PARA APROBACION
14/07/09
REV
DESCRIPCIN
FECHA
EJEC
PROY
CONTR
APROB
LISTA DE MODIFICACIONES
PROYECTO:
CONTROLO:
EJECUTO:
PROYECTO:
APROBO:
Elaborada por:
GERENCIA DE PROYECTOS Y
ABASTECIMIENTO
DESTINO:
REFINOR S.A.
REFINERIA DEL NORTE
Av. Mitre 858
San Miguel de Tucumn
TITULO:
DOCUMENTO N:
REEMPLAZA A:
REVISIN:
XXXX
0
ESCALA:
S/E
HOJA:
1 de 11
Fecha: 26/02/08
Pgina 2 de 8
Revisin: 0
Realizo
P&A
INDICE:
1.- OBJETO............................................................................................................................................. 3
2.- NORMAS DE APLICACIN.............................................................................................................. 3
3.- GENERALIDADES ............................................................................................................................. 3
4.- CONDICIONES AMBIENTALES....................................................................................................... 3
5.- CONSIDERACIONES COMPLEMENTARIAS................................................................................... 4
6. LIMPIEZA DE LAS SUPERFICIES ..................................................................................................... 5
7. APLICACIN DE LA IMPRIMACIN Y DE LA PINTURA ................................................................. 5
8. INSPECCIN DE APLICACIN DE LA PINTURA............................................................................. 6
9. COLORES DE IDENTIFICACIN ....................................................................................................... 6
10. IDENTIFICACION DE EQUIPOS.- .................................................................................................... 6
11. IDENTIFICACIN DE CAERAS AISLADAS................................................................................. 6
12. SISTEMAS DE PINTURA .................................................................................................................. 7
A N E X O I............................................................................................................................................. 8
Fecha: 26/02/08
Pgina 3 de 8
Revisin: 0
Realizo
P&A
1.- OBJETO
La presente especificacin tiene por finalidad fijar los requisitos mnimos y generales a seguir para la
Proteccin de Superficies de instalaciones areas a construir en instalaciones de Refinor SA.
2.- NORMAS DE APLICACIN
Las normas y Cdigos aplicables son los siguientes:
SIS-05-59-00-1967
Preparacin de las superficies.
IRAM 1012
Preparacin y limpieza de superficies.
IRAM 1094
Mtodos de pintado a pincel de superficies metlicas.
IRAM 1182
Pintura antixido de fondo, sinttica, de secado al aire, colorada, a base de
Cromato de Zinc.
IRAM 1107
Pinturas al esmalte sinttico.
IRAM 1196
Pintura epoxdica antixido de fondo
IRAM 1198
Pintura esmalte epoxdica
3.- GENERALIDADES
Todo el personal encargado de la pintura de las instalaciones deber contar con los elementos de
proteccin de acuerdo a las leyes y reglamentaciones vigentes en la zona de ejecucin de los
trabajos. Deber respetar as mismo las indicaciones que al respecto sean impartidas por la
Inspeccin en Obra de REFINOR.
Los materiales y trabajos estarn sujetos a la inspeccin y verificaciones que correspondan segn
las normas indicadas en el apartado 2 de esta especificacin. En caso de verificarse el no
cumplimiento de las mismas, se deber proceder a la reparacin de las superficies o partes
rechazadas por la Inspeccin.
No se incluyen en la presente Especificacin, los trabajos relativos a la proteccin de caeras
enterradas.
Los solventes a utilizar sern los recomendados por los respectivos fabricantes de pintura.
4.- CONDICIONES AMBIENTALES
Se aplicar pintura slo cuando se cumpla con las siguientes condiciones ambientales de trabajo:
En los casos de utilizar pinturas epoxi catalizadas, las mismas no se aplicarn con temperatura
ambiente por debajo de 10C.
Cuando la Especificacin particular emitida por el fabricante de la pintura a emplear, tenga lmites
distintos que los aqu especificados, se respetarn los ms rigurosos.
La velocidad del viento debe ser tal que no produzca el arrastre del polvo o suciedad que pueda
incrustarse en la capa de pintura.
Dentro del tiempo de secado al tacto, no debern variar las condiciones de temperatura anteriormente
indicadas.
Fecha: 26/02/08
Pgina 4 de 8
Revisin: 0
Realizo
P&A
Fecha: 26/02/08
Pgina 5 de 8
Revisin: 0
Realizo
P&A
Fecha: 26/02/08
Pgina 6 de 8
Revisin: 0
Realizo
P&A
Las caeras de vapor de agua de todas las presiones, estado y uso, llevarn sobre la aislacin,
franjas color IRAM NARANJA 02-2-030.
Fecha: 26/02/08
Pgina 7 de 8
Revisin: 0
Realizo
P&A
Fecha: 26/02/08
Pgina 8 de 8
Revisin: 0
Realizo
P&A
ANEXO I
COLORES DE IDENTIFICACION DE INSTALACIONES
Los colores identificados con nmero corresponden a la tabla de la norma IRAM DEF D 10-54 y
podrn variar de acuerdo a los que especifique REFINOR para cada caso en particular.
CAERIAS
Se identificarn las caeras, accesorios y vlvulas con el color correspondiente al fluido que
conducen, segn el detalle que seguidamente se indica:
Productos terminados o en elaboracin
Gas venteos
Aire
Propano
Butano
Vapor de Gas Licuado
Gas Oil - Aceite
Agua Fra Industrial
Agua contra Incendio
Electricidad
Vlvulas Serv. Contra Incendio
GRIS 09-2-060
AMARILLO 05-1-020
CELESTE 08-1-040
AMARILLO 05-1-020 con franja CELESTE 08-1-040
AMARILLO 05-1-020 con franja VERDE 01-1-120
AMARILLO 05-1-020
CASTAO 07-1-120
VERDE 01-1-120
ROJO 03-1-180
NEGRO 11-1-070
NEGRO 11-1-070
OTRAS INSTALACIONES
Motores y Generadores Elctricos
Tableros Elctricos (Exterior)
Tableros Elctricos (Interior)
Columnas de Iluminacin
Escaleras, plataformas y soportes
Bases de Hormign
Separadores Tk Pulmones
Esferas para LPG
Tanques cilndricos para LPG
Tanque de almacenaje
GRIS 09-1-020
AZUL
NARANJA
BLANCO
VERDE INGLES
BLANCO
BLANCO
BLANCO
BLANCO
BLANCO 11-2-010