de interior y exterior
Mantenimiento y
conservacin de
la madera
ndice
stos son
mis colores
Visin general
Introduccin
Materias primas naturales
Gua de productos
4-5
6-7
Interior
Color y proteccin para el interior
Aceites-Cera para suelos
Cera Clara Extra Lquida /
Protector de Madera
TopOil
Cera-Deco Transparente
Cera-Deco Creativ
Mantenimiento de la madera
en tres pasos sencillos
Ventajas
Exterior
8-9
10 - 13
14 - 15
16 - 17
18 - 19
20 - 21
22 - 23
48 - 49
24 - 25
26 - 27
28 - 29
30 - 33
34 - 35
Preguntas y respuestas
50 - 51
36 - 37
38 - 39
40 - 41
42 - 43
44 - 45
46 - 47
Planificador y calculadora de
consumo Osmo
Disfrute de la creatividad y del diseo con el Planificador
Osmo: un programa de planificacin interactivo especfico
que Osmo pone a su disposicin.
Este programa le permite utilizar nuestra calculadora de
consumo para obtener informacin de manera rpida y
sencilla sobre la cobertura de los productos Osmo, como
por ejemplo Lasur Monocapa HSPLUS.
Merece la pena echarle un vistazo!
www.osmo.com
Gua de productos
Color y proteccin para el interior
Suelos
Aceite-Cera
Proteccin natural
para suelos
(pgina 10)
Aceite-Cera
Dos manos el
mismo da
(pgina 11)
Aceite-Cera
Para suelos teidos
(pginas 12-13)
Protector de Madera
Impregnacin de cera
transparente para
madera de interiores
(pgina 15)
Cera-Deco
Transparente
Acabados pigmentados para madera
de interiores
(pginas 18-19)
Cera-Deco Creativ
Transparente y Opaco
para madera de interiores
(pginas 20-21)
TopOil
Proteccin transparente
para muebles y encimeras
de madera
(pginas 16-17)
Cuidado y mantenimiento
Jabn Fluido
Concentrado de
limpieza para
superficies de madera
(pgina 23)
Opti-Set
La limpieza facilitada
al mximo
(pgina 22)
Impregnacin WR *
Impregnacin transparente contra el
deterioro, la mancha azul
y el ataque de insectos
(pgina 41)
Aceite de
Proteccin UV
Acabado transparente para
usos exteriores
(pginas 26-27)
Impregnacin WR *
Impregnacin transparente contra el
deterioro, la mancha azul
y el ataque de insectos
(pgina 41)
Aceite de
Proteccin UV
Acabado transparente para
usos exteriores
(pginas 26-27)
Lasur Protector
de madera
Acabado transparente con
biocidas
(pginas 30-33)
Lasur
Monocapa HS
Acabado transparente con alto
contenido de
aceite (p. 28-29)
Pintura de
Campaa
Acabado opaco
para uso en
exteriores
(pginas 38-39)
Pintura Blanca
Opaca
Acabado para
puertas y ventanas
blanco opaco
(pgina 40)
Pantallas, vallas
Lasur Protector
de madera
Acabado transparente con
biocidas
(pginas 30-33)
Lasur Monocapa
HS
Acabado transparente con alto
contenido de aceite
(p. 28-29)
Pintura de Campaa
Acabado opaco para
uso en exteriores
(pginas 38-39)
Terrazas de madera
Aceites Especiales
Proteccin y mantenimiento
para muebles y terrazas de
madera de jardn
(pginas 34-35)
Aceites Especiales
Proteccin y mantenimiento
para muebles y terrazas de
madera de jardn
(pginas 34-35)
Kit de Mantenimiento
para Muebles de Jardn
Para eliminar la ptina gris
y las marcas de aceite
de los muebles de jardn
(pginas 44-45)
Renovador de Color
Limpia y revitaliza la madera agrisada
(pgina 42)
Gard Clean*
Agente eliminador
de depsitos verdes
(pgina 43)
Mobiliario de jardn
Aceite de
Proteccin UV
Acabado transparente para
usos exteriores
(pginas 26-27)
Mantenimiento
* Utilice los biocidas de manera segura. Lea siempre la etiqueta y la informacin del producto antes de utilizarlo.
La madera debe
poder respirar
aceite
de lino
aceite
de soja
Inofensivo para
el hombre, los animales
y las plantas (despus de secado)
aceite
de cardo
Se
TODO LO BUENO
DE LA NATURALEZA
liv
cera de
aceite
cera de candelilla de girasol
carnauba
no
rm
aE
N
udo
7 1 . 3 ; re
sistente al s
a
al
ry
sa
Aceite-Cera Original
Perfectamente diseado para suelos de madera
Una superficie esttica y muy fcil de limpiar!
>> Incoloro, mate (3062) o satinado (3032), para uso
en interiores
>> Recomendado especialmente para tarimas de
madera maciza, parquets, suelos de OSB y de corcho
>> El Aceite-Cera Original mantiene el carcter natural de la
madera incrementando su durabilidad, repele el agua y la
suciedad y es extremadamente resistente a la abrasin
>> Nmero de manos: 2 manos sobre la madera sin tratar.
Para la renovacin, una mano aplicada sobre la superficie
limpia y seca No es necesario lijado!
>> Disponible en envases de 0,375, 0,75, 2,50, 10 y 25 litros
>> 1 litro cubre aproximadamente 24 m aplicando una mano
10
Z-157.10-1
Aceites-Cera
Aceite-Cera Rapid
La versin de secado rpido del celebre acabado para
suelos 2 manos de producto en un da!
>> Incoloro, mate (3262) o satinado (3232), para uso
en interiores
>> Recomendado especialmente para tarimas de madera
maciza, parquets, suelos de OSB y de corcho
>> Aceite-Cera Rapid mantiene el carcter natural de la madera
incrementando su durabilidad, repele el agua y la suciedad
y es extremadamente resistente a la abrasin
>> Nmero de manos: 2 manos sobre la madera sin tratar.
Para la renovacin, 1 mano aplicada sobre la superficie
limpia y seca No es necesario lijado!
>> Disponible en envases de 0,375, 0,75, 2,50, 10 y 25 litros
>> 1 litro cubre aproximadamente 24 m aplicando una mano
Z-157.10-1
11
Tono de color
uniforme para un
acabado armonioso
Nota: Si bien los tonos de color mostrados arriba son un fiel reflejo del
original, sin embargo podran producirse ciertas variaciones debido al
proceso de impresin del catlogo. Se recomienda probar los colores
sobre una muestra pequea, ya que algunos colores podran tener un
aspecto diferente sobre otras especies de madera.
12
Aceites-Cera
Aceite-Cera Tints
Todas las clebres propiedades del Aceite-Cera con color
para la creatividad individual
>> Incoloro, satinado-mate, para uso en interiores
>> Especialmente recomendado para suelos de madera y
de corcho, as como para muebles y paneles encolados
>> Aceite-Cera Tints repelen el agua y la suciedad y son
muy duraderos. La superficie es agradable al tacto,
con un aspecto uniforme y armonioso, y estn fabricados
con materias primas de origen vegetal renovables
>> Nmero de manos: Para un aspecto incoloro, aplicar
estirado en el sentido de la beta de la madera y trabajar
exhaustivamente con el cepillo.
Puede aplicarse un mximo de dos manos a las superficies sin tratar, slo una para los suelos de madera.
Una vez seco, aplicar una capa final de uno de los
Aceite-Cera incoloros de Osmo.
>> Aceite-Cera Tints estn disponibles en envases de
0,375, 0,75, 2,50, 10 y 25 litros
>> 1 litro cubre aproximadamente 24 m aplicando una mano
Z-157.10-1
13
1101 Incoloro
por ejemplo sobre Merbau y Jatoba
Protector de Madera
Impregnacin incolora de cera libre de biocidas Perfecta para
el uso en espacios hmedos!
>> Incolora, para uso en interiores y exteriores
>> Especialmente recomendada para habitaciones con ambientes
hmedos como cuartos de bao y cocinas, as como para fosos
de arena y equipamiento de parques infantiles en exteriores
>> Extremadamente repelente al agua, no contiene biocidas orgnicos
>> Nmero de manos: Una mano es suficiente. Una semana despus
de la aplicacin debe aplicarse una mano final con uno de los
productos de la gama Osmo
>> Disponible en envases de 0,75 y 2,50 litros Para profesionales
tambin disponible en envases de 25 litros
>> Un litro cubre aproximadamente 8,4 m2 aplicando una mano
Impregnacin Incremento de la
resistencia al agua
15
Roble
**
Acacia
16
**
Nogal
**
Cerezo
**
TopOil
TopOil
Combinacin de aceite y cera Creado especialmente
para el uso en mobiliario de madera y superficies de trabajo
(encimeras) de cocina!
>> Incoloro, mate para uso en interiores
>> La superficie de madera mantiene su acabado mate natural
y se vuelve resistente contra los materiales de limpieza y
las manchas comunes en el hogar. Es repelente al agua,
no abrasivo y no se agrieta, descama o pela ni se forman
ampollas
>> Nmero de manos: Dos manos sobre la madera sin tratar.
Para la renovacin, aplicar una mano sobre la superficie
limpia y seca.
>> Disponible en envases de 0,5 litros
>> 1 litro cubre aproximadamente 24 m aplicando una mano
Acabado satinado
para mobiliario y
juguetes infantiles
Cera-Deco Transparente
Acabado de superficie profesional El producto perfecto para
todo tipo de maderas de interior!
>> Acabado transparente, satinado para interiores
>> Especialmente recomendado para muebles y juguetes
infantiles y para paneles y suelos en interiores
>> Duradero, repelente al agua y resistente tanto a la
suciedad como a los productos utilizados habitualmente
en el hogar
>> Nmero de manos:
Una para baja intensidad de color
Dos para mayor intensidad de color
>> Disponible en envases de 0,125, 0,375, 0,75 y 2,50 litros.
Para profesionales tambin disponible en envases de
25 litros
>> 1 litro cubre aproximadamente 20 m aplicando una mano
18
Cera-Deco Transparente
Nota: Si bien los tonos de color mostrados arriba son un fiel reflejo del
original, sin embargo podran producirse ciertas variaciones debido al
proceso de impresin del catlogo. Se recomienda probar los colores
sobre una muestra pequea, ya que algunos colores podran tener un
aspecto diferente sobre otras especies de madera.
3166 Nogal sobre Abeto
19
Diversidad en
un envase
Cera-Deco Creativ
Transparente u opaco Modernos tonos pastel para
todos los espacios de su hogar!
>> De transparente a opaco y de mate a ligeramente
satinado, dependiendo del nmero de manos
>> Recomendado especialmente para muebles y
juguetes infantiles, as como para paredes, techos,
puertas, zcalos y paneles encolados
>> El Acabado de Cera-Deco Creativ es repelente al
agua, resistente a la suciedad y a las manchas y muy
fcil de limpiar
>> Nmero de manos: Una mano para un acabado
mate transparente, dos manos para un acabado
opaco ligeramente satinado
>> Disponible en envases de 0,125, 0,375, 0,75 y 2,50 litros
>> 1 litro cubre aproximadamente 20 m aplicando una
mano y 12 m con dos manos
20
1 mano
2 manos
Cera-Deco Creativ
**
**
3172 Seda
transparente/opaco
3177 Bamb
transparente/opaco
**
**
3181 Guijarro
transparente/opaco
3173 Fiordo
transparente/opaco
**
**
3182 Arena
transparente/opaco
3169 Negro
transparente/opaco
**
**
3183 Coral
transparente/opaco
3188 Nieve
transparente/opaco
* 1 Mano
** 2 Manos
Nota: Si bien los tonos de color mostrados arriba son un fiel reflejo del
original, sin embargo podran producirse ciertas variaciones debido al
proceso de impresin del catlogo. Se recomienda probar los colores
sobre una muestra pequea, ya que algunos colores podran tener un
aspecto diferente sobre otras especies de madera.
21
Opti-Set
Para todos los suelos lisos de madera, plstico,
baldosa y piedra natural
El Juego de Limpieza contiene:
1. M
opa con mango telescpico
Para la adaptacin perfecta de la longitud
cuidando su espalda
2. M
opa de Polvo
Fcil de utilizar, para limpiar el polvo en
todos los suelos de madera
3. M
opa Hmeda
Para la limpieza hmeda de suelos con
el Jabn Fluido de Osmo
4. P
ao de Fibra Activa
Para aplicar fcilmente la Cera Especial
de Limpieza y Mantenimiento en los suelos
aceitados/encerados
2.
1.
22
3.
4.
2. Limpieza y renovacin
intensiva ocasional
Especialmente efectivo para la
eliminacin de grasa, betn de
zapatos, marcas de calzado y
otras manchas difciles!
Cera Especial de Limpieza
y Mantenimiento
Para la limpieza y el mantenimiento de
suelos de madera/corcho aceitados
y encerados y muebles
>> Incoloro o blanco transparente, para
suelos
>> Especialmente recomendado para la
limpieza y el mantenimiento de suelos
aceitados y encerados, muebles y
otras superficies de madera
>> Limpia y revitaliza la madera, proporcionado las ceras necesarias
sin formar una pelcula
>> Uso: Aplicar la Cera Especial de
Limpieza y Mantenimiento en el
suelo (aproximadamente 1 tapn
lleno por m2), extender y frotar con
el pao de fibra activa de Osmo
(consultar Opti-Set)
>> 1 litro cubre aproximadamente
80-100 m2
3. Proteccin, conservacin
y revitalizacin de superficies
Mantiene la calidad de los suelos
durante dcadas
Aceite-Cera
>> Para mantener las propiedades
originales de las superficies durante
aos, reas del suelo gastadas que
sea necesario revitalizar
>> Tras una limpieza exhaustiva,
simplemente aplique una capa muy
fina de Aceite-Cera Osmo utilizando
el Cepillo para Suelos Osmo (manualmente) o FloorXcenter Osmo
Mi casa,
mi color
24
Foto: Schwrer-Haus KG
cera de
aceite
cera de candelilla de girasol
carnauba
aceite
de lino
aceite
de soja
aceite
>>> L
os acabados de Osmo duran ms,
permiten utilizar menos pintura
y reducen la produccin y los
residuos. Todo son vantajas para
el medio ambiente.
25
Mantiene el tono
del color natural
Foto: Architekt Daniel Kraft
12 x
3527(&&,189
7(67$'2'($&8(5'2
&21(1
Aceite de Proteccin UV
Inofensivo para
el hombre, los animales
y las plantas (despus de secado)
liv
Se
no
rm
aE
N
udo
7 1 . 3 ; re
sistente al s
a
al
ry
sa
PROTECCIN
Extra
VENTAJAS
DEL ACEITE
> Resistente al agua,
efecto perlado
> No se descama o pela
> Fcil de utilizar
27
Cobertura mayor y
ms rpida, menor
consumo
28
Inofensivo para
el hombre, los animales
y las plantas (despus de secado)
liv
Se
no
rm
aE
N
udo
7 1 . 3 ; re
sistente al s
a
al
ry
sa
>>>
Cunto material necesito?
Calculadora de consumo
Osmo Planner en
www.osmo.com
Nota: Si bien los tonos de color mostrados arriba son un fiel reflejo del
original, sin embargo podran producirse ciertas variaciones debido al
proceso de impresin del catlogo. Se recomienda probar los colores
sobre una muestra pequea, ya que algunos colores podran tener un
aspecto diferente sobre otras especies de madera.
29
30
PROTECCIN
Nota: Si bien los tonos de color mostrados arriba son un fiel reflejo del
original, sin embargo podran producirse ciertas variaciones debido al
proceso de impresin del catlogo. Se recomienda probar los colores
sobre una muestra pequea, ya que algunos colores podran tener un
aspecto diferente sobre otras especies de madera.
31
Un revestimiento
ms brillante
Revestimiento en Cuarzo-Plata
32
Nota: Si bien los tonos de color mostrados arriba son un fiel reflejo del
original, sin embargo podran producirse ciertas variaciones debido al
proceso de impresin del catlogo. Se recomienda probar los colores
sobre una muestra pequea, ya que algunos colores podran tener un
aspecto diferente sobre otras especies de madera.
Cuide su
espalda
34
al agua y la suciedad
>> Nmero de manos: Dos manos sobre la madera sin tratar.
Para la renovacin, aplicar una mano sobre la superficie
limpia y seca No es necesario lijado!
>> Disponible en envases de 0,75 y 2,50 litros.
Para los profesionales tambin en envases de 25 litros
>> 1 litro cubre aproximadamente 24 m con una mano
006Aceite de Bangkirai,
Tono Natural
016Aceite de Bangkirai,
Oscuro
009Aceite de Alerce,
Tono Natural
013Aceite de Garapa,
Tono Natural
004Aceite de Abeto de
Douglas, Tono Natural
010Aceite de Madera
Cocida, Tono Natural
007Aceite de Teca,
Incoloro *
* Sin proteccin UV
VENTAJAS
DEL ACEITE
> Resistente al agua,
efecto perlado
> No se descama o pela
> Fcil de utilizar
>>>
Terrazas de madera con color?
Consulte la pgina 31.
35
36
EFECTO
ANTIDESLIZANTE
2101Blanco
2203Ocre Claro
Foto: Schwrer-Haus KG
2204Marfil
Pintura de Campaa
Diversidad de colores y durabilidad para todas las condiciones
meteorolgicas!
>> Opaca, satinada-mate para uso en exteriores
>> Especialmente recomendada para revestimientos de madera,
balcones, ventanas, casetas y muebles de jardn, etc.
>> Osmo Country Colour es extremadamente duradera
y resistente a la intemperie y los rayos UV
>> Nmero de manos: Dos manos sobre la madera
sin tratar. Para la renovacin, aplicar una mano
sobre la superficie limpia y seca No es necesario lijado!
>> Disponible en envases de 0,75 y 2,50 litros.
Para los profesionales tambin en envases de 25 litros
>> 1 litro cubre aproximadamente 26 m con una mano
38
REACABADO
SIN LIJADO
p o y d in e ro
A h o rr a ti e m
MEJOR PRECIO
POR M2
Pintura de Campaa
2205Amarillo Girasol
2308Rojo Nrdico
2310Cedro/Madera Roja
2311Carmn
2404Verde Abeto
2501Azul Labrador
2506Azul Real
2507Azul Paloma
2606Marrn Medio
2607Marrn Oscuro
2703Carbn
2704Gris Piedra
NUEVO
2708Gris Guijarro
2735Gris Claro
NUEVO
2742Gris Trfico A
Las Pinturas de Campaa Osmo en colores personalizados se mezclan previo pedido en fbrica y normalmente
estn disponibles en un plazo de 3-5 das
laborables despus del pedido.
La cantidad mnima de pedido
por tono es de 1 x 2,5 litros.
Los tonos RAL y NCS personalizados son tonos aproximados.
No se suministran colores
de efecto, luminosos o
metlicos.
39
40
PROTECCIN
Proteccin preventiva
para la madera contra
la podredumbre,
la mancha azul y
el ataque de insectos.
41
el
G
r
e
w
Po
Despus de 24 horas
Gard Clean Agente Eliminador de Depsitos Verdes*
El Agente Eliminador de Depsitos Verdes que realmente
funciona!
>> Concentrado altamente efectivo, para uso en exteriores
>> Para madera (tratada o sin tratar), superficies de plstico
y barnizadas, piedra, hormign, ladrillos, baldosas, cristal,
muebles de jardn, etc.
>> Altamente efectivo: Elimina los depsitos verdes y la suciedad
rpida y totalmente, se activa automticamente y no despide
olores fuertes. Retarda la aparicin de nuevas formaciones
>> Uso: Dependiendo del nivel de los depsitos o la suciedad,
puro o diluido en 1-10 partes de agua (dilucin mxima).
Aplicar una capa delgada y uniforme. Normalmente los
depsitos verdes desaparecen en 24 horas
>> Disponible en envases de 1 y 5 litros
>> 1 litro cubre aproximadamente 30-100 m2 (dependiendo
de nivel de afectacin)
43
Muebles de jardn
bonitos para un
hermoso verano
44
VENTAJAS
DEL ACEITE
> Resistente al agua,
efecto perlado
> No se descama o pela
> Fcil de utilizar
El Kit contiene:
>> Renovador de Color Reaviva y limpia la madera
engrisecida
>> Spray de Aceite para Teca Protege, mantiene
y mejora el aspecto de los muebles y terrazas
de jardn (aceite repelente al agua, resistente
a la suciedad)
>> Almohadilla de Lijado
>> Cepillo Duro
45
2. Opti-Set
>> Mopa de Polvo, Mopa Hmeda, Pao
de Fibra Activa
>> Para el mantenimiento sencillo de suelos
con el Jabn Fluido y la Cera Especial
de Limpieza y Mantenimiento
3.
5.
4.
3. Easy Clean
>> Para la limpieza eficaz de las manos
>> Paos hmedos para limpiarse las manos
Cuando el agua y el jabn no estn a mano!
>> Eliminan fcilmente el aceite y la cera, as como
el betn, alquitrn, tinta, pegamento, etc.
>> No es necesario aclararse las manos con agua
4. Decapante
>> Ideal para eliminar los acabados y barnices
antiguos de muebles, puertas, marcos de
ventanas, paneles de madera, etc.
>> Respetuoso con el medioambiente libre
de hidrocarburos clorinados y compuestos
aromticos
>> Biodegradable, cumple la Norma de la OCDE
1. FloorXcenter
>> Perfecto para la limpieza, el cuidado y
mantenimiento, el reavivado y la renovacin
de las superficies aceitadas
46
5. Disolvente
>> Limpieza rpida y sencilla de las brochas
>> Para la limpieza de utensilios de pintura tras
al aplicacin de Acabados para Madera Osmo
u otros aceites de base solvente o pinturas
acrlicas
>> Tambin puede utilizarse como diluyente para
pinturas de base solvente
Herramientas y accesorios
6. Pasta de Madera
>> Perfecta para rellenar pequeas
grietas y rendijas
>> Puede lijarse y colorearse con todas
las pinturas Osmo una vez curada
>> Disponible en colores blanco, haya,
abeto, caoba y roble. Disponible tambin en cajas completas de 30 tubos
6.
7.
8.
10.
9.
11.
12.
47
Ventajas
Ventajas de Osmo
48
Rendimiento:
Ahorro significativo
Mayor rapidez:
Sin lijado
Compare
Sistemas de acabado
a base de aceite
tradicionales
Sistemas de acabado
a base de agua y lacas
Sistemas de acabado
a base de aceite/cera
Desventajas
Desventajas
Un producto,
todas las
ventajas
49
Preguntas ms frecuentes
50
51
Otros productos
> Visiones de jardin
La madera llena de vida el jardn
> Madera para interiores
Perfiles de madera maciza
para paredes y techos
> Fachadas de madera
Sistemas de fachada de
madera maciza
Affhppen Esch 12
D - 48231 Warendorf
PO Box 110161
D - 48203 Warendorf
Telfono + 49 (0) 2581 / 922 - 100
Fax
+ 49 (0) 2581 / 922 - 200
www.osmo.com
info@osmo.de
2011 E 1.0 Se reserva el derecho a introducir modificaciones tcnicas en lo relativo a las entregas. Las
mediciones, los precios y las ilustraciones no estn garantizados. Si bien revisamos nuestro catlogo
exhaustivamente, no podemos excluir completamente la posibilidad de errores de impresin. Los colores
mostrados no tienen ningn carcter vinculante. Nos reservamos el derecho a introducir mejoras tcnicas
en los productos con el fin de desarrollarlos o mejorarlos.
Anaca Diseminado, n 13
20301 Irn (GIPUZKOA)
Tel.: 943 660 257
Fax: 943 660 256
comercial@biomatiberica.com
www.biomatiberica.com