RELATRIO DE INSPEO

INFORMATIVO
4- NMERO DO PC/OC

REV.

1-NMERO

FOR-199

RI-INF-15592.050.065-15
2-DATA

3-FOLHA

13/03/2015

Rev:01

1 de 7

5-FORNECEDOR

Zanini Indstria e Montagens Ltda.

6-NMERO REF. SGS

REV.

7-DOCUMENTO DE CONVOCAO

8-DATA CONVOC.

Projeto Chica Doida

9-PERODO INSPEO

14/01/2015

10- RGO REQUISITANTE

11-LOCAL DA INSPEO

SJC Bioenergia Ltda

14/01/2015
12-ESTADO

So Paulo

Zanini Indstria e Montagens Ltda.

13-REPRESENTANTE DA EMPRESA

14-TIPO DE INSPEO

Engenheiro: Andr Bergoc

15- ESTGIO DA INSPEO
x

ANTES DA FABRICAO

DURANTE A FABRICAO

INSPEO FINAL

APS A INSPEO FINAL

16-RELATRIO/ OBSERVAES COMPLEMENTARES

Resumo (Abstract)
Este relatrio tem como objetivo apresentar o resultado da inspeo realizada, descrevendo o incio
do processo de fabricao dos equipamento que sero fabricados pela ZANINI. Verificado:
- incio na fabricao das partes estruturais dos equipamentos;
- certificados de matria-prima;
- qualificao dos soldadores;
- planos de inspeo;
- cronograma de fabricao.
Por conta da observao da presena de matria prima chinesa, o cliente tomar decises em
conjunto com o fornecedor.
This report aims to present the result of the inspection performed in order to evaluate the starting of
production of SJC Equipaments on ZANINI company. It was released that:
It was started the production of structural pieces of the equipment
It was evaluated base metal certificates
It was evaluated welder qualifications
It was evaluated inspection plans
and fabrication schedule.
Due to the presence of plates made in China, the final client will decide, together the supplier, the next
steps to solve this issue.

17-DISTRIBUIO

18-INSPETOR/ DATA/NOME

19- SUPERVISOR/DATA/NOME

20- FORNECEDOR

SGS DO BRASIL
CLIENTE
FORNECEDOR
Eng. Pedro Lopes Diaz
Inspetor Tcnico de Qualidade
13/03/2015

Eng Fernando Lescovar Neto

SNQC IS - 1209 - N2
13/03/2015

As informaes contidas no presente relatrio (ou certificado) so obtidas a partir dos resultados de procedimentos de inspeo ou teste ou calibraes ou ensaios realizados em conformidade com
as instrues do nosso cliente, e / ou a nossa avaliao de tais resultados com base em quaisquer normas tcnicas, prticas comerciais ou aduaneiras, ou outras circunstncias que deveriam, em
nossa opinio profissional, serem consideradas. Os resultados acima refletem aquilo que foi encontrado no local e na data da inspeo. Este relatrio no libera os compradores e vendedores das
suas responsabilidades contratuais, nem prejudica o direito de reclamao do comprador contra o fornecedor ou vendedor para compensao de qualquer defeito no detectado durante nossa
verificao ou ocorrido depois, seja aparente ou oculto. Este documento emitido pela Companhia sob suas condies gerais de servios acessvel em
http://www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Chamamos ateno para os itens de limitao de responsabilidade, indenizao e jurisdio ali definidos. Qualquer alterao no autorizada, rasura
ou falsificao do contedo ou aparncia deste documento ilegal e os responsveis podero ser processados na extenso total da lei.

RELATRIO DE INSPEO
INFORMATIVO

1-NMERO

FOR-199

RI-INF-15592.050.065-15
2-DATA

13/03/2015

3-FOLHA

Rev:01

2 de 7

Objetivo
Apresentar o resultado da inspeo/acompanhamento de 4 fermentadores conforme API 620(13
Edio) a serem fabricados pela empresa ZANINI, seguindo o cronograma e inspees definidas no
PIT.
Documentos Tcnicos de Referncia
API 620 13 Edio
ASME SEC.II Part A Ed.2013
ASME SEC.II Part C Ed.2013
ASME IX Ed. 2013
ASME SEC VIII Div1 UW 33 Ed.2013
ASME SEC VIII Div1 Ed.2013 Apndice 8
ASME SEC VIII Div1 UW 52 Ed.2013
Desenhos: Obs.: Os desenhos no foram alterados at a presente data.

TK-3101
Desenho do Equipamento

N 04-0-00215

RV 02

TK-3102
Desenho do Equipamento

N 04-0-00218

RV 01

TK-3103
Desenho do Equipamento

N 04-0-00219

RV 02

TK-3201
Desenho do Equipamento

N 04-0-00220

RV 02

OBS: Os fermentadores ainda no comearam a ser fabricados. Apenas sua parte estrutural de
sustentao.

Descrio dos Materiais:

Os tanques sero todos fabricados em material Ao carbono A-36 nas correspondentes classificaes
ASTM.

17-DISTRIBUIO

18-INSPETOR/ DATA/NOME

19- SUPERVISOR/DATA/NOME

20- FORNECEDOR

SGS DO BRASIL
CLIENTE
FORNECEDOR
Eng. Pedro Lopes Diaz
Inspetor Tcnico de Qualidade
13/03/2015

Eng Fernando Lescovar Neto

SNQC IS - 1209 - N2
13/03/2015

As informaes contidas no presente relatrio (ou certificado) so obtidas a partir dos resultados de procedimentos de inspeo ou teste ou calibraes ou ensaios realizados em conformidade com
as instrues do nosso cliente, e / ou a nossa avaliao de tais resultados com base em quaisquer normas tcnicas, prticas comerciais ou aduaneiras, ou outras circunstncias que deveriam, em
nossa opinio profissional, serem consideradas. Os resultados acima refletem aquilo que foi encontrado no local e na data da inspeo. Este relatrio no libera os compradores e vendedores das
suas responsabilidades contratuais, nem prejudica o direito de reclamao do comprador contra o fornecedor ou vendedor para compensao de qualquer defeito no detectado durante nossa
verificao ou ocorrido depois, seja aparente ou oculto. Este documento emitido pela Companhia sob suas condies gerais de servios acessvel em
http://www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Chamamos ateno para os itens de limitao de responsabilidade, indenizao e jurisdio ali definidos. Qualquer alterao no autorizada, rasura
ou falsificao do contedo ou aparncia deste documento ilegal e os responsveis podero ser processados na extenso total da lei.

RELATRIO DE INSPEO
INFORMATIVO

1-NMERO

FOR-199

RI-INF-15592.050.065-15
2-DATA

3-FOLHA

13/03/2015

Rev:01

3 de 7

Atividades:
Visita ao fornecedor ZANINI: Pedro Lopes Diaz

Data: 13/03/2015

Na presente data foi verificado os certificados de matria prima, consumvel de soldagem, registro de
qualificao do soldador. Tambm foi verificado a guarda da matria prima para confeco dos
equipamentos. No que se refere a certificados de matria prima, foram identificados alguns itens de
origem Chinesa.
Deu-se incio a fabricao da parte estrutural do equipamento. Que contempla 32 perfis soldados com
itens afixados para formar a parte estrutural.
Nessa visita tambm foi apresentado os seguintes documentos:
- Plano de inspeo Nr 7.8477
- Plano de inspeo de montagem Nr 8477
- Cronograma de Fabricao Atualizado dia 04/03/2015 (O mesmo segue em anexo)
Soldadores que esto executando as atividades
Jaime Ferreira Dias S-170
Certificados de Materiais:
EM 83637: 10 Perfis Soldados CU 500 x 378 Material A 36
Certificados n 886930(2p) / 870233(5p) / 3441716(1p) / 3446080(2p)
EM 83632: 08 Perfis Soldados CU 500 x 378 Material A 36
Certificados n 3502501(2p) / 2566384(1p) / 3445844(3p) / 2988739(2p)
EM 83434: 6 Perfis Soldados CU 500 x 378 Material A36
Certificado n 337621(6p)
EM 83063: OK TUBROD 71 ULTRA 1,2mm 15Kg CPR Lote VT504T6533
Certificado sem nmero de rastreabilidade.
OBS: Os equipamentos esto no incio da fabricao, a ZANINI ir apresentar os demais certificados no
decorrer do processo de fabricao em paralelo ao recebimento de matria prima.
Instrumentos Utilizados:
Nessa inspeo no foi utilizado nenhum instrumento ou insumo.
Pendncias:
Nessa visita no foram identificadas pendncias.
17-DISTRIBUIO

18-INSPETOR/ DATA/NOME

19- SUPERVISOR/DATA/NOME

20- FORNECEDOR

SGS DO BRASIL
CLIENTE
FORNECEDOR
Eng. Pedro Lopes Diaz
Inspetor Tcnico de Qualidade
13/03/2015

Eng Fernando Lescovar Neto

SNQC IS - 1209 - N2
13/03/2015

As informaes contidas no presente relatrio (ou certificado) so obtidas a partir dos resultados de procedimentos de inspeo ou teste ou calibraes ou ensaios realizados em conformidade com
as instrues do nosso cliente, e / ou a nossa avaliao de tais resultados com base em quaisquer normas tcnicas, prticas comerciais ou aduaneiras, ou outras circunstncias que deveriam, em
nossa opinio profissional, serem consideradas. Os resultados acima refletem aquilo que foi encontrado no local e na data da inspeo. Este relatrio no libera os compradores e vendedores das
suas responsabilidades contratuais, nem prejudica o direito de reclamao do comprador contra o fornecedor ou vendedor para compensao de qualquer defeito no detectado durante nossa
verificao ou ocorrido depois, seja aparente ou oculto. Este documento emitido pela Companhia sob suas condies gerais de servios acessvel em
http://www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Chamamos ateno para os itens de limitao de responsabilidade, indenizao e jurisdio ali definidos. Qualquer alterao no autorizada, rasura
ou falsificao do contedo ou aparncia deste documento ilegal e os responsveis podero ser processados na extenso total da lei.

RELATRIO DE INSPEO
INFORMATIVO

1-NMERO

FOR-199

RI-INF-15592.050.065-15
2-DATA

13/03/2015

3-FOLHA

Rev:01

4 de 7

Fotos

Chapas armazenada na rea externa

Chapas armazenada na rea externa

Marcao das Chapas

Marcao das Chapas

17-DISTRIBUIO

18-INSPETOR/ DATA/NOME

19- SUPERVISOR/DATA/NOME

20- FORNECEDOR

SGS DO BRASIL
CLIENTE
FORNECEDOR
Eng. Pedro Lopes Diaz
Inspetor Tcnico de Qualidade
13/03/2015

Eng Fernando Lescovar Neto

SNQC IS - 1209 - N2
13/03/2015

As informaes contidas no presente relatrio (ou certificado) so obtidas a partir dos resultados de procedimentos de inspeo ou teste ou calibraes ou ensaios realizados em conformidade com
as instrues do nosso cliente, e / ou a nossa avaliao de tais resultados com base em quaisquer normas tcnicas, prticas comerciais ou aduaneiras, ou outras circunstncias que deveriam, em
nossa opinio profissional, serem consideradas. Os resultados acima refletem aquilo que foi encontrado no local e na data da inspeo. Este relatrio no libera os compradores e vendedores das
suas responsabilidades contratuais, nem prejudica o direito de reclamao do comprador contra o fornecedor ou vendedor para compensao de qualquer defeito no detectado durante nossa
verificao ou ocorrido depois, seja aparente ou oculto. Este documento emitido pela Companhia sob suas condies gerais de servios acessvel em
http://www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Chamamos ateno para os itens de limitao de responsabilidade, indenizao e jurisdio ali definidos. Qualquer alterao no autorizada, rasura
ou falsificao do contedo ou aparncia deste documento ilegal e os responsveis podero ser processados na extenso total da lei.

RELATRIO DE INSPEO
INFORMATIVO

Perfis Soldados

Perfis Soldados

17-DISTRIBUIO

18-INSPETOR/ DATA/NOME

1-NMERO

FOR-199

RI-INF-15592.050.065-15
2-DATA

13/03/2015

3-FOLHA

Rev:01

5 de 7

Identificao dos Perfis Soldados

Perfis Soldados

19- SUPERVISOR/DATA/NOME

20- FORNECEDOR

SGS DO BRASIL
CLIENTE
FORNECEDOR
Eng. Pedro Lopes Diaz
Inspetor Tcnico de Qualidade
13/03/2015

Eng Fernando Lescovar Neto

SNQC IS - 1209 - N2
13/03/2015

As informaes contidas no presente relatrio (ou certificado) so obtidas a partir dos resultados de procedimentos de inspeo ou teste ou calibraes ou ensaios realizados em conformidade com
as instrues do nosso cliente, e / ou a nossa avaliao de tais resultados com base em quaisquer normas tcnicas, prticas comerciais ou aduaneiras, ou outras circunstncias que deveriam, em
nossa opinio profissional, serem consideradas. Os resultados acima refletem aquilo que foi encontrado no local e na data da inspeo. Este relatrio no libera os compradores e vendedores das
suas responsabilidades contratuais, nem prejudica o direito de reclamao do comprador contra o fornecedor ou vendedor para compensao de qualquer defeito no detectado durante nossa
verificao ou ocorrido depois, seja aparente ou oculto. Este documento emitido pela Companhia sob suas condies gerais de servios acessvel em
http://www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Chamamos ateno para os itens de limitao de responsabilidade, indenizao e jurisdio ali definidos. Qualquer alterao no autorizada, rasura
ou falsificao do contedo ou aparncia deste documento ilegal e os responsveis podero ser processados na extenso total da lei.

RELATRIO DE INSPEO
INFORMATIVO

1-NMERO

FOR-199

RI-INF-15592.050.065-15
2-DATA

3-FOLHA

13/03/2015

Perfis Estruturais

Rev:01

6 de 7

Perfis Estruturais

Concluso:
Pendncias: Ainda no a pendncias.
Aprovao: nenhum item encontra-se 100% Fabricado.
.
Notas:No foi aberta nenhuma no conformidade.

17-DISTRIBUIO

18-INSPETOR/ DATA/NOME

19- SUPERVISOR/DATA/NOME

20- FORNECEDOR

SGS DO BRASIL
CLIENTE
FORNECEDOR
Eng. Pedro Lopes Diaz
Inspetor Tcnico de Qualidade
13/03/2015

Eng Fernando Lescovar Neto

SNQC IS - 1209 - N2
13/03/2015

As informaes contidas no presente relatrio (ou certificado) so obtidas a partir dos resultados de procedimentos de inspeo ou teste ou calibraes ou ensaios realizados em conformidade com
as instrues do nosso cliente, e / ou a nossa avaliao de tais resultados com base em quaisquer normas tcnicas, prticas comerciais ou aduaneiras, ou outras circunstncias que deveriam, em
nossa opinio profissional, serem consideradas. Os resultados acima refletem aquilo que foi encontrado no local e na data da inspeo. Este relatrio no libera os compradores e vendedores das
suas responsabilidades contratuais, nem prejudica o direito de reclamao do comprador contra o fornecedor ou vendedor para compensao de qualquer defeito no detectado durante nossa
verificao ou ocorrido depois, seja aparente ou oculto. Este documento emitido pela Companhia sob suas condies gerais de servios acessvel em
http://www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Chamamos ateno para os itens de limitao de responsabilidade, indenizao e jurisdio ali definidos. Qualquer alterao no autorizada, rasura
ou falsificao do contedo ou aparncia deste documento ilegal e os responsveis podero ser processados na extenso total da lei.

RELATRIO DE INSPEO
INFORMATIVO

1-NMERO

FOR-199

RI-INF-15592.050.065-15
2-DATA

13/03/2015

3-FOLHA

Rev:01

7 de 7

ANEXO I

17-DISTRIBUIO

18-INSPETOR/ DATA/NOME

19- SUPERVISOR/DATA/NOME

20- FORNECEDOR

SGS DO BRASIL
CLIENTE
FORNECEDOR
Eng. Pedro Lopes Diaz
Inspetor Tcnico de Qualidade
13/03/2015

Eng Fernando Lescovar Neto

SNQC IS - 1209 - N2
13/03/2015

As informaes contidas no presente relatrio (ou certificado) so obtidas a partir dos resultados de procedimentos de inspeo ou teste ou calibraes ou ensaios realizados em conformidade com
as instrues do nosso cliente, e / ou a nossa avaliao de tais resultados com base em quaisquer normas tcnicas, prticas comerciais ou aduaneiras, ou outras circunstncias que deveriam, em
nossa opinio profissional, serem consideradas. Os resultados acima refletem aquilo que foi encontrado no local e na data da inspeo. Este relatrio no libera os compradores e vendedores das
suas responsabilidades contratuais, nem prejudica o direito de reclamao do comprador contra o fornecedor ou vendedor para compensao de qualquer defeito no detectado durante nossa
verificao ou ocorrido depois, seja aparente ou oculto. Este documento emitido pela Companhia sob suas condies gerais de servios acessvel em
http://www.sgs.com/terms_and_conditions.htm. Chamamos ateno para os itens de limitao de responsabilidade, indenizao e jurisdio ali definidos. Qualquer alterao no autorizada, rasura
ou falsificao do contedo ou aparncia deste documento ilegal e os responsveis podero ser processados na extenso total da lei.