratique
et
rationnelle
des
ressources
productives et naturelles. La thorie de la
dcroissance, qualifie d'utopie ractionnaire
aspirant un retour la bonne vieille conomie
peuvent
alors
tre
diaboliss
comme
des
contempteurs des aspirations lgitimes du tiersmonde.
de manques. Mais en
fondamentalement de
qu'elle n'exprime un
somme de besoins et
tourner
toujours
plus
vite
la mgamachine
57
infernale . On en est bien d'accord. Mais comme le
systme capitaliste n'acceptera videmment jamais
de telles mesures, qui quivalent pour lui voir
rcession, ni mme croissance ngative58. N'estce pas jouer avec les mots? l'heure actuelle, il est
vident qu'une baisse de la consommation, double
d'une diminution des dplacements d'hommes et de
prsentes,
un
vritable
chaos
dsindustrialisation rcente de la Russie
de 35 % ses missions de gaz effet de
la chute du Mur de Berlin) s'est surtout
social.
La
(qui a rduit
serre depuis
traduite par
choix. C'est la dcroissance ou la mort! C'est peuttre vrai, mais cela ne fait pas un programme.
Latouche en tient pour la pdagogie des
catastrophes : Les catastrophes sont notre seule
l'imaginaire
comme
un
tre
entirement
l'axiomatique de l'intrt.
gouvern
par
puissance
des
marchs
financiers,
des
multinationales et des pouvoirs d'argent. Beaucoup
soulignent juste titre que seul le politique peut
rencastrer
de
faon
satisfaisante
l'activit
dans
cette
vertu
Entre
guises que la biosphre n'a aucune valeur en ellemme - ou qu'elle n'en acquiert une qu'aprs avoir
t artificiellement transforme par une humanit
dsireuse d'en faire le moyen de sa puissance et de
2. Cf. Herv Le Treut et Jean-Marc Jancovici, L'effet de serre. Allonsnous changer le climat ?, Flammarion, Paris, 2004; Jean-Michel Valantin,
Le rchauffement climatique: une menace stratgique mondiale, in
Diplomatie magazine, juin-juillet 2004; Jacques Grinevald, L'effet de
serre de la biosphre. De la rvolution thermo-industrielle l'cologie
globale, in Stratgies nergtiques/Biosphre et socit, 1, p. 9-34. Cf.
8.
Cf. E. Matthews et al., Pilut Analyste of Global F.cosysteins.
Fores t Ecosysteins, World Resources Institule, Washington, 2000.
9.Cf. Aline Fauvarque, Quand les derricks s'arrteront, in Valeurs
actuelles, Paris, 2 juin 2005, p. 40-46.
10. Cf. les informations disponibles sur le site www.oleocene.org
11. Cf. Vandana Shiva, La Guerre le l'eau, Parangon, Lyon, 2003.
17. Cf. Lester Brown, Eco-economy, W.W. Norton, New York, 2001.
Sur l'hypothse d'un verdissement du productivisme technologique
et l'apparition d'un capitalisme vert, cf. Denis Duclos, La nature;
principale contradiction culturelle du capitalisme?, in Actuel Marx, 2''
sem. 1992, p. 41-58.
Mille et une nuits, Paris, 2004. p. 29), Cf. aussi Gilbert Rist, Le
Dveloppement. Histoire d'une croyance occidentale, Presses de la
Fondation nationale des sciences politiques, Paris, 1996. Le
dveloppement, crit de son ct Bernard Hours, se prsente comme
un remarquable outil de nocolonisation de par sa dimension de
pdagogie qui suppose aide et assistance (Domination, dpendances,
30.
Serge Latouche, Faut-il refuser le dveloppement ?, op. cit. ; La
Plante des naufrags. Essai sur l'aprs-dveloppement, Dcouverte,
Paris, 1991; La Plante uniforme. Climats, Castelnau-le-Lez, 2000;
Survivre au dveloppement, op. cit.
31.
Edward Goldsmith, Le Dfi du XXI' sicle. Une vision
cologique du monde, Rocher, Paris, 1994.
48.
cit.
49. Serge Latouche, Pour une socit de dcroissance , in Le
Monde diplomatique, Paris, novembre 2003, p. 18-19.
50. Op. cit. pp. 15 et 71.
58. Ibid.
59. Cf. aussi son dbat avec Hubert Vdrine, in Le Monde, 26 mai
2005, p. X : Nous sommes entrs dans l're des catastrophes
pdagogiques . Four une approche voisine, cf. Jean-Pierre Du pu y,
Pour un calastrofihisme clair. Quand l'impossible est certain. Seuil,
Paris, 2002.
144. Cf. aussi Lynn White Jr., The Historical Roots of Our Ecological
Crisis, in Science, 1967, p. 1203-1207 (trad. fr. : Les racines
historiques de notre crise cologique, in Krisis, Paris, septembre 1993,
p. 60-71); Eugen Drewermann, Le Progrs meurtrier. La destruction de
la nature et de l'tre humain la lumire de l'hritage du christianisme.
Stock, Paris, 1993.
SUR L'COLOGIE 1
trouve
son
origine
dans
la
conception
jugs
primitifs,
car
irrationnels,
et
des
civilisations
considres
comme
objectivement
suprieures, car plus avances sur la voie du
progrs. Comme l'a remarqu Blandine Barret- Kriegel,
avance. Ailleurs, on attendait les promesses du dveloppement, selon le modle soit "socialiste" soit occidental. Autrement dit, la croyance en un avenir
meilleur tait universellement rpandue et tait
L'histoire
rcente
a
refroidi
ces
beaux
enthousiasmes. Deux sicles de progrs ont abouti
deux guerres mondiales, aux plus vastes massacres
de tous les temps, des rgimes despotiques d'Lin
Qui croit encore aujourd'hui au progrs, c'est-dire un avenir qui serait en toute hypothse
ncessairement meilleur? Apparemment, plus grand
monde. Le 11 mars 1993, Le Nouvel Observateur
712
ALAIN
DE
BENOIST
SuR L'COLOGIE I
713
714
ALAIN
DE
BENOIST
SuR L'COLOGIE I
715
d'abord dirig contre l'axiomatique de l'intrt et l'obsession de la performance quantifie, contre la fuite
en avant induite par une socit atomise fonde sur
l'gosme concurrentiel, ce qui voque plutt une
dmarche de gauche.
La vrit est que le mouvement cologiste est
incontestablement conservateur, en ceci qu'il entend
prserver la qualit de la vie, la socialit organique,
les cadres de vie traditionnels, les spcificits
culturelles et la biodiversit, mais qu'il est galement
rvolutionnaire, en ce sens qu'il entend rompre de
faon radicale avec l'idologie productiviste qui soustend aujourd'hui la logique plantaire de la FormeCapital et du march. Ce qui conduit un Luc Ferry y
voir le lieu privilgi d'une alliance de fait des
antimodernes et des postmodernes, voire le lieu
o pourraient confluer des aspirations communes
un certain noconservatisme romantique et contrervolutionnaire et une gauche radicale situe aux
franges des systmes politiques classiques.
Ce mlange de thmatiques de droite et de
gauche est particulirement net chez certains Verts
(Grinen) allemands, dont l'orientation alternative
repose sur une synthse spcifique de valeurs
nouvelles et de valeurs existentielles, parmi lesquelles
on trouve aussi bien la recherche d'une certaine
crativit spontane qu'une critique de la rationalit
fonctionnelle, une apologie de l'autonomie, de la
ralisation de soi, de l'authenticit corporelle et de
l'esprit de communaut. En Allemagne, la thmatique
verte alternative a aussi permis, dans une certaine
716
ALAIN
DE
BENOIST
SuR L'COLOGIE I
717
718
ALAIN
DE
BENOIST
SuR L'COLOGIE I
719
720
ALAIN
DE
BENOIST
ne
fonctionne
pas
28
quantit
marchande
peut
toujours
tre
non
renouvelables
et
du
rythme
de
indiscutable:
nous
ne
vivons
pas
dans
SuR L'COLOGIE I
721
722
ALAIN
DE
BENOIST
SuR L'COLOGIE I
723
724
ALAIN
DE
BENOIST
SuR L'COLOGIE I
725
SUR L'COLOGIE: I
in
SuR L'COLOGIE I
727
728
ALAIN
DE
BENOIST
SuR L'COLOGIE I
729
730
ALAIN
DE
BENOIST
SuR L'COLOGIE I
731
732
ALAIN
DE
BENOIST
SuR L'COLOGIE I
733
734
ALAIN
DE
BENOIST
SuR L'COLOGIE I
735
736
ALAIN
BENOIST
DE
737
SuR L'COLOGIE I
pas.
d'aboutir
panjuridisme,
au
Un
tel
discours
risque
voire
de
fort
verser
la
vie
d'un
homme
ne
vaudrait
L'homme
est
un
tre
vivant
parmi
Cette
spcificit
ne
l'autorise
pas
l'inciter
prendre
conscience
des
738
ALAIN
DE
BENOIST
et
d'irremplaable
dans
le
phnomne
humain.
De l'homme et de la nature, la question n'est donc
pas de savoir qui doit dominer l'autre (ce qui
reviendrait conserver le paradigme cartsien, ft-ce
en en inversant les ples), mais de savoir comment
peut se rinstaurer et se maintenir le rapport de coappartenance qui les lie. C'est cette tche que doit
s'employer la pense contemporaine. Heidegger
semble cet gard avoir indiqu plus qu'une piste
suivre
lorsque,
tout
en
dconstruisant
systmatiquement
l'anthropocentrisme
moderne,
fond sur la mtaphysique de la subjectivit et le
dchanement technicien, il dfinit en mme temps
l'homme comme le berger de l'tre, c'est--dire
comme le seul vivant qui peut porter tmoignage sur
le sens des choses en donnant un fondement au
monde qu'il habite. La nature , cette
merveilleusement omniprsente dont parlait
Holderlin, n'est plus alors un donn fig que l'homme
aurait seulement en sa garde, mais bien la physis
mme, cette croissance en closion perptuelle qui
permet l'homme de faire retour dans la provenance,
la fois rassemblement dans la prsence et ouverture
pour la vrit (althiaJ54.
Il s'agit en fin de compte de savoir si la Terre n'est
qu'un objet physique inanim , comme l'affirme
SuR L'COLOGIE I
739
1. Les hommes de gauche qui dtestent l'ide que les forts ont le
droit d'craser les faibles, remarquait Bertrand de Jouvenel, croient dans
le mme temps que tous les changements qui ont eu lieu jusqu' nos
jours ont t bons, et que le bon l'emportera dans l'avenir. Or, ce sont
doctrines - droit de la force et progrs - qui ont racine commune (note
indite du 23 aot 1963, in Commentaire, t 1993, p. 421).
2. Luc Ferry, Gare l'intgrisme vert , in L'Express, 24
septembre 1992, p. 108.
3.
Blandine Barret-Kriegel, Fentre sur l'infini , in Le Nouvel
Observateur, Il mars 1993, p. 48.
4.Claude Lvi-Strauss, Anthropologie structurale, vol. 2, Pion, 1973,
p. 53.
5.Claude Lvi-Strauss, Le Momie, 21 janvier 1979.
6.
Georges Sorel, Les illusions du progrs, 5" d., Marcel Rivire,
1947, p. 5-6.
7.Edgar Morin, La nation, in Libration, 3-4 juillet 1993, p. 36.
8.
Jean Viard, Libration, 25 mars 1993; Vendredi, 14 mai 1993.
9.Edgar Morin, Le Monde, 21 avril 1993.
10. Le discours du Liechtenstein , in L'Express, 16 septembre
1993, p.94- 98. Sur l'effondrement du progressisme en France, cf.
aussi Jean-Claude Milner, L'archologie d'un chec. Seuil, 1993. Sur
l'histoire de l'ide de progrs et sa crise actuelle, cf. Robert Nisbet,
Social Change and History. Aspects of YJestern Theoiyof Development,
Oxford University Press, New York, 1969; Jean- Jacques Salomon,
Promthe emptr, Anthropos, 1984; Christopher Lasch, The True and
Only Heaven. Progress and Ils Critics, W.W. Norton, New York, 1991 ;
740
ALAIN
DE
BENOIST
SuR L'COLOGIE I
741
742
ALAIN
DE
BENOIST
SuR L'COLOGIE I
743
744
ALAIN
DE
BENOIST
mne/il nulle part, Gallimard, Tel, coll. 1986, p. 129; cf. aussi Nietzsche,
vol. 2, Gallimard, 1971, p. 119). Heidegger voit dans l'oeuvre de
Descartes une tape dcisive de l' histoire de la mtaphysique de la
subjectivit: d'une part, elle reprsente l'expression propre son
poque d'un fondement mtaphysique qui lui est trs antrieur; de
l'autre, elle oriente ce fondement dans le sens de la dtermination
moderne de la vrit, c'est--dire de la mtaphysique moderne de
l'homme comme sujet. Sur cette problmatique, cf. l'estimation critique
de Robert Legros, La subjectivit est-elle mtaphysique?, in Sujet le
droit et objet le droit. L'homme est-il le seul sujet de droit ?, Presses
universitaires de Caen, Caen, 1992, p. 6586.
39.
Emmanuel Kant, Mtaphysique des murs. 2 : Doctrine de la
vertu, j. Vrin, 1968, p. 118.
40. Max Horkheimer, L'clips de la raison, Payot, p. 116.
41. Karl Marx, Le Capital, ditions Sociales, 1977, p. 136.
42. Ted Benton, Marxisme et limites naturelles: critique et
reconstruction cologiques, in L'cologie, ce matrialisme historique,
numro spcial de la revue Actuel Marx, 2'' semestre 1992, p. 78-79.
43. Karl Marx, Le Capital, vol. 7, op. cit., p. 271.
44. On a cependant cru trouver chez Marx quelques considrations
cologistes. Ainsi quand il crit que la nature, pour autant qu'elle
n'est pas elle- mme le corps humain, est le corps non organique de
l'homme. L'homme vit de la nature signifie: la nature est son corps avec
lequel il doit maintenir un processus constant pour ne pas mourir. Dire
que la vie physique et intellectuelle de l'homme est lie la nature ne
signifie rien d'autre que la nature est lie elle-mme, car l'homme est
une partie de la nature (Manuscrits de 1844, ditions Sociales, 1972, p.
62). Ou encore: Le travail n'est pas la source de toute richesse, la
nature est tout autant la source des valeurs d'usage (qui sont bien, tout
de mme, la richesse relle!) que le travail, qui n'est en lui-mme que
l'expression d'une force naturelle, la force naturellede l'homme
(Critique du programme de Golha, in Karl Marx et Friedrich Engels,
uvres choisies, vol. 1, ditions du Progrs, Moscou, 1955, p. 10). Mais
ces citations montrent elles-mmes que Marx se situe surtout dans une
perspective utilitaire: la nature est dfinie chez lui comme un corps non
organique, en fait comme une simple rserve de valeurs d'usage >
que l'homme exploite bon droit pour en vivre. Jacques Bidet et
Jacques Texier, qui le dplorent, ne peuvent que constater que le
mouvement cologique s'est historiquement dvelopp en marge ou
rencontre du marxisme (L'cologie, ce matrialisme historique, op. cit.
p. 7).
45.Michel Serres, Le Contrat naturel, Franois Bourin, 1990, rd.
Flammarion, 1992, p. 58.
46. Ibid. p. 53 et 6t.
47. Cf. Plotin, Ennades IV, 4, 28, 22; et Henri Crouzel, Origine et
Plotin. Comparaisons doctrinales, Pierre Tqui, 1992, p. 180-181. On
notera que l'ide d'une me de la nature qui serait galement
prsente chez les animaux a laiss des traces dans le vocabulaire: le
SuR L'COLOGIE I
745
746
ALAIN
DE
BENOIST
SUR L'COLOGIE H
748
ALAIN
DE
BENOIST
SL.K L'COLOGIE II
749
publiques et
750
ALAIN
DE
BENOIST
conomie
stationnaire,
voire
rgressive,
au
dtriment
de
la
notion
de
valeur
frquemment
partir
d'un
loge
personne,
seraient
tout
naturellement les plus abms et les plus pollus, les
SL.K L'COLOGIE II
751
752
ALAIN
DE
BENOIST
SL.K L'COLOGIE II
753
754
ALAIN
DE
BENOIST
SL.K L'COLOGIE II
755
756
ALAIN
DE
BENOIST
757
SL.K L'COLOGIE II
de
mais
plutt
en
gnralisation
rfrence
aux
modle
de
du
et
s'incliner
devant
le
veau
d'or
de
l'heure
actuelle,
un
cinquime
758
ALAIN
DE
BENOIST
dire,
SL.K L'COLOGIE II
759
cartsien, rationnel, trs antipaen , et se dclare luimme pour Descartes, contre Heidegger28.
Propos tonnants. Il est peu courant, en effet, qu'un
courant de pense dont certains reprsentants jouent
un rle sur la scne politique, se fasse aujourd'hui
attaquer pour paganisme . Au-del du caractre
lapidaire, voire polmique, de cette tiquette, il vaut
la peine d'y regarder de plus prs.
On sait que la plupart des religions traditionnelles
ont un caractre cosmique: l'univers y est peru
comme un grand tout vivant auquel l'homme est
associ par son tre mme. Dans les religions
orientales, qu'il s'agisse du bouddhisme, de
l'hindouisme ou du shintosme, ce lien entre l'homme
et la nature est gnralement ressenti et affirm avec
force. Il en va de mme dans les plus anciennes
religions europennes, qui reconnaissent le caractre
anim de la nature, considrent qu'il existe des lieux
sacrs, se rfrent une conception cyclique du
temps et demandent l'homme de se mettre en
harmonie avec le monde en procdant aux sacrifices
et en se conformant aux rites. Dans cette perspective,
la Terre n'est pas seulement un lieu d'habitation pour
l'homme; elle en est aussi le partenaire, et ne saurait
donc tre utilise comme un simple moyen au service
de ses fins. Dans toutes les religions de type
cosmique, crit Mircea Eliade, la vie religieuse
consiste prcisment exalter la solidarit de
l'homme avec la vie et la natur 29e. Toute cosmogonie
tant aussi une ontophanie, une manifestation
plnire de l'tre, en mme temps qu'une
760
ALAIN
DE
BENOIST
SL.K L'COLOGIE II
761
762
ALAIN
DE
BENOIST
SL.K L'COLOGIE II
763
764
ALAIN
DE
BENOIST
SL.K L'COLOGIE II
765
766
ALAIN
DE
BENOIST
SL.K L'COLOGIE II
767
SUIt L'COLOUK II
SL.K L'COLOGIE II
769
151
770
ALAIN
DE
BENOIST
SL.K L'COLOGIE II
771
772
ALAIN
DE
BENOIST
place
particulire
qu'il
occupe51.
Dans
le
Pax
Christi,
certains
participants,
l'inspiration
pour
un
sain
comportement
SL.K L'COLOGIE II
773
774
ALAIN
DE
BENOIST
775
SL.K L'COLOGIE II
Sheldrake,
la
protestation
contre
le
dsenchantement du monde se traduit par un dsir
de sacralit nouvelle: Quelle diffrence y a-t-il
considrer
la
nature
comme
vivante
plutt
qu'inanime? Tout d'abord, cette vision sape les
hypothses humanistes sur lesquelles se fonde la
civilisation moderne. Ensuite, elle favorise mie
nouvelle approche de notre relation avec le monde
naturel et une nouvelle vision de la nature humaine.
Enfin, elle encourage une resacralisation de la
nature60.
Michel Serres, qui insiste lui aussi sur le religieux,
lui
oppose
tymologique,
opportunment
la
ngligence
son
contraire
(neg-ligere):
61
La
. Aussi, tout
776
ALAIN
DE
BENOIST
SL.K L'COLOGIE II
777
778
ALAIN
DE
BENOIST
SUR L'COLOCIE II
779
780
ALAIN
DE
BENOIST
SL.K L'COLOGIE II
781
782
ALAIN
DE
BENOIST
SL.K L'COLOGIE II
783
1. Le livre devait tre publi par la suite chez Faber & Faber,
Londres, avant d'tre rdit par le disciple et biographe de Stapleton,
Robert Waller, chez The Soi! Association.
2.Cf. Gunther Schwab, Der Tanz mit dem Teufcl, Adolf Sponholz,
Hanover ,1958 (trad. fr., La danse aivc le diable, Courrier du livre, 1988);
Barry Commoner, L'encerclement. Problmes de survie en milieu
terrestre, Seuil, 1972 ; Barbara Ward, Nous n'avons qu'une Terre,
Denol, 1964; rd. 1971; Evelyn G. Hutchinson, The Ecological Theater
and the Evolutionary Play, Yale University Press, 1965; Rachel Carson,
Silent Spring, Houghton Mifflin, Boston, et Riverside Press, Cambridge,
1962. Cf. aussi Jean Dorst, Avant que nature meure, Delachaux et
Niesll, 1965, et Lrt Nature d-nature. Seuil, 1970; Bernard
Charbonneau, Le jardin de Babylonc, Gallimard, 1969 (rd.
Encyclopdie des nuisances, 2002).
3. Le lerme d'environnement est l'origine un anglicisme pour
dsigner le milieu naturel .
4. En Allemagne, cette priode est aussi celle du renversement de
tendance (Teuitciizwcnde) inaugure pnr un clbre colloque organis
Munich en 1974, qui s'est traduit par un certain renouveau du
conservatisme autour d'auteurs comme Helmut Schelsky, Robert
Spaemann, Hermann Lbbe, Gunter Kohrmoser, Odo Marquard, GerdKlaus Kaltenbrunner, etc. Cf. Clemens von Podewils, Tendeuzweiide ?,
Klett-Cotta, Stuttgart, 1975.
5. William F. Baxter, Peoplc or Pcnguiis. The Case for Optimal
Pollution, Columbia University Press, New York, 1974; John A. Livingston,
Ethics and Prosthetics, in Philip P. Hanson (d.), Enviroumental
Ethics. Philosophicaland Palicy Perspectives, lnstitute for the
Humanities, Burnaby, 1986.
6. Asne Naess, The Shallow and the Deep, Long-Range Ecology
Movement. ASummary, in Inquiry, 1973, 1, p. 95-100.
7.Haroun Tazieff, Plaidoyer pour une cologie responsable, in
Horizons nouveaux, novembre 1992, p. 4-5.
8.
Cf. John Passmore, Mnn'i Responsabilit for Nature,
Duckvvorth, London, 1974.
9. Cf. Alain Madelin, Quelques sains principes d'cologie librale,
in Lignes de fond, 3, 1992, p. 17-30.
10. Murray Rothbard, L'Elat contre l'environnement, in Liberalia,
aot 1992, p. 14.
11. Alain Laurent, De l'coltrie au noanimisme, ibid. p. 40.
12. Ajoutons que, par nature, tous les biens ne sont pas
appropriables. La privatisation des ocans, notamment, apparat comme
une hypothse plutt funambulesque ds que l'on prend conscience de
l'existence des couranls marins. Remarquons aussi que les libraux, qui
dfinissent traditionnellement l'activit conomique comme une lutte
contre la raret, ont apparemment le plus grand mal intgrer dans
leurs raisonnements ta notion d'une limitation des ressources
naturelles. Et que leur critique des quilibres naturels ne les empche
pas d'adhrer une thorie de la main invisible qui postule qu'une
784
ALAIN
DE
BENOIST
socit atteint son tat optimal lorsque rien ne vient faire obstacle son
fonctionnement spontan.
13. Aldo Leopold, The Land Ethic , in A Sand County Almanach,
Oxford University Press, New York, 1966, p. 217-241.
14. On peut en ce cas parler de conservation de l' humanisme
l'intrieur mme de la vise anti-anthropocentrique. Cette distinction a
t souligne notamment par Guillaume Bourgeois qui, dans sa critique
des erreurs d'interprtations commises par Luc Ferry propos de la
pense de Hans Jonas, crit: On peut dfinir par humanisme une
doctrine ou un systme philosophique qui affirme la valeur de la
personne humaine et qui vise l'panouissement de celle-ci [...].
L'anthropocentrisme peut tre dfini comme une doctrine qui fait de
l'homme le centre et la fin de tout. Contrairement l'humanisme qui
valorise t'homme en tant qu'homme, l'anthropocentrisme valorise
l'homme par rapport la totalit l'intrieur de laquelle il vit, c'est-dire en l'opposant cette totalit . L'anthropocentrisme situe donc
l'homme dans un monde qui n'a plus aucune valeur en soi, si ce n'est
celles qui sont susceptibles de servir les intrts humains (L'cologie,
une responsabilit humaniste?, in Esprit, dcembre 1993, p. 179).
L'erreur de Luc Ferry est de ne pas comprendre que Jonas affirme tout
simplement qu'une humanit digne de ce nom doit tendre sa
responsabilit au-del de l'homme lui-mme, c'est-- dire respecter son
environnement en tant qu'il fait partie de son humanit (ibid. p. 178).
15.Cf. sur ce point Paul W. Taylor, Respect for Nature. A Theory of
Environmental Ethics, Princeton University Press, 1986; Christopher
Stone, Earth and Other Ethics. The Case for Moral Pluralism, Harper &
Row, New York, 1987.
16. Deep Ecology. Living as if Nature Mattered, Peregrine Smith
Books, Sait Lake City, 1985, prface, p. [X. Sur l'cologie profonde, cf.
aussi Bill Devall, The Deep Ecology Movement, in Nalural Resources
journal, avril 1980, p. 299-322; L.P. Hinchmanet S.K. Hinchman, "Deep
Ecology" and the Revival of Natural Right, in Western Political
Quarterly, 1989, 3, p. 201-228; Michael Tobias (d.), Deep Ecology,
Avant Books, San Diego, 1985; Alan R. Drengson, A Critique of Deep
Ecology ? , in Brenda Almond et Donald Hill (d.), Applied Philosophy.
Moral s Metaphysics in Contemporary Debate, Routledge, London, 1991.
Sur le mouvement cologique aux tats-Unis: Philip Shabecoff, AFierctf
Green Tire. The American Environmental Movement, Hill & Wang, New
York, 1993.
17. Giovanni Filoranno, Mtamorphoses d'Herms. Le sacr
sotrique d'cologie profonde , in Danile Hervieu-Lger (d.),
Religion et cologie, Cerf, 1993, p. 140.
18. Dominique Bourg, Droits lie l'homme et cologie, in Esprit,
octobre, 1992, p. 81.
19. Ame Naess, Self-Realization. An Ecological Approach to Being
in the World, Keith Mmorial Lecture, Murdoch University l'ress, 1986.
Du mme auteur: The Shallow and the Deep, Long-Range Ecology
Movement, op. cit.; A Defence of the Deep Ecology Movement, in
SUR L'COLOGIE 11
785
786
ALAIN
DE
BENOIST
le (aux de natalit est le plus faible, qui sont actuellement les plus gros
pollueurs (et aussi les plus pollus).
24. L'cologie, nouvel ge de l'imprialisme ou vritable chance
de dveloppement?, in L'Evnement europen, septembre 1992, p.
197-199.
25. Ibiti. p. 205.
26. Alain Laurent, De l'coltrie au noanimisme, op.cit., p. 24.
27. Marc Fomacciari, L'cologie ou la pense 90, in
Commentaire, printemps 1993, p. 172.
28. Haroun Tazieff, Plaidoyer pour une cologie responsable, in
Horizons nouveaux, novembre 1992, p. 4-5.
29.
Mircea Eliade, La nostalgie les origines. Mthodologie et histoire
des religions, Gallimard, 1971, p. 112.
30. Mircea Eliade, Le Sacr et le Profane, Gallimard, 1965, p. 101.
31. Tu ne laissera pas en vie la magicienne (Exode 22,17).
32. L'homme devient tranger sur la Terre (Psaume 119,19).
33. Cf. Jeremy Cohen, Be Fertile and Increase, Fill the Earth and
Master It . The Ancient and Mdival Career of a Biblical Text, Cornell
University Press, Ithaca, 1989, qui retrace de faon extrmement
rudite toute la Wirkungsgeschichte de ce clbre verset.
34.
ric Smilvitch (d.). Leons des Pres du monde. Pirq Aivt et
Avot de Rabbi Nathan, Verdier, Lagrasse 1983, p. 41.
35. Catherine Chalier, L'alliance avec la nature selon la tradition
hbraque, in Danite Hervieu-Lger (d.). Religion et cologie, Cerf,
1993, p. 17. Du mme auteur, cf. L'Alliance avec la nature, Cerf, 1990.
36. lbid., Cf. aussi Steven Schwarzschild, The Unnatural Jew, in
Environmental Ethics, hiver 1984, p. 349-362, qui caractrise le
judasme comme refus de la nature . Pour un point de vue catholique
assez voisin, cf. Antonio Cianciullo, Atti contro natura. La salvezza
dell'ambiente e i suoi falsi profeti, Fettrinelli, Milano, 1992.
37. Les racines historiques de notre crise cologique, in Krisis,
septembre 1993, p. 66-67. Premire publication: The Historical Roots of
Our Ecological Crisis, in Science, 1967, p. 1203-1207, texte repris in
Ian G. Barbour (d.), Western Man and Environmental Ethic. Attitudes
Toward Nature and Technology, Addison-Wesley, 1973, p. 28-30. Une
autre traduction franaise a t publie dans le livre de Frankie A.
Schaeffer, La pollution et la mort de l'homme. Un point de vue chrtien
sur l'cologie, 2'' d.. Ligue pour la lecture de la Bible, 1978.
38.
lbid. p. 67. Cf. aussi Daniel Worster, Les pionniers de l'cologie.
Une histoire des ides cologiques. Sang de la Terre, 1992.
SL.K L'COLOGIE II
787
39. Ren Dubos, Les Dieux de l'cologie, Fayard, 1973, pp. 116120. Cf. aussi Robert Gordis, Judaism and the Spoliation of Nature, in
Congress Bi-Wcekly, 2 avri 1971, pp. 9-12; et surtout D.L. Eckberg et T.J.
Blocker, Varieties of Retigious Involvement and Environmental
Concerns. Testing the Lyrtn White Thesis, in journal for the Scientific
Study of Religion, 1989, 4, pp. 509-517.
40. Dominique Bourg (d.). Les sentiments de In nature,
Dcouverte, 1993. Cf. aussi Danile Hervieu-Lger (d.), op. cit.; Pierre
Chambat, Nature, religiosit et cologie, in Esprit, octobre 1993, p.
188-193; et L'cologie, n spcial de Communia, mai-juin 1993.
41. Mircea Eliade, Fragments d'un journal 1,1945-1969, Gallimard,
1973, p. 302, 328 et 402.
42. Miche! Serres, Le Tiers-instruit, Franois Bourin, 1991, p. 180.
43. Jean-Marie Rouart, Menace , in Le Figaro littraire, 3
dcembre 1993, p. 1. Selon Drewermann, ajoute Claude Jannoud, le
christianisme n'a jamais voulu revenir sur ses prtentions
anthropocentristes. Cela explique le mpris pour les autres espces
vivantes considres comme des objets corvables merci parce que
dpourvues d'immortalit {ibid., p. 3). Cf. Eugen Drewermann, Le
progrs meurtrier, Stock, 1993; et De l'immortalit des animaux, Cerf,
1992.
44. Lynn While Jr., op. cit., p. 71.
45.
Cf. notamment Sigrid Hunke, Europas aiutere Religion. Die
Qberwin- dung der religibseu Krise, Ecun, Dusseldorf, 1969 (trad. fr. : La
vraie religion de l'Europe. La foi des hrtiques, Labyrinthe, 1985);
H.J. Werner, Eins mit der Natur. Me/isch und Nul tir bei Franz von Assisi,
Jakob Blime, Albert Schweitzer, Teilhard de Chardin, CH. Beck,
Miinchen, 1986; Raoul Vaneigem, Le Mouvement du Libre-Esprit,
Ramsay, 1986; et La rsistance au christianisme. Les hrsies, des
origines au XV IIP sicle, Fayard, 1993. En Allemagne, l'influence de
Matre Eckart sur un cologiste comme Rudolf Bahro est
particulirement nette.
46. Giovanni Filoramo, Mtamorphoses d'Herms. Le sacr
sotrique d'cologie profonde, in Danile Hervieu-Lger (d.), op. cit.,
p. 138.
47. Ce n'est sans doute pas un hasard si le concile qui, au Ve
sicle, proclama la Vierge Marie mre de Dieu , se tint Ephse,
ancien centre du culte de la desse Arlmis.
48. Jean Viase, Le Tiers Espace. Essai sur la nature. MridiensKlincksieck, 1990. Du mme auteur, cf. aussi Protestante, la nature ?
, in A. Cadoret (d. ), Protection de la nature: histoire et idologie. De
la nature l'environnement, L'Harmattan, 1986.
49. Cf. Franois-Georges Dreyfus, cologie et religion , in La
Revue politique indpendante, septembre 1993, p. 23-27.
50.L'opposition entre le Nord et le Sud de l'Europe quant l'attitude
envers la nature (ou envers les animaux) a souvent t rapporte des
diffrences de mentalit ou de sensibilit. Certains Mridionaux
moquent volontiers la sensiblerie et la zoophilie des cologistes du
788
ALAIN
DE
BENOIST
SUR I/COLOCIE
If
789
790
ALAIN
DE
BENOIST
SUR I/COLOCIE
If
791
792
ALAIN
DE
BENOIST
SUR I/COLOCIE
793
If
deuxime
acception,
la
valeur
intrinsque
s'opposent
relationnelles.
On
alors
les
dfinit,
ses
soit
proprits
comme
des
794
ALAIN
DE
BENOIST
dernire
acception
9
est
souvent,
tort,
SUR I/COLOCIE
If
795
796
ALAIN
DE
BENOIST
SUR I/COLOCIE
If
797
798
ALAIN
DE
BENOIST
SUR I/COLOCIE
If
799
800
ALAIN
DE
BENOIST
SUR I/COLOCIE
If
801
802
ALAIN
DE
BENOIST
rendre
incontestables les obligations qui sont censes en
rsulter20. D'autres vont jusqu' en conclure qu'elle
laisse mme l'homme libre d'agir sa guise dans le
monde21.
SUR I/COLOCIE
If
803
804
ALAIN
DE
BENOIST
SUR I/COLOCIE
If
805
806
ALAIN
DE
BENOIST
SUR I/COLOCIE
807
If
approche
plus
holistique
que
se
dirigent
l'ge
de
comprhension
adulte
pense
des
qu'en
chappant
cartsiennes.
valeurs
aux
La
environnementales,
reliante,
moins
insulaire
moins
808
ALAIN
DE
BENOIST
situe
dans
une
l'anthropocentrisme
fausse
alternative
dominateur
et
le
entre
refus
de
les
siens.
subrepticement
Une
de
telle
alternative
s'appuyer
sur
continue
le
dualisme
mouvement
l'humanisme
hritier
des
humain.
Reconnatre
la
spcificit
de
la
Terre
que
la
dfense
et
la
claire
conscience
de
ce
rapport
de
co-
SUR I/COLOCIE
If
809
une
dconstruction
de
l'anthropocentrisme
moderne, fond sur la mtaphysique de la subjectivit
et le dchanement technicien. 11 montre que cet
humanisme, qui commence vritablement avec
Platon, ne dtermine et ne conoit l'humanit qu'au
regard d'une interprtation du monde qui transforme
la nature en objet, interprtation de l'tant qui interdit
810
ALAIN
DE
BENOIST
SUR I/COLOCIE
If
811
812
ALAIN
DE
BENOIST
LA
NATURE ET SA
VALEUR INTRINSQUE
813
814
ALAIN
DE
BENOIST
LA
NATURE LT SA
VALEUR
INTRINSQUE
815
9782846082235