23

28

juin 2015

dito
Ondes Messines, le festival de toutes les musiques et des cultures
numriques.
La Ville de Metz a depuis longtemps une histoire et une identit
culturelle profondment ancres autour de la diffusion et de la
cration musicale. La BAM, inaugure Metz-Borny, est venue
renforcer laction des Trinitaires pour les musiques actuelles
aux cts de lactivit riche porte par lArsenal ou encore notre
Orchestre national de Lorraine. Et le public est au rendez-vous.
Paralllement, la municipalit a souhait ouvrir un nouvel espace
ddi la cration artistique, linnovation et aux conomies
numriques, TCRM-Blida, afin dencourager la cration et de librer
les nergies.
Cest avec une double approche, la fois musicale et numrique,
que nous avons souhait proposer une manifestation culturelle
grand public, permettant de mettre lhonneur toutes les musiques
(quelles soient classiques, nouvelles, actuelles, savantes ou encore
mergentes) en cho avec les cultures numriques qui sont au
cur des nouvelles formes artistiques et du dveloppement
conomique de notre territoire.
Ondes Messines se veut un moment favorisant lchange et les
regards entre ces deux secteurs dactivits. Nous avons voulu une
programmation de qualit et accessible tous avec deux ttes
daffiche le 27 juin, Cali et Izia, ou encore une collaboration indite
entre lOrchestre national de Lorraine et le collectif Paradigme
le 26 juin qui proposeront un spectacle musical et numrique
exceptionnel place de la Rpublique, en revisitant les musiques de
films clbres tels que Star Wars, Harry Potter ou encore Pirates
des Carabes accompagnes dun mapping vido haut en couleurs.
Ce festival est le vtre, nous vous y attendons nombreux!
Hacne Lekadir,
adjoint au maire de Metz charg de la culture

Mercredi

24

JOUR 1

Porte des Allemands

18h
Gratuit

Inauguration officielle
du festival Ondes
Messines
En prsence de lensemble des partenaires,
des lus et ouvert au public. Pour inaugurer
le festival Ondes Messines, rendez-vous la
porte des Allemands afin de dmarrer cette
semaine de festivits en musique.

Concerts
Porte des Allemands
18h 20h
Gratuit

installations
Porte des Allemands
18h 20h
Gratuit

Whale vs Elephant
+ Seed to tree

Sounds of Metz
Ce moment sera aussi loccasion de dcouvrir le projet Sounds of
Metz qui est un dispositif interactif et musical autour des bruits
de la ville. Au moyen dune application, ces sons choisis par les
habitants, seront remixs et transforms en musique afin de
dessiner une cartographie sonore de la ville. Ce projet sera restitu
sous la forme dune installation interactive qui permettra au public
dcouter de manire exclusive les musiques indites composes
selon les sons de la ville.

Les groupes Whale vs Elephant (en photo)

et Seed to Tree lanceront la manifestation
sur des notes pop et lectroniques.
Concerts dans le cadre du rseau QuattroPole.

Propos par la Ville de Metz, la BAM et TCRM-Blida.

Tlchargez lapplication Sounds of Metz afin de jouer de manire interactive
avec les sons de la ville. Disponible sur Apple Store et Google Play.
Cette application a t ralise par Nice Penguins.

5
https://whalevselephant.bandcamp.com/
http://www.seedtotree.net/

Mercredi

24

JOUR 1

ConCert
Place saint-louis
20h30
Gratuit

Bagarre
Bagarre est une histoire, un assemblage, une bte hybride.
Les clubs de Chicago pour la house music, ceux de Dtroit pour
la techno, de New-York City en disco-glam, lnergie de la NewWave londonienne, le texte scand du Hip-hop: Bagarre livre une
musique protiforme... mais pas hexagonale, bien au contraire
de ses textes. Bagarre est un combat. Celui des mots contre les
synthtiseurs, celui du texte qui danse avec la boite rythmes.

ConCert
Place saint-louis
21h30
Gratuit

Yelle

Maciek Pozoga

Compltement Fou. En plus de contribuer dcrire la pop

lectronique de Yelle allgrement folle, cest une expression parfaite
pour qualifier la progression atypique du groupe. Il a pris son temps
entre des albums qui lont propuls sous les feux de la rampe, a mis
un point dhonneur chanter toutes ses chansons ptillantes dans
sa langue natale, sest moqu de ses pairs, a tourn plusieurs
reprises dans le monde entier et ne sest fait rattraper par aucune
mode. Et aujourdhui, Yelle publie un album produit par Dr. Luke et
son quipe. Compltement fou donc.
Concerts proposs par la Ville de Metz et Metz en Scnes.

7
www.noussommesbagarre.com/
www.yelle.fr

Jeudi

25

JOUR 2

ConCert
Place saint-louis
20h30
Gratuit

Orchestre national de Barbs

La petite histoire raconte que lOrchestre national de Barbs est n
par hasard sur la scne du New Morning en 1996. 18 annes plus
tard on peut certifier que le hasard fait bien les choses pour cette
bande de copains musiciens. Symbole de mtissage, le groupe
se revendique limage de la France actuelle: un patchwork
multiculturel et nergique, intelligent et irrsistiblement festif!

ConCert
Place saint-louis
21h30
Gratuit

Kadebostany
Le groupe Kadebostany (en photo ci-dessus) sest trs vite
catapult au-devant de la scne internationale grce son style
musical la fois terriblement accrocheur et singulier avec une
pop unique et efficace, englobant les inuences les plus diverses
pour se crer un univers hors pair. Un show visuel la croise des
musiques du monde et des sonorits lectroniques.
Concerts proposs par la Ville de Metz et Metz en Scnes.

9
www.orchestrenationaldebarbes.com
www.kadebostany.com

Jeudi

Vendredi

25

26

JOUR 2

JOUR 3

Atelier
TCRM-Blida
17h 17h45
Gratuit sur inscription (dans la limite
des places disponibles)

Le VEME nouvel
instrument
de percussions
Venez dcouvrir ce nouvel instrument avec
lOrchestre national de Lorraine, dans le
cadre dun atelier pdagogique anim par
Dominique Delahoche compositeur et Axel
Schlick, batteur et percussionniste.
Pour sinscrire envoyez un mail avec votre nom,
prnom et e-mail ladresse:
ondesmessines@mairie-metz.fr en prcisant
dans lobjet Atelier VEME.
Propos par Moselle Arts Vivants et lOrchestre
national de Lorraine.

Concerts
TCRM-Blida
18h
Gratuit

Performance
20h30 21h15
Chapelle des Trinitaires
Entre libre (dans la limite des places disponibles)

Le caf baroque lectro

Concert lorrain x
Chapelier Fou

iAcDeT#2
Tania Mouraud
Mixant un ux dimages-mouvement en noir et blanc lmes ou
tlcharges sur internet, Tania Mouraud a ralis une bande
de 45 minutes dans laquelle se superposent des sujets graves
ou quotidiens. Les images de lesclavage sentrechoquent avec
la rcolte de la canne sucre industrialise. Gandhi, Martin
Luther King, Nelson Mandela et Franz Fanon apparaissent en
superposition pour nous rappeler limportance de leurs messages,
en vis--vis des dsastres cologiques tels que Fukushima, du
printemps arabe et des manifestations pour la libert dexpression.
Tania Mouraud improvisera en live sur cette vido avec des
samples quelle a collects dans ses nombreux voyages, invitant le
spectateur se confronter aux soubresauts de lhistoire.

Anne-Catherine Bucher (en photo) et Louis

Warynski alias Chapelier Fou se sont connus
autour dun clavecin il y a une quinzaine
dannes. Cest donc avec dlice quils se
retrouvent autour de cet instrument pour
confronter et mlanger leur style pour le
plus grand plaisir des mlomanes!
Cheapy Chips, amateur de musiques
lectroniques et platiniste averti vous
propose un mix oscillant entre musique
baroque et hard-rock pour clturer ce
moment en toute convivialit.

Dans le cadre de linauguration de lexposition Tania Mouraud.Parcours.

Propos par le Centre Pompidou-Metz, en collaboration avec Les Trinitaires Metz en Scnes et la Ville de Metz.

Propos par Moselle Arts Vivants et le Concert

Lorrain.

Concert
Place Jeanne dArc
A partir de 20h
Gratuit

Harmonie du monde
LHarmonie Municipale de Metz revisitera les
musiques du monde travers un rpertoire
indit sous la direction dArnaud Tutin.
10

11
soundcloud.com/chapelierfou
leconcertlorrain.com

taniamouraud.com/

Vendredi

26

JOUR 3

APro leCtroniQue - DJ-sets

Place de la rpublique
partir de 19 h
Gratuit

Rochenoire + Leen
Venez pique-niquer en musique, et danser au rythme des dj-sets
concocts spcialement par des Djs locaux, jusquau coucher du
soleil.

ConCert sYmPHoniQue en ViDo interACtiVe

Place de la rpublique
partir de 22h15 ( la tombe de la nuit)
Gratuit

Symphonica visual experience

ne pas manquer : lOrchestre national de Lorraine et le
collectif Paradigme crent une uvre unique et exceptionnelle,
au croisement de la musique symphonique et de la cration
vido interactive. La musique sera accompagne de projections
vido spectaculaires. La partition musicale et la palette visuelle
dialogueront dans un jeu de correspondances potiques pendant
que le chef dorchestre et ses musiciens interprteront des
musiques originales de films clbres (Star Wars, Indiana Jones,
Harry Potter, Pirates des Carabes...) en rythme avec un dispositif
vido indit et interactif.
Une cration exceptionnelle de lOrchestre national de Lorraine et le collectif
Paradigme, dans le cadre du festival Ondes Messines (Ville de Metz) et en
collaboration avec Cabanes, festival de Moselle (Conseil Dpartemental de
la Moselle).

12
orchestrenational-lorraine.fr
paradigme.tv

26

JOUR 3

Samedi

Mondkopf

Claude par Laurne Berchoteau

Vendredi

27

JOUR 4

AFTER - Concerts & Clubbing

TCRM-Blida
partir de 23h
Gratuit

AFTER - Concerts & DJ SET

TCRM-Blida
partir de 23h
Gratuit

TCRM-Blida Aprs la nuit

2080 + Claude + One MPC
& Freddy Trigger

TCRM-Blida Aprs la nuit

Etienne Bardelli prsente
le label In Paradisum
Qoso + Low jack + Mondkopf

TCRM-Blida propose pendant le week-end du festival des soires

clubbing pour les amateurs de musiques lectroniques et de
dancefloor.

14

Etienne Bardelli est l'artiste l'origine du design de l'espace

"Walking Ghosts Hall" TCRM-Blida. Aprs plusieurs mois de
travaux, ce lieu indit sera officiellement inaugur l'occasion
de cette soire. L'artiste a souhait inviter le label de musiques
lectroniques In Paradisum investir cet endroit atypique, qui sera
par la suite ouvert au public rgulirement.

15
soundcloud.com/2080
soundcloud.com/claudemusic
soundcloud.com/david-rouby

soundcloud.com/qoso inparadisum.bandcamp.com
soundcloud.com/low-jack tcrm-blida.com
soundcloud.com/mondkopf

Samedi

27

JOUR 4

ConCert
Place de la rpublique
20h
Gratuit
Premire partie: marietta
19h

Izia
Pour la premire fois Izia s'approprie le chant en franais avec un
naturel dconcertant et une lgance rare. Izia dlaisse sa relecture
d'un rock ancr dans les 70s pour s'aventurer vers une pop
lumineuse et thre aux accents proches du minimalisme chre
The XX. Synthtiseurs enivrants, savants entrelacs de guitares,
gimmicks vocaux ariens beats hypnotiques, elle dlivre un subtil
mixe entre mlancolie et danceoor.

ConCert
Place de la rpublique
22h
Gratuit

Cali
Le rockeur quon connat si engag, ce troubadour qui soue des
ammes de liesse sur son public depuis maintenant plus de vingt
ans, a chapitr son existence dun Age dor.
Et cest vrai: il ouvre ici ses ailes. En mots. En musique. En
confidence. Avec une puissance nouvelle: celle dun homme bloui
par la vie, tirant de son exprience une force et une joie pures.
Parfois accompagn dun simple piano bastringue ou dun fifre
comme dans un bal populaire, parfois bondissant dans une pop
lectrifie.
Concert propos par la Ville de Metz et Metz en Scnes.

16
iziamusic.com
calimusic.fr

Dimanche

28

JOUR 5

Tournois de foot / Concerts

La BAM
10h 18h
Entre libre (sur inscription)

Concerts
TCRM-Blida
partir de 19h
Gratuit

Footbam

Concert de clture du festival

En 2015, ce sera dj la troisime dition d'un Footbam qui

clbrera les liens affectifs entre football et musiques actuelles.
Sur un terrain judicieusement situ au pied de la BAM, musiciens,
acteurs des musiques actuelles, associations du quartier ou simples
footballeurs du dimanche vont tter du ballon sur fond d'une
bande son enflamme par des DJ de niveau Premier League. Alors
pour ce premier Footbam plac sous le sceau des Ondes Messines,
qui va l'emporter?
trinitaires-bam.fr

Beak

Beak est un trio de Bristol constitu de Billy Fuller (Fuzz against

Funk), Matt Williams (Team Brick) et Geoff Barrow (membre de
Portishead et tte pensante du label Invada), cr en janvier 2009.
Une basse, une batterie et des claviers, la formation minimaliste
s'aventure sur les traces des plus grands: rythmes motorik
addictifs, dub noisy hypnotique et connotations New Wave
jubilatoires.

Pour s'inscrire, envoyez un mail l'adresse bam@metzenscenes.fr

Propos par Metz en Scnes.

Zombie Zombie

Zombie Zombie est un trio franais form par Etienne Jaumet

au clavier, Cosmic Nesman et Doc Shonberg la batterie et
percussions. Depuis son premier album en 2005, le groupe na eu
de cesse dexprimenter en sinspirant du travail de Sun Ra et de
John Carpenter pour donner corps un son lectro-psych qui lui
est propre.

Atelier
La BAM
15h 16h
Entre libre

My music teacher

No Drum No Moog

Venez prendre votre premier cours de guitare, ou plus simplement

comprendre comment transformer votre ordinateur en professeur
de guitare, avec les fondateurs de la startup My Music teacher.

No Drum No Moog compose une musique originale, o se mlent

ondulations hypnotiques et breaks pileptiques. Leur musique
emprunte leurs expriences soniques passes (Beeswax, Echoes,
Aghostino) lnergie et la noirceur de lunivers urbain qui est le leur.
Cest sous un dluge dinfra basses et de beats surpuissants que
le trio synths / batterie messin No Drum No Moog se livre son
sport favori: le live!

Pour sinscrire, envoyez un mail ladresse contact@tcrm-blida.fr

18

19
mymusicteacher.fr

beak.bandcamp.com/
soundcloud.com/zombie-zombie

28

Mais aussi

Des apros et afterworks musicaux

tout au long de la semaine dans les
bars partenaires.

juin

ATELIERS NUMRIQUE WORKSHOPS

25 26 juin
Entre libre
Jeudi 25
De 9h 12h lEspace Multimdia du Ple des Lauriers de
Borny
De 17h30 19h30 : Atelier spcial logiciels libres la
Maison du Projet Agora de Metz Nord
Vendredi 26
De 9h 11h la Mairie de Quartier de Bellecroix : Atelier
EPN photographie numrique
De 17h30 19h30 : Atelier Rparation informatique la
Maison du Projet Agora de Metz Nord

Dans toute la ville

23

MARATHON NUMRIQUE
La BAM
26 28 juin
Sur inscription (retrouvez les modalits dinscriptions
et rglement sur grandestnumerique.org)
partir de 16h

EZ3kiel
Les Mcaniques Potiques sont constitues de dix objets interactifs
indpendants imagins par Yann Nguema du groupe EZ3kiel.
Leur esthtique visuelle et sonore prend ses sources dans le
projet multimdia Naphtaline du groupe et donne corps aux
tableaux virtuels du DVDRom dans le mme souci du dtail et
de lesthtique, avec lobjectif commun denrober donirisme la
technique, la science, les mathmatiques...
ez3kiel.com/exposition
Propos par TCRM-Blida.
Conu dans le cadre de lAtelier Arts-Sciences, le projet a bnfici du
soutien du CEA-Grenoble et de lHexagone Scne nationale de Meylan,
dErasme (Centre Multimdia du conseil gnral du Rhne), de Mdias-cit
(centre de ressources de la rgion Aquitaine) et du DICREAM (Dispositif pour
la Cration Artistique Multimdia).

Released
Frdric Rivire & tienne Bardelli
Released est un projet du musicien Frdrique Rivire (Anoraak)
et de l'artiste et designer Etienne Bardelli (Akroe). La contrainte
d'associer leurs disciplines respectives sans redondance dans
un seul et mme projet les mne concevoir une installation
mcanique et musicale minimale. Une uvre dlibrment
imagine contre-courant de l'ternel change entre peintres et
musiciens.

Hackaton musical
LA PLACE DES FEMMES DANS LES ENTREPRISES
NUMRIQUES - CONFRENCE
Arsenal (salon Claude Lefebvre)
Jeudi 25
18 h 20 h
Entre libre

etiennebardelli.com
anoraakmusic.com
palaisdetokyo.com
Propos par TCRM-Blida.
Une coproduction de TCRM-Blida avec Entre deux/le Palais de Tokyo et en
collaboration avec Europa Musique.

Feminatech

Propos par lassociation FeminaTech

21
metz.fr

Les mcaniques potiques

Installation visuelle et sonore

glise des Trinitaires
23 juin 12 juillet / 14h 19h
Entre libre du mercredi au dimanche
Vernissage le mardi 23 juin 19h
en prsence des artistes

Tous branchs

20

Exposition musicale et numrique

Basilique Saint-Vincent
23 juin 12 juillet / 14h 19h
Entre libre du mercredi au dimanche
Vernissage le mardi 23 juin 18h
en prsence de Yann Nguema

Au Centre Pompidou-Metz

Dans le cadre du Festival Ondes Messines,

le Centre Pompidou-Metz proposera une
srie de performances et d'ateliers autour
de propositions artistiques et de recherches
sonores.

Performance
Dimanche 28
14h 14h40
Entre libre

Mryll Ampe
Sculpteur de formation et artiste sonore,
Mryll Ampe tablit des liens entre ces
deux pratiques. Travaillant partir de field
recordings des enregistrements glans
dans son quotidien, retenus tant pour leurs
qualits acoustiques questhtiques elle
applique des techniques directement lies
la sculpture: tailler dans la masse, modeler,
ciseler, en utilisant des outils numriques de
traitement du son. Lanalyse approfondie
de celui-ci permet den capter les reliefs
initiaux, de les accentuer, et les sculpter
en temps rel. Attentive aux rsonances,
tensions et ruptures, Mryll Ampe confronte
lauditeur sa rflexion sur la matrialit
du son.
Dans le cadre de linauguration de lexposition
"Tania Mouraud.Parcours".

Performance
Dimanche 28
15h 16h
Tarif: 15
Galerie 2

David Krakauer
Clarinettiste new-yorkais, David Krakauer
rinvente depuis 25 ans la musique klezmer.
Figure de proue de la scne jazz newyorkaise, il dcouvre la musique klezmer,
la fois nostalgique, joyeuse et entranante et
en tombe amoureux. Aprs avoir fait partie
du groupe The Klezmatics, il publie en 1995
sur le clbre label de John Zorn Klezmer
Madness! puis en 2009, avec Tweet Tweet,
il pimente le klezmer de jazz-funk.
Pour son concert unique au cur de
l'exposition, David Krakauer prsente une
cration exceptionnelle en dialogue avec
l'uvre de Tania Mouraud.

Performance
Dimanche 28
16h 18h
Entre libre (dans la limite
des places disponibles)
Studio

Atelier
27 28 juin
10h30 12h
Entre libre (dans la limite
des places disponibles)
Studio

The movement
of people working

Cours de mditation

Phill Niblock
uvre centrale dans la carrire de Phill
Niblock, cette srie de films 16 mm, tourns
entre 1973 et 2010 dans des zones recules
de la Chine, du Brsil, du Portugal, de
lArctique, des Adirondacks, etc., dpeint
le travail quotidien des habitants de
rgions rurales ou maritimes travers les
mouvements et les gestes. Pionnier de
la musique exprimentale, Phill Niblock
dveloppe depuis plus de cinquante ans,
une uvre pluridisciplinaire alliant musique
minimaliste, art conceptuel et cinma.
Conception, musique et film: Phill Niblock
Musique et image: Phill Niblock, daprs
son film Movement of People Working,
accompagn sur scne de Dafne VicenteSandoval et Deborah Walker.

davidkrakauer.com
Avec le soutien de SAM Art Projects.

phillniblock.com
En partenariat avec lassociation Fragment.

22

23
centrepompidou-metz.fr/

Une sance dure environ 90 minutes

et comprend: une mditation simple
pour calmer lesprit, un enseignement
proprement dit au cours duquel un thme
spcifique sur la mditation ou sur la
philosophie bouddhiste est dvelopp, une
mditation guide pour essayer dobtenir
une exprience pratique. Un moment est
accord aux questions-rponses. Ceux qui
le souhaitent peuvent rester discuter aprs
lenseignement, autour dune collation
conviviale.
meditation-metz.org
Propos par le Centre Bouddhiste Kadampa
Dharmachakra de Metz.
Dans le cadre de lexposition "Tania Mouraud.
Parcours".

 TCRM-Blida

Vers linfini et au-del! Numrique & innovation

TCRM-Blida met lhonneur la musique et le jeu vido en

proposant concerts, installations, expositions et ateliers. Vous
pourrez galement redcouvrir The Walking Ghosts Hall. Aprs
plusieurs mois de travaux, ce lieu indit sera par la suite ouvert
rgulirement au public.
TCRM-Blida vous donne rendez-vous vers linfini et au-del!

rencontre professionnelle
NUMRIQUE
Mercredi 24
15h 18h
Sur inscription (dans la limite
des places disponibles)
Walking Ghosts hall

Une programmation ralise dans le cadre du projet De charbon, dacier, de

sueur et de feu avec le soutien du programme Interreg IVA Grande Region,
2007-2013.

Le startup show 42

(Invitations retirer laccueil de lHtel de Ville).

25 27 juin / 16h 20h

28 juin / 11h 20h
Entre libre

La Navette
25 juin / 16h 20h
26 27 juin / 16h 2h
28 juin / 11h 23h
Entre libre

Summer of arcade:
level 2

Propos par lassociation Tryptik Games.

Vendredi 26
16h 22h
Gratuit

Hearthstone caf
Atelier Jeune public
Samedi 27
14h 17h
Gratuit (sur inscription,
limit 20 places)

Code for kids

Pour vous inscrire envoyez un mail ladresse :

phenaux@mairie-metz.fr avec en objet code for
kids
Un vnement propos par EPITECH

Confrence
Samedi 27
16h
Entre libre
Walking Ghosts hall

Masterclass jeux-vido
Atelier
27 28 juin
10h 17h
Gratuit (sur inscription,
limit 30 places)

Code for girls

Pour vous inscrire, rendez-vous sur :

eventbrite.fr en tapant Code for girls dans la
barre de recherche, avec la localisation Metz

24

25
tcrm-blida.com

Sunday Blida Sunday

Cest dimanche! Aprs une semaine riche en motions, venez
reprendre du poil de la bte et vous dtendre en famille
Une journe en douceur, mais bien remplie vous attend TCRMBlida. Au programme: Un brunch pixlis propos par lose Benot
une designeuse culinaire, des ateliers MINECRAFT proposs par
les associations MDesign et Graoulab, de nombreuses animations
en plein air, des glaces, un bal lectronique, des jeux vido, des
concerts de quoi ravir petits et grands!

Infos pratiques

TCRM-Blida

Dimanche 28

La kermetz
du dimanche
Atelier
Walking Ghosts Hall
Gratuit - tout public

Simulateur virtuel
Minecraft

Craft Zone
Atelier
Walking Ghosts Hall
Gratuit - tout public

Atelier Masques
Minecraft

27
Retrouvez la programmation complte sur tcrm-blida.com

metz.fr

Du lundi au jeudi 9h 18h

le vendredi 9h 12h
7 avenue de Blida 57000 Metz
tcrm-blida.com

ALLOMAIRIE: 0 800 891 891

Nous contacter: ondesmessines@mairie-metz.fr

Accs

ALLO BLIDA: 03 87 36 21 81
Nous contacter: contact@tcrm-blida.com

Atelier
Walking Ghosts Hall
Gratuit - tout public

26

1 place d'Armes 57000 Metz

TCRM-Blida

En Mettis: Ligne A / Arrt Pontiroy

En bus: Ligne 3 / Arrt Rimport
Parking visiteurs le long de lavenue
de Blida
pied depuis la cathdrale Saint-Etienne:
10 min
pied depuis la gare de Metz: 22 min

toute la journe
11h 16h
le parc de tCrm-Blida
Gratuit

Ville de Metz
Ple Culture

met z .fr

Communication Ville de Metz - 2015