Mientras Tanto ®

Traslasierra Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Año I - Nº 34 - 13/02/10
Síntesis de noticias de los Municipios y Comunas de la Región de Traslasierra. Teniendo fuente informativa de las propias dependencias, producción propia y colaboraciones Ad-Honorem..
Todos los derechos reservados. La Dirección no se responsabiliza por las imágenes, anuncios publicitarios y contenidos de los artículos firmados. Los textos de las notas de esta publicación se
pueden reproducir citando la fuente. En el caso de Fotos, Ilustraciones, Infografías, Caricaturas y otros elementos no-textuales pedir autorización.

Contenido -Año del Bicentenario Argentino-

1.- LAS RABONAS.- Vecinos indignados por la posible instalación de una planta embotelladora de agua. Pág. 1
2.- CÓRDOBA.- Auxilio para Traslasierra: Ambiente subsidio Vertedero regional de residuos. Pág. 2
3.- MINA CLAVERO.- Una deuda de más de 500.000 pesos. Pág. 2
4.- LAS CHACRAS NORTE.- Magistrado dictó Sentencia sobre el caso de Las Chacras. Pág. 3
5.- CÓRDOBA.- Las modificaciones en el Nivel Medio incluyen ¨coordinadores de cursos¨. Pág. 3
6.- LAS RABONAS.- Eligieron la Reina de la Fiesta Provincial del Pejerrey. Pág. 4
7.- SAN ALBERTO. Promoción Traslasierra y Noroeste. Te regalan los mejores días de tu vida. Pág. 4
8.- VILLA DOLORES.- Fiesta de las Colectividades 2010. Universo de colores. Pág. 4
9.- MINA CLAVERO.- Así están nuestras playas. Pág. 5

Desarrollo de Noticias Vecinos indignados

Por la posible instalación
de una planta embotelladora de agua
Todo el Valle de
Las Rabonas.- El pasado jueves 4 de febrero vecinos
Traslasierra en la red. autoconvocados, se reunieron en la plazoleta de Las Rabonas para
reclamar, recolectar firmas y discutir las medidas a seguir en
* Información Útil. adelante, ante la posible instalación de una planta embotelladora
de agua.
* Acontecer diario. En ésta, se envasaría el líquido extraído de un de los tres ojo de
* Cultura. agua que se encuentra en el lugar, para ser exportada a España.

* Educación. Aparente la misma sería financiada en su totalidad por

inversores españoles.
* Deporte. Gentileza EcoTraslasierra En la reunión estuvo
presente el Jefe Comunal
* Cocina regional. Bernardo Bártoli, quien de
acuerdo a sus dichos avala el
* Foto-recuerdo. proyecto, argumentando entre
otras cosas, que éste traería un
* Sociales. adelanto al pueblo. Hoy
actualmente la obra se encuentra
* Noticias regionales. Campo donde se
encuentra la vertiente demorada, por el mismo Bártoli,
debido a falta de papeles del
* Noticias nacionales en terreno.

diarios. El surgente, conocido por los lugareños, como vertiente de

Doña Leonor, esta ubicado a escasas cuadras de la entrada del
Lo encontrarás en camino viejo, en un campo que formaba parte de una estancia,
denominada Tajamar perteneciente a la familia Funes.
http://traslasierraenlared.blogspot.com
En los años 40 se comienza a utilizar un de los ojos como una
cisterna, que por medio de una bomba, hasta el día de hoy, se eleva
el agua hasta un tanque que se encuentra sobre una loma y desde

1-5
Mientras Tanto ®

Traslasierra Año I - Nº 34 - 13//02/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Auxilio para Traslasierra: allí se distribuye el líquido hacia las familias.

Como lugareño siento una disyuntiva: por un lado estoy triste,

Ambiente subsidió vertedero por ver que un amigo como es Bernardo, piense que éste tipo de
emprendimiento es favorable para el pueblo. No existe adelanto,
regional de b a s u r a juicio
cantidad de dinero o puestos de trabajos, que ponga en tela de
una problemática como esta, no hay argumentación válida
CORDOBA.- La Provincia a través de la Secretaría que coordina para esto; es más pienso que es un retroceso a la época de la
Raúl Costa aportó 100 mil pesos para ayudar al funcionamiento colonización, cuando los europeos les cambiaban a los nativos,
del Ente Traslasierra Limpia. espejitos por oro. Actualmente el agua es oro en el mundo, ya que
en todos lados falta y nosotros los transerranos no nos podemos dar
Para compensar parte del déficit mensual que genera la el lujo de venderla.
decisión del municipio de Villa Dolores de no pagar la cuota
correspondiente por depositar los residuos orgánicos e Por otro lado estoy muy feliz por la repuesta de los vecinos,
inorgánicos en el vertedero regional, la Secretaría de Ambiente de quienes con un no rotundo y una participación masiva,
la Provincia otorgó un primer subsidio por 100 mil pesos al Ente demostraron que nuestra sociedad está madurando frente a los
Traslasierra Limpia que administra dichas instalaciones. problemas ambientales y que de a poco se van interesando por
estos temas.
Esa suma trajo un poco de alivio a las alicaídas finanzas del
organismo regional que preside Alberto Giménez, muy Un dato para cuenta, el padre de la supuesta dueña del campo,
deterioradas por la deuda de más de quinientos mil pesos que ha propietario en ese entonces de la estancia, en la década de los años
generado la intendencia liderada por Juan Pereyra desde fines de 80 arrazo y aniquilo a ciento de
2008 en adelante. Sergio y Pablo Pascual ejemplares de algarrobos, algunos
con más de 200 años de vida.
“La Municipalidad de Villa Dolores dejó de pagar la cuota que le
corresponde hace ya varios meses, pero igual sigue depositando ¿ Q u é a c c i o n e s s e e s t á n
todos los días la basura que generan los vecinos. El volumen total planeando?
de residuos representa la mitad de lo que produce la región de En primer lugar rogar a Dios que
Traslasierra. El intendente Juan Pereira se contradice cuando lo haga recapacitar a Bernardo para
afirma que el vertedero regional no es seguro, puesto que sigue que se coloque de nuestro lado, ya
trayendo allí todos los desechos de su ciudad. Va a gastar una que este problema se comenzaría a
fortuna en otro depósito que tendrá las mismas características”, s o l u c i o n a r c o n u n a s i m p l e
sostuvo en diálogo con LA MAÑANA Alberto Giménez, presidente ordenanza, que impida este tipo de
de Traslasierra Limpia. proyecto.

El intendente de Mina Clavero aseguró que el organismo trabaja Seguiremos reuniéndonos,

con un déficit importante que genera el incumplimiento de los recolectando firmas, marchando a la justicia y realizando cortes de
compromisos asumidos por Villa Dolores. ruta si es necesario, para evitar este atropello.

“Hemos tenido que reducir al máximo los gastos, puesto que
dejaron de ingresar más de 30 mil pesos mensuales que pagaba
Villa Dolores. La Comunidad Regional San Alberto puso 40 mil
pesos y la Secretaría de Ambiente 100 mil, pero no se alcanza a
cubrir el déficit total”, continuó Giménez.
El titular de Traslasierra Limpia aseguró que se ha intimado varias
veces a Pereyra para que regularice la situación, sin lograr
resultados favorables.
Fuente: lmcordoba
Una deuda de más
de 500 mil pesos
MINA CLAVERO.- Según el intendente de Mina Clavero, Alberto
Hoy martes 9 mantuvimos una reunión, junto a vecinos, con
Rolando Gómez encargado de DiPAS, donde estos le acercaron
una nota explicando la postura de los rabonenses y se solicitó
acceso al expediente iniciado por los interesados de la instalación
de la embotelladora y también se pidió una inspección al lugar.
No permitiremos que empresarios españoles ni nadie, atenten
contra nuestros recursos naturales, por la simple razón de que la
propiedad privada en estos casos no debe existir. Los recursos son
de todos y todos tenemos el derecho de hacer uso de ellos, como
también así tenemos el deber de cuidarlos, por más que se
encuentre en mi campo o en el campo del vecino.
Fuente: Alberto Martínez Ecotraslasierra.
Viene de la Columna izquierda

Giménez, la Municipalidad de Villa Dolores le debe al Ente Traslasierra

¨Pereyra aseguró que exigirá el cierre de nuestro vertedero una vez que
Limpia más de 500 mil pesos por depositar diariamente los residuos que
termine el suyo. Tendrá que discutir la cuestión con el gobierno de Córdoba,
generan los habitantes de la cabecera del departamento San Javier.
puesto que este establecimiento pertenece al Estado provincial más allá de
Se ha intimado en varias oportunidades al titular del Departamento
que lo administre un Ente Intermunicipal. No va a tener muchos argumentos
Ejecutivo de esa ciudad, Juan Pereyra, pero éste se niega a abonar la cuota
para cerrarlo puesto que ha venido utilizándolo desde hace años sin
que le corresponde. Pese a esta negativa, se le sigue permitiendo enterrar
problemas”, concluyó Alberto Giménez.
sus residuos sin problemas. Fuente: lmcordoba
Continúa en Columna derecha

BICENTENARIO
1810 - 200 años - 2010
ARGENTINA
2-5
Mientras Tanto ®

Traslasierra Año I - Nº 34 - 13//02/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Las modificaciones en el Nivel Magistrado Dicto Sentencia

Medio incluyen “coordinadores sobre el caso de Las Chacras
de curso” LAS CHACRAS NORTE.- Hemos tenido la posibilidad de tomar
conocimiento de un dictámen de la Justicia, relativo al caso de Las
Chacras Norte, que pretende ser Comuna. El Dr. José Carlos Agüero,
CORDOBA.- Lo señaló Delia Provinciali, subsecretaria del abogado del gobierno provincial, nos puso al tanto de la resolución
Ministerio de Educación de la Provincia. Dichos docentes dictada por el Dr. Rodolfo Mario Alvarez, titular del Juzgado Civil,
acompañarán a los alumnos que opten por pasar de curso con tres Comercial y Conciliación de 2° Nominación.
materias adeudadas.
Se trata de los autos caratulados ¨Luna, Roberto A. y otros,
En el marco de las nuevas disposiciones presentadas por el c/Provincia de Córdoba Amparo¨. Tanto Luna, como Luis
gobierno provincial para el nivel secundario, Delia Provincial, Enrique Maldonado y Sergio Domínguez, representaron a la
subsecretaria del Ministerio de Educación de la Provincia, en comisión de vecinos de Las Chacras Norte, quienes comparecen
diálogo con Cadena 3, señaló esta mañana que si bien la por derecho propio (en calidad de vecinos), junto a numerosas
comunidad docente no ingresó aún a los establecimientos, personas de ese paraje.
necesitan que los docentes se vayan notificando de los cambios.
“Estamos apelando a que la comunidad educativa, que Presentaron el amparo contra la Provincia, ¨con el objeto de
comenzará el día 15 de febrero, se comience a notificar, y impedir que la misma siga violando sus derechos constitucionales y
también invitamos a los padres que se acerquen para tomar en especial los de tipo político, para poder constituir una Comuna,
recaudos sobre las nuevas decisiones para luego no confundirse conforme lo autorizan las constituciones de la Nación y la Provincia.
con algunos aspectos”. Solicitan la inconstitucionalidad del acto administrativo, a través del
cual se denegó el pedido de creación de la misma, para restablecer
Sobre uno de los aspectos principales del cambio estructural en la plena vigencia de los principios, valores y derechos de las leyes
el nivel medio, de que desde ahora se puede pasar de año con tres Suprema Federal y Provincial, al igual que tratados
materias adeudadas, Provinciali explicó: “Se le da la opción, pero internacionales¨.
con previo compromiso. Ahora se le da la opción a quien adeuda
tres materias, por haberse presentado a rendirse en febrero y En uno de los puntos del dictámen, el Dr. Alvarez señala: ¨De
marzo, habiendo desaprobado una, a cursar el año siguiente. La acuerdo con lo relacionado, y reiterando conceptos ya expresados,
condición es que de una de estas materias, presente y cumpla con la resolución del señor Secretario del Ministerio de Gobierno de la
un plan de trabajo presentada por el profesor. Luego, si aprobara Provincia, que se impugna, lejos de aparecer como inconstitucional,
el 80 por ciento de esta exigencia va a coloquio”. ilegal o arbitrario, constituye a mi juicio, una razonable derivación,
Complementando la información, añadió: consecuencia de la adecuada ponderación de los elementos de juicio
incorporados al expediente administrativo que le sirven de
“De alguna manera, el alumno va a re-cursar con el profesor antecedente, que respeta las opiniones de los organismos técnicos
esta materia elegida, quien le dará un plan de trabajo, que informantes, y de la Comunidad Regional del Departamento San
consiste en presentar dos trabajos prácticos en cada uno de los Javier (es la que integran intendentes y presidentes comunales), en
tres trimestres”. cuyo territorio se encuentra asentado el paraje Las Chacras, dictado
con sujeción al orden jurídico vigente, lo que deja sin sustento
Por otra parte, la funcionaria comentó que “desde ahora, todas alguno el reclamo efectuado por los actos en autos¨.
las escuelas estatales tendrán coordinadores de curso, que
acompañarán el transcurso de estos alumnos que decidan optar En el punto VII, el magistrado expresa: ¨En conclusión, y de
por recursar una materia. Serán tutores, financiados por la conformidad con lo expresado, no habiendo los actores acreditado,
Nación; docentes que están trabajando en la escuela, que optan ni apareciendo del análisis precedentemente efectuado, que en el
con un aumento de orden simbólico, por eso la tutoría depende de dictado de la resolución N° 01-2008 de la secretaría de Gobierno que
un interés de los docentes”. se impugna, la demanda haya procedido con ilegalidad o
arbitrariedad, y menos aún que pueda calificarse de manifiesta, la
Por último, Provinciali destacó el fin primario de estas improcedencia de la acción de amparo intentada en autos se revela
modificaciones en el nivel secundario: “Estamos apostando a la incuestionable (art. 43 de la Constitución Nacional; 48 de la
inclusión, porque estamos frente al desafío de garantizar que la Constitución Provincial, y 1° de la ley 4.915), haciendo innecesario
totalidad de los jóvenes, ingresen, permanezcan y egresen del cualquier otra consideración al respecto¨.
secundario. La obligatoriedad es una cuestión social. Tenemos Fuente: Diario Democracia
datos que son muy preocupantes. Esta es una gran oportunidad”.
red@cción Administrador

Para PUBLICITAR
Contacto: traslasierraenlared@gmail.com

3-5
Mientras Tanto ®
Traslasierra Año I - Nº 34 - 13//02/10
Promoción: Traslasierra y Noroeste
Te regalan los Mejores Días
De Tu Vida
SAN ALBERTO.- La región de Traslasierra y el Noroeste de
Córdoba, a partir del 15 de febrero y durante todo el mes de
marzo, ha decido homenajear a sus turistas con una interesante
promoción de descuentos en alojamientos. Si venís siete días,
pagas cinco y te regalan dos. Si venís tres, pagas dos y te regalan
uno. A esta promoción adhirieron 15 localidades turísticas y
85 alojamientos entre hoteles, posadas, cabañas,
hosterías y casas de alquiler.
Para conocer los alojamientos comprometidos con esta promo
Http://www.cordobaturismo.gov.ar/images/prensa/PromoTrasl
asierra.pdf
Fiesta de las Colectividades
2010
Universo de Colores
VILLA DOLORES.- Se conocen los artistas que amenizarán la
edición 2010 de la Fiesta de las Colectividades, organizada por la
Municipalidad de la Ciudad de Villa Dolores.
España, Italia, Siria, El Líbano, Argentina, Cuba, Brasil,
México, Perú e India subirán al escenario del Teatro Griego
“Ciudad de Villa Dolores” para mostrar un verdadero universo
de colores en el marco de este encuentro que propone amistad y
cultura.
Las comidas típicas serán ofrecidas por España, Italia, Siria,
El Líbano e India.
ARTISTAS AL ESCENARIO
España estará representada por Mariel Benavides y su arte
flamenco (guitarra, caja y canto).
La representación de Italia subirá al coliseo griego con la
formación “Amicci Di Caroya” y el ballet de la Asociación Italiana
“Roma” de Villa Dolores bajo la dirección de Belén Facchinelli.
El show de Paulina Meana Jorrat con su academia Al Din Rumi
lo hará en nombre de la Sociedad Sirio Libanesa.
Brasil y Cuba serán interpretados por la Academia local
“Huellas Argentinas”.
Para PUBLICITAR
Contacto: traslasierraenlared@gmail.com
4-5
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
Eligieron la Reina
del Festival Provincial del Pejerrey
LAS RABONAS.- Nuevamente, la noche del domingo último, el
Festival Provincial del Pejerrey se vio ante una gran concurrencia,
que superó las dos mil personas del sábado, con la noche del
folclore.
Tuvieron a cargo la locución de Luis López y Nadina Escobar, la
noche del domingo se inició con la labor de la academia ¨Enlazando
Caminos¨, para posteriormente presentarse la joven voz de
Alfonsina, de Villa Cura Brochero, al igual que la del conjunto ¨Los
Dioses del Chamamé¨, incluso ¨Las Voces de Las Tapias¨, que se
vienen presentando en diversos festivales de la región, con muy
buen éxito.
El desfile de las numerosas candidatas a Reina del Festival, al
igual que los jóvenes por la elección a Rey, fueron otro de los
atractivos.
Cuando el jurado dio a conocer los consagrados en esta
temporada, fue elegida Reina 2.010 del Festival, una hermosa
jovencita de Las Calles, Romina Fernández, de 16 años de edad,
mientras que como primera princesa, Merisa Gil (Las Rabonas) y
segunda princesa, Anabell Imberti (Mina Clavero).
Miss Elegancia, Karen Friedich (Mina Clavero) y Miss Simpatía,
Camila Gómez (Mina Clavero).
Fue elegido Rey del Festival, Máximo Castelli, de una conocida
familia de la localidad de Nono.
En declaraciones a DEMOCRACIA la flamante Reina, Romina
Fernández, expresaba: ¨Tengo un gran gusto de haber participado
de la fiesta de Las Rabonas y ser Reina. Quiero destacar que las
chicas participantes eran muy bonitas, por lo que se hacía difícil
tomar la última decisión, como también sucedió con los chicos que
se habían presentado¨.
Señalaba que supo presentarse en otras elecciones de Reina en la
zona, ¨pero esta ha sido muy especial por haber sido elegida. A eso
se suma que el Festival fue un verdadero éxito¨.
Estudia en el IPEM 135, donde cursa tercer año: ¨Mi deseo es
estudiar arquitectura y de ahora en más, quiero ser feliz por este
momento¨.
El gran momento para el público, especialmente las jovencitas,
fue cuando Axel subió al escenario para coronar a la Reina Romina
Fernández, aparte de dirigir breves palabras y su felicidad de contar
con una vivienda en Las Rabonas, lo que significó que el aplauso no
se hiciera esperar.
En las declaraciones efectuadas a DEMOCRACIA, dio cuenta de
lo que le agrada Traslasierra, de ahí el haber dispuesto su casa de
veraneo en Las Rabonas, amen de ser un defensor de nuestra
naturaleza.
En lo que respecta a Romina, es hija de Mariana Pérez del Valle y
Jorge Luis Ricardo Fernández, con dos hermanos, Carina y Exequiel
Jorge, con quien son mellizos. Digamos que este jovencito fue el
ganador de la rifa de la motocicleta, por lo que ambos vivieron una
noche memorable.
Fuente: Diario Democracia
Mientras Tanto ®

Traslasierra Año I - Nº 34 - 13//02/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Argentina será tango y folklore.- La música ciudadana tendrá

la actuación del show de Cristian Florentín y el denominado Patio Así están nuestras playas
Santiagueño contará con la actuación de Laura y Facundo
Cornejo y su academia “Solsire”.
MINA CLAVERO.- En la siesta, que nadie durmió para disfrutar del
Desde la ciudad de Córdoba “Joseíto y sus Compáis” traerán el
sol y del excelente clima serrano.
mensaje de Cuba.
Tarde del 10 de febrero los turistas disfrutaron de los principales
La música mexicana ocupará un espacio importante en la
atractivos de la localidad: agua y playas.
fiesta, actuando el grupo “Rancheros Mexicanos”.
Invita a descansar y reponer energía para el resto el año,
Estarán en el escenario con las danzas de México y Perú el
además se suman un sin número de actividades que hacen
Ballet “Chancay” dirigido por el bailarín y coreógrafo Fabián
completa la estadía transerrana, deportes, espectáculos, museos,
García.
paisajes, platos tradicionales.
red@cción Administrador
La bailarina Ananta traera todo el misterio y el encanto de la
India.

La noche del sábado 13 promete un menú con los

ingredientes propios de la amistad y la cultura sin fronteras. La
velada comenzará a las 22 horas.
red@cción Administrador

Vistas de Playas
y río en Mina Clavero

5-5