PRESENTACION

Nuestros abuelos y abuelas Mayas desarrollaron grandes conocimientos

cientficos, pero que a partir de la invasin espaola fue interrumpida la
transmisin de stos conocimientos y que en muchas ocasiones se mal
interpretan dichas enseanzas.
Presento a continuacin un acercamiento a la interpretacin del Cholqij o
Nawales del tiempo
( calendario Maya), para que los y las estudiantes escuela Normal Bilinge
Intercultural Mayab tijobal Oxlajuj Tzi del Parcelamiento Xalbal; como nietos
y nietas de los Mayas eternos la pongan en prctica y la recuperen, con la
esperanza de alcanzar armona y equilibrio con el creador y formador, con la
madre naturaleza y con los otros pueblos de Guatemala.
En pginas siguientes
usted encontrar elementos que facilitaran la
comprensin y aplicacin del Cholqij; por eso en estas pginas encontrar la
representacin de los das del cholqij, en el orden usual, es decir comenzando
con Batz y finalizando con tzi.
Con este aporte se pretende coadyuvar en la recuperacin en la ciencia de
nuestros abuelos y abuelas, que muchas veces la ciencia moderna actual no ha
podido comprender.

PROPUESTA DE MANEJO Y APLICACIN DEL CHOLQIJ.

Para desarrollar sta propuesta es indispensable contar con un calendario Maya,

un manual de interpretacin del Cholqij, los 20 glifos del calendario y los
nombres los mismos en un material, los nmeros mayas del uno al trece en
material resistente y un tablero del tiempo en las aulas de cada grado.
En cada aula debe de haber un o una estudiante encargada de la comisin de
reflexin el cual se encargar de llevar el control de participacin de los y las
estudiantes y as como ce los materiales.
1. Cada maana al inicio de cada jornada de clases le corresponder a un o una
estudiante dirigir la reflexin, en la que har referencia al nawal del da, el
nivel de energa y lo que este da representa; haciendo uso del material que
contiene la interpretacin de los 20 Nawales.
2. Al finalizar la reflexin el o la estudiantes coloca en el tablero el glifo del
nawal del da, el nombre del nawal y el nivel de energa escrito en nmeros
mayas.
Esto permitir a los estudiantes retomar las prcticas, la interpretacin y
utilidad de la ciencia propia que nuestros abuelos y abuelas Mayas nos han
dejado.

LOS VEINTE NAWALES DEL CHOLQIJ Y SU SIGNIFICADO

NAWALES

SIGNIFICADO
Hilo, inicio, el tejido.
Batzes el tiempo, la espiritualidad, creador de la vida y la sabidura, es el
principio de la inteligencia y del arte.
Es un buen da para emprender cualquier actividad con xito. Da bueno para el
matrimonio, fuerza de los tejedores.
Simboliza al hermano mayor, es un buen da para solucionar todo tipo de
problemas.
Smbolo de la continuidad con el pasado, este da le transmite efectos, armona,
concordia, amistad, felicidad y placer sano.

Batz

Be

Aj

Ix

Las personas nacidas en este da son calmadas, tienen la capacidad de solucionar

fcilmente sus problemas, son escuchadas con facilidad, emiten juicios acertados,
son generosas, activas y dinmicas. Buenas defensoras del prjimo y de los
pueblos, son buenas maestras de todas las artes y son gua espirituales.
Camino, destino, diente, autoridad.
Camino, destino, el que nos conduce hacia nuestras metas, el que nos lleva a un
punto fijo.
Es un da agradable, nos anima a seguir hacia adelante, ver hacia el futuro con
mayor facilidad y con mayor visin.
E constituye uno de los cuatro cargadores del tiempo por su relacin ntima con
la naturaleza. (sur)
Las personas nacidas en l, son guas espirituales, generosas, bondadosas,
decididas, muy alegres y cariosas. Hacen favores fcil e inmediatamente.
Ensean el buen camino a otras personas, son comprensivas, son viajeras y poseen
liderazgo nato.
Caa, maz, siembra, nios, hogar, familia.
Significa todo lo relacionado con el hogar y la familia. Nawal de
las generaciones y por eso es el da de los nilos.
Smbolo de la siembra de las caas que hizo Junajpu e
Ixbalankej en el patio de la casa de la abuela Ixmucan.
Significa el triunfo sobre toda clase de maldad, da de la
renovacin, purificacin, del resurgimiento y de la firmeza.
Las persona nacidas este da tiene mucho poder espiritual. Son
alegres buenas productoras agrcolas.
Montaa, planicie, jaguar ( fuerza y vigor)
Ix, es la mujer, energa femenina, sus cargas positivas son: la
inteligencia, la astucia y el atrevimiento, la fuerza espiritual de
los altares sagrados.
Smbolo de las fuerzas creativas del universo, de la comunicacin
del mundo. Da en que se apartaron las aguas de las montaas,
de las planicies de los lugares que habran de ocupar los seres
humanos y todos los animales de la tierra.
Las personas que nacen este da tiene habilidad y agilidad para
actuar con mucha energa para meditar, les interesa el xito,
gozan de buena salud. Tienen mucho amor a la naturaleza y

poseen fuerza fsica.

NAWALES

Tzikin

Ajmaq

Noj

SIGNIFICADO
guila, bienes espirituales y materiales (tesoro), produccin
libertad, mensajero.
Simboliza el da en el cual los pjaros indicaron donde
podra encontrarse el sagrado maz. Da de la comunicacin
con el corazn del cielo/ corazn de la tierra a travs de la
invocacin.
Smbolo de la buena suerte, de la estabilidad material y
espiritual, de la ciencia e inteligencia individual.
Es un da para agradecer al ser supremo por nuestras
fortunas.
Las personas que nacen en este da son amables, manejan
fuerzas invisibles, son visionarias y comunicativas. Actan
con inteligencia para alcanzar sus fines, muchas cualidades
para los negocios, buenas administradoras.
Bho, falta o Culpa. Es el recuerdo de nuestros padres que
guan el presente e influyen en el futuro.
Es da propicio para dar y pedir perdn, expiar nuestras
culpas, evitar el confrontamiento, para curar todo tipo de
enfermedades, para la defensa de los desposedos y
justicia en la tierra. Ajmaq tiene la virtud de ir lentamente
por la vida y alcanzar sus propsitos, de carcter fuerte que
se enojan rpidamente. Aunque tiene la dualidad de la
curiosidad y la prudencia no es difcil verlos atrapados en
vicios, impenetrables en su esencia, de carcter abiertos y
frontales.
Significa Idea, sabidura, memoria buen talento. Es el da
de la toma de decisiones y de consejo.
Es el nawal de la inteligencia, da dedicado a pedir la
sabidura, el talento y el buen pensamiento.
Noj constituye uno de los cuatro cargadores del ao,
cargador del tiempo (oriente).
Las personas nacidas en este da son comerciantes,
prudentes estudiosas.
Dolor, sufrimiento, mdico, cuchillo pedernal.
Es el nawal de los curanderos y mdicos, es el signo de las
personas fuertes
y valientes, personas colaboradoras,

Tijax

amigables y amorosas.
Da especial ya que es el recordatorio del Corazn del cielo
corazn de la tierra, da de la creacin y de la revelacin del
cosmos.
Las personas nacidas en este da son fuertes,
colaboradoras, conocedoras y practicantes del amor
humano.
Pueden ser Ajqij. Son buenas amigas.
Poseedoras de buenas de buenas seales corporales,
interpretan las seales de las ceremonias y de los sueos,
intuitivas, pronosticadoras.

NAWALES

SIGNIFICADO

Kawoq

Nawal de la lluvia, guardin, da de la vara de las autoridades,

relmpago, dualidad del sagrado fuego y de la voz.
Es el da de los intercesores, defensores, jueces, da del valor de
la vara de la autoridad. Da de la mujer que calienta el seno del
hogar con su amor de madre.
Es sinnimo de fecundidad, versatilidad, msica, pintura e
imaginacin.
Las personas nacidas este da actan con inteligencia, son
seguras de s mismas, nobles e imaginativas, observadoras,
juiciosas, tienen disposicin y entrega para con los dems.

Ajpu

Imox

El sol, unidad, produccin, visin, espiritualidad, la luz, soplo,

energa del sol sobre la naturaleza, el bien y el mal.
Significa cerbatanero, cazador, caminante, seor, representa a
los msicos, artistas, observadores, comunicadores y escritores.
Smbolo del poder punitivo de nuestros antepasados englobado
sobre su propiedad sobre la casa, su hogar.
Da de la conmemoracin de la edificacin de las casas.
Da creado por los progenitores para servir de balanza entre el
bien y el mal, pero siempre el bien triunfa contra el mal.
Las personas nacidas en este da son defensoras espirituales.
Poseen buena puntera en todo lo que hacen y dicen, buenas
cazadoras.
Intranquilidad, locura, pleito, produccin, cerebro.
Imox es nombre de todas las cosas ocultas o secretas. Tambin
representa el lado izquierdo, el brazo izquierdo, cuya misin es
ayudar al brazo derecho a realizar una cooperacin eficaz con el
corazn del cielo/ corazn de la tierra, en el desenvolvimiento
del mundo y de la humanidad. Da en el cual las fuerzas de la
naturaleza se tornan peligrosas; a la ves es un da que propone
orden como equilibrio del desorden.
Las persona nacidas este da son sinceras, captoras de mensajes
csmicos, diseadoras de modas, fotgrafas, profesionales de la

comunicacin

Iq

NAWALES

Aqabal

Kat

Kan

Mundo, naturaleza, aliento de vida.

Iq es aliento, mstico espiritual, principio vital, inspiracin, ideas
y acciones. Da de los altares, del aire, soplo grado que da fuerza
y nos llena de vida.
Smbolo de la conmemoracin de la terminacin del mundo. Es el
da Corazn del cielo corazn de la tierra. Constituye uno de los
cargadores del ao. Cargador del tiempo (norte). Las personas
nacidas este da son de acciones muy puras y rpidas.
Se adaptan a cualquier situacin. Soadoras , comerciantes,
fsicamente fuertes, captan visiones divinas, poseen ideas
innovadoras y visin de futuro.

SIGNIFICADO
Aurora, amanecer, nuevo da, renovacin de las etapas de la vida.
Es el smbolo del amanecer, es la seal de que est amaneciendo
y que la luz del sol est cerca para un nuevo da, una nueva era,
una nueva vida perdurable que existir sobre la tierra. Smbolo de
los primeros rayos del sol que se asoman radiantes en el
horizonte, ahuyentando a las tinieblas y la oscuridad de la noche.
Aqabal, es da propicio para pedir que amanezcan das de paz y
felicidad para nuestros pueblos, tambin para pedir proteccin de
energas negativas y hacer prevalecer la justicia y la verdad.
Las personas nacidas este da son fuertes ante los enemigos.
Tienen valor y energas para resolver problemas.
Fuego, red, opresin, cautiverio, centro de la existencia.
Da que significa red, fecundidad, tierno y nuevo, principio
genrico y sabidura; kat es un da propicio para solventar un
asunto, para hacerse de compaeros, conformar un grupo, una
sociedad.
Simboliza la energa, el calor que existe en nuestros corazones,
desde nuestros primeros padres, lo que hizo trascender para que
el mundo fuera formado con belleza. Es el da para pagar a
nuestros antepasados.
Las personas nacidas en este da se superan as mismas con
inteligencia y actuando cristalinamente. Son ordenadas,
estudiosas y buenas organizadoras.
Serpiente emplumada, horizonte del color amarillo, respeto
sabidura, ciclo del tiempo, autoridad, justicia y verdad.
Kan, signo de la paz, la verdad, justicia y la riqueza que multiplica
las cosas buenas. Significa tambin agilidad, sabidura de los
ancianos, integracin, reunin. Representa la sinceridad, equilibrio,
poder y autoridad. Es un buen da para pedir al creador y formador
que nos de buenos pensamientos, buenas ideas, la evolucin
espiritual, es un da muy fuerte.
Simboliza la fuerza del universo, el calor del Kan, el quqkumatz
que apareci en el horizonte y que al erigirse comunic la tierra

amey

con el cielo, manifestndose la existencia del corazn del cielo y

de la tierra. Las personas nacidas este da pueden ejecutar varios
trabajos o profesiones
Da de los difuntos, la alegra, serenidad, muerte, buen proceder.
Keme da para perdonar, para pedir perdn por toda clase de
acciones. Tambin significa principio, la armona, la visin, la
astucia inteligencia. Es un buen da para pedir por el descanso de
los difuntos y para pedir la fuerza a ellos que sean nuestros guas
para no caer en los males.
Las personas nacidas son inteligentes, precavidas en todo
momento, muy carismticas, bondadosas, serviciales, intuitivas,
protectoras de los caminantes.

NAWALES

Kej

Qanil

Toj

Tzi

SIGNIFICADO
Venado, fuerza, cuatro puntos cardinales, nawal de la sagrada
vara, nawal del hombre y la mujer.
Es el da del hombre y la mujer como autoridad principal y gua del
pueblo. Da bueno que demuestra su fuerza y poder. Simboliza los
cuatro sostenes, los cuatro pilares de los puntos cardinales que
fueron creados desde un principio para sostener con fuerza y
energa la tierra, la luna y las estrellas. Se constituye tambin
como cargador del ao, cargador del tiempo (occidente)
Kej, es el da indicado para pedir por la gestacin, curacin y
proteccin.
Las personas nacidas en este da son buenas defensoras de otras
personas. Gozan de buena salud, buenas guas espirituales, tienen
valor para ejecutar actividades sociales, son fuertes, inteligentes,
responsables, positivas y triunfadoras.
Semilla, alimento, las siembras, germinacin, vida y amor.
Smbolo de la germinacin de la tierra, de la vuelta al nacer
despus de la muerte, como sucede con el sagrado maz.
Representa la vitalidad, es el da asociado a las plantas y todos los
seres vivos que tienen semillas.
Da de agradecimiento al corazn del cielo y corazn de la tierra,
por la naturaleza, por las plantas, por los seres vivos y por los
cuatro colores del maz que han de estar en nosotros.
Las personas nacidas en este da son muy frtiles, son buenas
para pedir por la buena fecundacin y germinacin de la tierra,
son buenas protectoras de las plantas y de los animales.
Ofrenda ante la naturaleza, enfermedad, pena.
Simboliza el sufrimiento que es causado por la energa negativa.
Es da indicado para dar la ofrenda, la invocacin al creador y
formador por todo lo que nos rodea. Significa pago y equilibrio de
la justicia, amor, comunicacin, reunin. Da para agradecer y
pedir disculpas mediante la ofrenda, para proteger la vida de las
personas propensas a muertes accidentales y estar en
comunicacin con el creador y formador.
Las personas nacidas este da poseen grandes virtudes, buenas
agricultoras, de energa frtil. Saben resolver cualquier situacin y
esto las fortalece en muchos aspectos de la vida.
Perro, juego, amistad, autoridad, fidelidad, da del parto.
Tzi es la ley, la autoridad, la justicia, el orden y el defensor
material y espiritual, smbolo del desequilibrio si se desorienta la
sabidura. Guardin de la casa, guardin de la ley de la
matemtica y espiritual.
Debemos ofrendar para salvar a los encarcelados material y
espiritualmente. Da para pedir que nos ayude a sortear los vicios
que nos asechan.
Las personas nacidas este da son guas espirituales, manejan las
leyes y materiales. Son muy nobles, practican la justicia social.
Poseen mucha paz y fe espiritual.
Detectives y descubridoras por naturaleza de grandes secretos,

adoradoras de la divinidad, son justas y equilibradas.

En este espacio se escribe

en numeracin Maya el nivel
de energa del da.

Batz

Be

AJ

IX

TZIKIN

Ajmaq

Noj

Tijax

Kawoq

Ajpu

Imox

Iq

Aqabal

Kat

Kan

Kame

Kej

Qanil

Toj

Tzi

CONCLUSIONES
El manejo del calendario Maya es importante para coadyuvar en la
recuperacin de la ciencia de nuestros abuelos y abuelas.
Por medio del manejo del calendario se puede reflexionar,
interpretar, comprender, aplicar y aprender de la sabidura de
nuestros abuelos que
se encuentran representados en la
arquitectura, naturaleza, en la indumentaria Maya, las prcticas
ceremoniales y otras vivencias diarias.

DESAFO
PRODUCTIVO