Manual de Usuario

INDICE

1. CONEXIONES .......................................................................... 3
2. POWER ON / OFF .................................................................... 4
3. EL MANDO A DISTANCIA ....................................................... 5
4. SETUP ...................................................................................... 8
5. HOME MENU .......................................................................... 11
6. WEB SERVER & BITTORRENT ............................................ 16
7. A/V STREAMING VIA NETWORK ......................................... 20
8. A/V STREAMING VIA UPNP-SERVER .................................. 20
9. DIGITAL TV ............................................................................ 22
10.APNDICES ........................................................................... 36

NOTES
Esta es una gua rpida de instalacin del reproductor multimedia. Para ms detalles
descargue la gua del lugar de descargas.

1. Conexiones
1.1 Conectando la fuente de alimentacin

62B62B62B

(1) Conectar el adaptador de corriente en el conector DC IN jack

1.2 Conexin al PC

63B63B63B

(1) Comprobar que el reproductor est encendido;

(2) Conectar el cable usb en el conector USB DEVICE;
(3) Conectar el cable al ordenador.
En este punto, puede trabajar el contenido del disco duro con el ordenador.
1.3 Conectar un dispositivo USB

64B64B64B

(1) Comprobar que el reproductor est encendido;

(2) Conectar el USB stick o USB HDD etc. al Puerto USB HOST del reproductor.
En este punto, puede ver el contenido del dispositivo USB.
1.4 Conectar una tarjeta de memoria

65B65B65B

Puede utilizar una tarjeta de memoria insertndola en el lector de tarjetas

In this way, you can browse contents on the memory card.
1.5 Conexin al TV

66B66B66B

1.5.1 A/V OUT

(1) Conectar el cable de 3 colores en el conector A/V OUT del reproductor;
En este momento, puede disfrutar del contenido del reproductor en la tv.
1.5.2 Salida de componentes Y/Pb/Pr
(1) Conectar el cable de 3 colores en el conector del reproductor Y/Pb/Pr;
(2) Consulte la imagen y conecte el cable de 3 colores al conector de la TV Y/Pb/Pr.
Conexin del audio utilizando el conector de salida de video Y/Pb/Pr:
Primer mtodo: utilizar la salida de audio A/V;
Segundo mtodo: utilizar la salida de audio S/PDIF Coaxial u ptica.
En este momento, puede disfrutar de videos, msica y fotos del reproductor en la TV.
1.5.3 Salida HDMI
(1) Conectar el cable HDMI en el conector HDMI del reproductor.
(2) Conectar el otro conector del cable en la conexin HDMI de la TV. Nota: El cable HDMI es
un accesorio opcional vendido por separado.
En este momento, dispone de la ms alta calidad de audio y video en un solo cable.
1.6 Conexin a un amplificador

67B67B67B

(1) Conectar el conector RCA del cable coaxial en el conector S/PDIF. O si utiliza un cable
ptico el conector Toslink en el conector S/PDIF del reproductor;

(2) Conectar el otro conector del cable coaxial u ptico en el amplificador.

Nota: el cable ptico y el cable coaxial no estn incluidos.
En este momento, puede disfrutar del sonido Dolby Digital, DTS, o MPEG.
1.7 Conexin LAN

68B68B68B

Para conectar a una LAN (Local Area Network) se requiere un cable cat5, cat5e o cat6 (no
suministrado).
(1) Conectar un conector del cable al conector RJ45 del reproductor;
(2) Conectar el otro conector del cable en el conector RJ45 en un Puerto del router, switch o
hub.
1.8 Conexin WLAN

69B69B69B

(1) Comprobar que el reproductor est encendido;

(2) Conectar el adaptador Wireless USB a un Puerto USB HOST del reproductor, o puede
utilizar la antena Wifi integrada
Nota: el adaptador WI-Fi es opcional y se vende por separado.

2. Power On / Off
Power On

70B70B70B

Despus de conectar el conector DC IN y activar el interruptor de la parte trasera, el

reproductor rpidamente acceder al men principal, y el indicador power se volver azul.
Power Off

71B71B71B

Presionar el botn Power on del panel frontal, el reproductor entrar en el modo stand-by, y el
indicador power se volver rojo. Despus desconectar el cable de corriente para cortar la
corriente.

3. EL MANDO A DISTANCIA
Todos los procedimientos descritos en este manual pueden llevarse a cabo utilizando los
botones del mando a distancia.
Vanse los siguientes detalles de cada botn y sus funciones:

No.

Name

Function
Presionar para detener los dispositivos de almacenamiento.

Eject

Presionar y mantener pulsado un tiempo para expulsar un DVD si est

conectado.

Mute

Presionar para desactivar el audio y volver a presionar para habilitar el audio.

Solo disponible para el modelo con TDT

3

EPG

Presionar para ver el EPG

Presionar de nuevo para volver al TDT
Solo disponible para el modelo con TDT

REC

Presionar para grabar un programa de TV

Presionar para acercar/alejar cuando reproduce fotos o video.

Zoom

Niveles de foto zoom:2X,4X,8X,16X;

Niveles de Video zoom:2X,3X,4X,8X.
Presionar para cambiar entre NTSC Interlaced, NTSC Progressive,

TV System

PAL Interlaced, y PAL Progressive.

Numeric

Para introducir nmeros de canal o nmeros cuando cambia configuraciones

Book/Mark

Para aadir marcas cuando se quiera volver a ver el video.

1. Presionar par air al anterior fichero en el HDD o USB cuando reproduce
msica.

Previous

2. Pulse para subir la lista de archivos en el navegador.

3. Cuando reproduce fotos, el botn est habilitado, reproduciendo pelculas y
Mp3, el botn est deshabilitado.
Presionar para avance rpido en la reproduccin actual.

10

FR

11

Setup

12

FF

13

Guide

14

Option

Presionar repetidamente para seleccionar la velocidad de avance.

Acceder al men configuracin y cambiar las configuraciones del sistema.
Presionar para retroceso rpido en la reproduccin actual.

Left (Arrow)
Right (Arrow)
15

Presionar repetidamente para seleccionar la velocidad de retroceso.

Presionar para ir al Guide menu. Ver Guide Menu en la pagina 28 para ms
detalles.
Presionar para ver la barra de opciones.
Presionar las fleches para navegar por los mens.
Presionar las fleches para navegar por los mens

Up (Arrow)

Presionar las fleches para navegar por los mens

Down (Arrow)

Presionar las fleches para navegar por los mens

Presionar para reproducir a cmara lenta. Hay varias configuraciones.

16

Slow Motion

17

Subtitle

Cinco velocidades de cmara lenta (3/4,1/2,1/4,1/8,1/16x).

Presionar para volver a la reproduccin.
Presionar para activar los subttulos cuando se reproducen archivos DIVX.
Subttulos DivX soportados: SRT,SMI,SUB,SSA

Presionar para reproducir un archivo.

18

Play/Pause

19

Repeat

20

Green

21

Red

Presionar para ir al inicio del listado

22

Power

Presionar para encender o apagar el dispositivo

23

Timeshift

Presionar para activar la funcin timeshift

24

A-B

Repetir del punto A al punto B

25

Music

Botn de acceso al men de msica

26

Audio

Presionar para seleccionar una pista de audio del HDD o USB.

27

Goto

Presionar par air a un punto especfico en el archivo: titulo, captulo y tiempo.

28

Vol+

Aumenta el volumen.

Presionar de nuevo para para pausar la reproduccin

Presionar REPEAT para repetir 1 / ALL - Chapter, Title o desactivado.
Seleccionar un fichero o carpeta para copiar, mover, renombrar o borrar.

Solo disponible para el modelo con TDT

1. Para ir al siguiente archive en el HDD o USB cuando se reproduce msica.

2. Siguiente pgina en el listado de archivos.
29

Next

3. Cuando se visualizan fotos, el botn est habilitado; cuando se reproducen

pelculas y msica, el botn est deshabilitado.

30

Vol -

31

Return

32

OK

33

Display /Info

34

Stop

Disminuye el volumen.
Presionar para volver a la pantalla anterior cuando se navega por los mens.
Confirmar la opcin en los mens.
Presionar para ver la informacin del canal.
Presionar para detener la reproduccin.
Presionar durante la navegacin para accede a las caratulas. (disponible cuando el

35

Yellow

archivo folder.jpg est disponible en la carpeta del video)

Pulse cuando se indique para accede a otras opciones
Presionar durante la navegacin para accede a la vista Poster (disponible cuando el

36

Blue

archivo folder.jpg est disponible en la carpeta del video)

Pulse cuando se indique para accede a otras opciones

4. Setup

System Setup

Menu Language
Text Encoding

Seleccionar con los botones de navegacin y presionando OK para accede al

listado de idiomas para seleccionar el idioma. Presionar OK para confirmar.
Seleccionar con los botones de navegacin para elegir la codificacin y
presionar OK para confirmar.
Seleccionar con los botones de navegacin, ajustar ao, mes, da, hora,

Time

minutos y segundos
Si se conecta un reproductor DVD-R/RW, para habilitar la opcin auto play.

R/RW Auto-Play

Presionar OK para confirmar.

Para habilitar o deshabilitar el protector de pantalla. Seleccionar "On" u "Off".

Screen Saver

Presionar OK para confirmar.

Activar o desactivar la funcin DLNA DMR.

DLNA DMR

Utilizando Up y Down para seleccionar "On" u "Off", presionar OK para

confirmar.

Device Name
MiniKBD

Si se activa la funcin DLNA DMR, rellenar el campo para identicar el

dispositivo en la LAN.
Seleccionar el lengage del Mini Keyboard en pantalla

Language
Establecer el escaneo de la unidad de almacenamiento.
Scan storage

Auto scan on /Auto scan off/Resume scan/Stop scanning storage/Do not scan
the storage.

Resume Play

El dispositivo soporta la funcin de continuar la reproduccin. Habilitar o

deshabilitar la funcin resume play.
El dispositivo soporta discos con formato ext3 con su propio software.

Format
BD Navigation

El dispositivo soporta mens BD

Resetear a valores de fbrica

Factory Default

Audio Setup

Night Mode

Activar/desactivar el modo noche para reducir el volumen

HDMI Output

Configuracin de la salida de audio HDMI:

LPCM Linear pulse code modulation dos canales

LPCM Multi-Channel - Linear pulse code modulation Multi-Channel

RAW Audio Raw data.

SPDIF Output

Elegir la configuracin de salida de Audio SPDIF

LPCM Linear pulse code modulation dos canales

RAW Audio Raw data.

Surround Sound Dont care /AC3/ TrueHD7.1

TRUEHD/DTS-HD

TrueHD 7.1
SPDIF 5.1

Vedio Setup

Aspect Ratio

Configuracin del ratio de la pantalla

Pan & Scan 4:3 - 16:9 picture in 4:3 screen mode which adjust the ratio
to meet 4:3
Letter Box 4:3 - 16:9 picture in 4:3 screen mode which leave the black
side in up and down.
16:9
16:10

TV System

Opciones TV System

NTSC
PAL
480P
576P
720P 50Hz
720P 60Hz
1080i 50Hz
1080i 60Hz
1080P 50Hz
1080P 60Hz

Video Zoom

Habilita la funcin video zoom in/out

1080P 24HZ

Si la TV soporta 1080P 24HZ, puede activar esta opcin.

Deep Color

HDMI COLOR bit setting

TV&REC Setup
TV Region

Seleccionar la regin de TV. Puede seleccionar el pas.

Channel Scan

Sintonizar y guardar los canales TDT

Auto Scan

Si selecciona Auto Scan, buscar canales automticamente. Presionar

'OK' para comenzar la bsqueda, cuando termine la bsqueda, mostrar el
nmero de canales encontrados. Presionar OK para volver al men.

Manual Scan

Hay tres opciones para sintonizar los canales manualmente dependiendo la

regin seleccionada
Channel
Bandwidth
Frequency
Eliminar canales de la lista:
1. Seleccionar el nmero de canal a borrar, y presionar OK

Channel Set

REC Device

2. Seleccionar Yes y presionar OK para confirmar

3. Volver al men Channel Set, y ver Delete Status marcado con Yes
Puede seleccionar el almacenamiento para las grabaciones:
HDD
USB
Nota: el almacenamiento en USB solo en dispositivos USB2.0.

REC priority

Seleccionar la prioridad de grabacin por:

Manual REG
Schedule REG

Format

Puede formatear el disco duro interno (si est instalado) o externo (USB,
SATA, ) utilizando est opcin.

NetWrok Setup
Hay dos opciones para configurar la IP:
Wired Lan Setup DHCP IP (Auto) asignacin de IP automtica.
FIX IP (Manual) configuracin IP manual.
Para configurar la IP manualmente, seleccionar FIX IP (manual), y
presionar OK para acceder a la configuracin
FIX IP (Manual) En el men IP (Manual), utilizar las flechas Izquierda y Derecha para
seleccionar los campos y Arriba y Abajo para ajustar los valores.
Presionar OK para confirmar, seleccionar 'Yes' y presionar OK para
confirmar.
PPPoE Setup

Si ha solicitado ADSL del servicio ISP, debe configurar PPPoE.

Network Info

Muestra la informacin de la red LAN/wireless

BT

Activar/desactivar BT

Samba
BT&Samba
safety

Activar/desactivar Samba
Cuando utilice estos servicios, es necesario el usuario y la contrasea.
User Name: admin (Inmodificable) Password:123 (Se puede cambiar )

10

System Upgrade
Version info

Muestra la versin de firmware actual

Seleccionar para actualizar el firmware por USB stick.
1) Copiar install.img al directorio raz del USB stick, y conectarlo en el

USB up-grade

USB HOST del reproductor.

2) Ir a Setup--System upgrade
3) Presionar OK para confirmar

5. Home Menu
Home Menu es men principal del sistema y donde estn las principales opciones, como
es muestra en la figura.

En el Home Menu, usar las flechas arriba y abajo para seleccionar cada item, y para
acceder presionar OK. Cada item se describe a continuacin.
5.1 DTV
Acceder a los canales de TDT.
5.2 File Manager
El File Manager permite buscar y reproducir msica, fotos y video almacenados en el
disco duro interno o en dispositivos USB, DVD, etc.
5.3 Movie
Solo pelculas se muestran en esta pantalla.
5.4 Music
Solo canciones se muestran en esta pantalla.

11

5.5 Photo
Solo fotos se muestran en esta pantalla.
5.6 Internet
Acceder a servicios de internet de videos/audio/foto.
5.7 Setup
Acceder a la configuracin de system,Audio,Vedio,Network & MISC .
Los siguientes botones se pueden utilizar mientras se mueve por los mens File
manager, Music, Photos, and Movies Menu.
Button
UP / DOWN
LEFT / RIGHT

Function
Filtrar opciones: All, Music, Photos, y Movies.
Mover cursor LEFT / RIGHT para seleccionar dispositivos,
carpetas o archivos.

PREV / NEXT

Ir a anterior/siguiente pginas.

ENTER

Entrar o confirmar la opcin seleccionada.

CONFIRM

Aadir el archivo seleccionado al playlist.

RETURN

Volver al men anterior.

Option

Presionar Option para mostrar el men Option y cambiar la

visualizacin,
Thumbnail
List
Preview
All Media
Movies
Photos
Music

Green

Presionando el botn Green aparecer el men File Editing,

con las siguientes opciones

Copy

Delete

Move

Rename

Send to Buddy

Multiple Select

Red

Presionar el botn Red para abrir la lista de archivos.

12

5.8 Crear New Playlist

Este reproductor soporta la funcin playlist, que permite aadir sus archivos favoritos del
disco duro al playlists (Music, Photos) y disfrutar de ellos en cualquier momento.
Remark: Asegurarse que el disco duro est formateado por el reproductor antes de usar esta
funcin.

Music -> presionar botn Red -> Save Playlist

Si quiere crear una nueva playlist de audio siga estos pasos:
Note: A diferencia del explorador de archivos Music, el explorador de archivos de Movies
no soporta crear una nueva playlist
1. In la ventana File List, por favor siga las instrucciones de la parte de abajo de la
pantalla para seleccionar archivos a "File List", y presionar Left para cambiar el enfoque
en la File List

2. Presionar play/pause para aadir archivos a la lista

3. Presionar el botn Green para mostrar el men Multi-File Editing, seleccionar Save
Playlist, presionar OK para guardar la lista.

4. Si quiere renombrar el playlist, seleccionar Rename y presionar Ok para confirmar.

Aparecer el Mini Keyboard para editar el nombre.

13

5. Por favor siga las instrucciones de la pantalla para rellenar el campo del nombre del
playlist en la barra de edicin. Seleccionar Edit Bar o OK pattern y pulsar OK para
confirmar.

6. Seleccionar OK pattern presionar OK para confirmar. Volver al File List, presionar el

botn Green y seleccionar Exit para completar la operacin.

5.9 Crear Photo Album

Photo -> Presionar el botn Red -> Create Photo Album
Si quiere crear un nuevo album de fotos siga los siguientes pasos:
1. En la ventana File List, siga las instrucciones de la parte de abajo de la pantalla para
seleccionar archivos al "File List", y presionar Left para cambiar el enfoque en el File
List
3. Presionar el botn Green para mostrar el men Multi-File Editing,

14

seleccionar Create Photo Album, y presionar OK para confirmar.

4. Si quiere renombrar el archivos playlist, seleccione Rename y presione Ok para que

aparezca el Mini Keyboard y editar el nombre.

5. Por favor sita las instrucciones de la parte de abajo de la pantalla para rellenar el
nombre del archivo en Edit Bar. Seleccionar Edit Bar o OK pattern presionar Ok para
confirmar

6. Seleccionar OK pattern, presionar OK para confirmar. Volver al File List, presionar

el botn Green, seleccionar Exit para completar la operacin.

15

6. Web Server & BitTorrent

6.1 Web Server (unicgi)

41B41B41B

Un servidor llamado Neighbor Web ha sido integrado en el reproductor.

-

Conectar el reproductor a la red local (LAN or WLAN).

Obtener la direccin IP address del reproductor desde el men SETUP -> NETWORK.

Escribir la direccin IP (e.j., 192.168.3.15) en la barra de direcciones de Internet Explorer

en el PC.

Entonces puede acceder al Web server desde el PC.

Note: Por favor, active la opcin BT&Samba

6.2 Account Management

42B42B42B

Click Account Management en la pgina del Neighbor Web.

16

Esta pgina permite establecer la clave para acceder al Neighbor Web.

Note:

La Password ser efectiva cuando el Login Control est activo.

El usuario por defecto es admin, y la contrasea por defecto es 123.

6.3 Visit Neighbor (samba)

43B43B43B

Click Visit Neighbor en la pgina del Neighbor Web.

Entonces podr navegar, editar y copiar archivos al / desde el disco duro del reproductor.

6.4 BitTorrent Download (btpd)

44B44B44B

BitTorrent es un protocolo peer-to-peer para distribuir gran cantidad de datos en Internet. Una
utilidad de BitTorrent (btpd BitTorrent Protocol Daemon) ha sido integrada en el reproductor
El cliente BitTorrent btpd se ejecuta en modo daemon (el proceso se ejecuta en background)
y puede manejar el proceso a travs del Web server.
-

Click BitTorrent Download en la pgina del Neighbor Web, y acceder a la pgina de

descargas del BitTorrent.

17

6.4.1 Aadir un nuevo torrent

110B110B110B

Click Add new torrent en la pgina de descargas del BitTorrent.

Click Browse para subir un archivo torrent, y click Yes para confirmar.
6.4.2 Gestionando las descargas

111B111B111B

La pgina de descargas BitTorrent permite empezar, parar, borrar torrents y establecer las
prioridades de los torrents, as como ver el estado de torrents.

18

Click Start para empezar la descarga.

Click Stop para parar la descarga.

Click Delete para borrar el torrent seleccionado.

Click Refresh para refrescar el estado actual.

Click la flecha Down para disminuir la prioridad del torrent seleccionado.

Click la flecha Up para incrementar la prioridad del torrent seleccionado.

6.4.3 Settings

112B112B112B

Click Setting en la pgina BitTorrent Download para acceder a la pgina BitTorrent

Setting.

En la pgina BitTorrent Setting, puede configurar los siguientes ajustes.

-

Establecer la mxima tasa de descarga.

Establecer la mxima tasa de subida.

Establecer las horas de inactividad para iniciar la siguiente descarga.

Establecer las horas de comienzo.

19

Establecer borrar los torrent finalizados o no.

Establecer el nmero de descargas simultneas.

7. A/V Streaming via Network

Puede reproducir archivos compartidos en la red (Ethernet o WLAN) por streaming. Hay 2
maneras para localizar archivos compartidos en la red en el men Network. Uno es en el
explorador a travs de workgroup; la otra forma a travs de My_Shortcuts.

7.1 Explorar a travs de Workgroup

98B98B98B

Puede elegir el workgroup al que pertenece su PC a travs del listado de workgroup,

encontrar el nombre del PC, y presionar ENTER para confirmar. Entonces puede seleccionar
y reproducir el archivo compartido que desea.
Nota:

Mientras reproduce videos de alta definicin (resolution up to 720p / 1080i / 1080p) a

travs de Ethernet o WLAN, el video puede hacer buffering. Esto es normal debido a la
limitacin de la velocidad de la red o la calidad de la seal.

Debido a las distintas condiciones de la red, algunas vece el workgroup puede ser no
accesible o mostrado en el listado. Entonces tiene que acceder a los ficheros a travs de
My_Shortcuts.
7.2 Explorar a travs de My_Shortcuts

99B99B99B

Puede configurar Specific File Server IP y acceder a l desde el men My_Shortcuts.

-

Presionar el botn MENU y aparecer un men.

Seleccionar Add para abrir el men donde puede introducir Label, Net User ID, Net
Password, Domain, Host Name, y Specific File Server IP. Selecionar OK para
confirmar, Cancel para cancelar, y Simple / Detail para cambiar entre simple u opciones
avanzadas.

Seleccionar el shortcut que ha aadido y presionar ENTER para confirmar. Despus

puede seleccionar y reproducir los archivos compartidos en el ordenador seleccionado.

8. A/V Streaming via UPnP-server

Un cliente UPnP (Universal Plug and Play) ha sido integrado en el sistema, que permite
detectar automticamente UPnP Media Servers en la red para explorarlos y reproducir sus
archivos.
8.1 Instalar un UPnP Media Server en su PC

100B100B100B

Hay muchos software UPnP Media Server libres y comerciales, como Windows Media
Connect, Windows Media Player 11, XBMC Media Center (Linux/Mac/Windows), MediaTomb
(Linux), etc. Instale uno de ellos en el ordenador. En los siguientes captulos, utilizaremos
Media Player 11 en Microsoft Windows XP SP2 como ejemplo.
8.2 Compartir archivos en el PC

101B101B101B

La funcin de uso compartido de Windows Media Player 11 le permite disfrutar de todos los

20

contenidos de la librera de su Windows Media Player en cualquier lugar de su casa.

-

Abrir Windows Media Player 11, click Library -> Add Library -> Advanced Options
para aadir o eliminar archivos de la librera.

Click Library -> Media Sharing, entonces puede permitir o denegar el acceso de
dispositivos a la librera. Click Allow para autorizar su reproductor.

21

8.3 Streaming Media en su reproductor

102B102B102B

Conectar el reproductor a la red local (LAN or WLAN).

Ir al men Browser - > UPnP en el reproductor, seleccionar UPnP-server, y presionar

ENTER.

Entonces ya puede explorar la librera compartida por Windows Media Player 11.

Nota:

Asegurarse que el reproductor y el ordenador estn en la misma red o local y la misma

subred.

El firewalls puede cortar el acceso del reproductor al ordenador. Por favor abra los
puertos manualmente y aada el reproductor a la lista trusted, o deshabilite el
firewall temporalmente.

9. Digital TV
Este dispositivo soporta la seal TDT (DVB-T TV system) en recepcin y visualizacin.
Conectando el cable de antena puede sintonizar todos los canales digitales que reciba de
la seal de antena. El sistema guardar la informacin de lo canales y mostrar la
informacin de estos.

Uso General de TV.

El mando a distancia proporciona la operacin general de la TV y el usuario puede utilizar
estas funciones.

Cambiar canales
1. Puede utilizar los botones numricos para cambiar el canal directamente, o presionar
las teclas Up o Down para subir o bajar de canal.

22

Cuando pulse los nmeros o las flechas Up o Down, se mostrar la informacin del
canal en la parte de abajo de la pantalla y desaparecer despus de cinco segundos.
2. Tambin, puede cambiar de canal pulsando OK, y aparecer la lista de canales.
Pulse Up o Down para cambiar entre los canales y presione de nuevo OK para
confirmar.

3. Presionando Return volver al canal anterior que tena seleccionado.

23

Volumen
Para ajustar el volumen, pulse la tecla 'Vol +' para aumentar el volumen y Vol- para bajar
el volumen

Zoom In image
Puede hacer zoom de la imagen usando la tecla Zoom. Hay cuatro opciones 2x, 3x, 4x,
8x.

Mostrar informacin del canal

Si quiere puede mostrar la informacin del canal. Pulse la tecla Info para ver la
informacin.

Configuracin de las opciones del TDT

El sistema soporta varias caractersticas de la TDT, como se muestran a continuacin

TV System
Presionando la tecla TV System puede elegir las opciones de resolucin
inmediatamente.

NTSC / PAL /480P /576P/720P 50Hz/720P 60Hz/1080i 50Hz/1080i 60Hz/1080P

50Hz/1080P 60Hz
Si presiona el botn 'Zoom' durante un segundo, el sistema cambia la configuracin, pero
no es un cambio real, al soltar el botn realiza el cambio.

EPG
Electronic Program Guides proporciona al usuario informacin actualizada de la
programacin de la televisin, tanto en la hora actual como en las siguientes horas.

24

Grabacin de un programa
Si el usuario ha conectado una unidad de almacenamiento, puede grabar un programa de
TV usando la funcin record presionando el botn REC. Hay tres modos de grabacin.

Grabacin inmediata
En la pantalla del TDT, presionando la tecla REC directamente.

Si presiona el botn REC de nuevo en tres segundos, puede elegir el tiempo total de la
grabacin, entre 30, 60, 90, 120, 180, 240 minutos y sin lmite de tiempo.

Si quiere parar la grabacin, pulsar la tecla Stop.

25

EPG Scheduled Recording

En la opcin DTV, presionar el botn EPG para acceder a la ventana del EPG y
seleccionar el programa que se quiere grabar, presionar el botn REC para establecer la
grabacin programada.

Timer Scheduled Recording

La opcin Timer Scheduled Recording est soportada por el sitema.

Timeshift
El usuario puede pausar un programa de TDT usando la funcin Time Shift pulsando el
botn Timeshift.
Cuando se presiona el botn Timeshift, el sistema pausa y graba el programa de TV en
segundo plano, si quiere ver de nuevo el programa, pulsar la tecla Play. El usuario
puede pulsar la tecla Stop para desactivar la opcin Time Shift.
Cuando el sistema est en modo Time Shift, se podra manejar como si fuera la
reproduccin de un viedo, utilizando las funciones Pause Fast Forward, Fast
Rewind .. etc.

Reproducir un archivo grabado

Si el usuario ha grabado un programa y quiere reproducir el archivo, puede hacerlo con
las siguientes indicaciones.

Encontrar un archivo grabado

El usuario debe buscar el archivo para reproducirlo.
Presionando la tecla Option aparecer una ventana de opciones,

26

utilizando las teclas Up y Down seleccionar la opcin REC_FILE y presionar la tecla

OK para confirmar la accin.

El sistema ir a la carpeta con el nombre REC en el dispositivo de almacenamiento

seleccionado,

Reproducir un archivo de video

El usuario puede presionar las teclas OK o Play para reproducir el archivo de video.
Durante la reproduccin, puede presionar los siguientes botones:
Left avanzar 10 segundos la reproduccin.
Right retroceder 10 segundos la reproduccin.
FF avanzar rpidamente 1.5x, 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 1x,
FR retroceder rpidamente 1x, 1.5x, 2x, 4x, 8x, 16x, 32x,1x,

27

Slow motion avanzar a cmara lenta 3/4x, 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1x,
Next saltar a la siguiente seccin del video que se est reproduciendo
Previous saltar a la anterior seccin del video que se est reproduciendo
Zoom realizar zoom in/out 2x, 3x, 4x, 8x
Stop o Return parar la reproduccin.

GUIDE MENU
Como Home Menu, el usuario puede presionar la tecla Guide para salir del menus y
podr elegir otra opcin.

Cuando aparece Guide Menu, presione las teclas Left or Right para seleccionar un item,
presionar OK para confirmar.
Si quiere salir del men DTV, seleccione otra opcin del men.

Opciones TV
Pulsar la tecla Option y aparecer el men Option, cuando est en el men TV. Hay
distintas opciones, que se describen a continuacin.

Source
Botn Option -> Source

28

En el modo Option, seleccionar Source y presionando el botn OK cambiar a la

entrada Video 1.
Se puede presionar la tecla Source Switch, que realiza la misma funcin.

EPG
Botn Option -> EPG
Presionando la tecla EPG, se realiza la misma funcin.

REC
Botn Option -> REG
Presionando la tecla REC, se realiza la misma funcin.

Timeshift
Botn Option -> Timeshift
Presionando la tecla Timeshift, se realiza la misma funcin.

Video Setting
Botn Option -> Video Setting
Esta opcin sirve para configurar los ajustes de video.
Presionando la tecla OK aparecer el men Video Setting

Presionar las teclas Up y Down para seleccionar la opcin, presionar las teclas Left o
Right para ajustar el valor.

29

Subtitle
Botn Option -> Subtitle
Presionando la tecla Subtitle, se realiza la misma funcin.
Si el sistema de TDT no soporta este tipo de subttulos, no har nada.

Audio
Botn Option -> Audio
Esta opcin cambia la entrada de audio entre multi-language, stereo/mono etc.
Presionando la tecla Audio, se realiza la misma funcin.

Grabacin de ficheros
Botn Option -> REC_FILE

Timer
Botn Option -> Timer
Timer es un tipo de grabacin programada, pero Timer permite grabar programas con un
ciclo de tiempo por semanas. Los mtodos se describen a continuacin.
Acceso al Time List
Presionar OK para acceder al Timer list,

Add New Project

30

Presionar el botn Add (Red) como se muestra en la parte de abajo de la pantalla para
aadir una grabacin programada, y se acceder a la ventana Edit,

1. En el men Edit, presionar el botn Red continuamente para cambiar el ciclo de

repeticin, y estos son
Once: Graba solo una vez.

Sun to Sat (una semana): lo que significa que graba todos los das.

Mon to Fri: Graba de lunes a viernes.

Sun & Sat: Graba todos los sbados y domingos.

Sun: Graba todos los domingos.

Mon: Graba todos los lunes.

Sat: Graba todos los sbados.

2. Puede presionar las teclas Left y Right para cambiar entre el da y la hora.

Presionando Up y Down para ajustar los valores, que son

31

Source: puede elegir entre DTV1 o Video 1 presionando los botones Up y Down

Year: No se puede cambiar.

Month: Este mes o el mes siguiente

Day: el nmero mayor es solo 31 das (un mes) presionando el botn Up y Down

Start-Hour: la hora de comienzo se ajusta presionando el botn Up y Down

Start-Min: el minuto de comienzo se ajusta presionando el botn Up y Down

End-Hour: la hora de fin se ajusta presionando el botn Up y Down

End-Min: el minuto de fin se ajusta presionando el botn Up y Down

32

3. Cuando finalice la configuracin, pulse el botn OK y aparecer una ventana de

confirmacin, seleccionar CONFIRM y presionar el botn OK para confirmar la
configuracin.

4. Completada la confirmacin volver al Time List, y aparecer una nueva grabacin

programada en la lista.

Borrar grabaciones programadas

Presionar el botn Delete (Green) como se muestra en la parte de abajo de la pantalla
para borrar una grabacin programada, y aparecer una ventana de confirmacin.

Puede seleccionar varias opciones, como se muestra a continuacin

33

Historial de las grabaciones programadas

Presionar el botn History (yellow) para ver el historial de las grabaciones programadas,
y aparecer el men historial mostrando la informacin.

Estado de las grabaciones programadas

Presionar el botn Status (Blue) para ver los estados, que son
Ready estado normal
Pause Se pondr en estado de espera.
Lock el usuario no puede cambiar este estado, que lo cambia el sistema cuando
llega el momento y no est dentro del alcance.

Editar una grabacin programada

El usuario puede modificar una grabacin programada pulsando la tecla OK

34

presionar la tecla OK y aparecer el men Edit para modificar la grabacin

especificada

35

10. Apndices
10.1 Especificaciones
I/O INTERFACES SOPORTADOS:

Gigabit Network

DISCO DURO 3.5 SATA

USB 3.0 Device (compatible to USB 2.0 )

USB 2.0 HOST (compatible to USB 1.1)

Ranura para tarjeta de memoria (SD / MMC)

Salida Compuesto (CVBS) A/V

Salida Componentes Y/Pb/Pr

Salida HDMI v1.3

Salida S/PDIF coaxial & optical

DC-IN 12V

CARACTERISTICAS DE RED:

10/100/1000Mbps Auto-Negotiation Ethernet

802.11b/g/n WLAN, hasta 300Mbps

SISTEMA DE ARCHIVOS SOPORTADOS:

FAT/FAT32/NTFS/EXT3

FORMATOS SOPORTADOS:

AVI/MKV/TS/MPG/MP4/MOV/VOB/ISO/IFO/DAT/WMV/RM/RMVB, resolution up to
720p/1080i/1080p

MP3/OGG/WMA/WAV/FLAC/APE

HD JPEG/BMP

CODECS DE VIDEO SOPORTADOS:

MPEG-1

HD MPEG-2

HD MPEG-4 SP/ASP/AVC (H.264)

WMV9 (VC-1)

RealNetworks (RM/RMVB) 8/9/10, up to 720p

CODECS DE AUDIO SOPORTADOS:

MP2/3, OGG Vorbis, WMA Standard (DRM, and Advanced Profile not supported),
PCM, LPCM, RA, DTS, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD)

FORMATOS DE SUBTITULOS SOPORTADOS:

SRT, SMI, SSA,SUB, IDX+SUB

Nota: Las especificaciones y el diseo de este producto estn sujetas a cambios sin previo
aviso.

36

Record Format (AV in)

Recorded Format: MPG
Grabacin

DVB-T Record format : TS

video/DVB-T.

Resolution:720x576@25fps(PAL),720x480@30fps(NTSC)
In AV in model: 5 adjustable quality level: HQ/SP/LP/EP/SLP
Support TV system: NTSC/PAL/SECAM

Grabacin audio

MP3(.mp3)
2 Channel: 16KHz,32Kbps24KHz,64Kbps32JHz,96Kbps

Hardware
Entrada video

CVBS

Salida video

HDMI, CVBS, Y/Pb/Pr(up to 720p/1080p)

Salida audio

Analog Stereo (L/R), S/PDIF, COAXIAL

USB 2.0 plug

1. USB Device*1
2. USB Host*2
Wired: 10M/100M

Ethernet
Wireless: WI-FI(Optional)
Sintonizador
DVB-T
Lector tarjetas
Ficheros datos

Voltage

1. support digital MPEG4 ,H.264 DVB-T signal.

2. support 6MHZ, 7MHZ, 8MHZ channel DVB-T signal.
3. support Electronic Program Guide function (EPG)
4. Support TV progrem TTX function.
SD/MMC/MS
Build-in 3.5SATA HDD hard disk, 20G-1.5T.
FAT32 AND NTFS ,EXT3 partial
Support external SD/MMC/MS card
Support USB Storage
power adapter:
input:100240V AC 50/60HZ,
output:12V/3A

Dimensiones
Lenguajes

190(H)*173(D)*65mm(W)
English, Traditional Chinese, Japanese, Spanish, French, German,
Italian, Korean, Dutch, Russian, Simple Chinese...

37

Tabla calidad video:

AVI

NTSC

PAL

G/Hour

HQ

4.945Mbps,720*480,30fbs

4.945Mbps,720*576,25fbs

2G

SP

3.428Mbps,720*480,30fbs

3.428Mbps,720*576,25fbs

1.5G

LP

2.528Mbps,720*480,30fbs

2.528Mbps,720*576,25fbs

1G

EP

1.691Mbps,352*240,30fbs

1.691Mbps,352*288,25fbs

0.7G

SLP

1.268Mbps,352*240,30fbs

1.268Mbps,352*288,25fbs

0.5G

Nota: Las especificaciones y el diseo de este producto estn sujetas a cambios sin previo
aviso.

10.2 Preguntas ms frecuentes

Pregunta 1. Cuando trato de desconectar el dispositivo USB desde el PC, aparece el
mensaje "El aparato 'volumen genrico' no puede detenerse ahora. Trate de detener el
dispositivo ms tarde. qu debo hacer?
Respuesta:
Cierre cualquier programa de transferencia de datos que pueda estar interfiriendo en el
reproductor, incluyendo Windows Explorer. Si no funciona, cierre todos los programas y
espere otros 20 segundos y pruebe el icono de la flecha verde de nuevo. Si todava no
funciona, debe apagar el reproductor y desconectar el cable USB.
Pregunta 2. Hay nuevos nombres de archivo y nombres de carpetas que yo nunca he
creado antes o tienen nombres extraos e incomprensibles.
Respuesta:
Probablemente, la tabla de asignacin de archivos (FAT) del reproductor se ha daado. Esto
puede ser debido a que el reproductor se ha apagado (de forma incorrecta), al leer o escribir a
su ordenador mediante la conexin USB. Windows y Macintosh suelen escribir archivos extra
en el disco duro del tipo finder.def o System volume info. Estos son normales y no harn
ningn dao al reproductor.
Pregunta 3. Utilic mi reproductor para transferir archivos de ida y vuelta entre equipos
diferentes. La mala desfragmentacin del disco duro puede daarlo?
Respuesta:
La desfragmentacin del disco duro puede ser til despus de haber pasado muchos archivos
desde y hacia el reproductor. Nunca es perjudicial usar la desfragmentacin en el reproductor.

38

Asegrese de que no se estn ejecutando otros programas al mismo tiempo que usa
desfragmentar con la utilidad de Windows . Asegrese de que ha conectado el reproductor
con el adaptador de alimentacin externa durante este procedimiento.
Pregunta 4. Mis archivos han desaparecido del reproductor.
Repuesta:
Asegrese de que visualiza sus archivos a travs del navegador en el modo correcto, lo que
significa corregir vistas filtradas tales como fotos, msica o pelculas.
Pregunta 5. Durante el encendido, por qu la TV tiene un flash intermitente, pantalla
azul o un salvapantallas?
Respuesta:
Esto es normal: cuando el sistema se inicializa, configurar los parmetros correspondientes
para que pueda emitir la seal de vdeo correcta para el televisor. Durante el tiempo de
inicializacin, el televisor recibe seales incorrectas o las seales no sern estables y har
parpadear la pantalla de la TV: otras televisiones no tendrn ninguna seal, y se mostrar una
pantalla azul o el protector de pantalla.
Pregunta 6. Por qu cuando me cambio a conexin por Componentes 480p, 576p,
720p, 1080i y 1080p, en la pantalla de TV muestra una imagen imposible de ver?
Respuesta:
Por favor, compruebe si su TV soporta salida por Componentes 480p, 576p, 720p, 1080i y
1080p; si su TV no es compatible, utilice el A/V en lugar de visualizacin de la seal. Pulse el
botn TV SYSTEM en el control remoto, a continuacin, cambie la entrada de vdeo del
televisor a NTSC o PAL.
Pregunta 7. Por qu no hay sonido en una pelcula o la reproduccin de msica
cuando se usa salida de componentes?
Respuesta:
Salida por componentes es una salida de vdeo solamente, y no incluye las seales de sonido.
Cuando utilice esta salida, por favor conecte la salida de audio para la salida de sonido.
Pregunta 8. No puedo obtener el nombre de SSID, la pantalla muestra siempre: "No se
puede obtener ningn SSID!!
Respuesta:
Cuando el adaptador WLAN USB est conectado al reproductor, es necesario algn tiempo
para inicializarse. Por favor, espere alrededor de 1 ~ 2 minutos y pruebe a actualizar la lista de
SSID de nuevo.
Pregunta 9. No puedo ver los archivos compartidos de mi ordenador a travs de
navegador-> Men de Red.
Respuesta:
Por favor, compruebe los siguientes elementos:
1) Conecte el reproductor a la red y obtener una direccin IP del primero;

39

2) Por favor, habilite NetBIOS de TCP/ IP en el ordenador;

3) Por favor, compruebe la configuracin del firewall de su PC;
4) Por favor, active la cuenta invitado de su PC;
5) Por favor, comparta las carpetas que desea ver en su PC, y asegrese de que "toda
persona" o "Invitado" tiene el derecho de acceso.
Pregunta 10. He configurado todo correctamente, pero an no puede acceder a la red
inalmbrica o a la funcin UPnP para trabajar.
Respuesta:
Est utilizando un servidor de seguridad, como Norton Internet Security, McAfee Personal
Firewall, Zone Alarm, etc., o incluso el cortafuegos integrado de Windows XP? (No se olvide
que el Service Pack 2 para Windows XP actualiza automticamente su firewall y lo activa por
defecto)
Si usted tiene un cortafuegos, puede que se necesite configurar o crear para que usted pueda
ver y comunicarse con el reproductor en la red. Para probar si el cortafuegos est impidiendo
la comunicacin de red (incluyendo PING y acceso a las carpetas compartidas), intente
desactivarlo para ver si se puede conectar. Si se puede conectar con el cortafuegos
deshabilitado, puede que tenga que aadir el reproductor a la lista de de confianza " y
configurar el cortafuegos para acceder a la intranet local. En el peor de los casos, debe
deshabilitar el cortafuegos el tiempo suficiente para utilizar el reproductor, y a continuacin,
habilitarlo de nuevo cuando termine.
Pregunta 11. Estoy utilizando el adaptador Wifi 802.11n con un enrutador inalmbrico
802.11n, por qu la velocidad es 802.11g 54Mbps en vez de 300Mbps?
Respuesta:
El estndar IEEE 802.11n prohbe la utilizacin de alto rendimiento con WEP o TKIP como el
cifrado de unidifusin. Si utiliza estos mtodos de encriptacin (como WEP, WPA-TKIP), su
velocidad de datos se reducir a 54 Mbps. Usted puede comunicarse con el Punto de Acceso
o fabricante del router para descargar el firmware ms reciente, o tratar otros mtodos de
cifrado WPA2 (AES o WPA2-TKIP), u optar por configurar un perfil de garanta, pero esta
opcin no es recomendable.
Pregunta 12. Dnde puedo encontrar los archivos .Torrent para descargar en
BitTorrent?
Respuesta:
Se pueden encontrar en Internet. Por favor tenga cuidado de los contenidos que est
descargando y con su uso, estos podran tener derecho de autor con la consiguiente
infraccin y podra violar las leyes locales sobre propiedad intelectual.

40

10.3 Copyrights y marcas registradas

Copyrights
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este manual puede ser reproducida o
transmitida en cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrnica o mecnicamente,
sin el permiso expreso y por escrito del titular del copyright. Los materiales registrados, como
los programas informticos, archivos de msica o pelculas, estn protegidos por la legislacin
local, y no puede ser ilegalmente copiados o utilizados sin el permiso del propietario del
copyright.
Marcas registradas
Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. Todas las dems
marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.

10.4 Garanta
Lo que no cubre la garanta:
-Daos tales como fuego, descarga esttica.
-Daos causados por mal uso o negligencia, golpes, cadas..
-Modificaciones o incorporaciones en otros productos o su uso con fines comerciales,
institucionales o de otra ndole.
- Daos causados por reparaciones no autorizadas, alteraciones o accidentes.
-Prdida de software del cliente, firmwares, informacin o datos almacenados en la memoria.
- Manejo o instalacin inadecuados.

41