Anda di halaman 1dari 324

giovanni_magela@yahoo.

com Pgina 1
LISTA DE FIGURAS E TABELAS
Figura 1
Parametrizao do OB10 ....................................................
................................................................... 8
Figura 2 Lgica de OB10 para o exemplo ...........................................
................................................................. 9
Figura 3 Lgica de OB1 para o exemplo ............................................
.................................................................. 9
Figura 4 Atualizao de data e hora ................................................
....................................................................10
Figura 5 Visualizao de data e hora................................................
...................................................................10
Figura 6 Programao de SFC 28 e 30 no OB1 .........................................
..........................................................13
Figura 7 Programao do Bloco OB10 para interrupo com SFC s ............................
........................................13
Figura 8 Dado do tipo Date And Time criado em um DB.............................
........................................................13
Figura 9 Chamada da interrupo de atraso de tempo com o SFC32 no OB1 ..............
.........................................14
Figura 10
Lgica da interrupo do OB20 ..............................................
............................................................14
Figura 11 Parametrizao do OB35 no HW config ......................................
........................................................15
Figura 12 Exemplo para o uso da interrupo com OB35 ...............................
.....................................................16
Figura 13 Lgica para interrupo para OB40 ..........................................
...........................................................16
Figura 14 Configurao da interrupo para entrada analgica .............................
...............................................17
Figura 15 - Caminho para uma Warm Restart ......................................
..................................................................19
Figura 16 Comando para uma Warm Restart.........................................
..............................................................19
Figura 17 Caminho para a criao de blocos no STEP-7 ...............................
......................................................21
Figura 18 Criao do Bloco de Dados ................................................
.................................................................22
Figura 19 Criao de memrias auxiliares usando um DB global .........................
...............................................22
Figura 20 Uso de bits do bloco de dados DB .....................................
..................................................................23
Figura 21 Criao de um DB instance ................................................
................................................................24
Figura 22 Configurao de um FB instance ...........................................
.............................................................25
Figura 23 Uso do FB instance para partida direta de motores ....................
..........................................................26
Figura 24 Declarao de Variveis para FB multi-instance .............................
.....................................................27
Figura 25 Declarao das variveis STAT para um FB multi-instance ....................
.............................................28
Figura 26 Chamada de um FB multi-instance em OB1 ...............................
.........................................................28
Figura 27 Configurao de um bloco FC ..............................................
..............................................................29
Figura 28 Uso do FC para partida de motores ....................................
.................................................................29
Figura 29 Declarao de variveis em uma UDT .........................................

.......................................................30
Figura 30
Declarao de uma UDT num DB global ......................................
......................................................31
Figura 31 Endereamento da UDT no DB global ......................................
..........................................................31
Figura 32 Endereamento da UDT no DB global ......................................
..........................................................32
Figura 33 Exemplo de um sensor .................................................
.......................................................................33
Figura 34 Funo de um transdutor...................................................
..................................................................34
Figura 35 Bloco Scale FC105 ....................................................
.........................................................................35
Figura 36 Bloco Unscale FC106 ..................................................
.......................................................................36
Figura 37 Comando Rewire .......................................................
.........................................................................38
Figura 38 Relatrio gerado pelo comando rewire ...................................
.............................................................39
Figura 39 Hierarquia de equipamentos na rede Profibus ..........................
............................................................40
Figura 40 Profibus e faixa de aplicao das redes de campo .........................
.......................................................42
Figura 41 Camadas de Referncia para os protocolos Profibus ......................
......................................................43
Figura 42 Topologia da rede Profibus PA ........................................
...................................................................44
Figura 43 Conectores da rede Profibus PA .......................................
...................................................................44
Figura 44 Topologias para rede Profibus PA .....................................
..................................................................45
Figura 45 Nveis de sinal da rede Profibus PA ....................................
................................................................46
Figura 46 Parmetros de um bloco Profibus PA .....................................
.............................................................47
Figura 47 Topologia de rede Profibus DP ........................................
...................................................................48
Figura 48 Conectores e terminadores Profibus DP ................................
..............................................................49
Figura 49 Arquitetura de rede Profibus DP ......................................
...................................................................49
Figura 50 Acoplador DP-PA ......................................................
........................................................................50
Figura 51 Link DP/PA ...........................................................
.............................................................................50
Figura 52 Profibus e Ethernet TCP/IP. ..........................................
......................................................................51
Figura 53 Criao de Estaes para Rede MPI ............................................
........................................................53
Figura 54 Configurao de endereo MPI das CPU s .......................................
...................................................54
Figura 55 Insero das CPU s na rede MPI .............................................
............................................................55
Figura 56 Configurao da tabela de troca de dados .................................
...........................................................55
Figura 57 Estrutura de uma rede Profibus DP ....................................
.................................................................57
Figura 58 Ciclo de tempo de um sistema mono mestre Profibus DP .................
...................................................58
Figura 59 Alguns escravos DP s disponveis .........................................

..............................................................59
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 2
Figura 60
Resistor de terminao da rede Profibus ..................................
............................................................60
Figura 61 Ativao do resistor pelo conector DP.....................................
............................................................60
Figura 62 Configurando uma rede Profibus mono-mestre ...........................
.........................................................61
Figura 63 Insero de mdulos DP escravos ............................................
...........................................................62
Figura 64 Anlise de erros e falhas nos mdulos escravos DP com OB86 ...............
.............................................62
Figura 65 Instalao de novos mdulos DP (Arquivos GSD)...............................
................................................63
Figura 66 Habilitao do Memory Card no SIMATIC Manager ............................
..............................................64
Figura 67 Comandos de arquivo e restaurao de projetos no carto de memria ...........
......................................65
Tabela 1 Blocos de Organizao OB ..................................................
................................................................. 5
Tabela 2 Tipos de Dados Elementares no Step 7 ..................................
...............................................................11
Tabela 3 Tipos de Dados Complexos no Step 7.....................................
..............................................................12
Tabela 4 Resoluo e Representao do Valor Medido .....................................
..................................................34
Tabela 5 Fontes de Alimentao Padro para Profibus PA ...............................
...................................................46
Tabela 6 Comprimento Mximo do Cabo para Profibus PA .............................
...................................................46
Tabela 7 Velocidade da Rede DP em Funo do Comprimento ............................
...............................................48
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 3
LISTA SIGLAS
CPU Central Process Unit
CLP Controlador Lgico Programvel
DP Decentrallised Periphery
PA Process Automation
FMS Fieldbus Message Specification
ASI Actuator Sensor Interface
MPI Multi Point Interface
HMI Human-Machine Interaction
STL Statement List
FBD Function Block Diagram
LAD Diagram Ladder
FB Function Block (Bloco de Funo)
FC Function (Funo)
DB Data Block (Bloco de Dados)
OB Organization Block
VAT Variable Table (Tabela de Monitoramento de Variveis)
UDT User Define Table (Tabela de variveis definida pelo usurio)
GD Global Data
ADC Analog Digital Converter
DAC Digital Analog Converter
RAM Random Access Memory
ROM Read Only Memory
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 4
SUMRIO
I REVISO DE BLOCOS DE DADOS E FUNES NO STEP-7 .....................................
............................ 5

1.1
BLOCOS DE ORGANIZAO OB .......................................................
............................................................ 5
1.2 BLOCOS DE FUNO FB E FC .......................................................
.............................................................21
1.3 BLOCO DE DADOS DB E PROGRAMAO ORIENTADA ......................................
...........................................22
1.4 BLOCO DE DADOS DEFINIDO PELO USURIO
UDT......................................
..............................................30
II MDULOS DE ENTRADA E SADA ANALGICOS .............................................
................................33
2.1 FUNO ESCALE
FC105 ............................................................
.............................................................35
2.2 FUNO UNSCALE
FC106 ...........................................................
............................................................36
III COMANDO REWIRE .............................................................
..................................................................38
IV REDES MPI E PROFIBUS ........................................................
................................................................40
4.1 CARACTERSTICAS DAS REDES PROFIBUS ...........................................
........................................................42
4.2 CARACTERSTICAS DA REDE MPI ..................................................
.............................................................51
4.3 CONFIGURANDO A REDE PROFIBUS DP ............................................
...........................................................57
V USO DA MEMORY CARD ...........................................................
..............................................................64
VI REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ......................................................
.................................................66
VII ANEXO 1: MONITORANDO ESTAES EM REDE MPI ......................................
............................67
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 5
I Reviso de Blocos de Dados e Funes no Step-7
No Step-7 possvel organizar o programa por blocos que podem ser chamados no
programa principal. O prprio programa principal um bloco que executado ciclicamen
te
(OB1). Esta forma de estrutura de programa possibilita que o usurio crie sua prpri
as estruturas
de dados (DB s) e funes (FC s e FB s).
1.1 Blocos de Organizao OB
Os blocos de organizao OB s fazem a interface do sistema operacional com o programa
de usurio. Os diversos blocos de organizao possuem funes especficas. Um programa de
usurio composto pelo menos pelo bloco de organizao OB1, este responsvel pela
varredura cclica de memria de imagem de entradas, sadas e do processamento do progr
ama do
usurio. A seguir apresentam-se alguns blocos de organizao mais utilizados.
OB1: Execuo cclica do programa;
OB100: Acionado quando a CPU ligada ou quando passa de STOP para RUN, zera todas
as memrias (temporizadores, contadores, retentivas, plihas).
OB101: Acionado quando a CPU de STOP para RUN, zerando todas parcialmente as
memrias (temporizadores, contadores, retentivas, pilhas). Esta opo possvel nas CPU s d
o
S7-400.
OB10: Interrupo programada de data e hora.
OB20: Interrupo aps um tempo decorrido a partir de um evento com uso do SFC32.
OB35. Interrupo cclica programada quando CPU passa de Stop-Run.
Um bloco de organizao s pode ser acessado pelo prprio sistema operacional, no
podendo portanto, ser chamado por outro OB, ou seja, o proprio sistema operacion
al da CPU
que define a prioridade para execuo dos blocos. Por exemplo o OB1 tem o menor nvel
de

prioridade de execuo. Na TAB.1 abaixo, tem-se a lista de prioridades para execuo dos
blocos de organizao.
Tabela 1
Blocos de Organizao OB
Tipo de
Interrupo
Bloco de
Organizao
Classe de
Prioridade Fixa
Para maiores detalhes
consulte o Help do S7
Varredura do
programa principal
OB1 1 Organization Block for Cyclic
Program Processing (OB1)
Interrupes de
datas programadas
OB10 to OB17 2 Time-of-Day Interrupt
Organization Blocks (OB10 to
OB17)
Interrupes de
tempo condicional a
partir do SFC32.
OB20
OB21
OB22
OB23
3
4
5
6
Time-Delay Interrupt
Organization Blocks (OB20 to
OB23)
Interrupes
cclicas
programadas.
OB30
OB31
OB32
OB33
OB34
OB35
OB36
OB37
7
8
9
10
11
12
13
14
Cyclic Interrupt Organization
Blocks (OB30 to OB38)
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 6
OB38 15
Interrupes de
Hardware
OB40

OB41
OB42
OB43
OB44
OB45
OB46
OB47
16
17
18
19
20
21
22
23
Hardware Interrupt
Organization Blocks (OB40 to
OB47)
Interrupo de
mdulos escravos
na rede DP
OB 55
OB 56
OB 57
2
2
2
Programming DPV1 Devices
Interrupes de
erros de
processamento
(sncrono)
OB60 25 Multicomputing - Synchronous
Operation of Several CPUs
Interrupes de
ciclo nos mdulos
DP
OB 61
OB 62
OB 63
OB 64
25 Configuring Short and EqualLength Process Reaction Times
on PROFIBUS-DP
Erros de redudncia
em redes H System
OB70 I/O
Redundancy Error
OB72 CPU
Redundancy Error
25
28
"Error Handling Organization
Blocks (OB70 to OB87 / OB121
to OB122)"
Erros Assncronos OB80 Time Error
OB81 Power
Supply Error
OB82 Diagnostic
Interrupt

OB83
Insert/Remove
Module Interrupt
OB84 CPU
Hardware Fault
OB 85 Program
Cycle Error
OB86 Rack Failure
OB87
Communication
Error
25
(ou 28 se o erro
assncrono na
inicializao do
bloco OB do
programa)
Error Handling Organization
Blocks (OB70 to OB87 / OB121
to OB122)
Tempo de Scan OB90 29 Background Organization Block
(OB90)
Interrupes de
Restart
OB100 Restart
(Warm start)
OB101 Hot Restart
OB102 Cold Restart
27
27
27
Startup Organization Blocks
(OB100/OB101/OB102)
Erros Sncronos OB121
Programming Error
Prioridade para o
OB que causou o
Error Handling Organization
Blocks (OB70 to OB87 / OB121
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 7
OB122 Access
Error
erro to OB122)
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 8
Sero apresentados a seguir alguns blocos e aplicaes.
A Bloco OB10 OB17
So blocos de organizao executados quando a data e tempo programados so atingidos e,
podem a partir daquele instante ser repetidos de forma cclica. Os usos destes blo
cos so feitos
de duas formas:
A.1 - Usando o comando de propriedades da CPU na configurao de hardware.
HW Config ? (duplo click) CPU ? Time of Day Interrupts
A FIG.1 ilustra a janela aberta e seus respectivos campos de para parametrizao.
importante salientar que as CPUs do S7-300 s apresentam um bloco de interrupo de dat
a e
tempo, no caso o OB10, j as CPU s S7-400 podem ter at oito blocos deste tipo, do OB1
0
OB17.
Figura 1 Parametrizao do OB10
No campo Execution, pode-se parametrizar se o bloco ser cclico e qual sua periodic

idade.
importante ressaltar que as CPUs S7-300 s apresentam um destes blocos, o OB10, enq
uanto
que as CPU s S7-400 podem apresentar at 8 destes blocos, do OB10 ao OB17. A seguir
tem-se
uma lista com os perodos de repetio possveis.
? None: Nenhuma vez;
? Once:Apenas uma vez;
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 9
? Every week: Todas as semanas;
? Every minute: Todos os minutos;
? Every hour: Todas as horas;
? Every day: Todos os dias;
? Every month: Todos os meses;
? End of month: No fim do ms;
? Every year: Todos os anos.
Uma vez parametrizado o bloco, pode-se escrever o programa no bloco OB10 para qu
e o
mesmo seja executado. No exemplo da FIG.2 e FIG.3, uma sada ser ligada e desligada
por
cinco segundos, de minuto em minuto a partir da data e hora programada. O primei
ro passo
inserir o bloco OB10, como mostrado a seguir.
Blocks ? Insert New Blocks ? OB10
Figura 2 Lgica de OB10 para o exemplo
Figura 3 Lgica de OB1 para o exemplo
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 10
Agora, abra o bloco OB10 e insira a lgica desejada. Aps carregar o programa, certi
fiquese
que a data e hora da CPU do CLP esto corretas. Para sincroniza-ls com a de seu PC/
PG,
siga os passos da FIG.4 e FIG.5.
Figura 4 Atualizao de data e hora
Figura 5 Visualizao de data e hora
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 11
O comando Apply, visto na FIG.5, atualiza a data e hora da CPU do CLP conforme a
do
PC/PG.
A interrupo s ser executada aps um Restart completo na CPU. Este tpico ser
abordado em um captulo a parte deste trabalho.
A.2 - Usando os Blocos de Funo do Sistema SFC 28 a 31.
A interrupo de data e hora programada implementada atravs dos seguintes SFC s:
? SFC 28: Parametriza a data, hora e periodicidade da interrupo;
? SFC29: Cancela a interrupo;
? SFC30: Inicia a interrupo;
? SFC31: Visualiza parmetros da interrupo.
Ser utilizado o exemplo do item A.1 para ilustrar o uso dos SFC s neste tipo de
interrupo. Antes, porm, ser revisado o formato de alguns tipos de dados usados no St
ep 7 na
TAB.2 e TAB.3.
Tabela 2 Tipos de Dados Elementares no Step 7
Tipo do Dado Descrio Dimenso (em bits) Exemplo
Bool Binrio 1 1 ou 0
Byte Binrio 8 B#16#0A
Word Binrio 16 W#16#001A
Dword Binrio 32 D#16#0000001A
Char Cdigo ASCII 8 a
S5Time Tempo at 999s 16 S5T#10s_200ms
Int N inteiro 16 123
Dint N duplo inteiro 32 65539 ou L# -1

Real N real 32 1.2 ou 3.45E-12


Time Tempo no formato
IEC
32 T#2D_1H_45S_12MS
Date Data 16 D#2007_04_02
Time of day Hora do dia 32 TOD#13:18:45.12
As estruturas de dados do tipo complexo auxiliam no desenvolvimento de programas
estruturados com orientao a objeto, onde o usurio pode criar seus prprios blocos e r
eceitas,
aumentando a flexibilidade na programao, onde os blocos devem ser apenas parametri
zados e
instanciados. O assunto ser visto com mais detalhes no estudo dos DB s, FB s, FC s e UD
T s.
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 12
Tabela 3
Tipos de Dados Complexos no Step 7
Tipo do Dado Descrio Dimenso (em
bits) Exemplo
Date_And_Time Data e Horrio 64 DT#2007-04-02-13:18:45.12
String Conjunto de no
mximo 254
caracteres.
8x (nmero de
caracteres + 2)
SIEMENS
Array Grupo de elementos
mesmo tipo
Definido pelo
usurio
Bits: ARRAY[0..9]
BOOL
Struct Grupo de elementos
de tipos diferentes
Definido pelo
usurio
Motor: STRUCT
Velocidade: INT
Corrente: REAL
END_STRUCT
UDT Estrutura de dados
complexos e
elementares definido
pelo usurio.
Definido pelo
usurio
Como Bloco
STRUCT
Vel: INT
Cor: REAL
END_ STRUCT
Como Array
Drive:
ARRAY[1..4]
UDT1
Agora, pode ser feito o exemplo A.1 com o uso dos SFC s 28 e 30. A FIG.6 ilustra a
parametrizao destes blocos.
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 13
Figura 6 Programao de SFC 28 e 30 no OB1
Observam-se na FIG.6 os seguintes campos a serem parametrizados no SFC28 e SFC30
:
? OB_NR: Nmero do OB para interrupo.

? SDT: Set Date Time , onde dever ser criado num DB uma varivel complexa do
tipo Date And Time.
? PERIOD: Periodicidade em que a interrupo ser executada, sendo:
? W#16#0000: Apenas uma vez;
? W#16#0201: Todos os minutos;
? W#16#0401: Todas as horas;
? W#16#1202: Todas as semanas;
? W#16#1401: Todos os meses;
? W#16#1801: Todos os anos;
? W#16#2001: Todos os fins de ms.
? RET_VAL: Retorna cdigos de erro, sendo:
? 0000: Nenhum erro ocorrido;
? 8090: Bloco OB parametrizado errado;
? 8091: Erro no formato ou valor de SDT;
? 8092: Parmetro incorreto em PERIOD;
? 80A1: O tempo para incio do bloco se passou.
A FIG.7 ilustra a programao do bloco OB10 para o exemplo de programao de
interrupo de data e hora usando os SFC s.
Figura 7 Programao do Bloco OB10 para interrupo com SFC s
A FIG.8 ilustra o dado do tipo Date And Time criado no DB2.
Figura 8 Dado do tipo Date And Time criado em um DB
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 14
B Bloco OB20 OB23
So blocos de organizao que so executados aps uma determinada condio ser
habilitada com certo atraso de tempo. Estes OB s so executados aps a chamada dos seg
uintes
SFC s:
? SFC32: Parametriza o OB20;
? SFC33: Cancela a interrupo;
? SFC33: Visualiza os estados da interrupo.
As CPUs S7-300 s apresentam um destes blocos, o OB20, enquanto que as CPU s S7400 podem apresentar at 4 destes blocos, do OB20 ao OB23. Os atrasos de tempo pro
gramados
so de 1ms a 60000ms. A FIG.9 ilustra a parametrizao do SFC32 em uma aplicao onde se
deseja que a sada Q4.0 ligue aps 10s da ocorrncia de um pulso na entrada I0.0, a en
trada I0.1
desliga a sada.
Figura 9 Chamada da interrupo de atraso de tempo com o SFC32 no OB1
Figura 10
Lgica da interrupo do OB20
importante observar os seguintes parmetros no bloco SF32:
? OB_NR: Nmero do bloco de interrupo;
? D_TIME: Atraso de tempo a ser programado conforme formato IEC;
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 15
? SING: Nmero do bit da palavra de entrada onde ocorre a transio de estado.
C Bloco OB30 OB38
So blocos de organizao que so executados aps uma determinada condio ser
habilitada com certo atraso de tempo, sendo executado de forma cclica. Estes OB s so
parametrizados nas propriedades da CPU no HW Config.
HW Config ? (duplo click) CPU ? Cyclic Interrupts
Nas CPUs S7-300 esto disponveis apenas o OB35 para programao deste tipo de
interrupo, sendo que no S7-400 existem disponvel do OB30 ao OB38. A FIG.11 ilustra
a
parametrizao do OB35 de acordo com os passos acima.
Figura 11 Parametrizao do OB35 no HW config
Utilizando como exemplo ligar-se uma sada por dois segundos, em intervalos de ccli
cos
de cinco em cinco segundos, a lgica de programao dos blocos OB35 e OB1 so representa
dos
respectivamente na FIG.12.
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 16

Figura 12
Exemplo para o uso da interrupo com OB35
D Bloco OB40 OB47
Os blocos OB40 OB47 so ativos quando ocorre algum erro no hardware do CLP, como
cartes de entrada e sada, sejam eles analgicos ou digitais, mdulos CP s ou FMS s. O tipo
da
interrupo programada nos respectivos mdulos no HW Config.
Figura 13 Lgica para interrupo para OB40
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 17
Na FIG.13 mostrada uma lgica de interrupo de hardware em OB40 e OB1. Na FIG.14
mostrada a configurao para erro num mdulo de entrada analgico. Num captulo apropriado
ser abordada a configurao em detalhes destes mdulos. Nesta figura, um limite mximo de
tenso de 9V na entrada foi estabelecido, na ocorrncia deste limite ser ultrapassad
o, o bloco
OB40 chamado e uma sada acionada para interromper o sinal na respectiva entrada.
Figura 14 Configurao da interrupo para entrada analgica
Nas CPUs S7-300 esto disponveis apenas o OB40 para programao deste tipo de
interrupo, sendo que no S7-400 existem disponvel do OB40 ao OB47.
E Bloco OB55 OB57
So blocos de interrupo executados a partir de eventos ocorridos nos mdulos escravos
DP, sendo eles:
- OB55: executado quando o mdulo escravo DP passa do estado STOP para RUN;
- OB56: executado quando um mdulo DP atualizado. Por exemplo, se um resultado
lgico estiver ocorrendo enquanto o carto reconfigurado, gerada uma interrupo;
- OB57: Interrupes especficas do fabricante de um mdulo DP.
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 18
F Bloco OB80 OB87
Erros assncronos esto relacionados a exceder tempos de processamento pr-estabelecid
os
no programa de usurio. Na ocorrncia destes erros os blocos de interrupo OB80 OB87
podem ser executados. Os erros assncronos que podem ocasionar a chamada de um des
tes
blocos so:
- Tempo mximo de ciclo foi excedido;
- As interrupes de Hora e Data foram saltadas;
- Tempo muito longo ao executar um bloco de interrupo.
No S7-300 est disponvel em sua CPU apenas o OB80, sendo que nas CPU s S7-400 so
possveis o uso dos OB s 80 a 87.
G Bloco OB100 OB102
Estes OB s so executados na ocorrncia de um Restart na CPU. Existem trs destes
blocos, sendo que as CPU s do S7-300 s possuem o OB 100, os OB101 e 102 so encontrad
os
somente no S7-400.
Os CLP s da famlia S7 tm capacidade de executar 3 trs tipos de reinicializao, sendo
elas:
- Cold Restart: Neste modo de reinicializao as reas de memria de imagem de entradas,
sadas, temporizadores, contadores, memrias M, DB s, retentivos ou no, so apagadas. O
programa inicializa a partir da primeira linha aps a atualizao dos estados das entr
adas e sadas
(PII e PIQ).
- Warm Restart: Neste modo de reinicializao as reas de memria de imagem de entradas
e sadas, temporizadores, contadores, memrias M, DB s, no retentivos, so apagadas. O
programa inicializa a partir da primeira linha aps a atualizao dos estados das entr
adas e sadas
(PII e PIQ).
- Hot Restart: Neste modo de reinicializao as reas de memria de imagem de entradas e
sadas, temporizadores, contadores, memrias M, DB s, so mantidas. O programa inicializ
a a
partir da linha onde ocasionou a parada da CPU, aps a atualizao dos estados das ent
radas e
sadas (PII e PIQ).

Nas CPU s S7-300 o Warm Restart pode ser executado de forma manual mudando a chave
na mesma das posies MRES para RUN. Uma forma automtica de execut-lo e atravs do
comando visto nas FIG.15 e 16.
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 19
Figura 15 - Caminho para uma Warm Restart
Figura 16
Comando para uma Warm Restart
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 20
Um Cold Restart pode ser conseguido manualmente no S7-400 pela colocao da chave da
CPU na posio CRST. Para Warm Restart necessrio passar a chave de CRST para RUN ou
RUN-P. Um Hot Restart nestas CPU s realizada parametrizando um bit na mesma, que a
partir
de uma falta de energia ou passagem da chave de WRST para RUN ou RUN-P realizar a
reinicializao a quente.
- Na ocorrncia de um Warm-Restart, a interrupo OB100 ser executada.
- Caso ocorra um Hot Restart, o OB101 ser executado.
- E na ocorrncia de um Cold Restart , o OB102 que ser executado.
H Bloco OB121 e OB122
O bloco OB121 executado na ocorrncia de erros de programao, como:
- Endereos de temporizadores e contadores no existem;
- Chamadas de blocos FC s e FB s no existem.
J o OB122 executado quando a CPU no encontra ou no consegue acessar o endereo
de mdulo de entrada e sada.
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 21
1.2 Blocos de Funo FB e FC
O particionamento e a estrutura do programa podem ser realizados a partir do Blo
co de
Funo - FB e Funo - FC.
Um bloco de funo FB um bloco de programa acompanhado de uma memria. Esta
memria esta atribuda a um bloco de dados do tipo instance. Neste bloco so armazenad
as as
variveis e seus valores. Existem dois tipos de FB s, o modelo instance e o multi-in
stance, nas
sees seguintes ser visto suas diferenas e modos de programao.
Uma funo FC um bloco de programa sem memria prpria, ou seja, os valores das
variveis criadas so apagados aps o seu uso, isto porque o bloco utiliza como auxlio
pilha
local de memria.
A FIG.17 ilustra o caminho para criao dos blocos e funes no STEP-7.
Blocks (boto direito) ? Insert new object ? Data Block, ou Function, ou Function
Block, ou
Organization Block
Figura 17 Caminho para a criao de blocos no STEP-7
Abrir uma janela, onde se deve clicar em OK para criar o bloco, no caso da FIG.18
um
DB.
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 22
Figura 18 Criao do Bloco de Dados
1.3 Bloco de Dados DB e Programao Orientada
So blocos destinados a guardar dados do programa do usurio e aumentar a capacidade
de
recursos de programao. Os blocos de dados so disponveis em dois tipos:
Bloco de Dados Global (Shared): um DB que pode ser acessado em qualquer parte do
programa (FB s, FC s, OB s). Como o nmero de memrias Maker s limitado, uma maneira de
se contar com um nmero maior deste recurso a criao de uma matriz de memrias auxiliar
es.
Veja FIG.19, nela ilustrada a criao de 2 bytes de memria atravs de um DB global.
Figura 19 Criao de memrias auxiliares usando um DB global
A FIG.20 ilustra o uso de um bit criado a partir do bloco de dados da FIG.19.
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 23
Figura 20 Uso de bits do bloco de dados DB

Para utilizao de bytes, words ou double words do DB utilizado o seguinte formato:


? Byte: DB2.DBB 0
? Word: DB2.DBW 0
? Double Word: DB2.DBD 0
Bloco de Dados Local (Instance): Est atribudo ao uso de um FB. neste tipo de bloco
DB que sero armazenados os dados de uma funo FB. O DB criado tambm pode ser multiins
tance,
sendo neste caso utilizado para vrios FB s.
A criao deste DB segue os mesmos passos do anterior. Deve-se, porm configur-lo
como Instance DB, veja FIG.21.
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 24
Figura 21
Criao de um DB instance
Com a utilizao dos FC s e FB s, tm-se a possibilidade em criar-se blocos de programa
orientados, no sendo necessrio mais a repetio de lgicas. Uma vez que o usurio pode
elaborar um bloco que executa sempre uma mesma funo, esta poder ser usada quantas v
ezes
ele precisar. Esta programao orientada possvel utilizando FB s instance e multi-insta
ce e
FC s. A seguir sero mostrados alguns exemplos deste tipo de programao para cada bloco
citado acima.
A FIG.21 ilustra o uso de um FB e a configurao de seu respectivo DB. Neste exemplo
deseja-se criar um bloco para partida direta de motores trifsicos que esto montado
s em um
CCM (Centro de Controle de Motores).
Na FIG.23 ilustra-se a chamada do bloco FB criado na FIG.22. Na FIG.23 a funo FB1
utilizada para partida do motor 1 associado ao DB1 e o motor 2 associado ao DB2.
Os FB s criado na FIG.22 do tipo instance, ou seja, o DB associado a ele s pode ser
usado por ele. Em outras palavras, a cada FB que for criado necessrio criar-se um
novo DB,
desta forma a alocao de memria nem sempre eficiente.
Uma forma de se otimizar a alocao de memria utilizar o formato de FB s multiinstances
,
onde um FB faz a chamada de outro usando o mesmo Bloco de Dados.
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 25
Figura 22
Configurao de um FB instance
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 26
Figura 23 Uso do FB instance para partida direta de motores
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 27
Para criar um FB multi-instance, necessrio a criao de pelo menos 2 FB s, onde em um
deles criado as variveis do tipo STAT (estticas), que armazenam seus dados em um l
ocal
apropriado do DB instance e, no outro criado a estrutura de programao orientada a
objeto ou
a outra parte do programa.
A FIG.24 ilustra a declarao das variveis locais dentro do FB2, onde ser criada a lgic
a
para o exemplo da partida de motores.
Figura 24 Declarao de Variveis para FB multi-instance
Aps a declarao destas variveis, no outro FB criado, FB1 no caso, declara-se o Bloco
de
Funo anterior como uma varivel do tipo STAT e faz-se a chamada de todos os motores
que se
deseja fazer a partida direta. A FIG.25 ilustra este passo.
importante observar, a que ao criar-se o bloco FB2 como STAT, imediatamente temse
uma estrutura multi-instance criada. A chamada destes blocos em FB1 feita no cat
alogo nos
arquivos Multi-Instance, onde o bloco Partida j se encontra. A FIG.25 ilustra est
a observao.
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 28

Figura 25
Declarao das variveis STAT para um FB multi-instance
Para finalizar a chamada de um bloco multi-instance, faz-se necessrio fazer a cha
mada de
FB1 no bloco principal do programa OB1com seu DB associado. A FIG.26 ilustra est
a
declarao.
Figura 26 Chamada de um FB multi-instance em OB1
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 29
Na FIG.27 est ilustrada a configurao de uma FC que executa a mesma funo dos FB s
instance e multi-instance para o exemplo de uma partida direta de motor.
Figura 27
Configurao de um bloco FC
Na FIG.65 est ilustrado o uso de FC1 no bloco de organizao principal OB1.
Figura 28 Uso do FC para partida de motores
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 30
1.4 Bloco de Dados Definido pelo Usurio
UDT
Os UDT s so blocos de dados em que o usurio define um formato fixo de como os dados
sero apresentados. O primeiro passo para o uso de um UDT a sua criao, para isso uti
liza-se
o comando abaixo:
Blocks (boto direito) ? Insert new object ? Data Type
Com a UDT criada, o passo seguinte abri-la e inserir a estrutura de dados confor
me a
necessidade do usurio. A FIG.29 ilustra a insero de uma estrutura de dados definida
para o
armazenamento de dados de placa de um motor.
Figura 29
Declarao de variveis em uma UDT
Com a UDT declarada, agora pode-se utiliz-la associada a tipo de dado complexo de
um
DB shared, podendo ser usada repetida vezes ou, como um DB of type, que um DB lo
cal para a
UDT. importante lembrar que uma UDT um formato de uma varivel complexa, por isso
a
alocao de memria para sua utilizao num programa feito por Bloco de Dados.
A FIG.30 ilustra a declarao da UDT criada anteriormente num DB shared. Nesta figur
a
foi criado uma matriz de 10 UDT s para guardar os dados de placa de 10 motores. Na
FIG.31
tem-se o endereo de cada uma das variveis criadas.
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 31
Figura 30
Declarao de uma UDT num DB global
Figura 31 Endereamento da UDT no DB global
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 32
Se uma UDT for utilizada apenas uma vez no programa ou, uma grupo de variveis
local, pode-se utilizar um DB of type para seu uso. A FIG.32 ilustra o endereamen
to da UDT
no DB of type.
Figura 32 Endereamento da UDT no DB global
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 33
II Mdulos de Entrada e Sada Analgicos
A faixa de endereamentos analgicos no S7-300 vai de 256 a 766, sendo que o mesmo
depende da posio do carto no rack. No S7-400 este endereo flexivel, dependendo somen
te
da escolha do programador, porm numa estrutura de endereamento fixa para este CLP,
o
endereo inicial seria 512 e o ltimo 1532.
Cada ponto de entrada ou sada analgico ocupa 2 bytes de memria, sendo possveis
cates com no mximo 8 pontos de entrada ou 4 de sada. Assim como no endereamento de
pontos digitais, os endereos de analgicos se referem aos bytes utilizados. Por exe
mplo, se
estiver instalado no slot 0 do rack 0 um carto de 8 entradas analgicas e, no slot

1 da mesmo
rack uma carto de sada analgico, o endereamento dos mesmos ficam:
Slot 0
Carto de Entrada Analgico: PIW256 PIW270.
Slot 1 Carto de Sada Analgico: PQW272 PQW278.
Um carto de entrada analgico necessrio quando os sinais de controle da processo no
so do tipo ON/OFF. Neste caso, valores intermedirios da varivel de fundamental
importncia para o correto funcionamento do processo. Os dispositivos que recebem
estes
sinais so chamados sensores, que convertem os sinais de outras grandezas fsicas (t
emperatura,
presso, vazo, nvel, etc), em sinais eltricos de tenso, corrente ou resistncia, veja FI
G.33.
Geralmente estes sinais eltricos no possuem potncia para excitar a entrada de uma c
arto
analgico, portanto so necessrios circuito acondicionadores de sinal que amplificam
e filtram
possveis rudos.
Quando os acondicionadores de sinal possuem uma sada padronizada (1 - 5Vcc, 4
20mA, -10Vcc - +10Vcc, 0
1mA, ete), estes recebem o nome de transmissores, caso
contrrio
so conhecidos com trandutores. A FIG.34 ilustra a funo destes elementos..
Como o CLP uma equipamento de processamento digital, necessrio que ocorra uma
converso analgica-digital deste sinal para que a CPU possa trabalhar com estes val
ares. Os
conversores A/D (Analgicos-Digitais) dos cartes na famlia S7, entregam como resulta
do um
valor de -27648 a +27648 do fundo de escala do transmissor.
Figura 33
Exemplo de um sensor
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 34
Figura 34 Funo de um transdutor
Os conversores A/D nos CLP s S7 utilizam 16 bits para seu funcionamento, porm nem
todos os bit s so usados para converso. O bit mais siginificativo, por exemplo, util
izado para
sinal. Os cartes analgicos so especificados segundo sua resoluo, que a quantidade de
bits
usado na converso. Encontra-se comercialmente cartes de 8 a 15 bit s.
A TAB.4 mostra como esto distribudos os bits de conveso e sinal segundo a resoluo
do carto.
Tabela 4 Resoluo e Representao do Valor Medido
Em alguns casos necessrio que o sinal de controle para o atuador seja tambm analgic
o.
Por exemplo no controle de vazo de um fluido a abertura da vlvula proporcional a u
m valor
de comando em tenso ou corrente nela aplicada. Portanto um sinal ON/OFF , no permi
tir que
a vlvula fique em posies de abertura intermedirias, para que isso ocorra necessrio qu
e o
CLP envie ao comando da vlvula um sinal analgico.
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 35
O CLP envia sinais analgicos de comando atravs de cartes com conversores DigitaisAnalgicos (D/A). Como nos cartes de entrada analgica, os cartes de sada analgica tambm
so especificados conforme a resoluo (8 a 15 bit s), natureza da grandeza eltrica (tenso
ou
corrente) e nvel da mesma (0 10Vcc, 4 20 mA, -10Vcc - +10Vcc, etc). O valor a ser
convertido pelo carto para a grandeza analgica de -27648 a +27648.
Os valores da converso analgica, tanto de entrada como de sada, podem ser usados e
representados nos formatos inteiro ou hexadecimal.
2.1 Funo Escale
FC105
Visando facilitar o trabalho com grandezas analgicas de entrada a SIEMENS elaboro
u

uma funo, FC105, que permite trabalhar com a medida de uma grandeza diretamente. P
or
exemplo, supondo que deseja-se trabalhar com a medio de nvel de um tanque de 10m de
altura e, para isso utiliza-se um transmissor de 0 a 10Vcc, ou seja, quando o va
lor da tenso for
de 10Vcc, o nvel do reservatrio est em 10m.
Porm o valor mostrado no CLP ser de +27648 e no 10 m. Para que se possa interpretar
diretamente a medida do nvel em metros no CLP faz se o uso da funo citada acima. Na
FIG.35 est ilustrada o uso do FC105 para o exemplo acima. O caminho para encontra
r essa
funo :
OB1 (Catalog) ? Libraries ? Standard Library? TI-S7 Converting Blocks
Figura 35
Bloco Scale FC105
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 36
No bloco da FIG.35 so mostrados os seguintes campos a serem endereados:
IN: Endereo da entrada analgica que se deseja a escala;
HI-LIM: Fundo de escala para a entrada em questo;
LO-LIM: Incio da escala para a entrada em questo;
BIPOLAR: Endereo de troca de polaridade, no caso de se configurar um carto bipolar
;
RET-VAL: Endero onde ser informado cdigos de erro durante a converso;
OUT: Endereo onde se deseja visualizar ou utilizar a varivel de acordo com os valo
res
da grandeza fsica na entrada analgica.
2.2 Funo Unscale
FC106
Para que o CLP envie um sinal de controle analgico para dispositivos externos
necessrio enviar para o carto de sada um valor compreendido entre -27648 a +27648.
Por
exemplo, se a abertura de 100% de uma vlvula ocorrer quando em seu comando for ap
licado
10vcc, significa que o CLP dever enviar um valor de +27648 para o endereo do carto
de
sada.
Para evitar que se realize diversas operaes aritmticas, a SIEMENS criou uma funo,
FC106, para estabelecer o valor da sada analgica conforme o range de sada da varivel
. Para o
exemplo da abertura da vlvula, citado anteriormente, mostrado na FIG.36 a configu
rao
deste bloco. O caminho para insero desta funao :
OB1 (Catalog) ? Libraries ? Standard Library? TI-S7 Converting Blocks
Figura 36
Bloco Unscale FC106
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 37
No bloco da FIG.36 so mostrados os seguintes campos a serem endereados:
IN: Endereo da varivel calculada no CLP no formato padronizado, por exemplo de 0 a
100%;
HI-LIM: Fundo de escala para a sada em questo;
LO-LIM: Incio da escala para a sada em questo;
BIPOLAR: Endereo de troca de polaridade, no caso de se configurar um carto bipolar
;
RET-VAL: Endero onde ser informado cdigos de erro durante a converso;
OUT: Endereo de sada onde se deseja enviar o valor de comando no formato de -27648
a
+27648.
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 38
III Comando Rewire
Este comando de grande utilidade na manuteno, pois permite substituir pontos de
entrada e sada defeituosos num carto por pontos no utilizados no carto que estejam e
m
perfeito estado.
A troca de endereos feita em todos os blocos de programa (OB s, FC s, FB s). Por

exemplo, imagine que a entrada I0.5, onde est conectado um sensor, est com defeito
e, a
entrada I1.7 est livre e funcionando. Uma maneira rpida de realizar a manuteno conec
tar o
sensor na entrada I1.7 e substituir com o comando rewire os endereos I0.5 por I1.
7. A FIG.37
ilustra a substituio deste endereos. Para acessar o comando, execute:
Blocks (boto direito) ? Rewiring
Figura 37
Comando Rewire
Outra forma de executar esta substituio atravs do endereamento simblico. Para
verificar as trocas de endereo nos blocos, abra o arquivo report ao fim da substi
tuio. A
FIG.38 ilustra o relatrio gerado aps o uso do comando.
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 39
Figura 38 Relatrio gerado pelo comando rewire
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 40
IV Redes MPI e PROFIBUS
Os dispositivos da famlia SIMATIC S7 e S5 podem ser interligados numa rede de
comunicao conforme uma hierarquia de comunicao. A FIG.39 ilustra as conexes possveis
conforme o nvel e os tipos de dispositivos interligados.
Profibus, PROcess FIeld BUs, hoje uma das Standards de rede mais empregados no
mundo. Esta rede foi concebida a partir de 1987 em uma iniciativa conjunta de fa
bricantes,
usurios e do governo alemo. A rede est padronizada atravs da norma DIN 19245 incorpo
rada
na norma Europea Cenelec EN 50170.
A rede MPI, Multi Point Interface, uma rede proprietria e s interliga equipamentos
da
SIEMENS. Est rede funciona a nvel de clula interligando CPU s, PC s e PG s.
Figura 39
Hierarquia de equipamentos na rede Profibus
A rede Profibus na verdade uma famlia de trs redes ou communication profiles.
A - Profibus DP (Distributed Peripherals)
Esta rede especializada na comunicao entre sistemas de automao e perifricos
distribudos.
B - Profibus FMS (Fieldbus Message Specification)
uma rede de grande capacidade para comunicao de dispositivos inteligente tais como
computadores, CLPS ou outros sistemas inteligentes que impem alta demanda de tran
smisso
de dados. FMS vem perdendo espao para a rede Ethernet TCP/IP.
C Profibus PA (Process Automation)
uma rede para a interligao de instrumentos analgicos de campo tais como
transmissores de presso, vazo, temperatura, etc. Esta rede possui uma grande fatia
do mercado
de barramentos de campo geralmente chamados de filedbus.
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 41
A FIG.40 ilustra a faixa de aplicao de cada rede conforme sua aplicao no campo.
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 42
Figura 40
Profibus e faixa de aplicao das redes de campo
4.1 Caractersticas das Redes Profibus
Profibus uma rede multimestres. A especificao fieldbus distingue dois tipos de
dispositivos:
Dispositivos Mestre:
Um mestre capaz de enviar mensagem independente de solicitaes externas quando tive
r a
posse do token. So tambm chamados de estaes ativas.
Dispositivos Escravos:
No possuem direito de acesso ao barramento e podem apenas confirmar o recebimento
de
mensagens ou responder a uma mensagem enviada por um mestre. So tambm chamadas de
estaes passivas. Sua implementao mais simples e barata do que a dos mestres.

Existem atualmente trs physical profiles que definem os mtodos de transmisso


disponveis para o Profibus:
???RS-485 para aplicaes gerais da automao da manufatura.
???IEC 1158-2 para uso na automao de processos
???Fibra tica para maior imunidade a rudo e maiores distncias.
Existem pesquisas para se usar o Profibus sobre uma rede Ethernet 10Mbps ou 100
Mbps.
Na FIG. 41 esto ilustradas as camadas de aplicao que cada tipo de rede Profibus imp
lementa
em protocolo de comunicao.
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 43
Figura 41
Camadas de Referncia para os protocolos Profibus
O protocolo DP utiliza as camadas 1 e 2 e a camada de usurio. Esta arquitetura ot
imizada
assegura uma transmisso de dados eficiente e rpida. A Switch FMS possui apenas as
camadas
1, 2 e 7. A camada 7 corresponde ao Fieldbus Message Specification (FMS).
A Rede Profibus PA
A rede Filedbus PA uma rede para interligar vlvulas, transmissores de presso
diferencial, etc, portanto geralmente dispositivos escravos. A alimentao dos dispo
sitivos pode
se dar pela prpria rede. Caso se deseje interligar esta rede de baixa velocidade
a uma rede de
alta velocidade (DP) ou a um CLP, deve-se utilizar um acoplador.
O protocolo muito simples o que facilita a interoperabilidade. A distribuio do con
trole
depende sempre de um mestre externo. O mestre deve ler as PVs dos transmissores,
executar os
algoritmos de controle e definir a abertura da vlvula de controle. A Profibus PA
permite ligar 32
dispositivos por segmento sem segurana intrnseca (IS) ou at 9 dispositivos com segu
rana
intrnseca. Os dispositivos podem ser conectados e desconectados para manuteno com a
rede
em operao, mesmo quando operando em reas classificadas.
A rede Profibus PA obedece ao padro IEC 1158-2 que utiliza como meio de transmisso
um par tranado blindado, e apresenta a velocidade de 31.25 kbit/s. Este padro de nv
el fsico
o mesmo da rede H1 da Fieldbus Foundation. Ele permite alimentar os dispositivos
diretamente
usando o barramento de dois fios e apresenta segurana intrnseca. Esta rede pode se
r usada em
reas classificadas e atende ao modelo FISCO (Fieldbus Intrinsically Safe Concept)
definido
pelo Federal Physical Technical Institute da Alemanha.
Os princpios fundamentais so:
???Cada segmento deve ter uma nica fonte de potncia: a fonte de alimentao.
???Nenhuma potncia alimentada no barramento quando a estao est enviando dados.
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 44
???Cada dispositivo de campo consume uma potncia fixa conhecida em regime.
???Os dispositivos de campo funcionam como consumidores passivos de corrente.
???A terminao passiva de linha realizada nos dois extremos da linha.
???Topologia linear, rvore e estrela so permitidas.
As FIG.42, 43 e 43 ilustram a interligao e alguns tipos de conectores para esta re
de.
Figura 42
Topologia da rede Profibus PA
Figura 43 Conectores da rede Profibus PA
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 45
Figura 44 Topologias para rede Profibus PA
Para as estruturas ilustradas na FIG.44, tm-se as seguintes dimenses para os

seguimentos:
? Daisy Chain a <= 1900m.
? Bus b <=30...120m.
T-plug IP66 dependendo do nmero de derivaes
? Tree Caixa de Juno b <=30 .. 120m
A FIG.45 ilustra o sinal de controle da rede Profibus PA. Os sinais de controle
so
modulados sobre os sinais de corrente e/ou tenso dos atuadores e/ou sensores. O c
onsumo de
corrente em regime permanente de 10mA. O n que envia os dados deve sobrepor uma
modulao de +/- 9 mA corrente bsica.
Em aplicaes de segurana intrnseca uma drop line (stub em ingls ou spur em alemo)
no pode ser maior que 30m. Para se determinar o comprimento mximo da linha, uma sri
e de
fatores deve ser analisada, mas uma regra bsica seria calcular a potncia necessria
a cada
dispositivo a ser conectado e a classificao da rea de processo. As TAB.5 e 6 so usad
as para
este clculo.
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 46
Figura 45
Nveis de sinal da rede Profibus PA
Tabela 5 Fontes de Alimentao Padro para Profibus PA
Tabela 6 Comprimento Mximo do Cabo para Profibus PA
O profile PA suporta a intercambialidade e interoperabilidade de dispositivos de
campo PA
de diferentes fornecedores. As funes parmetros de cada dispositivo so descritas atra
vs
modelo de blocos de funo. Os parmetros de entrada e sada dos blocos de funo so
utilizados diretamente pelas aplicaes. Principais blocos de funo esto descritos abaix
o e
vistos na FIG.46.
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 47
Bloco Fsico: Contm informaes gerais do dispositivo domo nome, fabricante, verso, nmero
de srie.
Bloco de transdutor: Contm dados especficos aplicao como parmetros de correo.
AI: Entrada Analgica Valor medido pelo sensor com status e escala.
AO: Sada Analgica Valor de sada.
DI: Entradas digitais.
DO: Sadas digitais
Figura 46
Parmetros de um bloco Profibus PA
B Rede Profibus DP
uma rede de alta velocidade e multimestres utilizando o padro RS 485. Os mestres
podem ser de duas categorias:
Classe 1: so mestres que realizam comunicaes cclicas tais como CLPs.
Classe 2: So mestres que trabalham com mensagens assncronas como estaes de operao e
de configurao.
A FIG.47 ilustra uma topologia geral da rede Profibus DP.
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 48
Figura 47
Topologia de rede Profibus DP
A rede Profibus DP permite a conexo de at 32 dispositivos por segmento, at o mximo
de 4 segmentos, atravs de 3 repetidores. O nmero mximo de nodos deve ser 126. A dis
tncia
mxima de 1.2 km utilizando interface RS485. A rede pode ser estendida com repetid
ores at
15 km com fibra tica. A rede terminada por um terminador ativo no comeo e fim de c
ada
segmento. Ambos os terminadores devem ser alimentados.
A velocidade da rede nica e determinada pelo escravo mais lento. Hoje a velocidad
e
mxima da rede Profibus DP 12Mbps. A velocidade de transmisso ir depender do

comprimento do cabo no segmento, a TAB.7 mostra como a velocidade da rede muda e


m funo
do comprimento da mesma.
Tabela 7
Velocidade da Rede DP em Funo do Comprimento
As FIG. 48 e 49 ilustram os conectores, terminadores e topologia tpica para rede
Profibus
DP.
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 49
Figura 48
Conectores e terminadores Profibus DP
Figura 49 Arquitetura de rede Profibus DP
Para as estruturas ilustradas na FIG.48, tm-se as seguintes dimenses para os segme
ntos:
? Daisy Chain a<= 1200m
? Bus T-Plug IP 40
b<= 0.2 m
A fibra tica pode ser utilizada para aumentar a imunidade ao rudo ou para alcanar
maiores distncias. Segmentos Profibus utilizando fibra tica como meio fsico devem a
dotar
uma topologia em estrela ou anel. Alguns fabricantes oferecem ainda redes redund
antes com a
troca automtica de rota em caso de falha. Existem tambm acopladores entre rede de
fibra tica
e RS485, o que permite trocar de meio de transmisso sempre que desejado. O tipo d
a fibra ir
determinar a distncia mxima a ser alcanada.
O protocolo de acesso ao meio implementado pela camada 2 que no caso do Profibus

denominado Fieldbus Data Link (FDL). A camada Mdia Acces Control (MAC) no Profibu
s
opera segundo dois princpios bsicos:
???Na comunicao entre sistemas de automao complexos (mestres) deve-se buscar que cad
a
estao tenha tempo suficiente para realizar suas tarefas de comunicao dentro de inter
valos de
tempo estabelecidos. Para este tipo de comunicao adotado o protocolo Token Passing
.
???Na comunicao cclica entre um mestre tal como um CLP e seus perifricos (escravos),
a
transmisso deve ser o mais simples e rpida possvel. Neste tipo de transao utiliza-se
o
protocolo mestre escravo.
O token (basto) passado para cada estao segundo sua posio no anel lgico
(endereos crescentes) dentro de um tempo bem determinado. O tempo de reteno da fich
a por
cada mestre determinado pelo tempo de rotao do token que configurvel.
A comunicao em Profibus independente de conexo o que permite executar uma
comunicao broadcast (uma estao envia uma mensagem sem reconhecimento para todas as
demais, mestres ou escravos) ou multicast (uma estao ativa envia uma mensagem sem
reconhecimento para um determinado grupo de estaes, mestre ou escravos).
As redes Profibus DP e PA podem ser interligadas de duas maneiras: via acoplador
de
segmento e via DP/PA link. Os acopladores so conversores de sinais que adaptam os
sinais RS485 para o nvel de sinal do IEC 1158-2, este no possui endereo de rede e permite en
derear os
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 50
dispositivos das sub-redes diretamente. Sua maior desvantagem limitar a velocida
de da rede
DP a 93.75 kbps (na verdade em 45.4 kbps para a maioria dos fabricantes, somente
Pepperl+Fuchs dispunha de soluo a 93.75kbps em 2001). Alguns fornecedores do merca

do
limitam esta velocidade para um valor ainda menor.
J o link um equipamento que se conecta na rede DP a 12Mbps e na Profibus PA na
velocidade nominal da rede H1 (31.25 kbps). O link possui um endereo na rede DP u
m
dispositivo inteligente. Eles representam todos os dispositivos conectados rede
IEC 1158-2
como um nico escravo no segmento RS-485. As FIG.50 e 51 ilustram as formas descri
tas acima
de conexo entre os dois tipos de rede.
Figura 50
Acoplador DP-PA
Figura 51 Link DP/PA
Cada dispositivo ligado na rede pode fornecer 246 bytes de dados de entrada e 24
6 bytes
de dados de sada. Numa arquitetura tpica, mono-mestre, a rede teria apenas um mest
re, como
por exemplo, um CLP. Numa arquitetura multi-mestres, cada mestre pode ler varivei
s de cada
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 51
dispositivo escravo, porm cada escravo est dedicado a um mestre determinado. Este
mestre
responsvel pela sua inicializao e configurao. Se o mestre de alguns escravos no est
presente, ento no se consegue realizar a leitura das variveis deste mestre. Apenas
um mestre
de cada vez pode escrever num dispositivo escravo.
C Rede Profibus FMS / Profinet-Ethernet
Existe um esforo em se buscar o acoplamento transparente entre as redes Profibus
e
Ethernet. O que se busca uma reduo dos custos de engenharia e promover uma comunic
ao
mais uniforme entre aplicativos de alto nvel e dispositivos de campo. Os principa
is objetivos
so:
???Mapear todos os servios de engenharia do PROFIBUS para TCP/IP, incluindo acess
o ao
status das variveis de processo, dados de diagnstico, parametrizao e a definio de inte
rfaces
relevantes de SW com base em OPC. O usurio poder monitorar dispositivos localmente
ou
remotamente atravs da Ethernet/Internet.
???Roteamento direto de TCP/IP para Profibus. Uma das idias se permitir o uso de
web server
em dispositivos de campo.
???Dispositivos de campo complexos sero representados como sistemas orientados a
objeto
distribudos.
Figura 52
Profibus e Ethernet TCP/IP.
4.2 Caractersticas da Rede MPI
Cada equipamento de programao possui uma interface MPI (Multi Point Interface). A
interface MPI da CPU habilita todos mdulos inteligentes em um CLP serem acessados
, por
exemplo, os mdulos de funo de uma estao. Cada n MPI necessita ter seu prprio endereo
(entre 0 e 126, os valores padres so PG/PC=0, OP/TD=1 e CPU s=2).
No S-300, o barramento MPI fechado atravs do K Bus (barramento K) em base um para
um. Isso significa que cada n K (Cp s e FMS) no bastidor tem seu prprio endereo MPI.
Diferentemente do S7-400, onde apenas a CPU tem endereo MPI.
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 52
A principal vantagem da rede MPI que diversos equipamentos podem estabelecer
comunicao com a CPU ao mesmo tempo. Isso significa, por exemplo, que um equipament
o de

programao, uma IHM ou outro CLP podem estar em operao ao mesmo tempo.
A interface MPI tambm possibilita criar uma rede de comunicao na qual um
administrador da rede tem acesso central com um PC/PG a todos mdulos inteligentes
conectadas a(s) estaes. O nmero de canais para conexo a outros parceiros de comunicao
que podem ser usados ao mesmo tempo depende do tipo de CPU. Por exemplo, a CPU 3
14
possui 4 recursos de conexo e CPU 416 possui 64. As principais caractersticas da r
ede MPI
so:
? Protocolo de Comunicao: RS-485.
? Taxas de Transmisso de Dados: 19.2 kbps, 187.5 kbps ou 1.5 Mbps.
? Distncias: At 50m (entre dois ns vizinhos) e com 2 repetidores 1100m. Com fibra ti
ca
pode se chegar at 23.8 km numa topologia estrela de rede.
? Utiliza dos mesmos conectores e cabos Profibus DP para sua implementao.
? Para conexo entre PG/PC que no exista uma placa MPI instalada, necessrio um
adaptador (PC Adapter) que tm comprimento mximo de cabo de 5m e taxa de transmisso
do
CLP para PG/PC de 187.5 kbps.
A comunicao entre CLP s utilizando a interface MPI dos mesmos feita atravs da
configurao dos Dados Globais ou GD s (Global Data). A utilizao dos GD s no
programada, e sim configurada. A configurao para trocas de dados entre as CPU s
armazenada em uma tabela. A comunicao de dados globais pode ocorrer entre at 15 CPUs
de um projeto. Ela projetada para pequenas quantidades de dados, os quais so tran
smitidos
ciclicamente. As CPU s S7-400 tambm permitem a transferncia de dados controlada por
programa, e consequentemente acionada por evento.
A configurao dos dados de comunicao feito pela ferramenta Define Global Data .
Antes, porm necessrio colocar na coluna Tabela de Dados Globais as CPU s que iro troc
ar
dados. Nas linhas desta tabela definem-se as variveis a serem trocadas. Quase tod
as as reas de
endereos da CPU podem ser usadas como variveis, M, I, Q, T, C, DB s (menos entradas
e
sadas externas e dados temporrios).
As CPU s participantes da troca de pacotes GD formam um crculo GD. Cada crculo GD
identificado por um nmero de crculo GD. Um crculo GD uma lista fixada em pacotes de
GD. Cada CPU em um crculo de dados globais pode enviar dados para outras CPU s ou r
eceber
dados de outras. Existem 2 tipos de crculos GD s, a saber:
? Crculo de dados globais com mais de 2 CPU s. Uma CPU ento a transmissora de um
pacote de dados e todas as outras CPU s do crculo so receptoras.
? Crculo de dados globais com 2 CPU s. Cada CPU pode tanto enviar um pacote de dado
s
para a outra quanto receber um pacote da dados da primeira.
Cada CPU de um S7-300 pode estar em at 4 crculos GD diferentes. At 15 CPU s
diferentes podem trocar dados atravs de comunicao GD em uma rede MPI. Uma CPU pode
enviar 1 pacote e receber no mximo um pacote por crculo GD e, cada pacote pode ter
no
mximo 22 bytes.
No S7-400 um CPU pode estar at em 16 crculos GD, enviando e recebendo no mximo
um pacote de 54 bytes por crculo GD. A numerao de um crculo GD obedece a seguinte
configurao.
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 53
GD 1 . 1 . 2
Os passos a seguir mostraram como configurar uma rede MPI utilizando a configurao
da
tabela de dados globais.
1 Criar as estaes de hardware em projeto no SIMATIC Manager. Veja FIG.53.
Figura 53
Criao de Estaes para Rede MPI

2 Configurar os endereos MPI das CPU s criadas abrindo as propriedades da CPU no HW


Config. Veja FIG.54.
3 Abrir o software NetPro e inserir as CPU s que trocaro dados na rede MPI existent
e. Veja
FIG.55.
Nmero do dado a ser enviado no pacote
Nmero do pacote GD
Nmero do crculo GD
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 54
4 Clicar com boto direito sobre a rede MPI da FIG.55 e escolher Define Global Data ,
ou
escolher esta opo no menu Options da barra de tarefa do HW Config. A janela para
configurao dos dados a serem trocados pelas CPU s ser aberta. Nas colunas da tabela d
evemse
escolher quais as CPU s trocaram informaes e, nas linhas os endereos dos dados trocad
os,
nela tambm necessrio informar se o dado ser enviado (Sender) ou recebido (Receiver)
. Veja
FIG.56.
Figura 54
Configurao de endereo MPI das CPU s
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 55
Figura 55 Insero das CPU s na rede MPI
Figura 56 Configurao da tabela de troca de dados
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 56
5 Aps compilar a tabela de dados da FIG.56 (comando Compile do menu GD Table), tr
ansfira
a configurao de dados feitas para cada CPU separadamente. Interligue as CPU s fisica
mente
com os cabos de rede. Com a funo Accessible Nodes no SIMATIC Manager, verifique se a
s
estaes foram colocadas corretamente em rede.
6 Selecione a taxa Scan de 1 a 255 nas CPU s S7-300 para envio e recepo de dados
acessando a opo Scan Rates do menu View. Para a recepo e transmisso puramente acionad
o
por evento selecione 0, esta opo s vlida para o S7-400.
7 Para obter a informao se os dados esto sendo transferidos com ou sem erros, podese
especificar uma palavra dupla para as informaes de status para cada pacote. Seleci
one a opo
GD Status do menu View, o sistema operacional da CPU ir ento retornar uma informao d
e
verificao nesta palavra dupla.
8 Aps a compilao dos dados de configurao pela segunda vez, pode-se transferi-los para
as
CPU s como segue:
a- Coloque todas as CPU s envolvidas no modo STOP;
b- Selecione a opo de Download to Module no menu PLC;
c- Aps a transferncia com sucesso dos dados de configurao, coloque as CPU s envolvidas
de
volta ao modo RUN. A troca cclica dos dados globais comea automaticamente.
No ANEXO1 da Apostila visto um exemplo de como colocar as 2 CPU s em rede MPI e
suas respectivas PG/PC s para seu monitoramento.
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 57
4.3 Configurando a Rede Profibus DP
Como visto na seo 4.1, a rede Profibus DP um protocolo otimizado para velocidade,
o
qual foi especialmente projetado para comunicao entre PLC s (Mestres DP s) e I/O s
distribudos (Escravos DP s). A Profibus DP tem como principal caracterstica o baixo
custo e a
flexibilidade na substituio da transmisso de sinais paralelos de 24 Vcc e de 20 mA.

Os mestres Profibus so os mandatrios no trfico de dados da rede. Um mestre pode


enviar mensagens sem receber requisio para isto, fornecendo a posse do basto para p
oder
acessar o barramento de comunicao. Os mestres tambm so referenciados como ns ativos d
a
rede.
Os escravos Profibus so simples equipamentos de I/O s, tais como atuadores, sensore
s,
transdutores, etc. Eles no recebem o basto, ou seja, eles somente podem reconhecer
o
recebimento de mensagens (dados) requisitados por um mestre. Escravos so tambm cha
mados
de ns passivos. A FIG.57 ilustra a estrutura de uma rede Profibus DP.
Figura 57 Estrutura de uma rede Profibus DP
O mtodo de controle de acesso ao barramento determina quando um n pode enviar
dados. Isto essencial que somente um n tenha direito de envio de dados a cada int
ervalo de
tempo. O protocolo Profibus fornece duas requisies bsicas atreladas no barramento p
ara
controle de acesso ao barramento de comunicao:
? Para comunicao entre estaes complexas de mesmo nvel (mestres), elas devem assegurar
que cada uma destas estaes tenha tempo suficiente de operar com suas tarefas de co
municao
nos intervalos definidos.
? Para comunicao entre um mestre e simples I/O s associados a ele (escravos), uma ccl
ica
troca de dados em tempo real deve ser implementada, com uma pequena folga de tem
po se
possvel.
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 58
O mtodo de controle de acesso ao barramento Profibus emprega o Token Passing
(passagem de basto) para comunicao entre mestres complexos e, para comunicao entre
mestres complexos e simples equipamentos de I/O s o princpio mestre-escravo.
O protocolo Profibus DP projetado para troca rpida de dados no nvel sensor/atuador
.
Neste nvel as unidades de controle central, tais como CLP s, se comunicam com equip
amentos
de entrada e sadas distribudas atravs de uma conexo serial de alta velocidade. A tro
ca de
dados com estes preponderantemente cclica. O controlador central (mestre) l os dad
os de
entrada dos escravos e escreve as informaes de sada nos escravos. O ciclo de tempo
da
comunicao deve ser menor que o ciclo de varredura do CLP.
O protocolo Profibus DP no pode ser usado para troca de informaes entre mestres. Pa
ra
a transmisso de 512 bits de dados de entrada e 512 bits de dados de sada divididos
entre 32
ns, o Profibus DP leva aproximadamente 6 ms com uma velocidade de transmisso de 1.
5 Mb/s
e, menos de 2 ms em 12 Mb/s. Na FIG.58 mostrado o grfico com tempo de varredura e
m
relao da taxa de transmisso da rede.
Figura 58 Ciclo de tempo de um sistema mono mestre Profibus DP
Os CLP s S7-300 e S7-400 podem ser conectados a rede Profibus DP como mestres
individualmente atravs de CPU s com interface (porta Profibus DP integrada) ou atra
vs de
processadores de comunicao (CP s 342, 343). As CPU s com interface integrada permite
alcanar taxas de comunicao de at 12 Mb/s.
A FIG.59 ilustra alguns escravos disponveis e suas caractersticas.

giovanni_magela@yahoo.com Pgina 59
Figura 59
Alguns escravos DP s disponveis
A seguir ser descrito algumas caractersticas dos mdulos DP apresentados na FIG.59.
O
ET200M consiste de um mdulo de interface IM 153-1 que conectado a um mestre S7/M7
Profibus DP. Todos os mdulos S7-300 endereados atravs do barramento podem ser inser
idos
no ET200M.
Tanto a ET200L como a ET200B consistem de um bloco terminal e um bloco eletrnico.
Existem blocos eletrnicos como canais digitais e analgicos. O ET200L usado onde po
ucas
entradas e sadas so necessrias e taxa de transmisso de at 1.5Mb/s, j a ET200B aplicad
onde h um espao limitado para montagem, a sua taxa de transmisso de no mximo 12 Mb/s
.
A ET200C compacta e com elevado grau de proteo IP66/IP77. Sua utilizao muito
comum em ambientes industriais agressivos ou ao tempo. Tem taxa de transmisso mxim
a de
1.5 Mb/s para sinais analgicos e 12Mb/s para sinais digitais.
A ET200X uma estao de I/O compacta com elevado grau de proteo IP65/67 e
consiste em um mdulo bsico e mdulos de expanso (por exemplo: mdulos de entrada/sada,
mestre AS-Interface, mdulos de chave de partida, mdulos pneumticos). A ET200S uma
estao de I/O distribuda com grau de proteo IP20. Sua modularidade permite adaptar-se
de
forma rpida em qualquer aplicao com mdulos digitais e analgicos, de funo tecnolgica
(por exemplo: contador, controle de posicionamento) e chaves de partida.
Uma CPU 315-2DP, CP 342-5 ou S5-95 Profibus quanto configurados como escravos na
rede DP so considerados como escravos inteligentes.
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 60
Para evitar reflexes no sinal de comunicao da rede necessrio manter ativos os
resistores de terminao nos ns das extremidades da rede. Veja FIG.60 e 61. Um resist
or de
terminao ativa RS-485 (6ES7972-0DA00-0AA0), tambm pode ser utilizado e, neste caso
ele
recebe alimentao separada daquela dos componentes I/O s.
Figura 60
Resistor de terminao da rede Profibus
Figura 61 Ativao do resistor pelo conector DP
A seguir mostrado um exemplo de como realizar a configurao de uma rede Profibus
DP utilizando o Step 7. Neste exemplo ser configurado um sistema mono mestre onde
somente
um mestre DP operado na sub-rede Profibus, no caso de operao multi-mestre diversos
mestre
DP s com seus respectivos sistemas mestres so operados na rede DP.
1 Aps configurado o hardware no HW Config, com duplo clique em DP Master, uma jan
ela
de configurao da rede DP ser aberta. Nesta necessrio informar o modo de operao da red
(DP Master ou DP Slave) e taxa de transmisso de dados. A FIG.62 ilustra estes pas
sos.
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 61
Figura 62
Configurando uma rede Profibus mono-mestre
2 Aps a etapa 1, pode-se agora inserir os escravos DP na rede Master DP inserida.
Veja
FIG.63. Ao inserir o mdulo escravo DP uma caixa de dilogo aberta, nesta se configu
ra o
endereo e taxa de transmisso do mesmo. Se o mdulo DP escravo for modular, a insero do
s
mdulos de I/O s so feitas como na configurao do rack central.
3 Proceder salvando e copilando a configurao utilizando o comando Save and Compile
do
menu Station. Fazer Download do hardware para CPU.
4 Para saber os endereos dos I/O s configurados clique sobre a estao DP inserida e na

tabela
de detalhes da configurao de hardware (tabela abaixo da configurao da rede) ser
apresentado os bytes utilizados para endereamento dos pontos remotos. Veja FIG.63
.
5 Um bloco OB importante para deteco de falhas nos mdulos DP s o OB86. Quando no
se programa este bloco a CPU vai para modo Stop. Veja FIG.64. Existem Blocos de
sistema
(SFC13, 14 e 15) que fornece diagnose de mdulos DP s e checa consistncia de dados.
6 No caso de insero de um mdulo DP que no exista no catlogo do Step 7 (Mdulo novo
da SIEMENS ou mdulo DP de outro fabricante), necessrio inserir o seu arquivo GSD,
para
isso proceda da seguinte forma:
a Selecione a opo Install new GSD do menu Options no Hw Config.
b Na caixa de dilogo aberta aparecer os arquivos GSD existentes.
c O escravo inserido na janela Hardware Catalog aparece disponvel na pasta Profib
usAdditional Field Devices. Veja FIG.65.
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 62
Figura 63
Insero de mdulos DP escravos
Figura 64 Anlise de erros e falhas nos mdulos escravos DP com OB86
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 63
Figura 65 Instalao de novos mdulos DP (Arquivos GSD)
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 64
V Uso da Memory Card
Utilizando um mdulo de memria Flash ROM. A CPU pode funcionar sem bateria de
back-up. O programa armazenado na mesma e fica a prova de falha de tenso de alime
ntao.
Podem-se definir as reas retentivas na configurao de hardware. No S7-300 os dados
retentivos (temporizadores, contadores, bits de memria, reas de dados) so armazenad
os numa
rea de memria retentiva da CPU (RAM no voltil).
Ao inserir ou retirar um mdulo de memria, a CPU pede um reset de memria. Se for
inserido um mdulo de RAM, o programa deve ser recarregado a partir da PG/PC. Caso
seja
uma FROM, seu contedo copiado para memria de trabalho. Para carregar um programa n
o
carto de memria necessrio que o seu driver esteja instalado no Step 7. Caso no estej
a
utilize o comando (Veja FIG.66)
Menu Iniciar ? Programas ? SIMATIC ? Step 7 ? Memory Card Parameter Assignment
Figura 66
Habilitao do Memory Card no SIMATIC Manager
Aps este comando um cone para o carto de memria aparecer na barra de ferramentas
do SIMATIC Manager. O carto de memria deve ser apagado antes de efetuar uma cpia do
programa para dentro dele. Siga os procedimentos abaixo:
1 - Abra duas janelas no SIMATIC Manager, a primeira contendo o programa que se
deseja
salvar e, a segunda como o Memory Card (use o comando Memory Card File ? Open do
menu
File).
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 65
2 Utilize comando PLC ? Save Project on Memory Card, para salvar o projeto no ca
rto de
memria.
3 - Utilize comando PLC ? Retrieve Project from Memory Card, para ler o projeto
no carto de
memria.
Nas CPU s S7-400 (por exemplo a 416), possvel escrever no carto de memria
diretamente na CPU. Para isso utiliza-se o comando PLC ? Download User Program t
o
Memory Card. Na FIG.67 so ilustrados os comandos para arquivar e restaurar projet

os no
carto de memria.
Figura 67
Comandos de arquivo e restaurao de projetos no carto de memria
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 66
VI Referncias Bibliogrficas
[1] SIMENS do Brasil; Curso ST-7 PROG 1, SIMATEC
International Training Center.
Minas
Gerais.
[2] SIMENS do Brasil; Curso ST-7 PROG 2, SIMATEC International Training Center.
Minas
Gerais.
[3] SIMENS do Brasil; Curso Programao Bsica S7-300 e S7-400, SINTRAIN
International
Training Center. SIEMENS Engenharia e Service, 2003.
[4] SIMENS do Brasil; Curso Programao Avanada S7-300 e S7-400, SINTRAIN
International Training Center. SIEMENS Engenharia e Service, 2003.
[5] SIMENS do Brasil; Curso Anlise e Diagnstico de Falhas S7-300 e S7-400, SINTRAI
N
International Training Center. SIEMENS Engenharia e Service, 2003.
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 67
VII
Anexo 1: Monitorando Estaes em Rede MPI
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 68
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 69
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 70
Anotaes:
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________

__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 71
Anotaes:
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 72
Anotaes:
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________

__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 73
Anotaes:
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________

__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 74
Anotaes:
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________

__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 75
Anotaes:
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 76
Anotaes:
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________

__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
giovanni_magela@yahoo.com Pgina 77
Anotaes:
________________________________________________________________________________
_____________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________

__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
P
200 - 820
200 - 820
K1
Tabela de escolha
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 500 VCA).
Rel de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150

250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
400 / 300
450 / 335
500 / 375
550 / 400
600 / 450
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
400 / 300
450 / 335
500 / 375
550 / 400
600 / 450
750 / 550
0,5
0,6
0,8
0,9
1,2

1,6
2
2,4
3
4
5
5,8
7
9
12
16
19
21
25
27
32
40
43
50
63
75
85
90
115
148
180
220
245
294
370
480
630
750
820
1) Para permitir a proteo contra contato acidental e garantia da isolao, os Fusveis N
H ( 3NA3 ) podemser instalados em Seccionadores-fusvel 3NP4 ou
emSeccionadores com porta-fusveis ERGONFUSE que permitem acionamento rotativo ext
erno, consulte catlogo dos produtos. Para atender a utilizao de fusvel em separado,
aplicar fusvel com capa de proteo.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) Coordenao tipo 1.

Partida direta
coordenada comfusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 4
Esquemas de ligao
a
( contatos auxiliares para contator,
consulte catlogo do produto )
e
Para permitir a proteo contra toque acidental
e garantia da isolao, nos contatores 3RT10 / 3TF6 e
rels de sobrecarga 3RB20 / 3RB12, devemser aplicadas
capas de proteo nos terminais de conexo. Consulte
catlogo dos produtos.

F1, 2, 3 - Fusveis
Q1 - Seccionador-fusvel 3NP4
Q1 - Seccionador comporta-fusveis ERGONFUSE
Utilizao de fusvel emseparado, aplicar fusvel
com capa de proteo.
( alternativa ou
que permite acionamento rotativo externo )
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando
K1 - Contator
F4 - Rel de sobrecarga
M1 - Motor
S0 S1 - Botes de comando
Montagem:
Circuito de potncia
M1 M
3~
V
(2)
U
(1)
W
(3)
L1 L2 L3
F1, 2, 3
F22
1 3 5
2 4 6
2 4 6
K1
F4
PE(N)
F21
1 3 5
S0
S1 K1
K1
A1
A2
4
2
1
13
14
95
F4 96
3
Circuito de comando
T1 F23
Circuito de
comando
L1 L2 L3 L1 L2 L3
Q1 Q1
Partida direta comreverso
coordenada comfusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 5

380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Fusvel mximo 1)
DIAZED, NH
Rel de sobrecarga
Corrente
nominal
mxima
( A )
2 2 4 4 4 6 - ou
6 6 - ou
6 10 - ou
10 10 - ou
10 16 - ou
16 20 - ou
20 20 - ou
20 20 - ou
20 20 - ou
20 20 - ou
20 25 - ou
25 35 - ou
32 35 - ou
32 35 - ou
32 63 - ou
63 63 - ou
63 63 - ou
63 80 80 125 160 160 160 200 250 315 -

400 400 5SB2 11


5SB2 11
5SB2 21
5SB2 21
5SB2 21
5SB2 31
3NA3 801
5SB2 31
3NA3 801
5SB2 51
3NA3 803
5SB2 51
3NA3 803
5SB2 61
3NA3 805
5SB2 71
3NA3 807
5SB2 71
3NA3 807
5SB2 71
3NA3 807
5SB2 71
3NA3 807
5SB2 71
3NA3 807
5SB2 81
3NA3 810
5SB4 11
3NA3 812
5SB4 11
3NA3 812
5SB4 11
3NA3 812
5SB4 31
3NA3 822
5SB4 31
3NA3 822
5SB4 31
3NA3 822
3NA3 824
3NA3 824
3NA3 832
3NA3 836
3NA3 836
3NA3 836
3NA3 140
3NA3 144
3NA3 252
3NA3 260
3NA3 260
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A

3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3TF68
3TF69
3TF69

15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
16-1A
17-1A
25-1A
26-1A
26-1A
26-1A
34-1A
34-1A
35-1A
36-1A
36-1A
44-1A
45-1A
46-1A
46-1A
54-1
55-6
56-6
64-6
65-6
66-6
75-6
76-6
44-0
44-0
44-0

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
36
36
36
36
36
36
36
36
7
7
7
!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comcarga e
permitindo a inverso do sentido da rotao.
Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, rel de sobrecarga,
condutores, etc.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )

Contatores 2)
F1, 2, 3
( A) ( tipo )
F4 Faixa de ajuste
( A )
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
500 - ou
630 3NA3 365
3NA3 372 3)
400 - ou
500 3NA3 260
3NA3 365 3)
500 - ou
630 3NA3 365

3NA3 372 3)
500 - ou
800 3NA3 365
3NA3 475 3)
630 - ou
1250 3NA3 372
3NA3 482 3)
630 - ou
1250 3NA3 372
3NA3 482 3)
3RU11 16-0FB0
3RU11 16-0GB0
3RU11 16-0HB0
3RU11 16-0JB0
3RU11 16-0KB0
3RU11 16-1AB0
3RU11 16-1BB0
3RU11 16-1CB0
3RU11 16-1DB0
3RU11 16-1EB0
3RU11 16-1FB0
3RU11 16-1GB0
3RU11 16-1HB0
3RU11 16-1JB0
3RU11 16-1KB0
3RU11 26-4AB0
3RU11 26-4BB0
3RU11 26-4CB0
3RU11 26-4DB0
3RU11 36-4EB0
3RU11 36-4EB0
3RU11 36-4FB0
3RU11 36-4GB0
3RU11 36-4HB0
3RU11 46-4JB0
3RU11 46-4KB0
3RU11 46-4LB0
3RU11 46-4MB0
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB12 62-0 20
3RB12 62-0 20

2)
2)
0,35 - 0,5
0,45 - 0,63
0,55 - 0,8
0,7 - 1

0,9 - 1,25
1,1 - 1,6
1,4 - 2
1,8 - 2,5
2,2 - 3,2
2,8 - 4
3,5 - 5
4,5 - 6,3
5,5 - 8
7 - 10
9 - 12
11 - 16
14 - 20
17 - 22
20 - 25
22 - 32
22 - 32
28 - 40
36 - 45
40 - 50
45 - 63
57 - 75
70 - 90
80 - 100
50 - 200
50 - 200
50 - 200
55 - 250
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
200 - 820
200 - 820
K1 e K2
Tabela de escolha
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 500 VCA).
Rel de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5

12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
400 / 300
450 / 335
500 / 375
550 / 400
600 / 450
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90

150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
400 / 300
450 / 335
500 / 375
550 / 400
600 / 450
750 / 550
0,5
0,6
0,8
0,9
1,2
1,6
2
2,4
3
4
5
5,8
7
9
12
16
19
21
25
27
32
40
43
50
63
75
85
90
115
148
180
220
245
294
370
480
630
750
820
1) Para permitir a proteo contra contato acidental e garantia da isolao, os Fusveis N
H ( 3NA3 ) podemser instalados em Seccionadores-fusvel 3NP4 ou
emSeccionadores com porta-fusveis ERGONFUSE que permitem acionamento rotativo ext
erno, consulte catlogo dos produtos.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) Coordenao tipo 1.
Para atender a utilizao de fusvel em separado,

aplicar fusvel com capa de proteo.

Partida direta comreverso


coordenada comfusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 6
Esquemas de ligao
Circuito de potncia
M1 M
3~
V
(2)
U
(1)
W
(3)
L1 L2 L3
F1, 2, 3
F22
1 3 5
2 4 6
2 4 6
K2
F4
PE(N)
F21
1 3 5
S0
K1
A1
A2
2
1
95
F4 96
Circuito de comando
K1
S1 K1
4
13
14
3
1 3 5
2 4 6
K2
S2
1
2
K2
A1
A2
S2
3
K1
S1
1
2

4
13
14
K2
T1 F23
Circuito de
comando
L1 L2 L3 L1 L2 L3
Q1 Q1
22
21
22
21
a
e ( contatos auxiliares para contator, consulte
catlogo do produto )
e
Para permitir a proteo contra toque acidental
e garantia da isolao, nos contatores 3RT10 / 3TF6 e
rels de sobrecarga 3RB20 / 3RB12, devemser aplicadas
capas de proteo nos terminais de conexo. Consulte
catlogo dos produtos.
F1, 2, 3 - Fusveis
Q1 - Seccionador-fusvel 3NP4
Q1 - Seccionador comporta-fusveis ERGONFUSE
Utilizao de fusvel emseparado, aplicar fusvel
com capa de proteo.
( alternativa ou
que permite acionamento rotativo externo )
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando
K1 K2 - Contatores
F4 - Rel de sobrecarga
M1 - Motor
S0 S1 - Botes de comando
Montagem:
Partida estrela-tringulo
coordenada comfusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 7
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Fusvel mximo 1)
DIAZED, NH
Rel de sobrecarga
Corrente
nominal
mxima
( A )
10 - ou
10 16 - ou
16 20 - ou

20 20 - ou
20 20 - ou
20 25 - ou
25 35 - ou
32 35 - ou
32 25 32 35 32 35 50 63 63 63 63 63 80 63 80 63 125 80 125 125 125 125 160 160 160 315 315 315 400 400 5SB2 51
3NA3 803
5SB2 61
3NA3 805
5SB2 71
3NA3 807
5SB2 71
3NA3 807
5SB2 71
3NA3 807
5SB2 81
3NA3 810
5SB4 11
3NA3 812
5SB4 11
3NA3 812
5SB2 81
3NA3 812
5SB4 11
3NA3 812

5SB4 11
3NA3 820
5SB4 31
3NA3 822
5SB4 31
3NA3 822
5SB4 31
3NA3 824
5SB4 31
3NA3 824
5SB4 31
3NA3 832
3NA3 824
3NA3 832
3NA3 832
3NA3 832
3NA3 832
3NA3 836
3NA3 836
3NA3 836
3NA3 252
3NA3 252
3NA3 252
3NA3 260
3NA3 260
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 24-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 34-1A
3RT10 26-1A
3RT10 35-1A
3RT10 35-1A
3RT10 35-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 44-1A
3RT10 44-1A
3RT10 45-1A
3RT10 46-1A
3RT10 54-1

3RT10 55-6
3RT10 56-6
3RT10 64-6
3RT10 64-6
3RT10 65-6
3RT10 66-6
3RT10 66-6

1
1
1
1
1
0
0
0
0000000000000000000000000
0
36

36
36
36
36
36
36
36
!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comconjugado
resistente baixo, praticamente constante, tais como, mquinas para
usinagemde metais ( tornos, fresas, etc ).
Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, rel de sobrecarga,
condutores, etc.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
F1, 2, 3
( A) ( tipo )
F7
Faixa de
ajuste
( A )
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 250
400 -

630 3NA3 260


3NA3 372 3)
630 - 3NA3 372 3)
3RU11 16-1DB0
3RU11 16-1EB0
3RU11 16-1FB0
3RU11 16-1GB0
3RU11 16-1HB0
3RU11 26-1JB0
3RU11 26-1KB0
3RU11 26-1KB0
3RU11 26-4AB0
3RU11 26-4AB0
3RU11 26-4BB0
3RU11 26-4BB0
3RU11 26-4BB0
3RU11 36-4BB0
3RU11 36-4DB0
3RU11 36-4DB0
3RU11 36-4DB0
3RU11 36-4DB0
3RU11 36-4EB0
3RU11 36-4EB0
3RU11 36-4FB0
3RU11 36-4FB0
3RU11 36-4GB0
3RU11 46-4HB0
3RU11 46-4HB0
3RU11 46-4HB0
3RU11 46-4JB0
3RU11 46-4JB0
3RU11 46-4KB0
3RU11 46-4KB0
3RU11 46-4LB0
3RU11 46-4LB0
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
2,2 - 3,2
2,8 - 4
3,5 - 5
4,5 - 6,3
5,5 - 8
7 - 10
9 - 12,5
9 - 12,5
11 - 16
11 - 16
14 - 20
14 - 20
14 - 20
14 - 20

18 - 25
18 - 25
18 - 25
18 - 25
22 - 32
22 - 32
28 - 40
28 - 40
36 - 45
36 - 50
36 - 50
36 - 50
45 - 63
45 - 63
57 - 75
57 - 75
70 - 90
70 - 90
50 - 200
50 - 200
50 - 200
55 - 250
55 - 250
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
K3
Tabela de escolha
!
!
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 500 VCA).
Motor: para duas tenses com seis terminais acessveis.
Rel de sobrecarga: ajustar para a 0,58 vezes a corrente de
servio ( nominal do motor ).
Rel de tempo: ajustar a umtempo para acelerao
aproximadamente 90% da rotao nominal.
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
-

75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
400 / 300
450 / 335
500 / 375
550 / 400
600 / 450
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
400 / 300
450 / 335
500 / 375
550 / 400
600 / 450
750 / 550
5
5,8
7
9
12
16
19
21
25
27

32
40
43
50
63
75
85
90
115
148
180
220
245
294
370
480
630
750
820
1) Para permitir a proteo contra contato acidental e garantia da isolao, os Fusveis N
H ( 3NA3 ) podemser instalados em Seccionadores-fusvel 3NP4 ou
emSeccionadores com porta-fusveis ERGONFUSE que permitem acionamento rotativo ext
erno, consulte catlogo dos produtos.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) Coordenao tipo 1.
Para atender a utilizao de fusvel em separado,
aplicar fusvel com capa de proteo.

630 - 3NA3 372


630 - 3NA3 372
---------------25 35 35 63 63 63 -6
3 -6
3 -8
0 125 125 160 -315 315 400 400 5SB2 81
5SB4 11
5SB4 11

5SB4 31
5SB4 31
5SB4 31
5SB4 31
5SB4 31
3NA3 824
3NA3 832
3NA3 832
3NA3 836
3NA3 252
3NA3 252
3NA3 260
3NA3 260
F4, 5, 6
( A) ( tipo )
400 630 3NA3 260
3NA3 372 3)
630 - 3NA3 372 3)
630 - 3NA3 372
630 - 3NA3 372
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 16-1A
3RT10 16-1A
3RT10 24-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 36-1A
3RT10 35-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 44-1A
3RT10 44-1A
3RT10 44-1A
3RT10 44-1A
3RT10 44-1A
3RT10 45-1A
3RT10 45-1A
3RT10 46-1A
3RT10 46-1A
3RT10 54-1
3RT10 55-6
3RT10 56-6
3RT10 64-6

3RT10 65-6
3RT10 75-6
3RT10 75-6
3RT10 76-6
3TF68 44-0
3TF68 44-0

1
1
1
1
1
0
0
0
000000000000000000000000
36
36
36

36
36
36
36
36
7
7
Contatores 2)
K1 e K2
Partida estrela-tringulo
coordenada comfusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 8
Esquemas de ligao
a
e ( contatos auxiliares para contator,
consulte catlogo do produto )
e
de 1,5 a 15 s (completar o tipo (
F1, 2, 3
(F1, 2, 3) e (F4, 5, 6) - Fusveis
Q1 - Seccionador-fusvel 3NP4
Q1 - Seccionador comporta-fusveis ERGONFUSE
Utilizao de fusvel emseparado, aplicar fusvel
com capa de proteo.
( alternativa ou
que permite acionamento rotativo externo )
Para permitir a proteo contra toque acidental
e garantia da isolao, nos contatores 3RT10 / 3TF6 e
rels de sobrecarga 3RB20 / 3RB12, devemser aplicadas
capas de proteo nos terminais de conexo. Consulte
catlogo dos produtos.
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando
K1, K2 K3 - Contatores
F7 - Rel de sobrecarga
M1 - Motor
S0 S1 - Botes de comando
K6 - Rel de tempo
7PU05 71-1 15
Montagem:
) para tenso
de comando, consulte catlogo de produto).
O contato 15-18 ( fecha instantneo ) com o retardo na abertura
no ajuste do tempo de partida.O contato 25-28 comretardo de
fechamento no ajuste do tempo de partida mais um tempo de 50 ms
para garantir a transio da ligao de estrela para tringulo.
Nota:

Circuito de potncia
M1
M
3~
V1
(2)
U1
(1)

W1
(3)
L1 L2 L3
F1, 2, 3
F22
1 3 5
2 4 6
2 4 6
K2
F7
PE(N)
F21
S0
K6
A1
A2
2
1
95
F7 96
Circuito de comando
K1
S1 K1
4
43
44
3
2 4 6
K2
A1
A2
K3
V2
(5)
U2
(4)
W2
(6)
1 3 5
(F1, 2, 3) (F4, 5, 6)
K3
A1
A2
K2
K1
A1
A2
K3
A1
K1
21
22
21
22
13
14
13
14
T1 F23
Circuito de

comando
L1 L2 L3 L1 L2 L3
Q1 Q1
1 3 5
K3
2 4 6
1 3 5
15
18
25
28
K6
Partida comauto-transformador (compensadora)
coordenada comfusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 9
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Fusvel mximo 1)
NH
Rel de sobrecarga
Corrente
nominal
mxima
( A )
63 63 63 80 80 125 160 160 160 200
250 315 400 400 3NA3 822
3NA3 822
3NA3 822
3NA3 824
3NA3 824
3NA3 832
3NA3 836
3NA3 836
3NA3 836
- 3NA3 140
3NA3 144
3NA3 252
3NA3 260
3NA3 260
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
36
36
36
36
36
36
36
36
7
7

3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3TF68
3TF68
!

26-1A
26-1A
34-1A
35-1A
35-1A
36-1A
44-1A
45-1A
45-1A
46-1A
54-1
55-6
56-6
64-6
65-6
66-6
75-6
76-6
44-0
44-0

!
Destina-se a mquinas que partem com conjugado tais como, bombas,
compressores, ventiladores, exaustores, etc..
Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, rel de sobrecarga,
condutores, etc.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
F1, 2, 3
( A) ( tipo )
F7
Faixa de
ajuste
( A )
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 250
500 - 3NA3 365 3)
630 - 3NA3 372 3)
3RU11 36-4EB0
3RU11 36-4EB0
3RU11 36-4FB0
3RU11 36-4GB0
3RU11 36-4HB0
3RU11 46-4JB0
3RU11 46-4KB0
3RU11 46-4LB0
3RU11 46-4MB0
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2

3RB12 62-0
3RB12 62-0

20
20
2)
2)
22 - 32
22 - 32
28 - 40
36 - 45
40 - 50
45 - 63
57 - 75
70 - 90
80 - 100
50 - 200
50 - 200
50 - 200
55 - 250
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
200 - 820
200 - 820
K2
Tabela de escolha
!
!
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 500 VCA).
Rel de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
Rel de tempo: ajustar a umtempo para acelerao
aproximadamente 90% da rotao nominal.
Auto-transformador: ( com proteo trmica ) taps de 65% e 80%.
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260

400 / 300
450 / 335
500 / 375
550 / 400
600 / 450
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
400 / 300
450 / 335
500 / 375
550 / 400
600 / 450
750 / 550
27
32
40
43
50
63
75
85
90
115
148
180
220
245
294
370
480
630
750
820
1) Para permitir a proteo contra contato acidental e garantia da isolao, os Fusveis N
H ( 3NA3 ) podemser instalados em Seccionadores-fusvel 3NP4 ou
emSeccionadores com porta-fusveis ERGONFUSE que permitem acionamento rotativo ext
erno, consulte catlogo dos produtos.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) Coordenao tipo 1.
Para atender a utilizao de fusvel em separado,
aplicar fusvel com capa de proteo.

630 - 3NA3 372 3)


800 - 3NA3 475 3)
F4, 5, 6
( A ) ( tipo )

0
0
0
0
0
0
0
0
0
36
36
36
36
36
36
36
36
7
7
7
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 35-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 44-1A
3RT10 45-1A
3RT10 46-1A
3RT10 46-1A
3RT10 54-1
3RT10 55-6
3RT10 56-6
3RT10 64-6
3RT10 65-6
3RT10 66-6
3RT10 75-6

3RT10 76-6
3TF68 44-0
3TF69 44-0
3TF69 44-0
Contatores 2)
K1
1250 - 3NA3 482 3)
1250 - 3NA3 482 3)
32 32 63 63 63 80 125 125 125 160 200 250
315 315 400 3NA3 812
3NA3 812
3NA3 822
3NA3 822
3NA3 822
3NA3 824
3NA3 832
3NA3 832
3NA3 832
3NA3 836
3NA3 140
- 3NA3 144
3NA3 252
3NA3 252
3NA3 260
500 - 3NA3 365 3)
500 - 3NA3 365 3)
630 - 3NA3 372 3)
800 - 3NA3 475 3)
800 - 3NA3 475 3)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
36
36
36

36
36
36

3RT10 25-1A
3RT10 25-1A
3RT10 25-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 35-1A
3RT10 36-1A
3RT10 44-1A
3RT10 45-1A
3RT10 46-1A
3RT10 46-1A
3RT10 54-1
3RT10 55-6
3RT10 56-6
3RT10 64-6
3RT10 65-6
3RT10 66-6
K3
Partida comauto-transformador ( compensadora )
coordenada comfusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 10
Esquemas de ligao
a
e ( contatos auxiliares para contator,
consulte catlogo do produto )
e
(completar o tipo (
F1, 2, 3 e F4, 5, 6 - Fusveis
Q1 - Seccionador-fusvel 3NP4
Q1 - Seccionador comporta-fusveis ERGONFUSE

7PU05 11-1 30
Montagem:
Utilizao de fusvel emseparado, aplicar fusvel
com capa de proteo.
( alternativa ou
que permite acionamento rotativo externo )
de 3 a 30 s (completar o tipo (
Para permitir a proteo contra toque acidental
e garantia da isolao, nos contatores 3RT10 / 3TF6 e
rels de sobrecarga 3RB20 / 3RB12, devemser aplicadas
capas de proteo nos terminais de conexo. Consulte
catlogo dos produtos.
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando
K1, K2 K3 - Contatores
F7 - Rel de sobrecarga
T2 - Auto-transformador
M1 - Motor
S0 S1 - Botes de comando
K11 - Contator auxiliar
3RH11 22-1A0

) para tenso
de comando, consulte catlogo de produto).
Aplicado para garantir a passagemdo regime de partida
para o regime nominal.
) para tenso
de comando, consulte catlogo de produto).
Nota:
K6 - Rel de tempo
Circuito de potncia
S0
K3
A1
A2
2
1
95
96
F7
Circuito de comando
S1
K3
4
13
14
3
K2
K2
A1
A2
K11
K1
A2
A1
K3
43
44
21
22

21
22
M1
M
3~
V
(2)
U
(1)
W
(3)
L1 L2 L3
F4, 5, 6
F22
1 3 5
2 4 6
2 4 6
K2
F7
PE(N)
F21
1 3 5
K1
1 3 5
2 4 6
K11
A2
A1
K6
15
16
K2
13
14
K1
13
14
K1
43
44
K1
21
22
1 3 5
K3
2 4 6
T2
65%
80%
T1 F23
Circuito de
comando
L1 L2 L3 L1 L2 L3
Q1 Q1
K6
A1
A2
F1, 2, 3
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comfusvel

As informaes aqui contidas


correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 11
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Fusvel mximo 2)
DIAZED, NH
Rel de sobrecarga
Corrente
nominal
mxima
( 40C )
( A )
2 4 4 4 6 - ou
6 6 - ou
6 10 - ou
10 10 - ou
10 16 20 20 20 20 20 25 32 40 50 63 63 63 80 100 100 125 160 5SB2 11
5SB2 21
5SB2 21
5SB2 21
5SB2 31
3NA3 801
5SB2 31
3NA3 801
5SB2 51
3NA3 803
5SB2 51
3NA3 803

3NA3 805
3NA3 807
3NA3 807
3NA3 807
3NA3 807
3NA3 807
3NA3 810
3NA3 812
3NA3 817
3NA3 820
3NA3 822
3NA3 822
3NA3 822
3NA3 824
3NA3 830
3NA3 830
3NA3 832
3NA3 836
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 14-1CB 4
3RW30 14-1CB 4
3RW30 14-1CB 4
3RW30 16-1CB 4
3RW30 16-1CB 4
3RW30 24-1AB 4
3RW30 25-1AB 4
3RW30 26-1AB 4
3RW30 26-1AB 4
3RW30 26-1AB 4
3RW30 34-1AB 4
3RW30 34-1AB 4
3RW30 35-1AB 4
3RW30 36-1AB 4
3RW30 44-1AB 4
3RW30 44-1AB 4
3RW30 45-1AB 4
3RW30 46-1AB 4

!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comconjugado
resistente baixo, praticamente constante, mquinas essas tpicas de
aplicao da partida estrela-tringulo.
Partidas normais ( < 10 s ). Partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar a especificao dos componentes.
! Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Dispositivo de
partida suave 3)
( soft-starter )
F1, 2, 3
( A) ( tipo )
F4 Faixa de ajuste
( A )
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
3RB20 16-1NB0
3RB20 16-1NB0
3RB20 16-1NB0
3RB20 16-1NB0
3RB20 16-1PB0
3RB20 16-1PB0
3RB20 16-1PB0
3RB20 16-1PB0
4)
4)
4)
4)

4)
4)
4)
4)
0,32 - 1,25
0,32 - 1,25
0,32 - 1,25
0,32 - 1,25
1 - 4
1 - 4
1 - 4
1 - 4
3 - 12
3 - 12
3 - 12
3 - 12
3 - 12
6 - 25
6 - 25
6 - 25
6 - 25
6 - 25
12,5 - 50
12,5 - 50
12,5 - 50
12,5 - 50
25 - 100
25 - 100
25 - 100
25 - 100
G1
Tabela de escolha
!
!
!
Coordenao: tipo 1 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 460 VCA ).
Odispositivo de partida suave ( soft-starter ) possui contatos em
paralelo ( by-pass ) que permite condio plena para nova partida.
Rel de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
1)
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
-

15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
0,5
0,8
0,9
1,2
1,6
2
2,4
3
4
5
6
7
9
12
16
19
21
25
27
32
40
43
50
63

75
90
1) Para 3RW30 03 - 50 kA/ 400 VCA.
2) Para permitir a proteo contra contato acidental e garantia da isolao, os Fusveis N
H ( 3NA3 ) podemser instalados em Seccionadores-fusvel 3NP4 ou
emSeccionadores com porta-fusveis ERGONFUSE que permitem acionamento rotativo ext
erno, consulte catlogo dos produtos.
3) Para complementar o tipo, tenso de comando: ( 0 ) 24 VCA / CCe 110-220 VCA / C
C. Para 3RW30 03 de 24 a 220 VCA/ CC.
4) necessrio utilizar suporte 3RB29 13-0AA1 para permitir a montagem individual.
( 1 )
3RB20 16-1SB0
3RB20 16-1SB0
3RB20 16-1SB0
3RB20 16-1SB0
3RB20 16-1SB0
3RB20 26-1QB0
3RB20 26-1QB0
3RB20 26-1QB0
3RB20 26-1QB0
3RB20 26-1QB0
3RB20 36-1UB0
3RB20 36-1UB0
3RB20 36-1UB0
3RB20 36-1UB0
3RB20 46-1EB0
3RB20 46-1EB0
3RB20 46-1EB0
3RB20 46-1EB0
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comfusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 12
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Fusvel mximo 2)
SITOR, NH
Rel de sobrecarga
Corrente
nominal
mxima
( 40C )
( A )
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 -

25 25 25 25 40 40 40 63 63 80 80 80 80 100 160 3NE1 813-0


3NE1 813-0
3NE1 813-0
3NE1 813-0
3NE1 813-0
3NE1 813-0
3NE1 813-0
3NE1 813-0
3NE1 813-0
3NE1 813-0
3NE1 813-0
3NE1 815-0
3NE1 815-0
3NE1 815-0
3NE1 815-0
3NE1 802-0
3NE1 802-0
3NE1 802-0
3NE1 818-0
3NE1 818-0
3NE1 820-0
3NE1 820-0
3NE1 820-0
3NE1 820-0
3NE1 021-0
3NA3 836 4)
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 14-1CB 4
3RW30 14-1CB 4
3RW30 14-1CB 4
3RW30 16-1CB 4
3RW30 16-1CB 4
3RW30 24-1AB 4
3RW30 25-1AB 4
3RW30 26-1AB 4
3RW30 26-1AB 4
3RW30 26-1AB 4
3RW30 34-1AB 4

3RW30 34-1AB 4
3RW30 35-1AB 4
3RW30 36-1AB 4
3RW30 44-1AB 4
3RW30 44-1AB 4
3RW30 45-1AB 4
3RW30 46-1AB 4

!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comconjugado
resistente baixo, praticamente constante, mquinas essas tpicas de
aplicao da partida estrela-tringulo.
Partidas normais ( < 10 s ). Partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar a especificao dos componentes.
! Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Dispositivo de
partida suave 3)
( soft-starter )
F1, 2, 3
( A) ( tipo )
F4 Faixa de ajuste
( A )
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5

7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
3RB20 16-1NB0
3RB20 16-1NB0
3RB20 16-1NB0
3RB20 16-1NB0
3RB20 16-1PB0
3RB20 16-1PB0
3RB20 16-1PB0
3RB20 16-1PB0
5)
5)
5)
5)
5)
5)
5)
5)
0,32 - 1,25
0,32 - 1,25
0,32 - 1,25
0,32 - 1,25
1 - 4
1 - 4
1 - 4
1 - 4
3 - 12
3 - 12
3 - 12
3 - 12
3 - 12
6 - 25
6 - 25
6 - 25
6 - 25
6 - 25
12,5 - 50
12,5 - 50
12,5 - 50
12,5 - 50
25 - 100
25 - 100
25 - 100
25 - 100
G1
Tabela de escolha
!
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 460 VCA ).

Odispositivo de partida suave ( soft-starter ) possui contatos em


paralelo ( by-pass ) que permite condio plena para nova partida )
Rel de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
1)
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
0,5

0,8
0,9
1,2
1,6
2
2,4
3
4
5
6
7
9
12
16
19
21
25
27
32
40
43
50
63
75
90
1) Para 3RW30 03 - 50 kA/ 400 VCA.
2) Os fusveis 3NE1 so para dupla proteo, ou seja, proteo de circuitos ( gL / gG ) e se
micondutores ( aR ). Para permitir a proteo contra contato acidental e garantia da
isolao,
os Fusveis podem ser instalados em Seccionadores-fusvel 3NP4 ou em Seccionadores c
omporta-fusveis ERGONFUSE que permitem acionamento rotativo externo, consulte
catlogo dos produtos.
3) Para complementar o tipo, tenso de comando: ( 0 ) 24 VCA / CCe 110-220 VCA / C
C. Para 3RW30 03 de 24 a 220 VCA/ CC.
4) Coordenao tipo 1.
5) necessrio utilizar suporte 3RB29 13-0AA1 para permitir a montagem individual.
( 1 )
3RB20 16-1SB0
3RB20 16-1SB0
3RB20 16-1SB0
3RB20 16-1SB0
3RB20 16-1SB0
3RB20 26-1QB0
3RB20 26-1QB0
3RB20 26-1QB0
3RB20 26-1QB0
3RB20 26-1QB0
3RB20 36-1UB0
3RB20 36-1UB0
3RB20 36-1UB0
3RB20 36-1UB0
3RB20 46-1EB0
3RB20 46-1EB0
3RB20 46-1EB0
3RB20 46-1EB0
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comfusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes

Siemens Ltda Automation & Control


Fevereiro 07 / pg. 13
Esquemas de ligao
Circuito de potncia e de comando
( para 3RW30 03 a 3RW30 16 )
M
3~
96
1L1 3L2 5L3
2T1 4T2 6T3
F4
95
F23 T1 F21
F22
F 1,2, 3
N L1 L2 L3
1 3 5
2 4 6
M1
1N1 A1
A2
G1
3
S2 4
A2
96
1
13 14/23 24
1L1 3L2 5L3
2T1 4T2 6T3
G1
S1
S0
F4
A1
95
1
2
3
4
1 3 5
2 4 6
( alternativa ou
que permite acionamento rotativo externo )
a
Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters
e
F1, 2, 3 - Fusveis
Q1 - Seccionador-fusvel 3NP4
Q1 - Seccionador comporta fusvel ERGONFUSE
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando
F4 - Rel de sobrecarga
G1 - Dispositivo de partida suave ( soft starter )
M1 - Motor
S2 - Boto de comando comreteno
S0 S1 - Botes de comando
Circuito de potncia e de comando
( para 3RW30 24 a 3RW30 46 )
1) Contato de sada 13-14 ( NA ) para a reteno na

partida e emregime, e contato de sada 23-24 ( NA )


Nota: Para soft starter indica partida concluda.
3RW30 44 a 3RW30 46
a ligao direta est na
fase L2 ( 3L2 - 4T2 )
Nota: Para soft starter
3RW30 03 a ligao direta
est na fase L1 ( 1L1 - 2T1 )
F4
1)
L1 L2 L3 L1 L2 L3
Q1 Q1
V
(2)
U
(1)
W
(3)
F23 T1 F21
F22
F 1,2, 3
N L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
Q1 Q1
M
3~
F4
V
(2)
U
(1)
W
(3)
M1
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comfusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 14
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Fusvel mximo 1)
SITOR
Corrente
nominal
mxima
( 40C )
( A )
250 250 350 450 500 500 560 3NE1 227-2

3NE1 227-2
3NE1 331-2
3NE1 333-2
3NE1 334-2
3NE1 334-2
3NE1 435-2
3RW40 55-6BB 4
3RW40 56-6BB 4
3RW40 73-6BB 4
3RW40 74-6BB 4
3RW40 75-6BB 4
3RW40 75-6BB 4
3RW40 76-6BB 4

!
!
Destina-se ao acionamento de motores acoplados a inmeros tipos de
mquinas, tais como, bombas, compressores, ventiladores, exaustores
com momento de inrcia de dez vezes ao do motor.
Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters.
! Partidas normais ( < 10 s ). Outras condies de partidas, consulte-nos
( permite ajuste de classe de partida: OFF, 10, 15 e 20 ).
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Dispositivo de partida suave 2)
( soft-starter )
F1, 2, 3
( A) ( tipo )
Faixa de ajuste para sobrecarga
( A )
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
59 - 134
87 - 162
80 - 230
130 - 280
131 - 356
131 - 356
207 - 432
G1
Tabela de escolha
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 65 kA / 480 VCA).
Odispositivo de partida suave ( soft-starter ) incorpora proteo de
sobrecarga ajustvel ( ajustar para a corrente de servio ou

nominal do motor ). Possui contatos emparalelo ( by-pass ) que


permite condio plena para nova partida.
134
162
230
280
294
356
432
1) Para permitir a proteo contra contato acidental e garantia da isolao,
os Fusveis podem ser instalados em Seccionadores-fusvel 3NP4 ou em Seccionadores c
omporta-fusveis ERGONFUSE, consulte catlogo dos produtos.
2) Para complementar o tipo, tenso de comando: ( 3 ) 115 VCAe 230 VCA.
Os fusveis 3NE1 so para dupla proteo, ou seja, proteo de circuitos ( gL / gG ) e semic
ondutores ( aR ).
( 4 )
75 / 55
100 / 75
150 / 110
200 / 150
200 / 150
250 / 185
300 / 220
100 / 75
125 / 90
175 / 132
200 / 150
250 / 185
300 / 220
350 / 260
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Fusvel mximo 1)
SITOR
Corrente
nominal
mxima
( 50C )
( A )
250 250 250 350 450 500 560 3NE1 227-2
3NE1 227-2
3NE1 227-2
3NE1 331-2
3NE1 333-2
3NE1 334-2
3NE1 435-2
3RW40 55-6BB 4
3RW40 56-6BB 4
3RW40 56-6BB 4
3RW40 73-6BB 4

3RW40 74-6BB 4
3RW40 75-6BB 4
3RW40 76-6BB 4

220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Dispositivo de partida suave 2)
( soft-starter )
F1, 2, 3
( A) ( tipo )
Faixa de ajuste para sobrecarga
( A )
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
59 - 134
87 - 162
87 - 162
80 - 230
130 - 280
131 - 356
207 - 432
G1
Tabela de escolha
117
123
145
205
248
315
385
75 / 55
75 / 55
100 / 75
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
200 / 150
250 / 185
300 / 220
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comfusvel
As informaes aqui contidas

correspondem ao estado atual da tcnica,


e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 15
Esquemas de ligao
Circuito de potncia
M
3~
1L1 3L2 5L3
PE (N) L1 L2 L3
M1
G1
22TT11 44TT22 66TT33
( alternativa ou
que permite acionamento rotativo externo )
a
e
F1, 2, 3 - Fusveis
Q1 - Seccionador-fusvel 3NP4
Q1 - Seccionador comporta-fusveis ERGONFUSE
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando
G1 - Dispositivo de partida suave ( soft starter )
M1 - Motor
S1 - Boto de comando de emergncia
S2 S3 - Botes de comando
Acessrios - Esto disponveis para o soft starter 3RW40 capas
de proteo dos terminais de conexo ( para permitir a proteo
contra choque acidental e garantia da isolao ) e rearme eltrico
remoto ou rearme manual.
Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters
Nota: Contato 1NAF ( 95, 96, 98 ) para indicao de sobrecarga.
Circuito de comando
A1
S3
S1
F1, 2, 3
F22
T1
Circuito de
comando
F21
L1 L2 L3 L1 L2 L3
Q1 Q1
V
(2)
U
(1)
W
(3)
A2 1 2 3 13 14/24 23 95 96 98
S2
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comfusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 16
380 V

( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Fusvel mximo 1)
SITOR
Corrente
nominal
mxima
( 40C )
( A )
3RW44 22-1BC 4
3RW44 23-1BC 4
3RW44 24-1BC 4
3RW44 25-1BC 4
3RW44 26-1BC 4
3RW44 27-1BC 4
3RW44 34-6BC 4
3RW44 35-6BC 4
3RW44 36-6BC 4
3RW44 43-6BC 4
3RW44 44-6BC 4
3RW44 45-6BC 4
3RW44 46-6BC 4
3RW44 47-6BC 4
3RW44 53-6BC 4
3RW44 54-6BC 4
3RW44 55-6BC 4
3RW44 56-6BC 4
3RW44 57-6BC 4
3RW44 58-6BC 4
3RW44 65-6BC 4
3RW44 66-6BC 4

! Destina-se ao acionamento de motores acoplados a mquinas, tais


como: bombas, compressores, ventiladores e exaustores com
momento de inrcia de at dez vezes ao do motor; desenvolvimento
de partida com3,5 x Ie at 20 s; ou outras mquinas com
caractersticas similares. Condies de partida divergentes as acima

indicadas, consulte-nos.
! Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Dispositivo de partida suave 2)
( soft-starter )
F1, 2, 3
( A) ( tipo )
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
300 / 220
325 / 240
350 / 260
400 / 300
450 / 330
500 / 370
G1
Conexo direta ( ligao direta da rede aos terminais do motor - escolha para In do mo
tor )
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 65 kA / 480 VCA).
Odispositivo de partida suave ( soft-starter ) incorpora proteo de
sobrecarga ( ajustar para a corrente de servio ou nominal do
motor ). Possui ainda ajuste de classe de partida: OFF, 5, 10, 15,
20 e 30. Incorpora tambmcontatos em paralelo
( by-pass ) que permite condio plena para nova partida.
1) Para permitir a proteo contra contato acidental e garantia da isolao, os Fusveis p
odem ser instalados em Seccionadores e para atender a mais de um fusvel por fase,
aplicar capa de proteo. Na necessidade de acionamento rotativo externo, utilizar d
e um seccionador, consulte catlogo do produto.
2) Para complementar o tipo, tenso de comando: ( 3 ) 115 VCAe 230 VCA.
3) Nmero de fusveis em paralelo por fase..
( 4 )
Tabela de escolha
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55

100 / 75
125 / 90
175 / 132
200 / 150
250 / 185
300 / 220
400 / 300
450 / 330
500 / 370
550 / 400
650 / 480
720 / 530
760 / 560
950 / 720
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
200 / 150
250 / 185
300 / 220
350 / 260
450 / 330
500 / 370
600 / 440
650 / 480
760 / 560
810 / 600
885 / 650
1020 / 750
29
36
47
57
77
93
113
134
162
203
250
313
356
432
551
615
693
780
880
970
1076
1214
3NE1 020-2
3NE1 020-2

3NE1 021-2
3NE1 022-2
3NE1 022-2
3NE1 024-2
3NE1 225-2
3NE1 227-2
3NE1 227-2
3NE1 230-2
3NE1 331-2
3NE1 333-2
3NE1 334-2
3NE1 435-2
80 80 100 125 125 160200 250 250 315 350 450 500 560 (2x)3) 500 - 3NE1 334-2
(2x)3) 560 - 3NE1 435-2
(2x)3) 500 - 3NE1 334-2
(2x)3) 500 - 3NE1 334-2
(2x)3) 560 - 3NE1 435-2
(3x)3) 500 - 3NE1 334-2
(3x)3) 560 - 3NE1 435-2
(2x)3) 560 - 3NE1 435-2
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comfusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 17
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Fusvel mximo 1)
SITOR
Corrente
nominal
mxima
( 50C )
( A )
3RW44 22-1BC 4
3RW44 23-1BC 4
3RW44 24-1BC 4
3RW44 25-1BC 4
3RW44 26-1BC 4
3RW44 27-1BC 4
3RW44 34-6BC 4

3RW44 35-6BC 4
3RW44 36-6BC 4
3RW44 43-6BC 4
3RW44 44-6BC 4
3RW44 45-6BC 4
3RW44 46-6BC 4
3RW44 47-6BC 4
3RW44 53-6BC 4
3RW44 54-6BC 4
3RW44 55-6BC 4
3RW44 56-6BC 4
3RW44 57-6BC 4
3RW44 58-6BC 4
3RW44 65-6BC 4
3RW44 66-6BC 4

! Destina-se ao acionamento de motores acoplados a mquinas, tais


como: bombas, compressores, ventiladores e exaustores com
momento de inrcia de at dez vezes ao do motor; desenvolvimento
de partida com3,5 x Ie at 20 s; ou outras mquinas com
caractersticas similares. Condies de partida divergentes as acima
indicadas, consulte-nos.
! Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Dispositivo de partida suave 2)
( soft-starter )
F1, 2, 3
( A) ( tipo )
7,5 / 5,5
12,5 / 9
15 / 11
15 / 11
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
40 / 30

60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
200 / 150
200 / 150
250 / 185
300 / 220
325 / 240
350 / 260
350 / 260
450 / 330
G1
Conexo direta ( ligao direta da rede aos terminais do motor - escolha para In do mo
tor )
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 65 kA / 480 VCA).
Odispositivo de partida suave ( soft-starter ) incorpora proteo de
sobrecarga ( ajustar para a corrente de servio ou nominal do
motor ). Possui ainda ajuste de classe de partida: OFF, 5, 10, 15,
20 e 30. Incorpora tambmcontatos em paralelo
( by-pass ) que permite condio plena para nova partida.
Tabela de escolha
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
200 / 150
200 / 150
250 / 185
350 / 260
400 / 300
450 / 330
500 / 370
550 / 400
625 / 460
650 / 480
760 / 560
15 / 11
20 / 15
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
125 / 90
150 / 110
175 / 132

200 / 150
250 / 185
300 / 220
400 / 300
450 / 330
500 / 370
600 / 440
650 / 480
720 / 530
760 / 560
885 / 650
26
32
42
51
68
82
100
117
145
180
215
280
315
385
494
551
615
693
780
850
885
1051
3NE1 020-2
3NE1 020-2
3NE1 021-2
3NE1 022-2
3NE1 022-2
3NE1 224-2
3NE1 225-2
3NE1 227-2
3NE1 227-2
3NE1 230-2
3NE1 331-2
3NE1 333-2
3NE1 334-2
3NE1 435-2
80 80 100 125 125 160200 250 250 315 350 450 500 -

560 (2x)3) 500 - 3NE1 334-2


(2x)3) 560 - 3NE1 435-2
(2x)3) 500 - 3NE1 334-2
(2x)3) 500 - 3NE1 334-2
(2x)3) 560 - 3NE1 435-2
(2x)3) 560 - 3NE1 435-2
1) Para permitir a proteo contra contato acidental e garantia da isolao, os Fusveis p
odem ser instalados em Seccionadores e para atender a mais de um fusvel por fase,
aplicar capa de proteo. Na necessidade de acionamento rotativo externo, utilizar d
e um seccionador, consulte catlogo do produto.
2) Para complementar o tipo, tenso de comando: ( 3 ) 115 VCAe 230 VCA.
3) Nmero de fusveis em paralelo por fase..
( 4 )
(3x)3) 500 - 3NE1 334-2
(3x)3) 560 - 3NE1 435-2
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comfusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 18
Esquemas de ligao
Circuito de potncia
M
3~
1L1 3L2 5L3
PE (N) L1 L2 L3
M1
G1
22TT11 44TT22 66TT33
Para atender a utilizao de fusvel emseparado ou
mais de umfusvel por fase, aplicar fusvel com capa
de proteo.
( alternativa ou
que permite acionamento rotativo externo )
a
e
F1, 2, 3 - Fusveis
Q1 - Seccionador-fusvel 3NP4
Q1 - Seccionador comporta-fusveis ERGONFUSE
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando
G1 - Dispositivo de partida suave ( soft starter )
M1 - Motor
S1 - Boto de comando de emergncia
S2 S3 - Botes de comando
S4 - Boto de rearme
Acessrios - Esto disponveis para o soft starter 3RW44 capas
de proteo dos terminais de conexo ( para permitir a proteo
contra choque acidental e garantia da isolao ).
Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters
Nota: Contato 1NAF ( 95, 96, 98 ) para indicao de sobrecarga.
Circuito de comando
A1
S4
S1
F1, 2, 3
F22

T1
Circuito de
comando
F21
L1 L2 L3 L1 L2 L3
Q1 Q1
V
(2)
U
(1)
W
(3)
L+ L- 1N1 1N2 1N3 1N4 T1 T2
S3
A2 13 14 23 24 33
96
34 95 98
S2
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comfusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 19
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Fusvel
mximo 1)
NH, SITOR
Rel de sobrecarga
Corrente
nominal
mxima
( 40C )
( A )
20 20 3NA3 807
3NE1 814-0 3)

1100000000000000000000000000
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
7777
3RT10 16-1A
3RT10 16-1A
3RT10 25-1A
3RT10 25-1A
3RT10 25-1A
3RT10 25-1A
3RT10 26-1A

3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 35-1A
3RT10 35-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 44-1A
3RT10 44-1A
3RT10 46-1A
3RT10 46-1A
3RT10 46-1A
3RT10 46-1A
3RT10 46-1A
3RT10 46-1A
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 55-6
3RT10 55-6
3RT10 56-6
3RT10 56-6
3RT10 64-6
3RT10 64-6
3RT10 65-6
3RT10 65-6
3RT10 65-6
3RT10 65-6
3RT10 75-6
3RT10 75-6
3RT10 75-6
3RT10 75-6
3RT10 76-6
3RT10 76-6
3TF68 44-0
3TF68 44-0
3TF69 44-0
3TF69 44-0
! Destina-se ao acionamento de bombas e compressores centrfugos,
que permitem ajuste de vlvula / registro a meia vazo, ou
ventiladores e exaustores commomento de inrcia menor que dez
vezes ao do motor. Condies de partida divergentes as acima
indicadas, consulte-nos.
! Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Contator 2)
F1, 2, 3
( A) ( tipo )
F7
Faixa de
ajuste
( A )

2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
3RU11 16-1HB0
3RU11 16-1HB0
3RU11 26-1KB0
3RU11 26-1KB0
3RU11 26-4AB0
3RU11 26-4AB0
3RU11 26-4BB0
3RU11 26-4BB0
3RU11 26-4CB0
3RU11 26-4CB0
3RU11 26-4DB0
3RU11 26-4DB0
3RU11 36-4EB0
3RU11 36-4EB0
3RU11 36-4FB0
3RU11 36-4FB0
3RU11 36-4GB0
3RU11 36-4GB0
3RU11 36-4HB0
3RU11 36-4HB0
3RU11 46-4JB0
3RU11 46-4JB0
3RU11 46-4KB0
3RU11 46-4KB0
3RU11 46-4LB0
3RU11 46-4LB0
3RU11 46-4MB0
3RU11 46-4MB0
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2

3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB12 62-0 20
3RB12 62-0 20
2) 6)
2) 6)

5,5 - 8
5,5 - 8
9 - 12,5
9 - 12,5
11 - 16
11 - 16
14 - 20
14 - 20
17 - 22
17 - 22
20 - 25
20 - 25
22 - 32
22 - 32
28 - 40
28 - 40
36 - 45
36 - 45
40 - 50
40 - 50
45 - 63
45 - 63
57 - 75
57 - 75
70 - 90
70 - 90
80 - 100
80 - 100
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
55 - 250
55 - 250
55 - 250
55 - 250

55 - 250
55 - 250
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
200 - 820
200 - 820
K1
Tabela de escolha
!
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 500 VCA).
Rel de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
Tenso auxiliar do dispositivo de partida suave: 110/220/380 VCA.
7
10
12
16
19
22
27
35
40
45
50
70
80
85
100
135
160
180
220
235
300
355
450
560
700
1) Para permitir a proteo contra contato acidental e garantia da isolao, os Fusveis p
odem ser instalados em Seccionadores-fusvel 3NP4, consulte catlogo dos produtos. P
ara atender a
utilizao do fusvel em separado ou mais de umfusvel por fase, aplicar fusvel com capa
de proteo.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3)
Coordenao tipo 1.
5) Nmero de fusveis em paralelo por fase.
6) Classe de disparo ajustvel at classe 30.
Os Fusveis 3NE1 so para dupla proteo, ou seja, proteo de circuitos ( gL / gG ) e semic
ondutores ( aR ).

4)

Fusvel
mximo 1)
SITOR
32 32 63 63 80 80 100 100 125 125 125 160 315 315 315 315 450 500 500 710 710 3NE4 201
3NE4 201
3NE4 218
3NE4 218
3NE4 220
3NE4 220
3NE4 221
3NE4 221
3NE4 222
3NE4 222
3NE4 222
3NE4 224
3NE4 330

3NE4 330
3NE4 330
3NE4 330
3NE4 333
3NE4 334
3NE4 334
3NE4 337
3NE4 337
F4, 5, 6
( A) ( tipo )
3RW22 21-1AB15
3RW22 21-1AB15
3RW22 23-1AB15
3RW22 23-1AB15
3RW22 25-1AB15
3RW22 25-1AB15
3RW22 25-1AB15
3RW22 25-1AB15
3RW22 25-1AB15
3RW22 25-1AB15
3RW22 25-1AB15
3RW22 25-1AB15
3RW22 26-1AB15
3RW22 26-1AB15
3RW22 27-1AB15
3RW22 27-1AB15
3RW22 28-1AB15
3RW22 28-1AB15
3RW22 28-1AB15
3RW22 28-1AB15
3RW22 30-1AB15
3RW22 30-1AB15
3RW22 31-1AB15
3RW22 31-1AB15
3RW22 34-0DB15
3RW22 34-0DB15
3RW22 34-0DB15
3RW22 34-0DB15
3RW22 34-0DB15
3RW22 34-0DB15
3RW22 35-0DB15
3RW22 35-0DB15
3RW22 36-0DB15
3RW22 36-0DB15
3RW22 38-0DB15
3RW22 38-0DB15
3RW22 38-0DB15
3RW22 38-0DB15
3RW22 38-0DB15
3RW22 38-0DB15
3RW22 40-0DB15
3RW22 40-0DB15
3RW22 41-0DB15
3RW22 41-0DB15
3RW22 42-0DB15
3RW22 42-0DB15
3RW22 43-0DB15
3RW22 43-0DB15
3RW22 45-0DB15
3RW22 45-0DB15

Dispositivo
de partida suave
( soft starter )
G1
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
400 / 300
500 / 375
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220

350 / 260
450 / 335
500 / 375
550 / 400
20 25 3NA3 807
3NE1 815-0
25 25 3NA3 810
3NE1 815-0
32 35 3NA3 812
3NE1 803-0
32 35 3NA3 812
3NE1 803-0
63 63 3NA3 822
3NE1 818-0
63 63 3NA3 822
3NE1 818-0
80 80 3NA3 824
3NE1 820-0
80 80 3NA3 824
3NE1 820-0
80 80 3NA3 824
3NE1 820-0
125 125 3NA3 832
3NE1 022-0
160 160 3NA3 836
3NE1 224-0
160 160 3NA3 836
3NE1 224-0
200 200 3NA3 140
3NE1 225-0
250 250 3NA3 144
3NE1 227-0

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

315 315 3NA3 252


3NE1 230-0 3)
400 450 3NA3 260
3NE1 333-0 3)
400 450 3NA3 260
3NE1 333-0 3)
500 500 3NA3 365
3NE1 334-0
4)
3)
500 500 3NA3 365
3NE1 334-0
4)
3)
630 630 3NA3 372
3NE1 436-0
4)
3)
630 (2x) 350 3NA3 372
3NE1 331-0
4)
5) 3)
32 35 3NA3 812
3NE1 803-0 3)
800 (2x) 450 3NA3 475
3NE1 333-0
4)
5) 3)
1250 (2x) 560 3NA3 482
3NE1 435-0
4)
5) 3)
(2x) 500 5) 3NE4 334
(2x) 500 5) 3NE4 334
(2x) 710 -

5) 3NE4 337
(3x) 500 5) 3NE4 334
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comfusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 20
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Fusvel
mximo 1)
NH, SITOR
Rel de sobrecarga
Corrente
nominal
mxima
( 55C )
( A )
20 20 3NA3 807
3NE1 814-0 3)

11000000000000000000000000
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
7777
3RT10 16-1A
3RT10 16-1A
3RT10 25-1A
3RT10 25-1A
3RT10 25-1A
3RT10 25-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 35-1A
3RT10 35-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 45-1A
3RT10 45-1A
3RT10 46-1A

3RT10 46-1A
3RT10 46-1A
3RT10 46-1A
3RT10 55-6
3RT10 55-6
3RT10 56-6
3RT10 56-6
3RT10 56-6
3RT10 56-6
3RT10 64-6
3RT10 64-6
3RT10 65-6
3RT10 65-6
3RT10 65-6
3RT10 65-6
3RT10 75-6
3RT10 75-6
3RT10 75-6
3RT10 75-6
3RT10 76-6
3RT10 76-6
3TF68 44-0
3TF68 44-0
3TF69 44-0
3TF69 44-0
! Destina-se ao acionamento de bombas e compressores centrfugos,
que permitem ajuste de vlvula / registro a meia vazo, ou
ventiladores e exaustores commomento de inrcia menor que dez
vezes ao do motor. Condies de partida divergentes as acima
indicadas, consulte-nos.
! Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Contator 2)
F1, 2, 3
( A) ( tipo )
F7
Faixa de
ajuste
( A )
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45

75 / 55
75 / 55
100 / 75
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
3RU11 16-1GB0
3RU11 16-1GB0
3RU11 26-1JB0
3RU11 26-1JB0
3RU11 26-4KB0
3RU11 26-4KB0
3RU11 26-4BB0
3RU11 26-4BB0
3RU11 26-4CB0
3RU11 26-4CB0
3RU11 26-4DB0
3RU11 26-4DB0
3RU11 36-4EB0
3RU11 36-4EB0
3RU11 36-4FB0
3RU11 36-4FB0
3RU11 36-4GB0
3RU11 36-4GB0
3RU11 36-4HB0
3RU11 36-4HB0
3RU11 46-4JB0
3RU11 46-4JB0
3RU11 46-4LB0
3RU11 46-4LB0
3RU11 46-4MB0
3RU11 46-4MB0
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB12 62-0 20
3RB12 62-0 20
2) 6)
2) 6)


4 - 6,3
4 - 6,3
7 - 10
7 - 10
9 - 12,5
9 - 12,5
14 - 20
14 - 20
17 - 22
17 - 22
20 - 25
20 - 25
22 - 32
22 - 32
28 - 40
28 - 40
36 - 45
36 - 45
40 - 50
40 - 50
45 - 63
45 - 63
70 - 90
70 - 90
80 - 100
80 - 100
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
55 - 250
55 - 250
55 - 250
55 - 250
55 - 250
55 - 250
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
200 - 820
200 - 820
K1
Tabela de escolha
!
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 500 VCA).
Rel de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
Tenso auxiliar do dispositivo de partida suave: 110/220/380 VCA.
5,5

9
12
16
19
22
32
37
40
45
63
75
85
110
140
160
205
220
250
300
355
450
560
700
1) Para permitir a proteo contra contato acidental e garantia da isolao, os Fusveis p
odem ser instalados em Seccionadores-fusvel 3NP4, consulte catlogo dos produtos.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3)
Coordenao tipo 1.
5) Nmero de fusveis em paralelo por fase
6) Classe de disparo ajustvel at classe 30.
Para atender a
utilizao do fusvel em separado ou mais de umfusvel por fase, aplicar fusvel com capa
de proteo.
Os Fusveis 3NE1 so para dupla proteo, ou seja, proteo de circuitos ( gL / gG ) e semic
ondutores ( aR ).
4)

Fusvel
mximo 1)
SITOR
32 32 63 63 100 100 100 125 125 125 -

160 315 315 315 450 500 500 500 710 3NE4 201
3NE4 201
3NE4 218
3NE4 218
3NE4 221
3NE4 221
3NE4 221
3NE4 222
3NE4 222
3NE4 222
3NE4 224
3NE4 330
3NE4 330
3NE4 330
3NE4 333
3NE4 334
3NE4 334
3NE4 334
3NE4 337
F4, 5, 6
( A) ( tipo )
3RW22 21-1AB15
3RW22 21-1AB15
3RW22 23-1AB15
3RW22 23-1AB15
3RW22 25-1AB15
3RW22 25-1AB15
3RW22 25-1AB15
3RW22 25-1AB15
3RW22 26-1AB15
3RW22 26-1AB15
3RW22 26-1AB15
3RW22 26-1AB15
3RW22 27-1AB15
3RW22 27-1AB15
3RW22 28-1AB15
3RW22 28-1AB15
3RW22 30-1AB15
3RW22 30-1AB15
3RW22 30-1AB15
3RW22 30-1AB15

3RW22 31-1AB15
3RW22 31-1AB15
3RW22 34-0DB15
3RW22 34-0DB15
3RW22 34-0DB15
3RW22 34-0DB15
3RW22 35-0DB15
3RW22 35-0DB15
3RW22 36-0DB15
3RW22 36-0DB15
3RW22 38-0DB15
3RW22 38-0DB15
3RW22 38-0DB15
3RW22 38-0DB15
3RW22 40-0DB15
3RW22 40-0DB15
3RW22 40-0DB15
3RW22 40-0DB15
3RW22 41-0DB15
3RW22 41-0DB15
3RW22 42-0DB15
3RW22 42-0DB15
3RW22 43-0DB15
3RW22 43-0DB15
3RW22 45-0DB15
3RW22 45-0DB15
3RW22 47-0DB15
3RW22 47-0DB15
Dispositivo
de partida suave
( soft starter )
G1
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
400 / 300
450 / 335
3 / 2,2

4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
450 / 335
500 / 375
550 / 400
20 25 3NA3 807
3NE1 815-0
25 25 3NA3 810
3NE1 815-0
32 35 3NA3 812
3NE1 803-0
32 63 3NA3 812
3NE1 818-0
63 63 3NA3 822
3NE1 818-0
80 80 3NA3 824
3NE1 820-0
80 80 3NA3 824
3NE1 820-0
80 80 3NA3 824
3NE1 820-0
80 -

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

125 3NA3 824


3NE1 022-0
160 160 3NA3 836
3NE1 224-0
160 160 3NA3 836
3NE1 224-0
200 200 3NA3 140
3NE1 225-0
315 315 3NA3 252
3NE1 230-0
400 450 3NA3 260
3NE1 333-0
400 500 3NA3 260
3NE1 334-0
500 500 3NA3 365
3NE1 334-0
4)
3)
630 630 3NA3 372
3NE1 436-0
4)
3)
630 (2x) 350 3NA3 372
3NE1 331-0
4)
5) 3)
32 63 3NA3 812
3NE1 818-0
800 (2x) 450 3NA3 475
3NE1 333-0
4)
5) 3)
1250 (2x) 560 3NA3 482
3NE1 435-0
4)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

5) 3)
(2x) 500 5) 3NE4 334
(2x) 500 5) 3NE4 334
(2x) 710 5) 3NE4 337
(3x) 500 5) 3NE4 334
(2x) 710 5) 3NE4 337
315 450 3NA3 252
3NE1 333-0 3)
630 (2x) 450 3NA3 372
3NE1 333-0
4)
5) 3)
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comfusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 21
Esquemas de ligao
Circuito de potncia e comando
( comando bsico por contator )
Utilizao de fusvel emseparado, aplicar fusvel com
capa de proteo
( alternativa ou
que permite acionamento rotativo externo )
a
( contatos auxiliares para contator, consulte
catlogo do produto )
e
F1, 2, 3 e F4, 5, 6 - Fusveis
Q1 - Seccionador-fusvel 3NP4
Q1 - Seccionador comporta-fusveis ERGONFUSE
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando
K1 - Contator
F7 - Rel de sobrecarga
G1 - Dispositivo de partida suave ( soft starter )
M1 - Motor
S1 - Boto de comando de emergncia
S2 S3 - Botes de comando
Z1 - Supressor de sobretenso
H1 - Sinalizao
Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters
Montagem - Para permitir a proteo contra toque acidental e garantia
da isolao nos contatores 3RT10 / 3TF6 e rels de sobrecarga 3RB20 /

3RB12, devemser aplicadas capas de proteo nos terminais de


conexo. Consulte catlogo dos produtos.
AC 380 - 415 V
AC 200 - 240 V
AC 100 - 240V
N/L
DCL + 24V
Start
Stop
Remot reset
Group
alarm
Motor
running
DC
Braking
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
PE (N) L1 L2 L3
F23 T1 F21
F22
Acionamento do ventilador
para 3RW22 34 at
3RW22 50 ( 220 VCA )
1 3 5
2 4 6
K1
13
F7
A2
Z1 H1
S2
S3
S1
14
1
2
95
96
3
4
F4, 5, 6
1
2
K1
F1, 2, 3
F7

1 3 5
1L1 3L2 5L3
2T1 4T2 6T3
A1
G1
N/L
2 4 6
L1 L2 L3 L1 L2 L3
Q1 Q1
K1
Q1
M
3~ M1
U (1) V (2) W (3)
Partida direta
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 22
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Disjuntor 1)
Corrente
nominal
mxima
( A )
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 16-1A
3RT10 16-1A
3RT10 17-1A
3RT10 25-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 35-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 44-1A
3RT10 45-1A
3RT10 46-1A
3RT10 54-1
3RT10 55-6

3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0

56-6
64-6
65-6
66-6
75-6
76-6

0
0
0
0
0
0
0
0
36
36
36
36
36
36
36
36
!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comcarga.
Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, condutores, etc.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Contator 2)
Q1
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55

75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
3RV10 11-0GA10 3)
K1
Tabela de escolha
!
!
Coordenao: tipo 1 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 500 VCA).
Ajuste de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75

1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
400 / 300
0,5
0,6
0,8
0,9
1,2
1,6
2
2,4
3
4
5
5,8
7
9
12
16
19
21
25
27
32
40
43
50
63
75
87

115
148
180
220
245
294
370
470
1) Elemento de interligao do disjuntor 3RV10 com contator 3RT10, assim como, acion
amento rotativo externo para disjuntor, consulte catlogo dos produtos.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) Disjuntores 3RV10 11 so para acionamento por tecla e podem ser substitudos por
disjuntores 3RV10 21 que permitemo acionamento rotativo externo.
4) Acionamento rotativo externo do disjuntor, consulte catlogo do produto.

0,35 - 0,5
0,45 - 0,63
0,55 - 0,8
0,7 - 1
0,9 - 1,25
1,1 - 1,6
1,4 - 2
1,8 - 2,5
2,2 - 3,2
2,8 - 4
3,5 - 5
4,5 - 6,3
5,5 - 8
7 - 10
9 - 12
11 - 16
14 - 20
17 - 22
20 - 25
22 - 32
22 - 32
28 - 40
36 - 45
40 - 50
45 - 63
57 - 75
70 - 90
64 - 160
64 - 160
80 - 200
100 - 250
125 - 315
125 - 315
200 - 500
200 - 500
3RV10 11-0FA10 3)
3RV10 11-0HA10 3)
3RV10 11-0JA10 3)
3RV10 11-1AA10 3)
3RV10 11-0KA10 3)
3RV10 11-1BA10 3)
3RV10 11-1CA10 3)
3RV10 11-1EA10 3)
3RV10 11-1DA10 3)

3RV10 11-1FA10 3)
3RV10 11-1GA10 3)
3RV10 11-1JA10 3)
3RV10 11-1HA10 3)
3RV10 11-1KA10 3)
3RV10 21-4AA10
3RV10 21-4BA10
3RV10 21-4CA10
3RV10 21-4DA10
3RV10 31-4EA10
3RV10 31-4EA10
3RV10 31-4FA10
3RV10 31-4GA10
3RV10 31-4HA10
3RV10 41-4JA10
3RV10 41-4KA10
3RV10 41-4LA10
3VL27 16-2AP33-0AA0 4)
3VL27 16-2AP33-0AA0 4)
3VL37 20-2AP36-0AA0 4)
3VL37 25-2AP36-0AA0 4)
3VL47 31-2AP36-0AA0 4)
3VL47 31-2AP36-0AA0 4)
3VL57 50-2AP36-0AA0 4)
3VL57 50-2AP36-0AA0 4)
Faixa de
ajuste
( A )
Partida direta
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 23
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Disjuntor 1)
Corrente
nominal
mxima
( A )
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 24-1A
3RT10 26-1A
3RT10 24-1A
3RT10 34-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 34-1A
3RT10 25-1A

3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10

34-1A
26-1A
34-1A
26-1A
34-1A
26-1A
34-1A
34-1A
34-1A
34-1A
35-1A
36-1A
44-1A
45-1A
46-1A
54-1
54-1
56-6
56-6
64-6
64-6
65-6
65-6
66-6
66-6
66-6
66-6
75-6
75-6
76-6
76-6

1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36

36
36
36
!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comcarga.
Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, condutores, etc.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Contator 2)
Q1
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110

175 / 132
3RV10 11-0GA10 3)
K1
Tabela de escolha
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 500 VCA).
Ajuste de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
270 / 200
350 / 260
0,16 / 0,12

0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
300 / 220
400 / 300
0,5
0,6
0,8
0,9
1,2
1,6
2
2,4
2,4
3
3

4
5
5,8
7
7
9
9
12
10
16
16
19
25
32
40
50
63
75
85
115
90
148
148
180
180
220
215
245
240
294
294
370
350
470
470
1) Elemento de interligao do disjuntor 3RV10 com contator 3RT10, assim como, acion
amento rotativo externo para disjuntor, consulte catlogo dos produtos.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) Disjuntores 3RV10 11 so para acionamento por tecla e podem ser substitudos por
disjuntores 3RV10 21 que permitemo acionamento rotativo externo.
4) Acionamento rotativo externo do disjuntor, consulte catlogo do produto.

0,35 - 0,5
0,45 - 0,63
0,55 - 0,8
0,7 - 1
0,9 - 1,25
1,1 - 1,6
1,4 - 2
2,2 - 3,2
1,8 - 2,5
2,2 - 3,2
2,2 - 3,2
2,8 - 4
3,5 - 5
4,5 - 6,3
5,5 - 8
5,5 - 8
7 - 10

7 - 10
9 - 12,5
9 - 12,5
11 - 16
11 - 16
14 - 20
18 - 25
22 - 32
28 - 40
40 - 50
45 - 63
57 - 75
70 - 90
64 - 160
64 - 160
64 - 160
64 - 160
80 - 200
80 - 200
100 - 250
100 - 250
125 - 315
125 - 315
125 - 315
125 - 315
200 - 500
200 - 500
200 - 500
200 - 500
3RV10 11-0FA10 3)
3RV10 11-0HA10 3)
3RV10 11-0JA10 3)
3RV10 11-1AA10 3)
3RV10 11-0KA10 3)
3RV10 11-1BA10 3)
3RV10 21-1DA10
3RV10 21-1CA10
3RV10 21-1DA10
3RV10 21-1DA10
3RV10 21-1EA10
3RV10 21-1FA10
3RV10 21-1GA10
3RV10 21-1HA10
3RV10 21-1HA10
3RV10 21-1JA10
3RV10 21-1JA10
3RV10 21-1KA10
3RV10 21-1KA10
3RV10 21-4AA10
3RV10 31-4AA10
3RV10 31-4BA10
3RV10 31-4DA10
3RV10 31-4EA10
3RV10 31-4FA10
3RV10 31-4HA10
3RV10 41-4JA10
3RV10 41-4KA10
3RV10 41-4LA10
3VL27 16-2AP33-0AA0
3VL27 16-3AP33-0AA0

4)
4)
3VL37 20-2AP36-0AA0
3VL37 20-3AP36-0AA0
4)
4)
3VL37 25-2AP36-0AA0
3VL37 25-3AP36-0AA0
4)
4)
3VL47 31-2AP36-0AA0
3VL47 31-3AP36-0AA0
4)
4)
3VL47 31-2AP36-0AA0
3VL47 31-3AP36-0AA0
4)
4)
3VL57 50-2AP36-0AA0
3VL57 50-3AP36-0AA0
4)
4)
3VL57 50-2AP36-0AA0
3VL57 50-3AP36-0AA0
4)
4)
3VL27 16-2AP33-0AA0
3VL27 16-3AP33-0AA0
4)
4)
Faixa de
ajuste
( A )
Partida direta
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 24
Esquemas de ligao
a
( contatos auxiliares para contator, consulte
catlogo do produto )
e
Para permitir a proteo contra toque acidental
e garantia da isolao, nos disjuntores 3VL e contatores 3RT10,
devem ser aplicadas capas de proteo nos terminais de conexo.
Consulte catlogo dos produtos.
Q1 - Disjuntor
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando
K1 - Contator
M1 - Motor
S0 S1 - Botes de comando
Montagem:
Circuito de potncia
S0
S1 K1
K1

A1
A2
4
2
1
13
14
3
Circuito de comando
F21
F22
L1 L2 L3 PE (N)
I> I> I>
Q1
1 3 5
2 4 6
M1
M
3~
V
(2)
U
(1)
W
(3)
K1
1 3 5
2 4 6
T1 F23
Circuito de
comando
Partida direta comreverso
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 25
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Disjuntor 1)
Corrente
nominal
mxima
( A )
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A

3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10

1
1

16-1A
16-1A
17-1A
25-1A
26-1A
26-1A
26-1A
34-1A
34-1A
35-1A
36-1A
36-1A
44-1A
45-1A
46-1A
54-1
55-6
56-6
64-6
65-6
66-6
75-6
76-6

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
36
36
36
36
36
36
36
36
!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comcarga e
permitindo a inverso do sentido de rotao.
Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, condutores, etc.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Contatores 2)
Q1
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3

5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
3RV10 11-0GA10 3)
K1 e K2
Tabela de escolha
!
!
Coordenao: tipo 1 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 500 VCA).
Ajuste de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37

60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
400 / 300
0,5
0,6
0,8
0,9
1,2
1,6
2
2,4
3

4
5
5,8
7
9
12
16
19
21
25
27
32
40
43
50
63
75
87
115
148
180
220
245
294
370
470
1) Elemento de interligao do disjuntor 3RV10 com contator 3RT10, assim como, acion
amento rotativo externo para disjuntor, consulte catlogo dos produtos.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) Disjuntores 3RV10 11 so para acionamento por tecla e podem ser substitudos por
disjuntores 3RV10 21 que permitemo acionamento rotativo externo.
4) Acionamento rotativo externo do disjuntor, consulte catlogo do produto.

0,35 - 0,5
0,45 - 0,63
0,55 - 0,8
0,7 - 1
0,9 - 1,25
1,1 - 1,6
1,4 - 2
1,8 - 2,5
2,2 - 3,2
2,8 - 4
3,5 - 5
4,5 - 6,3
5,5 - 8
7 - 10
9 - 12
11 - 16
14 - 20
17 - 22
20 - 25
22 - 32
22 - 32
28 - 40
36 - 45
40 - 50
45 - 63
57 - 75

70 - 90
64 - 160
64 - 160
80 - 200
100 - 250
125 - 315
125 - 315
200 - 500
200 - 500
3RV10 11-0FA10 3)
3RV10 11-0HA10 3)
3RV10 11-0JA10 3)
3RV10 11-1AA10 3)
3RV10 11-0KA10 3)
3RV10 11-1BA10 3)
3RV10 11-1CA10 3)
3RV10 11-1EA10 3)
3RV10 11-1DA10 3)
3RV10 11-1FA10 3)
3RV10 11-1GA10 3)
3RV10 11-1JA10 3)
3RV10 11-1HA10 3)
3RV10 11-1KA10 3)
3RV10 21-4AA10
3RV10 21-4BA10
3RV10 21-4CA10
3RV10 21-4DA10
3RV10 31-4EA10
3RV10 31-4EA10
3RV10 31-4FA10
3RV10 31-4GA10
3RV10 31-4HA10
3RV10 41-4JA10
3RV10 41-4KA10
3RV10 41-4LA10
3VL27 16-2AP33-0AA0 4)
3VL27 16-2AP33-0AA0 4)
3VL37 20-2AP36-0AA0 4)
3VL37 25-2AP36-0AA0 4)
3VL47 31-2AP36-0AA0 4)
3VL47 31-2AP36-0AA0 4)
3VL57 50-2AP36-0AA0 4)
3VL57 50-2AP36-0AA0 4)
Faixa de
ajuste
( A )
Partida direta comreverso
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 26
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Disjuntor 1)
Corrente

nominal
mxima
( A )
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 24-1A
3RT10 26-1A
3RT10 24-1A
3RT10 34-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 34-1A
3RT10 25-1A
3RT10 34-1A
3RT10 26-1A
3RT10 34-1A
3RT10 26-1A
3RT10 34-1A
3RT10 26-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 35-1A
3RT10 36-1A
3RT10 44-1A
3RT10 45-1A
3RT10 46-1A
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 56-6
3RT10 56-6
3RT10 64-6
3RT10 64-6
3RT10 65-6
3RT10 65-6
3RT10 66-6
3RT10 66-6
3RT10 66-6
3RT10 66-6
3RT10 75-6
3RT10 75-6
3RT10 76-6
3RT10 76-6

1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
! Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comcarga e
permitindo a inverso do sentido de rotao.
! Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, condutores, etc.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Contatores 2)
Q1
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
-

20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
3RV10 11-0GA10 3)
K1 e K2
Tabela de escolha
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 500 VCA).
Ajuste de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45

75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
270 / 200
350 / 260
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150

250 / 185
300 / 220
400 / 300
0,5
0,6
0,8
0,9
1,2
1,6
2
2,4
2,4
3
3
4
5
5,8
7
7
9
9
12
10
16
16
19
25
32
40
50
63
75
85
115
90
148
148
180
180
220
215
245
240
294
294
370
350
470
470
1) Elemento de interligao do disjuntor 3RV10 com contator 3RT10, assim como, acion
amento rotativo externo para disjuntor, consulte catlogo dos produtos.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) Disjuntores 3RV10 11 so para acionamento por tecla e podem ser substitudos por
disjuntores 3RV10 21 que permitemo acionamento rotativo externo.
4) Acionamento rotativo externo do disjuntor, consulte catlogo do produto.

0,35 - 0,5
0,45 - 0,63
0,55 - 0,8
0,7 - 1
0,9 - 1,25
1,1 - 1,6
1,4 - 2
2,2 - 3,2
1,8 - 2,5
2,2 - 3,2
2,2 - 3,2
2,8 - 4
3,5 - 5
4,5 - 6,3
5,5 - 8
5,5 - 8
7 - 10
7 - 10
9 - 12,5
9 - 12,5
11 - 16
11 - 16
14 - 20
18 - 25
22 - 32
28 - 40
40 - 50
45 - 63
57 - 75
70 - 90
64 - 160
64 - 160
64 - 160
64 - 160
80 - 200
80 - 200
100 - 250
100 - 250
125 - 315
125 - 315
125 - 315
125 - 315
200 - 500
200 - 500
200 - 500
200 - 500
3RV10 11-0FA10
3RV10 11-0HA10
3RV10 11-0JA10
3RV10 11-1AA10
3RV10 11-0KA10
3RV10 11-1BA10
3RV10 21-1DA10
3RV10 21-1DA10
3RV10 21-1CA10
3RV10 21-1DA10
3RV10 21-1EA10
3RV10 21-1GA10
3RV10 21-1FA10
3RV10 21-1HA10

3)
3)
3)
3)
3)
3)

3RV10 21-1HA10
3RV10 21-1JA10
3RV10 21-1JA10
3RV10 21-1KA10
3RV10 21-1KA10
3RV10 21-4AA10
3RV10 31-4AA10
3RV10 31-4BA10
3RV10 31-4DA10
3RV10 31-4EA10
3RV10 31-4FA10
3RV10 31-4HA10
3RV10 41-4JA10
3RV10 41-4KA10
3RV10 41-4LA10
Faixa de
ajuste
( A )
3VL27 16-2AP33-0AA0
3VL27 16-3AP33-0AA0
4)
4)
3VL37 20-2AP36-0AA0
3VL37 20-3AP36-0AA0
4)
4)
3VL37 25-2AP36-0AA0
3VL37 25-3AP36-0AA0
4)
4)
3VL47 31-2AP36-0AA0
3VL47 31-3AP36-0AA0
4)
4)
3VL47 31-2AP36-0AA0
3VL47 31-3AP36-0AA0
4)
4)
3VL57 50-2AP36-0AA0
3VL57 50-3AP36-0AA0
4)
4)
3VL57 50-2AP36-0AA0
3VL57 50-3AP36-0AA0
4)
4)
3VL27 16-2AP33-0AA0
3VL27 16-3AP33-0AA0
4)
4)
Partida direta comreverso
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 27
Esquemas de ligao
Circuito de potncia
Circuito de comando

M1
M
3~
V
(2)
U
(1)
W
(3)
F22
1 3 5
2 4 6
K2
F21
K1
1 3 5
2 4 6
S0
K1
A1
A2
2
1
S1 K1
4
13
14
3
K2
S2
1
2
K2
A1
A2
S2
3
K1
S1
1
2
13
14
K2
PE (N) L1 L2 L3
I> I> I>
Q1
1 3 5
2 4 6
T1 F23
Circuito de
comando
4
22
21
22
21
a
( contatos auxiliares para contator, consulte
catlogo do produto )

e
Para permitir a proteo contra toque acidental e
garantia da isolao, nos disjuntores 3VLe contatores 3RT10,
devem ser aplicadas capas de proteo nos terminais de conexo.
Consulte catlogo dos produtos.
Q1 - Disjuntor
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando
K1 - Contator
F1 - Rel de sobrecarga
M1 - Motor
S0, S1 S2 - Botes de comando
Montagem:
Partida direta
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Disjuntor 1 ) Rel de sobrecarga
Corrente
nominal
mxima
( A )
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 16-1A
3RT10 16-1A
3RT10 16-1A
3RT10 16-1A
3RT10 17-1A
3RT10 17-1A
3RT10 25-1A

3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10

25-1A
26-1A
26-1A
26-1A
26-1A
26-1A
26-1A
34-1A
34-1A
34-1A
34-1A
35-1A
35-1A
36-1A
36-1A
36-1A
36-1A
44-1A
44-1A
45-1A
45-1A
46-1A
46-1A
54-1
55-6
56-6
64-6
65-6
66-6
75-6
76-6

111111111111111111111111111111000000000000000000000000
36
36
36
36
36
36
36
36
!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comcarga.
Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, rel de sobrecarga,
condutores, etc.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Contator 2)
Q1 F1
Faixa de
ajuste
( A )
0,16 / 0,12

0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
3RV13 21-0FC10
3RV10 21-0GA10 3) 3RU11 16-0FB0
3RU11 16-0FB0
3RU11 16-0GB0
3RU11 16-0GB0
3RU11 16-0HB0
3RU11 16-0HB0
3RU11 16-0JB0
3RU11 16-0JB0
3RU11 16-0KB0
3RU11 16-0KB0
3RU11 16-1AB0
3RU11 16-1AB0
3RU11 16-1BB0
3RU11 16-1BB0
3RU11 16-1CB0
3RU11 16-1CB0
3RU11 16-1DB0
3RU11 16-1DB0
3RU11 16-1EB0
3RU11 16-1EB0
3RU11 16-1FB0
3RU11 16-1FB0
3RU11 16-1GB0

3RU11 16-1GB0
3RU11 16-1HB0
3RU11 16-1HB0
3RU11 16-1JB0
3RU11 16-1JB0
3RU11 16-1KB0
3RU11 16-1KB0
3RU11 26-4AB0
3RU11 26-4AB0
3RU11 26-4BB0
3RU11 26-4BB0
3RU11 26-4CB0
3RU11 26-4CB0
3RU11 26-4DB0
3RU11 26-4DB0
3RU11 36-4EB0
3RU11 36-4EB0
3RU11 36-4EB0
3RU11 36-4EB0
3RU11 36-4FB0
3RU11 36-4FB0
3RU11 36-4HB0
3RU11 36-4HB0
3RU11 36-4HB0
3RU11 36-4HB0
3RU11 46-4JB0
3RU11 46-4JB0
3RU11 46-4KB0
3RU11 46-4KB0
3RU11 46-4LB0
3RU11 46-4LB0
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
0,35 - 0,5
0,35 - 0,5
0,45 - 0,63
0,45 - 0,63
0,55 - 0,8
0,55 - 0,8
0,7 - 1
0,7 - 1
0,9 - 1,25
0,9 - 1,25
1,1 - 1,6
1,1 - 1,6
1,4 - 2
1,4 - 2
1,8 - 2,5
1,8 - 2,5
2,2 - 3,2
2,2 - 3,2
2,8 - 4
2,8 - 4
3,5 - 5

3,5 - 5
4,5 - 6,3
4,5 - 6,3
5,5 - 8
5,5 - 8
7 - 10
7 - 10
9 - 12
9 - 12
11 - 16
11 - 16
14 - 20
14 - 20
17 - 22
17 - 22
20 - 25
20 - 25
22 - 32
22 - 32
22 - 32
22 - 32
28 - 40
28 - 40
40 - 50
40 - 50
40 - 50
40 - 50
45 - 63
45 - 63
57 - 75
57 - 75
70 - 90
70 - 90
50 - 200
50 - 200
50 - 200
55 - 250
55 - 250
160 - 630
160 - 630
160 - 630
K1
Tabela de escolha
!
!
Coordenao: tipo 1 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 500 VCA).
Rel de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2

4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110

175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
400 / 300
0,5
0,6
0,8
0,9
1,2
1,6
2
2,4
3
4
5
5,8
7
9
12
16
19
21
25
27
32
40
43
50
63
75
87
115
148
180
220
245
294
370
470
1) Elemento de interligao do disjuntor 3RV10 com contator 3RT10, assim como, acion
amento rotativo externo para disjuntor, consulte catlogos dos produtos.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) Para garantir a operao dos rels de sobrecarga 3RU11, ajustar os disjuntores 3RV1
0 no fundo da faixa de ajuste.
4) Acionamento rotativo externo do disjuntor, consulte catlogo do produto.

3RV13 21-0GC10
3RV10 21-0HA10 3)
3RV13 21-0HC10
3RV10 21-0JA10 3)
3RV13 21-0JC10
3RV10 21-0KA10 3)
3RV13 21-0KC10
3RV10 21-1AA10 3)
3RV13 21-1AC10
3RV10 21-1BA10 3)

3RV13 21-1BC10
3RV10 21-1DA10 3)
3RV13 21-1CC10
3RV10 21-1DA10 3)
3RV13 21-1DC10
3RV10 21-1EA10 3)
3RV13 21-1EC10
3RV10 21-1FA10 3)
3RV13 21-1GC10
3RV10 21-1GA10 3)
3RV13 21-1GC10
3RV10 21-1HA10 3)
3RV13 21-1HC10
3RV10 21-1JA10 3)
3RV13 21-1JC10
3RV10 21-1KA10 3)
3RV13 21-1KC10
3RV10 21-4AA10 3)
3RV13 21-4AC10
3RV10 21-4BA10 3)
3RV13 21-4BC10
3RV10 21-4DA10 3)
3RV13 21-4CC10
3RV10 21-4DA10 3)
3RV13 21-4DC10
3RV10 31-4EA10 3)
3RV13 31-4EC10
3RV10 31-4FA10 3)
3RV13 31-4EC10
3RV10 31-4FA10 3)
3RV13 31-4FC10
3RV10 31-4GA10 3)
3RV13 31-4HC10
3RV10 41-4JA10 3)
3RV13 31-4HC10
3RV10 41-4JA10 3)
3RV13 41-4JC10
3RV10 41-4KA10 3)
3RV13 41-4KC10
3RV10 41-4LA10 3)
3RV13 41-4LC10
3RV10 41-4LA10 3)
3VL27 16-2DK33-0AA0
3VL27 16-2DK33-0AA0
3VL37 25-2DK36-0AA0
3VL37 25-2DK36-0AA0
3VL47 31-2DK36-0AA0
3VL47 31-2DK36-0AA0
3VL57 50-2DK36-0AA0
3VL57 50-2DK36-0AA0
Ajuste
( A )
0,45 - 0,63
0,55 - 0,8
0,7 - 1
0,9 - 1,25

4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)

1,1 - 1,6
1,4 - 2
2,2 - 3,2
2,2 - 3,2
2,8 - 4
3,5 - 5
4,5 - 6,3
5,5 - 8
7 - 10
9 - 12,5
11 - 16
14 - 20
20 - 25
20 - 25
22 - 32
28 - 40
28 - 40
36 - 45
45 - 63
45 - 63
57 - 75
70 - 90
70 - 90
Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 28
Partida direta
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,

e esto sujeitas a alteraes


Siemens Ltda
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Disjuntor 1 ) Rel de sobrecarga
Corrente
nominal
mxima
( A )
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 25-1A
3RT10 25-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A

3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10

34-1A
34-1A
35-1A
35-1A
36-1A
36-1A
44-1A
44-1A
45-1A
45-1A
46-1A
46-1A
54-1
54-1
56-6
56-6
64-6
64-6
65-6
65-6
66-6
66-6
66-6
66-6
75-6
75-6
76-6
76-6

111111111111110000000000000000000000000000000000000000000000
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36

36
!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comcarga.
Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, rel de sobrecarga,
condutores, etc.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Contator 2)
Q1 F1
Faixa de
ajuste
( A )
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90

150 /
200 /
3RV13
3RV10
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11

110
150
21-0FC10
21-0GA10 3) 3RU11 16-0FB0
16-0FB0
16-0GB0
16-0GB0
16-0HB0
16-0HB0
16-0JB0
16-0JB0
16-0KB0
16-0KB0
16-1AB0
16-1AB0
16-1BB0
16-1BB0
26-1CB0
26-1CB0
26-1CB0
26-1CB0
26-1DB0
26-1DB0
26-1DB0
26-1DB0
26-1EB0
26-1EB0
26-1FB0
26-1FB0
26-1GB0
26-1GB0
26-1HB0
26-1HB0
36-1HB0
36-1HB0
26-1JB0
26-1JB0
36-1JB0
36-1JB0
26-1KB0
26-1KB0
36-1KB0
36-1KB0
26-4AB0
26-4AB0
36-4AB0
36-4AB0
36-4BB0
36-4BB0
36-4DB0
36-4DB0
36-4EB0
36-4EB0
36-4FB0
36-4FB0
36-4HB0
36-4HB0

3RU11 46-4JB0
3RU11 46-4JB0
3RU11 46-4KB0
3RU11 46-4KB0
3RU11 46-4LB0
3RU11 46-4LB0
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
0,35 - 0,5
0,35 - 0,5
0,45 - 0,63
0,45 - 0,63
0,55 - 0,8
0,55 - 0,8
0,7 - 1
0,7 - 1
0,9 - 1,25
0,9 - 1,25
1,1 - 1,6
1,1 - 1,6
1,4 - 2
1,4 - 2
1,8 - 2,5
1,8 - 2,5
1,8 - 2,5
1,8 - 2,5
2,2 - 3,2
2,2 - 3,2
2,2 - 3,2
2,2 - 3,2
2,8 - 4
2,8 - 4
3,5 - 5
3,5 - 5
4,5 - 6,3
4,5 - 6,3
5,5 - 8
5,5 - 8
5,5 - 8
5,5 - 8
7 - 10
7 - 10
7 - 10
7 - 10
9 - 12,5
9 - 12,5

9 - 12,5
9 - 12,5
11 - 16
11 - 16
11 - 16
11 - 16
14 - 20
14 - 20
18 - 25
18 - 25
22 - 32
22 - 32
28 - 40
28 - 40
40 - 50
40 - 50
45 - 63
45 - 63
57 - 75
57 - 75
70 - 90
70 - 90
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
55 - 250
55 - 250
55 - 250
55 - 250
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
K1
Tabela de escolha
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 500 VCA).
Rel de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
-

4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
270 / 200
350 / 260
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
-

20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
300 / 220
400 / 300
0,5
0,6
0,8
0,9
1,2
1,6
2
2,4
2,4
3
3
4
5
5,8
7
7
9
9
12
10
16
16
19
25
32
40
50
63
75
85
115
90
148
148
180
180
220

215
245
240
294
294
370
350
470
470
1) Elemento de interligao do disjuntor 3RV10 com contator 3RT10, assim como, acion
amento rotativo externo para disjuntor, consulte catlogos dos produtos.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) Para garantir a operao dos rels de sobrecarga 3RU11, ajustar os disjuntores 3RV1
0 no fundo da faixa de ajuste.
4) Acionamento rotativo externo do disjuntor, consulte catlogo do produto.

3RV13 21-0GC10
3RV10 21-0HA10 3)
3RV13 21-0HC10
3RV10 21-0JA10 3)
3RV13 21-0JC10
3RV10 21-0KA10 3)
3RV13 21-0KC10
3RV10 21-1AA10 3)
3RV13 21-1AC10
3RV10 21-1BA10 3)
3RV13 21-1BC10
3RV10 21-1DA10 3)
3RV13 21-1CC10
3RV10 21-1DA10 3)
3RV13 21-1DC10
3RV10 21-1EA10 3)
3RV13 21-1DC10
3RV10 21-1EA10 3)
3RV13 21-1EC10
3RV10 21-1FA10 3)
3RV13 21-1GC10
3RV10 21-1GA10 3)
3RV13 21-1GC10
3RV10 21-1HA10 3)
3RV13 21-1HC10
3RV10 21-1JA10 3)
3RV13 21-1HC10
3RV10 21-1JA10 3)
3RV13 21-1JC10
3RV10 21-1KA10 3)
3RV13 21-1JC10
3RV10 21-1KA10 3)
3RV13 21-1KC10
3RV10 21-4AA10 3)
3RV13 21-1KC10
3RV10 21-4AA10 3)
3RV13 31-4BC10
3RV10 31-4DA10 3)
3RV13 31-4DC10
3RV10 31-4EA10 3)
3RV13 31-4EC10
3RV10 31-4FA10 3)
3RV13 31-4FC10

3RV10 31-4GA10 3)
3RV13 41-4JC10
3RV10 41-4JA10 3)
3RV13 41-4JC10
3RV10 41-4KA10 3)
3RV13 41-4KC10
3RV10 41-4LA10 3)
3VL27 16-2DK33-0AA0
3VL27 16-3DK33-0AA0
4)
4)
3VL27 16-2DK33-0AA0
3VL27 16-3DK33-0AA0
4)
4)
3VL37 25-2DK36-0AA0
3VL37 25-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL37 25-2DK36-0AA0
3VL37 25-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL47 31-2DK36-0AA0
3VL47 31-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL47 31-2DK36-0AA0
3VL47 31-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL57 50-2DK36-0AA0
3VL57 50-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL57 50-2DK36-0AA0
3VL57 50-3DK36-0AA0
4)
4)
Ajuste
( A )
0,45 - 0,63
0,55 - 0,8
0,7 - 1
0,9 - 1,25
1,1 - 1,6
1,4 - 2
2,2 - 3,2
2,2 - 3,2
2,2 - 3,2
-

2,8 - 4
2,8 - 4
3,5 - 5
4,5 - 6,3
5,5 - 8
7 - 10
7 - 10
9 - 12,5
9 - 12,5
11 - 16
11 - 16
14 - 20
14 - 20
18 - 25
22 - 32
28 - 40
36 - 45
45 - 63
57 - 75
70 - 90
70 - 90
---------------3RV13 21-4BC10
3RV10 21-4BA10 3)
3RV13 21-4BC10
3RV10 21-4BA10 3)
3RV13 41-4LC10
3RV10 41-4LA10 3)
3RV13 21-1CC10
3RV10 21-1DA10 3)
Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 29
Partida direta
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 30
Esquemas de ligao

a
( contatos auxiliares para contator, consulte
catlogo do produto )
e
Para permitir a proteo contra toque acidental e
garantia da isolao, nos disjuntores 3VL, contatores 3RT10
e rel de sobrecarga 3RB20, devemser aplicadas capas de
proteo nos terminais de conexo. Consulte catlogo dos produtos.
Q1 - Disjuntor
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando
K1 - Contator
F1 - Rel de sobrecarga
M1 - Motor
S0 S1 - Botes de comando
Montagem:
Circuito de potncia
F21
F22
PE (N)
I> I> I>
Q1
2 4 6
M1
M
3~
V
(2)
U
(1)
W
(3)
K1
1 3 5
2 4 6
F1
1 3 5
2 4 6
S0
S1 K1
K1
A1
A2
4
2
1
13
14
95
F1 96
3
Circuito de comando
L1 L2 L3
1 3 5
T1 F23
Circuito de
comando
Partida direta comreverso
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas

correspondem ao estado atual da tcnica,


e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Disjuntor 1 ) Rel de sobrecarga
Corrente
nominal
mxima
( A )
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 15-1A
3RT10 16-1A
3RT10 16-1A
3RT10 16-1A
3RT10 16-1A
3RT10 17-1A
3RT10 17-1A
3RT10 25-1A
3RT10 25-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 35-1A
3RT10 35-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A

3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10

36-1A
44-1A
44-1A
45-1A
45-1A
46-1A
46-1A
54-1
55-6
56-6
64-6
65-6
66-6
75-6
76-6

111111111111111111111111111111000000000000000000000000
36
36
36
36
36
36
36
36
!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comcarga e
permitindo a inverso do sentido de rotao.
Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, rel de sobrecarga,
condutores, etc.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Contatores 2)
Q1 F1
Faixa de
ajuste
( A )
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
-

7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
3RV13 21-0FC10
3RV10 21-0GA10 3) 3RU11 16-0FB0
3RU11 16-0FB0
3RU11 16-0GB0
3RU11 16-0GB0
3RU11 16-0HB0
3RU11 16-0HB0
3RU11 16-0JB0
3RU11 16-0JB0
3RU11 16-0KB0
3RU11 16-0KB0
3RU11 16-1AB0
3RU11 16-1AB0
3RU11 16-1BB0
3RU11 16-1BB0
3RU11 16-1CB0
3RU11 16-1CB0
3RU11 16-1DB0
3RU11 16-1DB0
3RU11 16-1EB0
3RU11 16-1EB0
3RU11 16-1FB0
3RU11 16-1FB0
3RU11 16-1GB0
3RU11 16-1GB0
3RU11 16-1HB0
3RU11 16-1HB0
3RU11 16-1JB0
3RU11 16-1JB0
3RU11 16-1KB0
3RU11 16-1KB0
3RU11 26-4AB0
3RU11 26-4AB0
3RU11 26-4BB0
3RU11 26-4BB0
3RU11 26-4CB0
3RU11 26-4CB0
3RU11 26-4DB0
3RU11 26-4DB0

3RU11 36-4EB0
3RU11 36-4EB0
3RU11 36-4EB0
3RU11 36-4EB0
3RU11 36-4FB0
3RU11 36-4FB0
3RU11 36-4HB0
3RU11 36-4HB0
3RU11 36-4HB0
3RU11 36-4HB0
3RU11 46-4JB0
3RU11 46-4JB0
3RU11 46-4KB0
3RU11 46-4KB0
3RU11 46-4LB0
3RU11 46-4LB0
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
0,35 - 0,5
0,35 - 0,5
0,45 - 0,63
0,45 - 0,63
0,55 - 0,8
0,55 - 0,8
0,7 - 1
0,7 - 1
0,9 - 1,25
0,9 - 1,25
1,1 - 1,6
1,1 - 1,6
1,4 - 2
1,4 - 2
1,8 - 2,5
1,8 - 2,5
2,2 - 3,2
2,2 - 3,2
2,8 - 4
2,8 - 4
3,5 - 5
3,5 - 5
4,5 - 6,3
4,5 - 6,3
5,5 - 8
5,5 - 8
7 - 10
7 - 10
9 - 12
9 - 12
11 - 16
11 - 16
14 - 20
14 - 20
17 - 22
17 - 22

20 - 25
20 - 25
22 - 32
22 - 32
22 - 32
22 - 32
28 - 40
28 - 40
40 - 50
40 - 50
40 - 50
40 - 50
45 - 63
45 - 63
57 - 75
57 - 75
70 - 90
70 - 90
50 - 200
50 - 200
50 - 200
55 - 250
55 - 250
160 - 630
160 - 630
160 - 630
K1 e K2
Tabela de escolha
!
!
Coordenao: tipo 1 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 500 VCA).
Rel de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30

50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
400 / 300
0,5
0,6
0,8
0,9
1,2
1,6
2
2,4

3
4
5
5,8
7
9
12
16
19
21
25
27
32
40
43
50
63
75
87
115
148
180
220
245
294
370
470
1) Elemento de interligao do disjuntor 3RV10 com contator 3RT10, assim como, acion
amento rotativo externo para disjuntor, consulte catlogos dos produtos.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) Para garantir a operao dos rels de sobrecarga 3RU11, ajustar os disjuntores 3RV1
0 no fundo da faixa de ajuste.
4) Acionamento rotativo externo do disjuntor, consulte catlogo do produto.

3RV13 21-0GC10
3RV10 21-0HA10 3)
3RV13 21-0HC10
3RV10 21-0JA10 3)
3RV13 21-0JC10
3RV10 21-0KA10 3)
3RV13 21-0KC10
3RV10 21-1AA10 3)
3RV13 21-1AC10
3RV10 21-1BA10 3)
3RV13 21-1BC10
3RV10 21-1DA10 3)
3RV13 21-1CC10
3RV10 21-1DA10 3)
3RV13 21-1DC10
3RV10 21-1EA10 3)
3RV13 21-1EC10
3RV10 21-1FA10 3)
3RV13 21-1GC10
3RV10 21-1GA10 3)
3RV13 21-1GC10
3RV10 21-1HA10 3)
3RV13 21-1HC10
3RV10 21-1JA10 3)
3RV13 21-1JC10

3RV10 21-1KA10 3)
3RV13 21-1KC10
3RV10 21-4AA10 3)
3RV13 21-4AC10
3RV10 21-4BA10 3)
3RV13 21-4BC10
3RV10 21-4DA10 3)
3RV13 21-4CC10
3RV10 21-4DA10 3)
3RV13 21-4DC10
3RV10 31-4EA10 3)
3RV13 31-4EC10
3RV10 31-4FA10 3)
3RV13 31-4EC10
3RV10 31-4FA10 3)
3RV13 31-4FC10
3RV10 31-4GA10 3)
3RV13 31-4HC10
3RV10 41-4JA10 3)
3RV13 31-4HC10
3RV10 41-4JA10 3)
3RV13 41-4JC10
3RV10 41-4KA10 3)
3RV13 41-4KC10
3RV10 41-4LA10 3)
3RV13 41-4LC10
3RV10 41-4LA10 3)
3VL27 16-2DK33-0AA0
3VL27 16-2DK33-0AA0
3VL37 25-2DK36-0AA0
3VL37 25-2DK36-0AA0
3VL47 31-2DK36-0AA0
3VL47 31-2DK36-0AA0
3VL57 50-2DK36-0AA0
3VL57 50-2DK36-0AA0
Ajuste
( A )
0,45 - 0,63
0,55 - 0,8
0,7 - 1
0,9 - 1,25
1,1 - 1,6
1,4 - 2
2,2 - 3,2
2,2 - 3,2
2,8 - 4
3,5 - 5
4,5 - 6,3
-

4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)

5,5 - 8
7 - 10
9 - 12,5
11 - 16
14 - 20
20 - 25
20 - 25
22 - 32
28 - 40
28 - 40
36 - 45
45 - 63
45 - 63
57 - 75
70 - 90
70 - 90
Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 31
Partida direta comreverso
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Disjuntor 1 ) Rel de sobrecarga
Corrente
nominal
mxima
( A )
3RT10 15-1A

3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10

15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
15-1A
24-1A
24-1A
26-1A
26-1A
24-1A
24-1A
34-1A
34-1A
24-1A
24-1A
24-1A
24-1A
34-1A
34-1A
25-1A
25-1A
34-1A
34-1A
26-1A
26-1A
34-1A
34-1A
26-1A
26-1A
34-1A
34-1A
26-1A
26-1A
34-1A
34-1A
34-1A
34-1A
34-1A
34-1A
34-1A
34-1A
35-1A
35-1A
36-1A
36-1A
44-1A
44-1A
45-1A
45-1A
46-1A
46-1A
54-1

3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10

54-1
56-6
56-6
64-6
64-6
65-6
65-6
66-6
66-6
66-6
66-6
75-6
75-6
76-6
76-6

111111111111110000000000000000000000000000000000000000000000
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
! Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comcarga e
permitindo a inverso do sentido de rotao.
! Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, rel de sobrecarga,
condutores, etc.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Contatores 2)
Q1 F1
Faixa de

ajuste
( A )
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
200 / 150
3RV13 21-0FC10
3RV10 21-0GA10 3) 3RU11 16-0FB0
3RU11 16-0FB0
3RU11 16-0GB0
3RU11 16-0GB0
3RU11 16-0HB0
3RU11 16-0HB0
3RU11 16-0JB0
3RU11 16-0JB0

3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RU11
3RB20
3RB20
3RB20
3RB20
3RB20
3RB20
3RB20
3RB20

16-0KB0
16-0KB0
16-1AB0
16-1AB0
16-1BB0
16-1BB0
26-1CB0
26-1CB0
26-1CB0
26-1CB0
26-1DB0
26-1DB0
26-1DB0
26-1DB0
26-1EB0
26-1EB0
26-1FB0
26-1FB0
26-1GB0
26-1GB0
26-1HB0
26-1HB0
36-1HB0
36-1HB0
26-1JB0
26-1JB0
36-1JB0
36-1JB0
26-1KB0
26-1KB0
36-1KB0
36-1KB0
26-4AB0
26-4AB0
36-4AB0
36-4AB0
36-4BB0
36-4BB0
36-4DB0
36-4DB0
36-4EB0
36-4EB0
36-4FB0
36-4FB0
36-4HB0
36-4HB0
46-4JB0
46-4JB0
46-4KB0
46-4KB0
46-4LB0
46-4LB0
56-1FC2
56-1FC2
56-1FC2
56-1FC2
56-1FC2
56-1FC2
66-1GC2
66-1GC2

3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
0,35 - 0,5
0,35 - 0,5
0,45 - 0,63
0,45 - 0,63
0,55 - 0,8
0,55 - 0,8
0,7 - 1
0,7 - 1
0,9 - 1,25
0,9 - 1,25
1,1 - 1,6
1,1 - 1,6
1,4 - 2
1,4 - 2
1,8 - 2,5
1,8 - 2,5
1,8 - 2,5
1,8 - 2,5
2,2 - 3,2
2,2 - 3,2
2,2 - 3,2
2,2 - 3,2
2,8 - 4
2,8 - 4
3,5 - 5
3,5 - 5
4,5 - 6,3
4,5 - 6,3
5,5 - 8
5,5 - 8
5,5 - 8
5,5 - 8
7 - 10
7 - 10
7 - 10
7 - 10
9 - 12,5
9 - 12,5
9 - 12,5
9 - 12,5
11 - 16
11 - 16
11 - 16
11 - 16
14 - 20
14 - 20
18 - 25
18 - 25
22 - 32
22 - 32
28 - 40
28 - 40

40 - 50
40 - 50
45 - 63
45 - 63
57 - 75
57 - 75
70 - 90
70 - 90
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
55 - 250
55 - 250
55 - 250
55 - 250
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
K1 e K2
Tabela de escolha
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 500 VCA).
Rel de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22

40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
270 / 200
350 / 260
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
125 / 90
150 / 110
-

175 / 132
200 / 150
250 / 185
300 / 220
400 / 300
0,5
0,6
0,8
0,9
1,2
1,6
2
2,4
2,4
3
3
4
5
5,8
7
7
9
9
12
10
16
16
19
25
32
40
50
63
75
85
115
90
148
148
180
180
220
215
245
240
294
294
370
350
470
470
1) Elemento de interligao do disjuntor 3RV10 com contator 3RT10, assim como, acion
amento rotativo externo para disjuntor, consulte catlogos dos produtos.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) Para garantir a operao dos rels de sobrecarga 3RU11, ajustar os disjuntores 3RV1

0 no fundo da faixa de ajuste.


4) Acionamento rotativo externo do disjuntor, consulte catlogo do produto.

3RV13 21-0GC10
3RV10 21-0HA10 3)
3RV13 21-0HC10
3RV10 21-0JA10 3)
3RV13 21-0JC10
3RV10 21-0KA10 3)
3RV13 21-0KC10
3RV10 21-1AA10 3)
3RV13 21-1AC10
3RV10 21-1BA10 3)
3RV13 21-1BC10
3RV10 21-1DA10 3)
3RV13 21-1CC10
3RV10 21-1DA10 3)
3RV13 21-1DC10
3RV10 21-1EA10 3)
3RV13 21-1DC10
3RV10 21-1EA10 3)
3RV13 21-1EC10
3RV10 21-1FA10 3)
3RV13 21-1GC10
3RV10 21-1GA10 3)
3RV13 21-1GC10
3RV10 21-1HA10 3)
3RV13 21-1HC10
3RV10 21-1JA10 3)
3RV13 21-1HC10
3RV10 21-1JA10 3)
3RV13 21-1JC10
3RV10 21-1KA10 3)
3RV13 21-1JC10
3RV10 21-1KA10 3)
3RV13 21-1KC10
3RV10 21-4AA10 3)
3RV13 21-1KC10
3RV10 21-4AA10 3)
3RV13 31-4BC10
3RV10 31-4DA10 3)
3RV13 31-4DC10
3RV10 31-4EA10 3)
3RV13 31-4EC10
3RV10 31-4FA10 3)
3RV13 31-4FC10
3RV10 31-4GA10 3)
3RV13 41-4JC10
3RV10 41-4JA10 3)
3RV13 41-4JC10
3RV10 41-4KA10 3)
3RV13 41-4KC10
3RV10 41-4LA10 3)
Ajuste
( A )
0,45 - 0,63
0,55 - 0,8
-

0,7 - 1
0,9 - 1,25
1,1 - 1,6
1,4 - 2
2,2 - 3,2
2,2 - 3,2
2,2 - 3,2
2,8 - 4
2,8 - 4
3,5 - 5
4,5 - 6,3
5,5 - 8
7 - 10
7 - 10
9 - 12,5
9 - 12,5
11 - 16
11 - 16
14 - 20
14 - 20
18 - 25
22 - 32
28 - 40
36 - 45
45 - 63
57 - 75
70 - 90
70 - 90
---------------3RV13 21-4BC10
3RV10 21-4BA10 3)
3RV13 21-4BC10
3RV10 21-4BA10 3)

3RV13 41-4LC10
3RV10 41-4LA10 3)
3RV13 21-1CC10
3RV10 21-1DA10 3)
Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 32
3VL27 16-2DK33-0AA0
3VL27 16-3DK33-0AA0
4)
4)
3VL27 16-2DK33-0AA0
3VL27 16-3DK33-0AA0
4)
4)
3VL37 25-2DK36-0AA0
3VL37 25-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL37 25-2DK36-0AA0
3VL37 25-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL47 31-2DK36-0AA0
3VL47 31-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL47 31-2DK36-0AA0
3VL47 31-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL57 50-2DK36-0AA0
3VL57 50-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL57 50-2DK36-0AA0
3VL57 50-3DK36-0AA0
4)
4)
Partida direta comreverso
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 33
Esquemas de ligao
a
( contatos auxiliares para contator, consulte
catlogo do produto )
e
Q1 - Disjuntor
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando
K1 - Contator
M1 - Motor
S0, S1 S2 - Botes de comando
Montagem: Para permitir a proteo contra toque acidental e
garantia da isolao, nos disjuntores 3VL, contatores 3RT10
e rel de sobrecarga 3RB20, devemser aplicadas capas de
proteo nos terminais de conexo. Consulte catlogo dos produtos.

Circuito de potncia
Circuito de comando
K2
1 3 5
S0
K1
A1
A2
2
1
S1 K1
4
13
14
3
K2
S2
1
2
K2
A1
A2
S2
K1
S1
13
14
K2
1 3 5
2 4 6
F21
F22
PE (N)
I> I> I>
Q1
2 4 6
M1
M
3~
V
(2)
U
(1)
W
(3)
K1
2 4 6
F1
1 3 5
2 4 6
L1 L2 L3
1 3 5
T1 F23
Circuito de
comando
22
21
22
21
95

F1 96
Partida direta
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda
Disjuntor 1 ) Rel de sobrecarga
Corrente
nominal
mxima
( A )
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 36-1A

!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comcarga.
Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, rel de sobrecarga,
condutores, etc.
Contator 2)
Q1 F1
Faixa de
ajuste
( A )
3RB20 26-1SB0
3RB20 26-1SB0
3RB20 26-1SB0
3RB20 26-1SB0
3RB20 26-1SB0
3RB20 26-1QB0
3RB20 36-1QB0
3RB20 36-1QB0
3RB20 36-1UB0
3RB20 46-1EB0
3RB20 46-1EB0
3RB20 46-1EB0
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
0,32 - 1,25
0,32 - 1,25
0,32 - 1,25
1 - 4
1 - 4
1 - 4
1 - 4
3 - 12
3 - 12
3 - 12
3 - 12
3 - 12
6 - 25
6 - 25
6 - 25
12,5 - 50
25 - 100
25 - 100
25 - 100
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
55 - 250
55 - 250

160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
K1
Tabela de escolha
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 75 kA / 380 VCA).
Rel de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
270 / 200
350 / 260
0,5
0,7
0,9
1,2
1,6
2
3
4
5
7
8,5
9,5
12
16
19
25
32
38

43
60
72
85
102
142
171
204
245
280
365
470
1) Elemento de interligao do disjuntor 3RV13 com contator 3RT10, assim como, acion
amento rotativo externo para disjuntor, consulte catlogos dos produtos.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) necessrio utilizar suporte 3RB29 13-0AA1 para permitir montagemindividual.
4) Acionamento rotativo externo do disjuntor, consulte catlogo do produto.

3RV13 21-0JC10
3RV13 21-0KC10
3RV13 21-0KC10
3RV13 21-1BC10
3RV13 21-1CC10
3RV13 21-1DC10
3RV13 21-1FC10
3RV13 21-1GC10
3RV13 21-1HC10
3RV13 21-1JC10
3RV13 21-1KC10
3RV13 21-1KC10
3RV13 21-4BC10
3RV13 31-4BC10
3RV13 31-4EC10
3RV13 31-4EC10
3RV13 42-4FC10
3RV13 42-4HC10
3RV13 42-4KC10
3RV13 42-4KC10
3RV13 42-4LC10
3RB20 16-1NB0 3)
3RB20 16-1NB0 3)
3RB20 16-1PB0 3)
3RB20 16-1NB0 3)
3RB20 16-1PB0 3)
3RB20 16-1PB0 3)
3RB20 16-1PB0 3)
Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 34
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
380 V
( cv / kW )
3VL27 16-3DK33-0AA0
3VL27 16-3DK33-0AA0
3VL37 25-3DK36-0AA0
3VL37 25-3DK36-0AA0
3VL37 25-3DK36-0AA0
3VL47 31-3DK36-0AA0

3VL57
3VL57
3VL57
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10

36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
4)
4)
4)
4)
4)
4)

50-3DK36-0AA0
50-3DK36-0AA0
50-3DK36-0AA0

54-1
54-1
54-1
54-1
54-1
54-1
55-6
56-6
64-6
65-6
66-6
75-6
75-6
76-6

4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
Partida direta
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda
Disjuntor 1 ) Rel de sobrecarga
Corrente
nominal
mxima
( A )
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
36
36
36
36
36
36
36
36
36

3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 44-1A
3RT10 45-1A
3RT10 45-1A
3RT10 46-1A
3RT10 46-1A
3RT10 54-1
3RT10 55-6
3RT10 56-6
3RT10 64-6
3RT10 65-6
3RT10 66-6
3RT10 75-6
3RT10 76-6
3RT10 76-6
!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comcarga.
Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, rel de sobrecarga,
condutores, etc.
Contator 2)
Q1 F1

Faixa de
ajuste
( A )
3RB20 36-1QB0
3RB20 36-1QB0
3RB20 36-1QB0
3RB20 36-1QB0
3RB20 36-1QB0
3RB20 36-1QB0
3RB20 36-1UB0
3RB20 46-1UB0
3RB20 46-1UB0
3RB20 46-1EB0
3RB20 46-1EB0
3RB20 46-1EB0
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
0,32 - 1,25
0,32 - 1,25
0,32 - 1,25
0,32 - 1,25
1 - 4
1 - 4
1 - 4
1 - 4
3 - 12
3 - 12
6 - 25
6 - 25
6 - 25
6 - 25
6 - 25
6 - 25
12,5 - 50
12,5 - 50
12,5 - 50
25 - 100
25 - 100
25 - 100
50 - 200
50 - 200
50 - 200
55 - 250
55 - 250
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
K1
Tabela de escolha
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4

( corrente presumida de curto-circuito 55 kA / 480 VCA).


Ajuste de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
270 / 200
350 / 260
400 / 300
0,43
0,6
0,74
1,05
1,45
1,6
2,4
3
4,3
5,8
7
9
10
13,2
16
19
27
32
37
50
62
75
90
123
148
180

215
240
310
409
470
1) Elemento de interligao do disjuntor 3RV13 com contator 3RT10, assim como, acion
amento rotativo externo para disjuntor, consulte catlogos dos produtos.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) necessrio utilizar suporte 3RB29 13-0AA1 para permitir montagemindividual.
4) necessrio utilizar suporte 3RB29 23-0AA1 para permitir montagemindividual.
5) Acionamento rotativo externo do disjuntor, consulte catlogo do produto.

3RV13 21-0HC10
3RV13 21-0JC10
3RV13 21-0KC10
3RV13 21-0KC10
3RV13 21-1BC10
3RV13 21-1CC10
3RV13 21-1DC10
3RV13 21-1FC10
3RV13 21-1GC10
3RV13 21-1HC10
3RV13 21-1JC10
3RV13 21-1KC10
3RV13 21-1KC10
3RV13 31-4BC10
3RV13 31-4BC10
3RV13 31-4DC10
3RV13 31-4EC10
3RV13 41-4HC10
3RV13 41-4JC10
3RV13 41-4KC10
3RV13 41-4LC10
3RV13 41-4LC10
3RB20 16-1NB0 3)
3RB20 16-1NB0 3)
3RB20 16-1NB0 3)
3RB20 16-1NB0 3)
3RB20 16-1PB0 3)
3RB20 16-1PB0 3)
3RB20 16-1PB0 3)
3RB20 26-1SB0 4)
3RB20 16-1PB0 3)
3RB20 26-1SB0 4)
Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 35
3VL27 16-3DK33-0AA0 5)
3VL27 16-3DK33-0AA0 5)
3VL27 16-3DK33-0AA0 5)
3VL37 25-3DK36-0AA0 5)
3VL37 25-3DK36-0AA0 5)
3VL47 31-3DK36-0AA0 5)
3VL57 50-3DK36-0AA0 5)
3VL57 50-3DK36-0AA0 5)
3VL57 50-3DK36-0AA0 5)
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
440 V

( cv / kW )
Partida direta
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 36
Esquemas de ligao
a
( contatos auxiliares para contator, consulte
catlogo do produto )
e
Q1 - Disjuntor
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando
K1 - Contator
F1 - Rel de sobrecarga
M1 - Motor
S0 S1 - Botes de comando
Montagem - Para permitir a proteo contra toque acidental
e garantia da isolao nos disjuntores 3VL, contatores 3RT10
e rels de sobrecarga 3RB20, devem ser aplicadas capas de
proteo nos terminais de conexo. Consulte catlogo dos
produtos.
M1
M
3~
V
(2)
U
(1)
W
(3)
I> I> I>
L1 L2 N(PE)
Q1
L3
1 3 5
2 4 6
2 4 6
K1
F1
1 3 5
F21 F23
F22
S0
K1
K1
A1
A2
4
2
1
13
14
F1
95
96
S1

3
T1
Circuito de potncia
Circuito de comando
1 3 5
2 4 6
Circuito de
comando
Partida direta
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda
Disjuntor 1) Rel de sobrecarga
Corrente
nominal
mxima
( A )
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36

3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 35-1A
3RT10 35-1A
3RT10 44-1A
3RT10 44-1A
3RT10 45-1A
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 55-6
3RT10 56-6
3RT10 64-6
3RT12 65-6
3RT12 65-6
3RT12 75-6
3RT12 76-6
3RT12 76-6
!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comcarga.
Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, rel de sobrecarga,
condutores, etc.
Contator 2)
Q11 F1

Faixa de
ajuste
( A )
3RB20 36-1QB0
3RB20 36-1QB0
3RB20 36-1QB0
3RB20 36-1QB0
3RB20 36-1QB0
3RB20 36-1QB0
3RB20 36-1UB0
3RB20 46-1UB0
3RB20 46-1UB0
3RB20 46-1EB0
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
0,32 - 1,25
0,32 - 1,25
0,32 - 1,25
0,32 - 1,25
1 - 4
1 - 4
1 - 4
1 - 4
3 - 12
3 - 12
6 - 25
6 - 25
6 - 25
6 - 25
6 - 25
6 - 25
12,5 - 50
12,5 - 50
12,5 - 50
25 - 100
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
55 - 250
55 - 250
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
K1
Tabela de escolha
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4

( corrente presumida de curto-circuito 75 kA / 480 VCA).


Ajuste de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
220 / 160
270 / 200
350 / 260
420 / 315
0,43
0,6
0,74
1,05
1,45
1,65
2,4
3
4,3
5,8
7
9
10
13,2
16
19
27
32
37
50
62
75
90
123
148
180

215
250
310
409
480
1) Barra de interligao entre disjuntores 3RV13 e elemento de interligao do disjuntor
3RV13 com contator 3RT10, assim como, acionamento rotativo externo para
disjuntor, consulte catlogos dos produtos.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) necessrio utilizar suporte 3RB29 13-0AA1 para permitir montagemindividual.
4) Acionamento rotativo externo do disjuntor, consulte catlogo do produto.

3RV13 21-4DC10
3RV13 21-4DC10
3RV13 21-4DC10
3RV13 21-4DC10
3RV13 21-4DC10
3RV13 21-4DC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RB20 16-1NB0 3)
3RB20 16-1NB0 3)
3RB20 16-1NB0 3)
3RB20 16-1NB0 3)
3RB20 16-1PB0 3)
3RB20 16-1PB0 3)
3RB20 16-1PB0 3)
3RB20 26-1SB0
3RB20 16-1PB0 3)
3RB20 26-1SB0
Q1
3RV13 21-0HC10
3RV13 21-0JC10
3RV13 21-0KC10
3RV13 21-0KC10
3RV13 21-1BC10

3RV13 21-1CC10
3RV13 21-1DC10
3RV13 21-1FC10
3RV13 21-1GC10
3RV13 21-1GC10
3RV13 31-4AC10
3RV13 31-4AC10
3RV13 31-4AC10
3RV13 31-4BC10
3RV13 31-4BC10
3RV13 31-4DC10
3RV13 31-4EC10
3RV13 31-4FC10
3RV13 31-4GC10
3RV13 31-4HC10
3VU23 12-0AC60
3VU23 12-0AC60
3VU23 12-0BC60
4)
4)
4)
com funo de
limitador
bsico de
proteo
Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 37
3VU23 22-0CC60
3VU23 22-0CC60
3VU23 32-0EC60
3VU23 42-0FC60
3VU23 42-0FC60
3VU23 42-0GC60
3VU23 52-0HC60
3VU23 52-0HC60
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
440 V
( cv / kW )
Partida direta
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda
Rel de sobrecarga
Corrente
nominal
mxima
( A )

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36

7
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 35-1A
3RT10 35-1A
3RT10 44-1A
3RT10 44-1A
3RT10 45-1A
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 55-6
3RT10 56-6
3RT10 64-6
3RT12 65-6
3RT12 75-6
3RT12 75-6
3RT12 75-6
3TF69 44-0C
!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comcarga.
Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, rel de sobrecarga,
condutores, etc.
Contator 2)
Q1 F1
Faixa de
ajuste
( A )
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
6 / 4
7,5 / 5,5
10 / 7,5
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30

50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
220 / 160
270 / 200
350 / 260
420 / 315
475 / 355
550 / 400
700 / 500
3RV13 21-0HC10
3RV13 21-0HC10
3RV13 21-0JC10
3RV13 21-0KC10
3RV13 21-1AC10
3RV13 21-1BC10
3RV13 21-1CC10
3RV13 21-1DC10
3RV13 21-1FC10
3RV13 21-1GC10
3RV13 31-4AC10
3RV13 31-4AC10
3RV13 31-4AC10
3RV13 31-4BC10
3RV13 31-4DC10
3RV13 31-4EC10
3RV13 31-4FC10
3RV13 31-4GC10
3RV13 31-4HC10
3VU23 12-0AC60 4)
K1
Tabela de escolha
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 690 VCA).
Ajuste de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
0,35
0,49
0,64
0,87
1,1
1,6
2,1
2,8
3,8
4,9
6,7
8,9
12,8
17
21
24
32
39

47
57
77
93
113
133
162
203
249
316
354
400
531
Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 38
bsico de
proteo
Disjuntor 1)
Q11
3RV13 21-4DC10
3RV13 21-4DC10
3RV13 21-4DC10
3RV13 21-4DC10
3RV13 21-4DC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
com funo de
limitador
5)
5)
5)
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
690 V
( cv / kW )

3VU23 12-0BC60
3VU23 12-0BC60
3VU23 22-0CC60
3VU23 22-0CC60
3VU23 22-0DC60
3VU23 32-0EC60
3VU23 42-0FC60
3VU23 42-0GC60
3VU23 52-0HC60
3VU23 52-0HC60
3VU23 52-0HC60
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
3RB20 36-1QB0
3RB20 36-1QB0
3RB20 36-1QB0
3RB20 36-1QB0
3RB20 36-1QB0
3RB20 36-1QB0
3RB20 46-1UB0
3RB20 46-1UB0
3RB20 46-1UB0
3RB20 46-1EB0
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 16-1NB0 3)
3RB20 16-1NB0 3)
3RB20 16-1NB0 3)
3RB20 16-1NB0 3)
3RB20 16-1PB0 3)
3RB20 16-1PB0 3)
3RB20 16-1PB0 3)
3RB20 26-1SB0
3RB20 16-1PB0 3)
3RB20 26-1SB0
0,32 - 1,25
0,32 - 1,25
0,32 - 1,25
0,32 - 1,25
1 - 4
1 - 4
1 - 4

1 - 4
3 - 12
3 - 12
6 - 25
6 - 25
6 - 25
6 - 25
6 - 25
6 - 25
12,5 - 50
12,5 - 50
12,5 - 50
25 - 100
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
55 - 250
55 - 250
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
1) Barra de interligao entre disjuntores 3RV13 e elemento de interligao do disjuntor
3RV13 com contator 3RT10, assim como, acionamento rotativo externo para
disjuntor, consulte catlogos dos produtos.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) necessrio utilizar suporte 3RB29 13-0AA1 para permitir montagemindividual.
4) Acionamento rotativo externo do disjuntor, consulte catlogo do produto.
5) Deve haver uma distncia mnima de 100 mm para permitir a isolao entre disjuntor e
contator.

Partida direta
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 39
Esquemas de ligao
( comfuno de limitador )
( bsico de proteo )
a
( contatos auxiliares para contator, consulte
catlogo do produto )
e
Q11 - Disjuntor
Q1 - Disjuntor
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando
K1 - Contator
F1 - Rel de sobrecarga
M1 - Motor
S0 S1 - Botes de comando
Montagem - Para permitir a proteo contra toque acidental
e garantia da isolao nos disjuntores 3VL, contatores 3RT10
e rels de sobrecarga 3RB20, devemser aplicadas capas de
proteo nos terminais de conexo. Consulte catlogo dos

produtos.
M1 M
3~
V
(2)
U
(1)
W
(3)
2 4 6
2 4 6
K1
F1
1 3 5
.
. S0
K1
K1
A1
A2
4
2
1
13
14
F1
95
96
S1
3
I> I> I>
L1 L2 N(PE)
Q11
L3
1 3 5
1 3 5
1 3 5
2 4 6
Circuito de potncia
Circuito de comando
F21 F23
F22
T1
I> I> I>
Q1
2 4 6
Circuito de
comando
Partida direta
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Disjuntor 1 ) Rel de proteo 3)

Corrente
nominal
mxima
( A )
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 34-1A
3RT10 24-1A
3RT10 34-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 34-1A
3RT10 25-1A
3RT10 34-1A
3RT10 26-1A
3RT10 34-1A
3RT10 26-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 35-1A
3RT10 44-1A
3RT10 44-1A
3RT10 44-1A
3RT10 46-1A
3RT10 46-1A
3RT10 46-1A
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 56-6
3RT10 56-6
3RT10 64-6
3RT10 64-6
3RT10 65-6
3RT10 65-6
3RT10 66-6
3RT10 66-6
3RT10 66-6
3RT10 66-6
3RT10 75-6
3RT10 75-6
3RT10 76-6
3RT10 76-6

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comcarga.
Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, condutores, etc.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Contator 2)
Q1 F1
Faixa de
ajuste
( A )
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7

6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
200 / 150
3RV13 21-0HC10
3RV13 21-0KC10
3RV13 21-0KC10
3RV13 21-0KC10
3RV13 21-1AC10
3RV13 21-1BC10
3RV13 21-1DC10
3RV13 21-1DC10
3RV13 21-1DC10
3RV13 21-1EC10
3RV13 21-1EC10
3RV13 21-1FC10
3RV13 21-1GC10
3RV13 21-1GC10
3RV13 21-1HC10
3RV13 21-1JC10
3RV13 21-1KC10
3RV13 21-1KC10
3RV13 21-4BC10
3RV13 21-4BC10
3RV13 31-4BC10
3RV13 31-4DC10
3RV13 31-4EC10
3RV13 31-4FC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 41-4HC10
3RV13 41-4HC10
3RV13 41-4JC10
3RV13 41-4KC10
3RV10 41-4LA10
3RV10 41-4LA10
3UF7

3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 -

3
3
3
3
3
3
3
3
3
25
25
25
25
25

2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
10 - 100
10 - 100
10 - 100
10 - 100
10 - 100
10 - 100
10 - 100
10 - 100
20 - 200
20 - 200
20 - 200
20 - 200
63 - 630
63 - 630
63 - 630
63 - 630
63 - 630
63 - 630
63 - 630
63 - 630
63 - 630
63 - 630
63 - 630
63 - 630
K1
Tabela de escolha
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 500 VCA).
Ajuste de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5

7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
270 / 200
350 / 260
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30

50 / 37
60 / 45
75 / 55
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
300 / 220
400 / 300
0,5
0,6
0,8
0,9
1,2
1,6
2
2,4
2,4
3
3
4
5
5,8
7
7
9
9
12
10
16
16
19
25
27
32
40
50
63
75
85
115
90
148
148
180
180
220
215
245
240

294
294
370
350
470
470
1) Elemento de interligao do disjuntor 3RV13 com contator 3RT10, assim como, acion
amento rotativo externo para disjuntor, consulte catlogos dos produtos.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) Para completar a especificao do rel de proteo SIMOCODE pro 3UF7, consulte catlogo S
IRIUS - Gerenciamento de Motores ( www.siemens.com.br/simocode ).
4) Acionamento rotativo externo do disjuntor, consulte catlogo do produto.

3VL27 16-2DK33-0AA0
3VL27 16-3DK33-0AA0
4)
4)
3VL27 16-2DK33-0AA0
3VL27 16-3DK33-0AA0
4)
4)
3VL37 25-2DK36-0AA0
3VL37 25-3DK36-0AA0
4
4))
3VL37 25-2DK36-0AA0
3VL37 25-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL47 31-2DK36-0AA0
3VL47 31-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL47 31-2DK36-0AA0
3VL47 31-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL57 50-2DK36-0AA0
3VL57 50-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL57 50-2DK36-0AA0
3VL57 50-3DK36-0AA0
4)
4)
Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 40
SIMOCODE
Partida direta
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda
Disjuntor 1 ) Rel de proteo 3)
Corrente
nominal
mxima
( A )

3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10

24-1A
24-1A
24-1A
24-1A
24-1A
24-1A
24-1A
24-1A
24-1A
26-1A
26-1A
26-1A
26-1A
34-1A
34-1A
36-1A
54-1
54-1
54-1
54-1
54-1
54-1
55-6
56-6
64-6
65-6
66-6
75-6
75-6
76-6

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comcarga.
Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, condutores, etc.
380 V
( cv / kW )
Contator 2)
Q1 F1
Faixa de
ajuste
( A )
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5

30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
270 / 200
350 / 260
3RV13 21-0JC10
3RV13 21-0KC10
3RV13 21-1AC10
3RV13 21-1AC10
3RV13 21-1BC10
3RV13 21-1DC10
3RV13 21-1FC10
3RV13 21-1GC10
3RV13 21-1HC10
3RV13 21-1JC10
3RV13 21-1KC10
3RV13 21-1KC10
3RV13 21-4BC10
3RV13 31-4DC10
3RV13 31-4EC10
3RV13 31-4EC10
3RV13 42-4FC10
3RV13 42-4HC10
3RV13 42-4KC10
3RV13 42-4KC10
3RV13 42-4LC10
3VL27 16-3DK33-0AA04)
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7

3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
0,3 - 3
0,3 - 3
0,3 - 3
0,3 - 3
0,3 - 3
0,3 - 3
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
10 - 100
10 - 100
10 - 100
10 - 100
10 - 100
10 - 100
10 - 100
63 - 630
63 - 630
63 - 630
63 - 630
63 - 630
63 - 630
63 - 630
63 - 630
K1
Tabela de escolha
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 75 kA / 380 VCA).
Ajuste de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
0,5
0,7
0,9
1,2
1,6
2
3
4
5
7
8,5
9,5
12
16
19
25
32
38

43
60
72
85
102
142
171
204
245
280
365
470
3VL27 16-3DK33-0AA04)
3VL37 25-3DK36-0AA04)
3VL37 25-3DK36-0AA04)
3VL37 25-3DK36-0AA04)
3VL47 31-3DK36-0AA04)
3VL57 50-3DK36-0AA04)
3VL57 50-3DK36-0AA04)
3VL57 50-3DK36-0AA04)
Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 41
SIMOCODE
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
1) Elemento de interligao do disjuntor 3RV13 com contator 3RT10, assim como, acion
amento rotativo externo para disjuntor, consulte catlogos dos produtos.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) Para completar a especificao do rel de proteo SIMOCODE pro 3UF7, consulte catlogo S
IRIUS - Gerenciamento de Motores ( www.siemens.com.br/simocode ).
4) Acionamento rotativo externo do disjuntor, consulte catlogo do produto.

Partida direta
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda
Disjuntor 1 )
Corrente
nominal
mxima
( A )
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A

3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

36-1A
36-1A
44-1A
45-1A
45-1A
46-1A
46-1A
54-1
55-6
56-6
64-6
65-6
66-6
75-6
76-6
76-6

0
0
0
0
0
0
0
0
0
36
36
36
36
36
36
36
36
36
!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comcarga.
Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, condutores, etc.
440 V
( cv / kW )
Contator 2)
Q1 F1
Faixa de
ajuste
( A )
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
270 / 200
350 / 260

400 /
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 -

300
21-0HC10
21-0JC10
21-0KC10
21-0KC10
21-1BC10
21-1CC10
21-1DC10
21-1FC10
21-1GC10
21-1HC10
21-1JC10
21-1KC10
21-1KC10
31-4BC10
31-4DC10
31-4EC10
31-4EC10
41-4HC10
41-4JC10
41-4KC10
41-4LC10
41-4LC10

3
3
3
3
3
3

0,3 - 3
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
10 - 100
10 - 100
10 - 100
10 - 100
10 - 100
10 - 100
20 - 200
20 - 200
20 - 200
20 - 200
63 - 630
63 - 630
63 - 630
63 - 630
63 - 630
K1
Tabela de escolha
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 55 kA / 480 VCA).
Ajuste de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
0,43
0,6
0,74
1,05
1,45
1,65
2,4
3
4,3
5,8
7
9
10
13,2
16
19
27
32
37
50
62
75
90
123
148
180
215

240
310
409
470
3VL27 16-3DK33-0AA04)
3VL27 16-3DK33-0AA04)
3VL27 16-3DK33-0AA04)
3VL37 25-3DK36-0AA04)
3VL37 25-3DK36-0AA04)
3VL47 31-3DK36-0AA04)
3VL57 50-3DK36-0AA04)
3VL57 50-3DK36-0AA04)
Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 42
3VL57 50-3DK36-0AA04)
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
1) Elemento de interligao do disjuntor 3RV13 com contator 3RT10, assim como, acion
amento rotativo externo para disjuntor, consulte catlogos dos produtos.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) Para completar a especificao do rel de proteo SIMOCODE pro 3UF7, consulte catlogo S
IRIUS - Gerenciamento de Motores ( www.siemens.com.br/simocode ).
4) Acionamento rotativo externo do disjuntor, consulte catlogo do produto.

Rel de proteo 3)
SIMOCODE
Partida direta
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 43
Esquemas de ligao
a
( contatos auxiliares para contator, consulte catlogo do produto )
Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/simocode.
Q11 - Disjuntor
Q1 - Disjuntor
Montagem:
( comfuno de limitador )
( bsico de proteo )
Para permitir a proteo contra toque acidental e garantia da isolao nos disjuntores,
contatores e rel,
devemser aplicadas capas de proteo nos terminais de conexo. Consulte catlogo dos pro
dutos.
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando
K1 - Contator
F1 - Rel inteligente para proteo e comando SIMOCODE pro C / pro V
M1 - Motor
M1 M
3~
F1
L1 L2 L3
Transformadores
de corrente ( TC )
T1 T2 T3

I 1
T2
N IN2 IN3 IN4 24V
T1 9 10 4 5 8 2 3
OUT1 OUT2
7
OUT3
A B A1 A2 1 6
SPE
/PE
SIMOCODE V pro C / pro V
Mdulo bsico
PROFIBUS DP
2 4 6
K1
I> I> I>
L1 L2 N(PE)
Q1
L3
1 3 5
1 3 5
2 4 6
F21 F23
F22
T1
Device
BUS
Gen. Fault
Teste / Reset
Circuito de
comando
V
(2)
U
(1)
W
(3)
Circuito de potncia
Partida direta
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda
Rel de proteo 3)
Corrente
nominal
mxima
( A )
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 34-1A

3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT12
3RT12
3RT12
3RT12
3RT12

0
0
0
0
0
0
0
0
0

34-1A
34-1A
34-1A
34-1A
35-1A
35-1A
44-1A
44-1A
45-1A
54-1
54-1
54-1
55-6
56-6
64-6
65-6
65-6
75-6
76-6
76-6

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comcarga.
Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, condutores, etc.
Contator 2)
Q1 F1
Faixa de
ajuste
( A )
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150

270 /
350 /
400 /
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 -

200
260
300
21-0HC10
21-0JC10
21-0KC10
21-0KC10
21-1BC10
21-1CC10
21-1DC10
21-1FC10
21-1GC10
21-1GC10
31-4AC10
31-4AC10
31-4AC10
31-4BC10
31-4BC10
31-4DC10
31-4EC10
31-4FC10
31-4GC10
31-4HC10

3
3
3
3
3
3

0,3 - 3
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
10 - 100
10 - 100
10 - 100
10 - 100
20 - 200
20 - 200
20 - 200
20 - 200
20 - 200
20 - 200
63 - 630
63 - 630
63 - 630
63 - 630
63 - 630
K1
Tabela de escolha
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 75 kA / 480 VCA).
Ajuste de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
0,43
0,6
0,74
1,05
1,45
1,65
2,4
3
4,3
5,8
7
9
10
13,2
16
19
27
32
37
50
62
75
90
123
148
180
215

240
310
409
470
Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 44
bsico de SIMOCODE
proteo
Disjuntor 1)
Q11
3RV13 21-4DC10
3RV13 21-4DC10
3RV13 21-4DC10
3RV13 21-4DC10
3RV13 21-4DC10
3RV13 21-4DC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
com funo de
limitador
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
440 V
( cv / kW )
3VU23 12-0AC60
3VU23 12-0BC60
3VU23 12-0BC60
3VU23 22-0CC60
3VU23 22-0DC60
3VU23 32-0EC60
3VU23 42-0FC60
3VU23 42-0FC60
3VU23 42-0GC60
3VU23 52-0HC60
3VU23 52-0HC60
4)

4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
1) Barra de interligao entre disjuntores 3RV13 e elemento de interligao do disjuntor
3RV13 com contator 3RT10, assim como, acionamento rotativo externo para disjunt
or,
consulte catlogos dos produtos.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) Para completar a especificao do rel de proteo SIMOCODE pro 3UF7, consulte catlogo S
IRIUS - Gerenciamento de Motores ( www.siemens.com.br/simocode ).
4) Acionamento rotativo externo do disjuntor, consulte catlogo do produto.

Partida direta
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda
Rel de proteo 4)
Corrente
nominal
mxima
( A )
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 35-1A
3RT10 35-1A
3RT10 44-1A
3RT10 44-1A
3RT10 45-1A
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 55-6
3RT10 56-6
3RT10 64-6
3RT12 65-6

3RT12
3RT12
3RT12
3TF69

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
36
36

75-6
75-6
75-6
44-0C

36
36
36
36
36
36
36
36
36
7
!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comcarga.
Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, condutores, etc.
Contator 2)
Q1 F1
Faixa de
ajuste
( A )
- / 0,09
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
6 / 4
7,5 / 5,5
10 / 7,5
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
220 / 160
270 / 200
350 / 260
420 / 315
475 / 355
550 / 400
700 / 500
3RV13 21-0FC10
3RV13 21-0GC10
3RV13 21-0HC10
3RV13 21-0HC10
3RV13 21-0JC10
3RV13 21-0KC10
3RV13 21-1AC10

3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3RV13
3VU23
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
3UF7
0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 2,4 2,4 2,4 -

21-1BC10
21-1CC10
21-1DC10
21-1FC10
21-1GC10
31-4AC10
31-4AC10
31-4AC10
31-4BC10
31-4DC10
31-4EC10
31-4FC10
31-4GC10
31-4HC10
12-0AC60 6)

3
3
3
3
3
3
3
3
3
25
25
25

2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
2,4 - 25
10 - 100
10 - 100
10 - 100
10 - 100
20 - 200
20 - 200
20 - 200
20 - 200
20 - 200
20 - 200
63 - 630
63 - 630
63 - 630
63 - 630
63 - 630
63 - 630
K1
Tabela de escolha
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 690 VCA).
Ajuste de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
0,17
0,23
0,35
0,49
0,64
0,87
1,1
1,6
2,1
2,8
3,8
4,9
6,7
8,9
12,8
17
21
24
32
39
47
57
77
93
113
133
162
203
249
316
354

400
531
1) Barra de interligao entre disjuntores 3RV13 e elemento com contator 3RT10, assi
m como, acionamento rotativo externo para disjuntor,
consulte catlogos dos produtos.
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) Deve haver uma distncia mnima de 100 mm para garantir a isolao entre disjuntor e
contator.
4) Para completar a especificao do rel de proteo SIMOCODE pro 3UF7, consulte catlogo S
IRIUS - Gerenciamento de Motores ( www.siemens.com.br/simocode ).
5) Para permitir o ajuste, o rel deve ter 2 espiras secundrias.
6
de interligao do disjuntor 3RV13
) Acionamento rotativo externo do disjuntor, consulte catlogo do produto.

Automation & Control


Fevereiro 07 / pg. 45
bsico de SIMOCODE
proteo
Disjuntor 1)
Q11
3RV13 21-4DC10
3RV13 21-4DC10
3RV13 21-4DC10
3RV13 21-4DC10
3RV13 21-4DC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
3RV13 31-4HC10
com funo de
limitador
3)
3)
3)

5)
5)
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
690 V
( cv / kW )
3VU23 12-0BC60
3VU23 12-0BC60
3VU23 22-0CC60
3VU23 22-0CC60
3VU23 22-0DC60
3VU23 32-0EC60
3VU23 42-0FC60
3VU23 42-0GC60
3VU23 52-0HC60
3VU23 52-0HC60
3VU23 52-0HC60
6)
6)
6)
6)
6)
6)
6)
6)
6)
6)
6)
Partida direta
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 46
Esquemas de ligao
M1
M
3~
F1
L1 L2 L3
Transformadores
de corrente ( TC )
T1 T2 T3
2 4 6
K1
I> I> I>
L1 L2 N(PE)
Q11
L3
1 3 5
1 3 5
1 3 5
2 4 6
F21 F23
F22
T1
I> I> I>
Q1

2 4 6
Circuito de
comando
I 1
T2
N IN2 IN3 IN4 24V
T1 9 10 4 5 8 2 3
OUT1 OUT2
7
OUT3
A B A1 A2 1 6
SPE
/PE
SIMOCODE V pro C / pro V
Mdulo bsico
PROFIBUS DP Device
BUS
Gen. Fault
Teste / Reset
V
(2)
U
(1)
W
(3)
a
( contatos auxiliares para contator, consulte catlogo do produto )
Q11 - Disjuntor
Q1 - Disjuntor
M1 - Motor
Montagem:
( comfuno de limitador )
( bsico de proteo )
Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/simocode.
Para permitir a proteo contra toque acidental e garantia da isolao nos disjuntores,
contatores e rel,
devemser aplicadas capas de proteo nos terminais de conexo. Consulte catlogo dos pro
dutos.
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando
K1 - Contator
F1 - Rel inteligente para proteo e comando SIMOCODE pro C / pro V
Circuito de potncia
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 47
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Disjuntor 1)
Corrente
nominal
mxima
( A )
220 V
( cv / kW )

440 V
( cv / kW )
Q1
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
200 / 150
Tabela de escolha
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
-

150 / 110
175 / 132
200 / 150
270 / 200
350 / 260
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
300 / 220
400 / 300
12
12
16
16
19
19
21
25
27
32
40
43
50
63
75
85
90

115
148
148
180
180
220
215
245
240
294
294
370
350
470
470
1) Veja acionamento rotativo externo no catlogo do produto
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) Para garantir a operao dos rels de sobrecarga 3RU11, ajustar os disjuntores 3RV1
0 no fundo da faixa de ajuste.

11 - 16
11 - 16
14 - 20
14 - 20
20 - 25
20 - 25
20 - 25
22 - 32
22 - 32
28 - 40
36 - 45
36 - 45
45 - 63
57 - 75
70 - 90
70 - 90
-----------------Ajuste
(A)
3RV13 31-4AC10
3RV10 31-4AA10 3)
3RV13 21-4AC10
3RV10 21-4AA10 3)

3RV13 31-4BC10
3RV10 31-4BA10 3)
3RV13 21-4BC10
3RV10 21-4BA10 3)
3RV13 31-4DC10
3RV10 31-4DA10 3)
3RV13 21-4DC10
3RV10 21-4DA10 3)
3RV13 31-4EC10
3RV10 31-4EA10 3)
3RV13 21-4DC10
3RV10 21-4DA10 3)
3RV13 31-4EC10
3RV10 31-4EA10 3)
3RV13 31-4FC10
3RV10 31-4FA10 3)
3RV13 31-4GC10
3RV10 31-4GA10 3)
3RV13 31-4GC10
3RV10 31-4GA10 3)
3RV13 41-4JC10
3RV10 41-4JA10 3)
3RV13 41-4KC10
3RV10 41-4KA10 3)
3RV13 41-4LC10
3RV10 41-4LA10 3)
3RV13 41-4LC10
3RV10 41-4LA10 3)
3VL27 16-3DK33-0AA04)
3VL27 16-2DK33-0AA04)
3VL37 25-2DK36-0AA0
3VL37 25-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL37 25-2DK36-0AA0
3VL37 25-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL47 31-2DK36-0AA0
3VL47 31-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL47 31-2DK36-0AA0
3VL47 31-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL57 50-2DK36-0AA0
3VL57 50-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL57 50-2DK36-0AA0
3VL57 50-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL27 16-2DK33-0AA0
3VL27 16-3DK33-0AA0
4)
4)
Partida estrela-tringulo
coordenada comdisjuntor

!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comconjugado
resistente baixo, praticamente constante, tais como, mquinas para
usinagemde metais ( tornos, fresas, etc ).
Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, rel de sobrecarga,
condutores, etc.
!
!
!
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 500 VCA).
Motor: para duas tenses com seis terminais acessveis.
Rel de sobrecarga: ajustar para a 0,58 vezes a corrente de
servio ( nominal do motor ).
Rel de tempo: ajustar a umtempo para acelerao
aproximadamente 90% da rotao nominal.
Freqncia de manobras: 15 manobras / hora
Rel de sobrecarga
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 24-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 44-1A
3RT10 44-1A
3RT10 44-1A
3RT10 44-1A
3RT10 45-1A
3RT10 45-1A

3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 64-6
3RT10 64-6
3RT10 64-6
3RT10 64-6

000000000000000000000000000000000
0

0000
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
F1
Faixa de
ajuste
( A )
3RU11 26-1HB0
3RU11 26-1HB0
3RU11 36-1HB0
3RU11 36-1HB0
3RU11 26-1JB0
3RU11 26-1JB0
3RU11 36-1JB0
3RU11 36-1JB0
3RU11 26-1KB0
3RU11 26-1KB0
3RU11 36-1KB0
3RU11 36-1KB0
3RU11 26-1KB0
3RU11 26-1KB0
3RU11 36-4AB0
3RU11 36-4AB0
3RU11 36-4AB0
3RU11 36-4AB0
3RU11 36-4BB0
3RU11 36-4BB0
3RU11 36-4DB0
3RU11 36-4DB0
3RU11 36-4DB0
3RU11 36-4DB0
3RU11 46-4EB0
3RU11 46-4EB0
3RU11 46-4FB0
3RU11 46-4FB0
3RU11 46-4HB0
3RU11 46-4HB0
3RU11 46-4HB0
3RU11 46-4HB0
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2

3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
5,5 - 8
5,5 - 8
5,5 - 8
5,5 - 8
7 - 10
7 - 10
7 - 10
7 - 10
9 - 12,5
9 - 12,5
9 - 12,5
9 - 12,5
9 - 12,5
9 - 12,5
11 - 16
11 - 16
11 - 16
11 - 16
14 - 20
14 - 20
18 - 25
18 - 25
18 - 25
18 - 25
22 - 32
22 - 32
28 - 40
28 - 40
36 - 50
36 - 50
36 - 50
36 - 50
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
55 - 250
55 - 250
55 - 250
55 - 250
55 - 250
55 - 250
55 - 250
55 - 250
160 - 630
160 - 630
K3
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A

3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10
3RT10

26-1A
26-1A
34-1A
34-1A
26-1A
26-1A
34-1A
34-1A
34-1A
34-1A
35-1A
35-1A
35-1A
35-1A
36-1A
36-1A
44-1A
44-1A
45-1A
45-1A
45-1A
45-1A
45-1A
45-1A
54-1
54-1
55-6
55-6
56-6
56-6
64-6
64-6
65-6
65-6
66-6
66-6
75-6
75-6
75-6
75-6

00000000000000000000000000000000
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
Contatores 2)
K1 e K2
Partida estrela-tringulo
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 48
Esquemas de ligao
a
e ( contatos auxiliares para contator, consulte
catlogo do produto )
e
de 1,5 a 15 s (completar o tipo (

Para permitir a proteo contra toque acidental e garantia


da isolao, nos disjuntores 3VL, contatores 3RT10 e rels de
sobrecarga 3RB20, devemser aplicadas capas de proteo nos terminais
de conexo. Consulte catlogo dos produtos.
Q1 - Disjuntor
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando
K1, K2 K3 - Contatores
F1 - Rel de sobrecarga
M1 - Motor
S0 S1 - Botes de comando
K6 - Rel de tempo
7PU05 71-1 15
Montagem:
) para tenso
de comando, consulte catlogo de produto).
O contato 15-18 ( fecha instantneo ) com o retardo na abertura no
ajuste do tempo de partida. O contato 25-28 com retardo de fechamento no
ajuste do tempo de partida mais um tempo de 50 ms para garantir a transio
da ligao de estrela para tringulo.
Nota:

Circuito de potncia
M1
M
3~
V1
(2)
U1
(1)
W1
(3)
F22
1 3 5
2 4 6
2 4 6
K2
F1
F21
S0
K6
A1
A2
2
1
95
F1 96
Circuito de comando
K1
S1 K1
4
43
44
3
1 3 5
2 4 6
K2
A1
A2
K3

K3
2 4 6
V2
(5)
U2
(4)
W2
(6)
1 3 5
K3
A1
A2
K2
K1
A1
A2
K3
A1
K1
21
22
21
22
13
14
13
14
1 3 5
T1 F23
Circuito de
comando
15
25
18 28
K6
PE (N)
I> I> I>
Q1
2 4 6
L1 L2 L3
1 3 5
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 49
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Disjuntor 1) Rel de sobrecarga
Corrente
nominal
mxima
( A )
3RT10 35-1A
3RT10 35-1A
3RT10 35-1A
3RT10 35-1A

3RT10 35-1A
3RT10 35-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A
3RT10 44-1A
3RT10 44-1A
3RT10 46-1A
3RT10 46-1A
3RT10 46-1A
3RT10 46-1A
3RT10 54-1
3RT10 55-6
3RT10 55-6
3RT10 56-6
3RT10 56-6
3RT10 56-6
3RT10 56-6
3RT10 64-6
3RT10 64-6
3RT10 65-6
3RT10 65-6
3RT10 66-6
3RT10 66-6
3RT10 75-6
3RT10 75-6

000000000000000
0

36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Q1 F1
Faixa de
ajuste
( A )
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
-50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
200 / 150
3RB20 46-1UB0
3RB20 46-1UB0
3RB20 46-1UB0
3RB20 46-1UB0
3RB20 46-1UB0
3RB20 46-1UB0
3RB20 46-1UB0
3RB20 46-1UB0
3RB20 46-1UB0
3RB20 46-1UB0
3RB20 46-1EB0
3RB20 46-1EB0
3RB20 56-1FC2

3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 56-1FC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1GC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
3RB20 66-1MC2
12,5 - 50
12,5 - 50
12,5 - 50
12,5 - 50
12,5 - 50
12,5 - 50
12,5 - 50
12,5 - 50
12,5 - 50
12,5 - 50
25 - 100
25 - 100
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
50 - 200
55 - 250
55 - 250
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
160 - 630
K2
Tabela de escolha
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45

75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
270 / 200
350 / 260
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
300 / 220
400 / 300
27
32
40
43
50
63
75
75
85
90
115
148
148
180
180
220
215
245
240

294
294
370
350
470
470
1) Veja acionamento rotativo externo no catlogo do produto
2) Para complementar o tipo( ) para a tenso e freqncia de comando, consultar catlogo
dos produtos.
3) Para garantir a operao dos rels de sobrecarga 3RB20, ajustar os disjuntores 3RV1
0 no fundo da faixa de ajuste.

45 - 63
45 - 63
45 - 63
57 - 75
57 - 75
70 - 90
---------------Ajuste
(A)
000000000000
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36

3RT10 44-1A
3RT10 44-1A
3RT10 44-1A
3RT10 44-1A
3RT10 44-1A
3RT10 44-1A
3RT10 45-1A
3RT10 45-1A
3RT10 45-1A
3RT10 45-1A
3RT10 46-1A
3RT10 46-1A
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 55-6
3RT10 56-6
3RT10 56-6
3RT10 65-6
3RT10 65-6
3RT12 65-6
3RT12 65-6
3RT12 66-6
3RT12 66-6
3RT12 75-6
3RT12 75-6
3RT12 75-6
3RT12 75-6
3RT12 76-6
3RT12 76-6
Contatores 2)
K1
3RV13 41-4JC10
3RV10 41-4JA10 3)
3RV13 41-4JC10
3RV10 41-4JA10 3)
3RV13 41-4JC10
3RV10 41-4JA10 3)

3RV13 41-4KC10
3RV10 41-4KA10 3)
3RV13 41-4KC10
3RV10 41-4KA10 3)
3RV13 41-4LC10
3RV10 41-4LA10 3)
3VL27 16-2DK33-0AA0
3VL27 16-3DK33-0AA0
4)
4)
3VL27 16-2DK33-0AA0 4)
3VL37 25-2DK36-0AA0
3VL37 25-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL37 25-2DK36-0AA0
3VL37 25-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL47 31-2DK36-0AA0
3VL47 31-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL57 50-2DK36-0AA0
3VL57 50-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL57 50-2DK36-0AA0
3VL57 50-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL57 50-2DK36-0AA0
3VL57 50-3DK36-0AA0
4)
4)
3VL27 16-2DK33-0AA0 4)
3VL27 16-3DK33-0AA0 4)
3VL37 25-2DK36-0AA0
3VL37 25-3DK36-0AA0
4)
4)
Partida comauto-transformador (compensadora)
coordenada comdisjuntor
! Destina-se a mquinas que partem com conjugado, tais como bombas,
compressores, ventiladores, exaustores, etc.
! Partidas normais ( < 10 s ). Para partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar as especificaes do contator, rel de sobrecarga,
condutores, etc.
!
!
!
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 500 VCA ).
Rel de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
Rel de tempo: ajustar a umtempo para acelerao
aproximadamente 90%da rotao nominal.
Auto-transformador: ( com proteo trmica ) taps de 65%e 80%.

Freqncia de manobras: 10 manobras / hora


000000000000000
0
0
000000
36
36
36
36
36
36
36
36

3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 26-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 34-1A
3RT10 35-1A
3RT10 35-1A
3RT10 36-1A
3RT10 36-1A

3RT10 36-1A
3RT10 44-1A
3RT10 44-1A
3RT10 45-1A
3RT10 45-1A
3RT10 46-1A
3RT10 46-1A
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 54-1
3RT10 55-6
3RT10 55-6
3RT10 56-6
3RT10 56-6
K3
Partida comauto-transformador ( compensadora )
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 50
Esquemas de ligao
a
e ( contatos auxiliares para contator, consulte
catlogo do produto )
e
(completar o tipo (
Q1 - Disjuntor
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando
K1, K2 K3 - Contatores
F1 - Rel de sobrecarga
T2 - Auto-transformador
M1 - Motor
S0 S1 - Botes de comando
K11 - Contator auxiliar
3RH11 22-1A 0
Montagem:
30 de 3 a 30 s ( completar o tipo( ) consulte
catlogo do produto ).
Para permitir a proteo contra toque acidental e
garantia da isolao, nos disjuntores 3VL, contatores 3RT10 e
rels de sobrecarga 3RB20, devemser aplicadas capas de proteo
nos terminais de conexo. Consulte catlogo dos produtos.


) para tenso
de comando, consulte catlogo de produto).
Aplicado para garantir a passagemdo regime de partida
para o regime nominal.
Nota:
K6 - Rel de tempo
7PU05 11-1
Circuito de potncia
M1
M
3~
V

(2)
U
(1)
W
(3)
F22
1 3 5
2 4 6
2 4 6
K2
F1
F21
1 3 5
K1
1 3 5
2 4 6
1 3 5
K3
2 4 6
T2
65%
80%
T1 F23
Circuito de
comando
PE (N)
I> I> I>
Q1
2 4 6
L1 L2 L3
1 3 5
S0
K3
A1
A2
2
1
95
96
F7
Circuito de comando
S1
K3
4
13
14
3
K2
K2
A1
A2
K11
K1
A2
A1
K3
43
44
21
22

21
22
K11
A2
A1
K6
15
16
K2
13
14
K1
13
14
K1
43
44
K1
21
22
K6
A1
A2
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comdisjuntor
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 51
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Disjuntor 2 )
Corrente
nominal
mxima
( 40C )
( A )
3RV10 21-0FA10
3RV10 21-0HA10
3RV10 21-0JA10
3RV10 21-0KA10
3RV10 21-1AA10
3RV10 21-1BA10
3RV10 21-1CA10
3RV10 21-1DA10
3RV10 21-1FA10
3RV10 21-1FA10
3RV10 21-1HA10
3RV10 21-1HA10
3RV10 21-1JA10
3RV10 21-1KA10
3RV10 21-4AA10
3RV10 21-4BA10
3RV10 21-4CA10
3RV10 21-4DA10
3RV10 31-4EA10

3RV10 31-4EA10
3RV10 31-4FA10
3RV10 31-4GA10
3RV10 41-4JA10
3RV10 41-4JA10
3RV10 41-4KA10
3RV10 41-4MA10
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 03-1CB54
3RW30 14-1CB 4
3RW30 14-1CB 4
3RW30 14-1CB 4
3RW30 16-1CB 4
3RW30 16-1CB 4
3RW30 24-1AB 4
3RW30 25-1AB 4
3RW30 26-1AB 4
3RW30 26-1AB 4
3RW30 26-1AB 4
3RW30 34-1AB 4
3RW30 34-1AB 4
3RW30 35-1AB 4
3RW30 36-1AB 4
3RW30 44-1AB 4
3RW30 44-1AB 4
3RW30 45-1AB 4
3RW30 46-1AB 4

!
!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comconjugado
resistente baixo, praticamente constante, mquinas essas tpicas de
aplicao da partida estrela-tringulo.
Partidas normais ( < 10 s ). Partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar a especificao dos componentes.
Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters.

220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Dispositivo de
partida suave 3)
( soft-starter )
Q1 Faixa de ajuste
( A )
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
G1
Tabela de escolha
!
!
!
Coordenao: tipo 1 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 460 VCA ).
Odispositivo de partida suave ( soft-starter ) possui contatos em
paralelo ( by-pass ) que permite condio plena para nova partida.
Rel de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
1)
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
10 / 7,5

12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
0,5
0,8
0,9
1,2
1,6
2
2,4
3
4
5
5,8
7
9
12
16
19
21
25
27
32
40
43
50
63

75
90
1) Para 3RW30 03 - 50 kA/ 400 VCA.
2)
3) Para complementar o tipo, tenso de comando: ( 0 ) 24 VCA / CCe 110-220 VCA / C
C. Para 3RW30 03 de 24 a 220 VCA/ CC.
Elemento de interligao do disjuntor 3RV10 e dispositivo de partida suave 3RW30, as
simcomo, acionamento rotativo externo para disjuntor, consulte catlogo do produto
.
( 1 )
0,35 - 0,5
0,55 - 0,8
0,7 - 1
0,9 - 1,25
1,1 - 1,6
1,4 - 2
1,8 - 2,5
2,2 - 3,2
3,5 - 5
3,5 - 5
5,5 - 8
5,5 - 8
7 - 10
9 - 12,5
11 - 16
14 - 20
17 - 22
20 - 25
22 - 32
22 - 32
28 - 40
36 - 45
45 - 63
45 - 63
57 - 75
80 - 100
5 / 3,7
6 / 4,5
10 / 7,5
12,5 / 9
6 / 4,5
7,5 / 5,5
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comdisjuntor e fusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 52
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Disjuntor 2 )
Corrente
nominal
mxima
( 40C )
( A )

3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RV10
3RW30
3RW30
3RW30
3RW30
3RW30
3RW30
3RW30
3RW30
3RW30
3RW30
3RW30
3RW30
3RW30
3RW30
3RW30
3RW30
3RW30
3RW30
3RW30
3RW30
3RW30
3RW30
3RW30
3RW30
3RW30
3RW30

21-0FA10
21-0HA10
21-0JA10
21-0KA10
21-1AA10
21-1BA10
21-1CA10
21-1DA10
21-1FA10
21-1FA10
21-1HA10
21-1HA10
21-1JA10
21-1KA10
21-4AA10
21-4BA10
21-4CA10
21-4DA10
31-4EA10
31-4EA10
31-4FA10
31-4GA10
41-4JA10
41-4JA10
41-4KA10
41-4MA10
03-1CB54
03-1CB54
03-1CB54
03-1CB54
03-1CB54
03-1CB54
03-1CB54
03-1CB54
14-1CB 4
14-1CB 4
14-1CB 4
16-1CB 4
16-1CB 4
24-1AB 4
25-1AB 4
26-1AB 4
26-1AB 4
26-1AB 4
34-1AB 4
34-1AB 4
35-1AB 4
36-1AB 4
44-1AB 4
44-1AB 4
45-1AB 4
46-1AB 4

!
!
Destina-se a mquinas que partem em vazio ou comconjugado
resistente baixo, praticamente constante, mquinas essas tpicas de
aplicao da partida estrela-tringulo.
Partidas normais ( < 10 s ). Partidas prolongadas ( pesadas )
deve-se ajustar a especificao dos componentes.
! Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Dispositivo de
partida suave 4)
( soft-starter )
Q1 Faixa de ajuste
( A )
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
G1
Tabela de escolha
!
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 460 VCA ).
Odispositivo de partida suave ( soft-starter ) possui contatos em

paralelo ( by-pass ) que permite condio plena para nova partida.


Rel de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
1)
0,16 / 0,12
0,25 / 0,18
0,33 / 0,25
0,5 / 0,37
0,75 / 0,55
1 / 0,75
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
0,5
0,8
0,9
1,2
1,6
2

2,4
3
4
5
5,8
7
9
12
16
19
21
25
27
32
40
43
50
63
75
90
0,35 - 0,5
0,55 - 0,8
0,7 - 1
0,9 - 1,25
1,1 - 1,6
1,4 - 2
1,8 - 2,5
2,2 - 3,2
3,5 - 5
3,5 - 5
5,5 - 8
5,5 - 8
7 - 10
9 - 12,5
11 - 16
14 - 20
17 - 22
20 - 25
22 - 32
22 - 32
28 - 40
36 - 45
45 - 63
45 - 63
57 - 75
80 - 100
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 25 25 25 -

25 40 40 40 63 63 80 80 80 80 100 160 3NE1 813-0


3NE1 813-0
3NE1 813-0
3NE1 813-0
3NE1 813-0
3NE1 813-0
3NE1 813-0
3NE1 813-0
3NE1 813-0
3NE1 813-0
3NE1 813-0
3NE1 815-0
3NE1 815-0
3NE1 815-0
3NE1 815-0
3NE1 802-0
3NE1 802-0
3NE1 802-0
3NE1 818-0
3NE1 818-0
3NE1 820-0
3NE1 820-0
3NE1 820-0
3NE1 820-0
3NE1 021-0
3NA3 836 5)
Fusvel
mximo 3)
SITOR
F1, 2, 3
( A ) ( tipo )
1) Para 3RW30 03 - 50 kA/ 400 VCA.
2)
3) Para permitir a proteo contra toque acidental e garantia da isolao, os fusveis pod
em ser instalados emSeccionadores-fusvel 3NP4, consulte catlogo do produto.
4) Para complementar o tipo, tenso de comando: ( 0 ) 24 VCA / CCe 110-220 VCA / C
C.
5) Coordenao tipo 1.
Elemento de interligao do disjuntor 3RV10 e dispositivo de partida suave 3RW30, as
simcomo, acionamento rotativo externo para disjuntor, consulte catlogo do produto
.
( 1 ) Para 3RW30 03 de 24 a 220 VCA/ CC.
5 / 3,7
6 / 4,5
10 / 7,5
12,5 / 9
6 / 4,5
7,5 / 5,5

Partida suave ( soft-starter )


coordenada comdisjuntor ou comdisjuntor e fusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 53
Esquemas de ligao
Circuito de potncia e de comando
( para 3RW30 03 a 3RW30 16 )
M
3~
1L1 3L2 5L3
2T1 4T2 6T3
N L1 L2 L3
1 3 5
2 4 6
M1
1N1 A1
A2
G1
3
4
M
3~
A2 1
13 14/23 24
1L1 3L2 5L3
2T1 4T2 6T3
G1
S1
S0
A1
1
2
3
4
M1
Utilizao de fusvel emseparado, aplicar fusvel
com capa de proteo
( alternativa
Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters.
e
Q1 - Disjuntor
F1, 2, 3 - Fusveis
Q2 - Seccionador-fusvel 3NP4 )
T1 - Transformador de comando
G1 - Dispositivo de partida suave ( soft starter )
M1 - Motor
S2 - Boto de comando comreteno
S0 S1 - Botes de comando
F21 a F23 - Fusveis de comando
( para 3RW30 24 a 3RW30 46 )
Circuito de potncia e de comando
I> I> I>
Q1
F1, 2, 3
N L1 L2 L3
Q2
I> I> I>

Q1
F1, 2, 3
Nota: Para softstarter 3RW30 44
a 3RW30 46 a ligao direta est
na fase L2 ( 3L2 - 4T2 )
Nota: Para softstarter 3RW30 03
a ligao direta est na fase
L1 ( 1L1 - 2T1 )
1) Contato de sada 13-14 ( NA) para a reteno na
partida e em regime, e contato de sada 23-24 ( NA )
indica partida concluda.
1 3 5
2 4 6
1)
F23 T1 F21
F22
N
Q2
U (1) V (2) W (3)
S2
U (1) V (2) W (3)
F23 T1 F21
F22
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comdisjuntor e fusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 54
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Fusvel mximo 2)
SITOR
Corrente
nominal
mxima
( 40C )
( A )
450 450 450 450 450 450 630 630 630 630 630 630 800 800 3NE3 333
3NE3 333
3NE3 333
3NE3 333

3NE3 333
3NE3 333
3NE3 336
3NE3 336
3NE3 336
3NE3 336
3NE3 336
3NE3 336
3NE3 338-8
3NE3 338-8
3VL37 20-2DC36-0AA0
3VL37 20-3DC36-0AA0
3VL37 20-2DC36-0AA0
3VL37 20-3DC36-0AA0
3VL47 31-2DC36-0AA0
3VL47 31-3DC36-0AA0
3VL47 31-2DC36-0AA0
3VL47 31-3DC36-0AA0
3VL47 40-2DC36-0AA0
3VL47 40-3DC36-0AA0
3VL47 40-2DC36-0AA0
3VL47 40-3DC36-0AA0
3VL57 50-2DC36-0AA0
3VL57 50-3DC36-0AA0
!
!
Destina-se ao acionamento de motores acoplados a inmeros tipos de
mquinas, tais como, bombas, compressores, ventiladores, exaustores
com momento de inrcia de dez vezes ao do motor.
Partidas normais ( < 10 s ). Outras condies de partidas, consulte-nos
( permite ajuste de classe de partida: OFF, 10, 15 e 20 ).
! Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Disjuntor 1)
F1, 2, 3
( A) ( tipo )
Ajuste
( A )
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200
200
200
200
315

315
315
315
400
400
400
400
500
500
Q1
Tabela de escolha
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 65 kA / 480 VCA).
Odispositivo de partida suave ( soft-starter ) incorpora proteo de
sobrecarga ajustvel ( ajustar para a corrente de servio ou
nominal do motor ). Possui contatos emparalelo ( by-pass ) que
permite condio plena para nova partida.
134
134
162
162
230
230
280
280
294
294
356
356
432
432
1)O disjuntor deve ser ajustado no fundo da faixa de ajuste.
2) Para permitir a proteo contra contato acidental e garantia da isolao, os Fusveis p
odem ser instalados em Seccionadores-fusvel 3NP4, consulte catlogo do produto
3) Para complementar o tipo, tenso de comando: ( 3 ) 115 VCAe 230 VCA.
. Para atender
a utilizao de fusvel emseparado, aplicar fusvel com capa de protao.
( 4 )
75 / 55
100 / 75
150 / 110
200 / 150
200 / 150
250 / 185
300 / 220
100 / 75
125 / 90
175 / 132

200 / 150
250 / 185
300 / 220
350 / 260
3RW40 55-6BB 4
3RW40 55-6BB 4
3RW40 56-6BB 4
3RW40 56-6BB 4
3RW40 73-6BB 4
3RW40 73-6BB 4
3RW40 74-6BB 4
3RW40 74-6BB 4
3RW40 75-6BB 4
3RW40 75-6BB 4
3RW40 75-6BB 4
3RW40 75-6BB 4
3RW40 76-6BB 4
3RW40 76-6BB 4

Dispositivo de partida suave 3)


( soft-starter )
Faixa de ajuste
sobrecarga
( A )
59 - 134
59 - 134
87 - 162
87 - 162
80 - 230
80 - 230
130 - 280
130 - 280
131 - 356
131 - 356
131 - 356
131 - 356
207 - 432
207 - 432
G1
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas

AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Fusvel mximo 2)
SITOR
Corrente
nominal
mxima
( 50C )
( A )
450 450 450 450 450 450 450 450 630 630 630 630 800 800 3NE3 333
3NE3 333
3NE3 333
3NE3 333
3NE3 333
3NE3 333
3NE3 333
3NE3 333
3NE3 336
3NE3 336
3NE3 336
3NE3 336
3NE3 338-8
3NE3 338-8
3VL37 20-2DC36-0AA0
3VL37 20-3DC36-0AA0
3VL37 20-2DC36-0AA0
3VL37 20-3DC36-0AA0
3VL37 20-2DC36-0AA0
3VL37 20-3DC36-0AA0
3VL47 31-2DC36-0AA0
3VL47 31-3DC36-0AA0
3VL47 31-2DC36-0AA0
3VL47 31-3DC36-0AA0
3VL47 40-2DC36-0AA0
3VL47 40-3DC36-0AA0
3VL57 50-2DC36-0AA0
3VL57 50-3DC36-0AA0
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Disjuntor 1)
F1, 2, 3
( A) ( tipo )
Ajuste
( A )
40 / 30

50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
200
200
200
200
200
200
315
315
315
315
400
400
500
500
Q1
Tabela de escolha
117
117
123
123
145
145
205
205
248
248
315
315
385
385
75 / 55
75 / 55
100 / 75
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
75 / 55
-

100 / 75
125 / 90
150 / 110
200 / 150
250 / 185
300 / 220
3RW40 55-6BB 4
3RW40 55-6BB 4
3RW40 56-6BB 4
3RW40 56-6BB 4
3RW40 56-6BB 4
3RW40 56-6BB 4
3RW40 73-6BB 4
3RW40 73-6BB 4
3RW40 74-6BB 4
3RW40 74-6BB 4
3RW40 75-6BB 4
3RW40 75-6BB 4
3RW40 76-6BB 4
3RW40 76-6BB 4

Dispositivo de partida suave 3)


( soft-starter )
Faixa de ajuste
sobrecarga
( A )
59 - 134
59 - 134
87 - 162
87 - 162
87 - 162
87 - 162
80 - 230
80 - 230
130 - 280
130 - 280
131 - 356
131 - 356
207 - 432
207 - 432
G1
Partida suave ( soft-starter )

coordenada comdisjuntor e fusvel


As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 55
Esquemas de ligao
Circuito de potncia
M
3~
1L1 3L2 5L3
PE (N)
M1
G1
22TT11 44TT22 66TT33
( alternativa )
e
Q1 - Disjuntor
F1, 2, 3 - Fusveis
Q2 - Seccionador-fusvel 3NP4
G1 - Dispositivo de partida suave ( soft starter )
M1 - Motor
S1 - Boto de comando de emergncia
S2 S3 - Botes de comando
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando
a
Acessrios
Montagem
- Esto disponveis para o softstarter 3RW40 capas
de proteo dos terminais de conexo ( para permitir a proteo
contra choque acidental e garantia da isolao ) e rearme eltrico
remoto ou rearme manual. Informaes adicionais, consulte:
www.siemens.com.br/softstarters.
- Para permitir a proteo contra choque acidental e
garantia da isolao nos disjuntores 3VL, devem ser aplicadas capas
de proteo nos terminais de conexo. Consulte manual de instruo
de servio e catlogos dos produtos.
Nota - Contato 1NAF ( 95, 96, 98 ) para indicao de sobrecarga.
L1 L2 L3
I> I> I>
Q1
1 3 5
2 4 6
F22
F21 T1 F23
Circuito de
comando
F1, 2, 3 Q2
U (1) V (2) W (3)
Circuito de comando
A1
S2
S1
A2 1 2 3 13 14/24 23 95 96 98
S3
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comdisjuntor e fusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,

e esto sujeitas a alteraes


Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 56
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Fusvel mximo 2)
SITOR
Corrente
nominal
mxima
( 40C )
( A )
3RW44 22-1BC 4
3RW44 23-1BC 4
3RW44 24-1BC 4
3RW44 25-1BC 4
3RW44 26-1BC 4
3RW44 27-1BC 4
3RW44 34-6BC 4
3RW44 35-6BC 4
3RW44 36-6BC 4
3RW44 43-6BC 4
3RW44 44-6BC 4
3RW44 45-6BC 4
3RW44 46-6BC 4
3RW44 47-6BC 4
3RW44 53-6BC 4
3RW44 54-6BC 4
3RW44 55-6BC 4
3RW44 56-6BC 4
3RW44 57-6BC 4
3RW44 58-6BC 4
3RW44 65-6BC 4
3RW44 66-6BC 4

! Destina-se ao acionamento de motores acoplados a mquinas, tais

como: bombas, compressores, ventiladores e exaustores com


momento de inrcia de at dez vezes ao do motor; desenvolvimento
de partida com3,5 x Ie at 20 s; ou outras mquinas com
caractersticas similares. Condies de partida divergentes as acima
indicadas, consulte-nos.
! Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Dispositivo de
partida suave 3)
( soft-starter )
F1, 2, 3
(A) ( tipo )
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
300 / 220
325 / 240
350 / 260
400 / 300
450 / 330
500 / 370
Q1
Conexo direta ( ligao direta da rede aos terminais do motor - escolha para In do mo
tor )
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 65 kA / 480 VCA).
Odispositivo de partida suave ( soft-starter ) incorpora proteo de
sobrecarga ( ajustar para a corrente de servio ou nominal do
motor ). Possui ainda ajuste de classe de partida: OFF, 5, 10, 15,
20 e 30. Incorpora tambmcontatos em paralelo
( by-pass ) que permite condio plena para nova partida.
1)O disjuntor deve ser ajustado no fundo da faixa de ajuste. Acionamento rotativ
o externo, consulte catlogo de produtos.
2) Para permitir a proteo contra contato acidental e garantia da isolao, os Fusveis p
odem ser instalados em Seccionadores-fusvel 3NP4. Para atender a utilizao de fusvel
em separado
ou mais de um fusvel por fase, aplicar fusvel com capa de proteo.
3) Para complementar o tipo, tenso de comando: ( 3 ) 115 VCAe 230 VCA.
4) Nmero de fusveis em paralelo por fase..
( 4 )
Tabela de escolha
20 / 15

25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
175 / 132
200 / 150
250 / 185
300 / 220
400 / 300
450 / 330
500 / 370
550 / 400
650 / 480
720 / 530
760 / 560
950 / 720
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
200 / 150
250 / 185
300 / 220
350 / 260
450 / 330
500 / 370
600 / 440
652 / 480
760 / 560
810 / 600
885 / 650
1020 / 750
29
36
47
57
77
93
113
134
162
203
250
313
356
432
551
615
693

780
880
970
1076
1214
3NE4 121
3NE4 122
3NE4 122
3NE4 124
3NE4 124
3NE3 333
3NE3 335
3NE3 335
3NE3 333
3NE3 333
3NE3 333
3NE3 336
3NE3 336
3NE3 338-8
100 125 125 160160 450 560 560 450 450 450 630 630 800 (3x)4) 500 - 3NE3 334-0B
Disjuntor 1)
Ajuste G1
( A )
3RV10 42-4HA10
3RV10 42-4JA10
3RV10 42-4KA10
3RV10 42-4LA10
3RV10 42-4MA10
3RV10 42-4MA10
3VL37 20-3DC36-0AA0
3VL37 20-3DC36-0AA0
3VL37 25-3DC36-0AA0
3VL47 31-3DC36-0AA0
3VL47 31-3DC36-0AA0
3VL47 40-3DC36-0AA0
3VL47 40-3DC36-0AA0
3VL57 50-3DC36-0AA0
3VL67 80-3AE36-0AA0
3VL67 80-3AE36-0AA0
3VL67 80-3AE36-0AA0
3VL77 10-3AE36-0AA0
3VL77 10-3AE36-0AA0
3VL77 12-3AE36-0AA0
3VL77 12-3AE36-0AA0
3VL77 12-3AE36-0AA0
50

63
75
90
100
100
200
200
250
315
315
400
400
500
800
800
800
1000
1000
1200
1200
1200
(3x)4) 500 - 3NE3 334-0B
(3x)4) 500 - 3NE3 334-0B
(2x)4) 900 - 3NE3 340-8
(2x)4) 900 - 3NE3 340-8
(2x)4) 900 - 3NE3 340-8
(3x)4) 800 - 3NE3 338-8
(3x)4) 800 - 3NE3 338-8
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comdisjuntor e fusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 57
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Fusvel mximo 2)
SITOR
Corrente
nominal
mxima
( 50C )
( A )
3RW44 22-1BC 4
3RW44 23-1BC 4
3RW44 24-1BC 4
3RW44 25-1BC 4
3RW44 26-1BC 4
3RW44 27-1BC 4
3RW44 34-6BC 4
3RW44 35-6BC 4
3RW44 36-6BC 4
3RW44 43-6BC 4
3RW44 44-6BC 4
3RW44 45-6BC 4
3RW44 46-6BC 4

3RW44 47-6BC 4
3RW44 53-6BC 4
3RW44 54-6BC 4
3RW44 55-6BC 4
3RW44 56-6BC 4
3RW44 57-6BC 4
3RW44 58-6BC 4
3RW44 65-6BC 4
3RW44 66-6BC 4

! Destina-se ao acionamento de motores acoplados a mquinas, tais


como: bombas, compressores, ventiladores e exaustores com
momento de inrcia de at dez vezes ao do motor; desenvolvimento
de partida com3,5 x Ie at 20 s; ou outras mquinas com
caractersticas similares. Condies de partida divergentes as acima
indicadas, consulte-nos.
! Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Dispositivo de
partida suave 3)
( soft-starter )
F1, 2, 3
(A) ( tipo )
7,5 / 5,5
12,5 / 9
15 / 11
15 / 11
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
40 / 30
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90

150 / 110
200 / 150
200 / 150
250 / 185
300 / 220
325 / 240
350 / 260
350 / 260
450 / 330
Q1
Conexo direta ( ligao direta da rede aos terminais do motor - escolha para In do mo
tor )
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 65 kA / 480 VCA).
Odispositivo de partida suave ( soft-starter ) incorpora proteo de
sobrecarga ( ajustar para a corrente de servio ou nominal do
motor ). Possui ainda ajuste de classe de partida: OFF, 5, 10, 15,
20 e 30. Incorpora tambmcontatos em paralelo
( by-pass ) que permite condio plena para nova partida.
Tabela de escolha
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
200 / 150
200 / 150
250 / 185
350 / 260
400 / 300
450 / 330
500 / 370
550 / 400
625 / 460
650 / 480
760 / 560
15 / 11
20 / 15
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
300 / 220
400 / 300
450 / 330

500 / 370
600 / 440
650 / 480
720 / 530
760 / 560
885 / 650
26
32
42
51
68
82
100
117
145
180
215
280
315
385
494
551
615
693
780
850
885
1051
3NE4 121
3NE4 122
3NE4 122
3NE4 124
3NE4 124
3NE3 333
3NE3 335
3NE3 335
3NE3 333
3NE3 333
3NE3 333
3NE3 336
3NE3 336
3NE3 338-8
100 125 125 160160 450 560 560 450 450 450 630 630 800 (3x)4) 500 - 3NE3 334-0B
Disjuntor 1)
Ajuste G1
( A )

50
63
75
90
100
100
200
200
250
315
315
400
400
500
800
800
800
1000
1000
1200
1200
1200
(3x)4) 500 - 3NE3 334-0B
(3x)4) 500 - 3NE3 334-0B
(2x)4) 900 - 3NE3 340-8
(2x)4) 900 - 3NE3 340-8
(2x)4) 900 - 3NE3 340-8
3RV10 42-4HA10
3RV10 42-4JA10
3RV10 42-4KA10
3RV10 42-4LA10
3RV10 42-4MA10
3RV10 42-4MA10
3VL37 20-3DC36-0AA0
3VL37 20-3DC36-0AA0
3VL37 25-3DC36-0AA0
3VL47 31-3DC36-0AA0
3VL47 31-3DC36-0AA0
3VL47 40-3DC36-0AA0
3VL47 40-3DC36-0AA0
3VL57 50-3DC36-0AA0
3VL67 80-3AE36-0AA0
3VL67 80-3AE36-0AA0
3VL67 80-3AE36-0AA0
3VL77 10-3AE36-0AA0
3VL77 10-3AE36-0AA0
3VL77 12-3AE36-0AA0
3VL77 12-3AE36-0AA0
3VL77 12-3AE36-0AA0
1)O disjuntor deve ser ajustado no fundo da faixa de ajuste. Acionamento rotativ
o externo, consulte catlogo de produtos.
2) Para permitir a proteo contra contato acidental e garantia da isolao, os Fusveis p
odem ser instalados em Seccionadores-fusvel 3NP4. Para atender a utilizao de fusvel
em separado
ou mais de um fusvel por fase, aplicar fusvel com capa de proteo.
3) Para complementar o tipo, tenso de comando: ( 3 ) 115 VCAe 230 VCA.
4) Nmero de fusveis em paralelo por fase..
( 4 )
(3x)4) 800 - 3NE3 338-8
(3x)4) 800 - 3NE3 338-8

Partida suave ( soft-starter )


coordenada comdisjuntor e fusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 58
Esquemas de ligao
Circuito de potncia
M
3~
1L1 3L2 5L3
PE (N)
M1
G1
22TT11 44TT22 66TT33
L1 L2 L3
I> I> I>
Q1
1 3 5
2 4 6
F22
F21 T1 F23
Circuito de
comando
F1, 2, 3 Q2
U (1) V (2) W (3)
Circuito de comando
A1
S4
S1
L+ L- 1N1 1N2 1N3 1N4 T1 T2
S3
A2 13 14 23 24 33
96
34 95 98
S2
( alternativa )
e
Q1 - Disjuntor
F1, 2, 3 - Fusveis
Q2 - Seccionador-fusvel 3NP4
G1 - Dispositivo de partida suave ( soft starter )
M1 - Motor
S1 - Boto de comando de emergncia
S2 S3 - Botes de comando
S4 - Boto de rearme
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando
a
Para atender a utilizao de fusvel emseparado ou
mais de umfusvel por fase, aplicar fusvel com capa
de proteo.
Acessrios - Esto disponveis para o softstarter 3RW40 capas
de proteo dos terminais de conexo ( para permitir a proteo
contra choque acidental e garantia da isolao ) Informaes
adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters.
Montagem:
Nota
Para permitir a proteo contra toque acidental

e garantia da isolao nos disjuntores 3VL, devemser aplicadas


capas de proteo nos terminais de conexo. Consulte manual de
instruo de servio e catlogo dos produtos.
- Contato 1NAF ( 95, 96, 98 ) para indicao de sobrecarga.
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comdisjuntor e fusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 59
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Fusvel mximo 2)
SITOR
Corrente
nominal
mxima
( A )
3RW44 25-1BC 4
3RW44 26-1BC 4
3RW44 27-1BC 4
3RW44 34-6BC 4
3RW44 35-6BC 4
3RW44 36-6BC 4
3RW44 43-6BC 4
3RW44 44-6BC 4
3RW44 45-6BC 4
3RW44 46-6BC 4
3RW44 47-6BC 4
3RW44 53-6BC 4
3RW44 54-6BC 4
3RW44 55-6BC 4
3RW44 56-6BC 4
3RW44 57-6BC 4
3RW44 58-6BC 4
3RW44 65-6BC 4
3RW44 66-6BC 4

! Destina-se ao acionamento de motores acoplados a mquinas, tais


como: bombas, compressores, ventiladores e exaustores com
momento de inrcia de at dez vezes ao do motor; desenvolvimento
de partida com3,5 x Ie at 20 s; ou outras mquinas com
caractersticas similares. Condies de partida divergentes as acima
indicadas, consulte-nos.
! Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Dispositivo de partida suave 3)
( soft-starter )
F1, 2, 3
(A ) ( tipo )
30 / 22
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
175 / 132
200 / 150
250 / 185
300 / 220
400 / 300
450 / 330
500 / 370
560 / 420
600 / 440
720 / 530
780 / 580
870 / 650
Q1
Conexo no tringulo ( inserido na ligao tringulo do motor - escolha para 0,58 x In do
motor )
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 65 kA / 480 VCA).
Odispositivo de partida suave ( soft-starter ) incorpora proteo de
sobrecarga ( ajustar para a corrente de servio ou nominal do
motor ). Possui ainda ajuste de classe de partida: OFF, 5, 10, 15,
20 e 30. Incorpora tambmcontatos em paralelo
( by-pass ) que permite condio plena para nova partida.
1)O disjuntor deve ser ajustado no fundo da faixa de ajuste. Acionamento rotativ
o externo, consulte catlogo de produtos.
2) Inserido na ligao tringulo, emsrie com o dispositivo de partida suave ( sof-start
er ). Para permitir a proteo contra contato acidental e garantia da isolao,
os Fusveis podemser instalados em Seccionadores-fusvel 3NP4. Para atender a utiliz
ao de fusvel emseparado ou mais de um fusvel por fase, aplicar fusvel com capa de pro
teo.
3) Inserido na ligao tringulo. Para complementar o tipo, tenso de comando: ( 3 ) 115
VCAe 230 VCA.
4) Nmero de fusveis em paralelo por fase..
( 4 )
Tabela de escolha
60 / 45
75 / 55

100 / 75
125 / 90
150 / 110
200 / 150
250 / 185
300 / 220
350 / 260
450 / 330
500 / 370
650 / 480
780 / 580
870 / 650
950 / 720
1120 / 817
1250 / 920
1300 / 980
1700 / 1270
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
300 / 220
350 / 260
450 / 330
500 / 370
600 / 440
780 / 580
870 / 650
1000 / 750
1120 / 817
1300 / 970
1400 / 1000
1500 / 1120
1760 / 1320
98
132
160
195
231
279
350
431
539
613
744
950
1060
1194
1345
1517
1672
1855
2093
3NE4 124
3NE4 124
3NE3 333
3NE3 335
3NE3 335

3NE3 333
3NE3 333
3NE3 333
3NE3 336
3NE3 336
3NE3 338-8
160160 450 560 560 450 450 450 630 630 800 (3x)4) 500 - 3NE3 334-0B
Disjuntor 1)
Ajuste G1
( A )
3VL27 16-3DC33-0AA0
3VL27 16-3DC33-0AA0
3VL37 20-3DC36-0AA0
3VL37 25-3DC36-0AA0
3VL47 31-3DC36-0AA0
3VL47 40-3DC36-0AA0
3VL47 40-3DC36-0AA0
3VL57 50-3DC36-0AA0
3VL57 63-3DC36-0AA0
3VL67 80-3AE36-0AA0
3VL67 80-3AE36-0AA0
3VL77 10-3AE36-0AA0
3VL77 12-3AE36-0AA0
3VL87 16-3AE36-0AA0
3VL87 16-3AE36-0AA0
3VL87 16-3AE36-0AA0
3WL12 20-3BB32-1AA2
3WL12 20-3BB32-1AA2
3WL12 20-3BB32-1AA2
160
160
200
250
315
400
400
500
630
800
800
1000
1250
1600
1600
1600
2000
2000
2000
(3x)4) 500 - 3NE3 334-0B

(3x)4) 500 - 3NE3 334-0B


(2x)4) 900 - 3NE3 340-8
(3x)4) 900 - 3NE3 340-8
(3x)4) 900 - 3NE3 340-8
57
77
93
113
134
162
203
250
313
356
432
551
615
693
780
880
970
1076
1214
Corrente
nominal
tringulo
( 40C )
( A )
(3x)4) 800 - 3NE3 338-8
(3x)4) 800 - 3NE3 338-8
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comdisjuntor e fusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 60
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em
Fusvel mximo 2)
SITOR
Corrente
nominal
mxima
( A )
3RW44 25-1BC 4
3RW44 26-1BC 4
3RW44 27-1BC 4
3RW44 34-6BC 4
3RW44 35-6BC 4
3RW44 36-6BC 4
3RW44 43-6BC 4
3RW44 44-6BC 4
3RW44 45-6BC 4
3RW44 46-6BC 4
3RW44 47-6BC 4
3RW44 53-6BC 4

3RW44 54-6BC 4
3RW44 55-6BC 4
3RW44 56-6BC 4
3RW44 57-6BC 4
3RW44 58-6BC 4
3RW44 65-6BC 4
3RW44 66-6BC 4

! Destina-se ao acionamento de motores acoplados a mquinas, tais


como: bombas, compressores, ventiladores e exaustores com
momento de inrcia de at dez vezes ao do motor; desenvolvimento
de partida com3,5 x Ie at 20 s; ou outras mquinas com
caractersticas similares. Condies de partida divergentes as acima
indicadas, consulte-nos.
! Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Dispositivo de partida suave 3)
( soft-starter )
F1, 2, 3
(A ) ( tipo )
30 / 22
40 / 30
50 / 37
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
200 / 150
200 / 150
250 / 185
350 / 260
400 / 300
450 / 330
500 / 370
560 / 420
600 / 400
650 / 480
780 / 580

Q1
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 65 kA / 480 VCA).
Odispositivo de partida suave ( soft-starter ) incorpora proteo de
sobrecarga ( ajustar para a corrente de servio ou nominal do
motor ). Possui ainda ajuste de classe de partida: OFF, 5, 10, 15,
20 e 30. Incorpora tambmcontatos em paralelo
( by-pass ) que permite condio plena para nova partida.
Tabela de escolha
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
125 / 90
175 / 132
200 / 150
250 / 185
350 / 260
400 / 300
500 / 370
627 / 460
650 / 480
780 / 580
870 / 650
950 / 720
1110 / 800
1000 / 750
1300 / 980
75 / 55
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
200 / 150
250 / 185
300 / 220
400 / 300
450 / 330
550 / 400
627 / 460
780 / 580
870 / 650
1000 / 750
1120 / 817
1250 / 930
1120 / 817
1500 / 1120
88
117
141
172
202
250
310
371
483
543
664

852
950
1060
1195
1345
1465
1526
1812
3NE4 124
3NE4 124
3NE3 333
3NE3 335
3NE3 335
3NE3 333
3NE3 333
3NE3 333
3NE3 336
3NE3 336
3NE3 338-8
160160 450 560 560 450 450 450 630 630 800 (3x)4) 500 Disjuntor 1)
Ajuste G1
( A )
160
160
200
250
315
400
400
500
630
800
800
1000
1250
1600
1600
1600
2000
2000
2000
(3x)4) 500 (3x)4) 500 (2x)4) 900 (3x)4) 900 (3x)4) 900 51
68

3NE3 334-0B

3NE3
3NE3
3NE3
3NE3
3NE3

334-0B
334-0B
340-8
340-8
340-8

82
100
117
145
180
215
280
315
385
494
551
615
693
780
850
885
1051
Corrente
nominal
tringulo
( 50C )
( A )
1)O disjuntor deve ser ajustado no fundo da faixa de ajuste. Acionamento rotativ
o externo, consulte catlogo de produtos.
2) Inserido na ligao tringulo, emsrie com o dispositivo de partida suave ( sof-start
er ). Para permitir a proteo contra contato acidental e garantia da isolao,
os Fusveis podemser instalados em Seccionadores-fusvel 3NP4. Para atender a utiliz
ao de fusvel emseparado ou mais de um fusvel por fase, aplicar fusvel com capa de pro
teo.
3) Inserido na ligao tringulo. Para complementar o tipo, tenso de comando: ( 3 ) 115
VCAe 230 VCA.
4) Nmero de fusveis em paralelo por fase..
( 4 )
3VL27 16-3DC33-0AA0
3VL27 16-3DC33-0AA0
3VL37 20-3DC36-0AA0
3VL37 25-3DC36-0AA0
3VL47 31-3DC36-0AA0
3VL47 40-3DC36-0AA0
3VL47 40-3DC36-0AA0
3VL57 50-3DC36-0AA0
3VL57 63-3DC36-0AA0
3VL67 80-3AE36-0AA0
3VL67 80-3AE36-0AA0
3VL77 10-3AE36-0AA0
3VL77 12-3AE36-0AA0
3VL87 16-3AE36-0AA0
3VL87 16-3AE36-0AA0
3VL87 16-3AE36-0AA0
3WL12 20-3BB32-1AA2
3WL12 20-3BB32-1AA2
3WL12 20-3BB32-1AA2
Conexo no tringulo ( inserido na ligao tringulo do motor - escolha para 0,58 x In do
motor )
(3x)4) 800 - 3NE3 338-8
(3x)4) 800 - 3NE3 338-8
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comdisjuntor e fusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,

e esto sujeitas a alteraes


Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 61
Esquemas de ligao
Circuito de potncia
M
3~
1L1 3L2 5L3
PE (N)
M1
G1
22TT11 44TT22 66TT33
L1 L2 L3
I> I> I>
Q1
1 3 5
2 4 6
F22
F21 T1 F23
Circuito de
comando
F1, 2, 3 Q2
U1 (1) V1 (2) W1 (3)
Circuito de comando
A1
S4
S1
L+ L- 1N1 1N2 1N3 1N4 T1 T2
S3
A2 13 14 23 24 33
96
34 95 98
S2
( alternativa )
e
Q1 - Disjuntor
F1, 2, 3 - Fusveis
Q2 - Seccionador-fusvel 3NP4
G1 - Dispositivo de partida suave ( soft starter )
M1 - Motor
S1 - Boto de comando de emergncia
S2 S3 - Botes de comando
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando
a
Para atender a utilizao de fusvel emseparado ou
mais de umfusvel por fase, aplicar fusvel com capa
de proteo.
Acessrios
Montagem
- Esto disponveis para o softstarter 3RW44 capas
de proteo dos terminais de conexo ( para permitir a proteo
contra choque acidental e garantia da isolao ). Informaes
adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters.
- Para permitir a proteo contra choque acidental e
garantia da isolao nos disjuntores 3VL, devem ser aplicadas
capas de proteo nos terminais de conexo. Consulte manual
de instruo de servio e catlogos dos produtos.
Nota - Contato 1NAF ( 95, 96, 98 ) para indicao de sobrecarga.
U2 (4)

V2 (5)
W2 (6)
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comdisjuntor e fusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 62
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em Corrente
nominal
mxima
( 40C )
( A )
3RV10 21-1HA10
3RV10 21-1KA10
3RV10 21-4AA10
3RV10 31-4BA10
3RV10 31-4DA10
3RV10 31-4DA10
3RV10 31-4EA10
3RV10 31-4FA10
3RV10 41-4HA10
3RV10 41-4HA10
3RV10 41-4JA10
3RV10 41-4KA10
3VL27 10-2AS33-0AA0
3VL27 10-2AS33-0AA0
3VL27 16-2AS33-0AA0
3VL37 20-2AS36-0AA0
3VL37 20-2AS36-0AA0
3VL37 25-2AS36-0AA0
3VL47 31-2AS36-0AA0
3VL47 31-2AS36-0AA0
3VL57 50-2AS36-0AA0
3VL57 50-2AS36-0AA0
3VL57 50-2AS36-0AA0
3WL11 06-2EB32-1AA2
3WL11 08-2EB32-1AA2
3WL11 10-2EB32-1AA2
3WL11 12-2EB32-1AA2
3WL11 16-2EB32-1AA2
! Destina-se ao acionamento de bombas e compressores centrfugos,
que permitem ajuste de vlvula / registro a meia vazo, ou
ventiladores e exaustores commomento de inrcia de dez vezes ao
do motor. Condies de partida divergentes as acima indicadas,
consulte-nos.
! Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Disjuntor 1)
Faixa de
ajuste
( A )

2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
400 / 300
450 / 330
500 / 370
5,5 - 8
9 - 12,5
11 - 16
14 - 20
18 - 25
18 - 25
22 - 32
28 - 40
36 - 50
36 - 50
45 - 63
57 - 75
40 - 100
40 - 100
63 - 160
80 - 200
80 - 200
100 - 250
125 - 315
125 - 315
200 -500
200 - 500
200 - 500
320 - 800
320 - 800
400 - 1000
500 - 1250
640 - 1600

Q1
Tabela de escolha
!
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 500 VCA).
Ajuste de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
Tenso auxiliar do dispositivo de partida suave: 110/220/380 VCA.
7
10
12
16
19
22
27
35
40
45
50
70
80
85
100
135
160
180
220
235
300
355
450
560
700
865
1000
1200
1) Veja acionamento rotativo externo no catlogo do produto.
2) Para permitir a proteo contra contato acidental e garantia da isolao, os Fusveis p
odem ser instalados em Seccionadores-fusvel 3NP4, consulte catlogo dos produtos. P
ara atender
a utilizao de fusvel emseparado ou mais de um fusvel por fase, aplicar fusvel com cap
a de proteo.
3) Nmero de fusveis em paralelo por fase.
Fusvel
mximo 2)
SITOR
20 25 25 35 35 35 63 63 80 80 80 125 -

160160 200 250 315 450 450 500 500 630 3NE1 814-0
3NE1 815-0
3NE1 815-0
3NE1 803-0
3NE1 803-0
3NE1 803-0
3NE1 818-0
3NE1 818-0
3NE1 820-0
3NE1 820-0
3NE1 820-0
3NE1 022-0
3NE1 224-0
3NE1 224-0
3NE1 225-0
3NE1 227-0
3NE1 230-0
3NE1 333-0
3NE1 333-0
3NE1 334-0
3NE1 334-0
3NE1 436-0
F1, 2, 3
( A) ( tipo )
3RW22 21-1AB15
3RW22 23-1AB15
3RW22 25-1AB15
3RW22 25-1AB15
3RW22 25-1AB15
3RW22 25-1AB15
3RW22 26-1AB15
3RW22 27-1AB15
3RW22 28-1AB15
3RW22 28-1AB15
3RW22 30-1AB15
3RW22 31-1AB15
3RW22 34-0DB15
3RW22 34-0DB15
3RW22 34-0DB15
3RW22 35-0DB15
3RW22 36-0DB15
3RW22 38-0DB15
3RW22 38-0DB15
3RW22 38-0DB15
3RW22 40-0DB15
3RW22 41-0DB15
3RW22 42-0DB15
3RW22 43-0DB15
3RW22 45-0DB15
3RW22 47-0DB15

3RW22 50-0DB15
3RW22 50-0DB15
Dispositivo
de partida suave
( soft starter )
G1
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
70 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
400 / 300
500 / 375
550 / 400
600 / 450
(760) / (560)
(950) / (710)
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90

150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
450 / 335
500 / 375
550 / 400
600 / 450
750 / 550
(885) / (650)
(1020) / (750)
(2x)3) 350 - 3NE1 331-0
(2x)3) 450 - 3NE1 333-0
(2x)3) 560 - 3NE1 435-0
(2x)3) 630 - 3NE1 436-0
(3x)3) 630 - 3NE1 436-0
(3x)3) 630 - 3NE1 436-0
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comdisjuntor e fusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 63
380 V
( cv / kW )
Motores trifsicos
Potncias mximas
AC-2 / AC-3, 60 Hz em Corrente
nominal
mxima
( 55C )
( A )
3RV10 21-1GA10
3RV10 21-1JA10
3RV10 21-1KA10
3RV10 31-4BA10
3RV10 31-4BA10
3RV10 31-4DA10
3RV10 31-4EA10
3RV10 31-4FA10
3RV10 41-4HA10
3RV10 41-4HA10
3RV10 41-4JA10
3VL27 10-2AS33-0AA0
3VL27 10-2AS33-0AA0
3VL27 16-2AS33-0AA0
3VL37 20-2AS36-0AA0
3VL37 20-2AS36-0AA0
3VL37 25-2AS36-0AA0
3VL47 31-2AS36-0AA0
3VL47 31-2AS36-0AA0
3VL57 50-2AS36-0AA0
3VL57 50-2AS36-0AA0
3VL57 50-2AS36-0AA0
3WL11 08-2EB32-1AA2
3WL11 08-2EB32-1AA2

3WL11 10-2EB32-1AA2
3WL11 12-2EB32-1AA2
! Destina-se ao acionamento de bombas e compressores centrfugos,
que permitem ajuste de vlvula / registro a meia vazo, ou
ventiladores e exaustores commomento de inrcia de dez vezes ao
do motor. Condies de partida divergentes as acima indicadas,
consulte-nos.
! Informaes adicionais, consulte: www.siemens.com.br/softstarters.
220 V
( cv / kW )
440 V
( cv / kW )
Disjuntor 1)
Faixa de
ajuste
( A )
4 - 6,3
7 - 10
9 - 12,5
14 - 20
14 - 20
18 - 25
22 - 32
28 - 40
36 - 50
36 - 50
45 - 63
40 - 100
40 - 100
63 - 160
80 - 200
80 - 200
100 - 250
125 - 315
125 - 315
200 - 500
200 - 500
200 - 500
320 - 800
320 - 800
400 - 1000
500 - 1250
K1
Tabela de escolha
!
!
!
Coordenao: tipo 2 - IEC 60 947-4
( corrente presumida de curto-circuito 50 kA / 500 VCA).
Ajuste de sobrecarga: ajustar para a corrente de servio ( nominal
do motor ).
Tenso auxiliar do dispositivo de partida suave: 110/220/380 VCA.
Fusvel
mximo 2)
SITOR
20 25 25 35 63 -

63 63 80 80 80 125 160160 250 315 450 450 500 500 630 3NE1 814-0
3NE1 815-0
3NE1 815-0
3NE1 803-0
3NE1 818-0
3NE1 818-0
3NE1 818-0
3NE1 820-0
3NE1 820-0
3NE1 820-0
3NE1 022-0
3NE1 224-0
3NE1 224-0
3NE1 227-0
3NE1 230-0
3NE1 333-0
3NE1 333-0
3NE1 334-0
3NE1 334-0
3NE1 436-0
F1, 2, 3
( A ) ( tipo )
3RW22 21-1AB15
3RW22 23-1AB15
3RW22 25-1AB15
3RW22 25-1AB15
3RW22 26-1AB15
3RW22 26-1AB15
3RW22 27-1AB15
3RW22 28-1AB15
3RW22 30-1AB15
3RW22 30-1AB15
3RW22 31-1AB15
3RW22 34-0DB15
3RW22 34-0DB15
3RW22 35-0DB15
3RW22 36-0DB15
3RW22 38-0DB15
3RW22 38-0DB15
3RW22 40-0DB15
3RW22 40-0DB15
3RW22 41-0DB15
3RW22 42-0DB15
3RW22 43-0DB15
3RW22 45-0DB15

3RW22 47-0DB15
3RW22 50-0DB15
3RW22 50-0DB15
Dispositivo
de partida suave
( soft starter )
G1
(2x)3) 350 - 3NE1 331-0
(2x)3) 450 - 3NE1 333-0
(2x)3) 560 - 3NE1 435-0
(2x)3) 630 - 3NE1 436-0
(3x)3) 630 - 3NE1 436-0
(3x) 630 - 3) 3NE1 436-0
1,5 / 1,1
2 / 1,5
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
75 / 55
100 / 75
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
350 / 260
400 / 300
5,5
9
12
16
19
22
32
37
40
45
63
75
85
110
140
160
205
220

250
300
355
450
560
700
850
1000
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
12,5 / 9
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185
270 / 200
300 / 220
350 / 260
400 / 300
450 / 335
550 / 400
600 / 450
(760) / (560)
3 / 2,2
4 / 3
5 / 3,7
6 / 4,5
7,5 / 5,5
10 / 7,5
15 / 11
20 / 15
25 / 18,5
30 / 22
40 / 30
50 / 37
60 / 45
75 / 55
100 / 75
125 / 90
150 / 110
175 / 132
200 / 150
250 / 185

270 / 200
300 / 220
350 / 260
450 / 335
500 / 375
550 / 400
600 / 450
750 / 550
(850) / (630)
1) Veja acionamento rotativo externo no catlogo do produto.
2) Para permitir a proteo contra contato acidental e garantia da isolao, os Fusveis p
odem ser instalados em Seccionadores-fusvel 3NP4, consulte catlogo dos produtos. P
ara atender
a utilizao de fusvel emseparado ou mais de um fusvel por fase, aplicar fusvel com cap
a de proteo.
3) Nmero de fusveis em paralelo por fase.
Partida suave ( soft-starter )
coordenada comdisjuntor e fusvel
As informaes aqui contidas
correspondem ao estado atual da tcnica,
e esto sujeitas a alteraes
Siemens Ltda Automation & Control
Fevereiro 07 / pg. 64
Esquemas de ligao
( contatos auxiliares do disjuntor,
consulte catlogo do produto )
a
( alternativa )
( softstarter )
e
( reset )
( preparao do acionamento )
- ,
consulte catlogo do produto
Q1 - Disjuntor
F21 F23 - Fusveis de comando
T1 - Transformador de comando
F1, 2, 3 - Fusveis
Q2 - Seccionador-fusvel 3NP4
G1 - Dispositivo de partida suave
M1 - Motor
S1 - Boto de comando de emergncia
S2 S3 - Botes de comando
S4 - Boto de rearme remoto
S5 - Boto de comando comreteno
Q1 - F4 Rel de mnima tenso do disjuntor
H1 - Sinalizao
Para atender a utilizao de fusvel emseparado ou
mais de umfusvel por fase, aplicar fusvel comcapa
de proteo.
Informaes adicionais, consulte:
www.siemens.com.br/softstarters
- Para permitir a proteo contra
toque acidental e garantia da isolao nos
disjuntores 3VL, devemser aplicadas capas de
proteo nos terminais de conexo. Consulte
catlogo dos produtos.
Montagem
AC 380 - 415 V
AC 200 - 240 V

AC 100 - 240V
N/L
DCL + 24V
Start
Stop
Remot reset
Group
alarm
S2
H1 U1 (1) V1 (2) W1 (3)
H1 U1 (1) V1 (2) W1 (3)
Q2
Q2