1. FUNDAMENTAO TERICA
vezes, se apresenta com explosividade, em todas suas multiplicidades, uma vez em parte
desfeitas as amarras de representao social. Nos chans, toda ordem estabelecida pelo
nome e foto do perfil da rede social suprimida. Um indivduo, identificado somente
por um nmero de postagem, pode discutir consigo mesmo, assumir quantas identidades
quiser, ser um homem de vinte anos e se comportar como uma linda jovem de quinze,
sofrer privaes e se arrogar de riquezas, ser preterido na vida amorosa por compleio
esteticamente pouco agradvel norma vigente e, no chan, criar uma thread ou fio
nos chans brasileiros para humilhar a todos com a sua exemplar beleza.
integralmente vlida a citao de Hadj Garm Oren feita por Morin (2000) quanto
condio humana:
todo indivduo, mesmo o mais restrito mais banal das vidas, constitui,
em si mesmo, um cosmo. Traz em si suas multiplicidades internas, suas
personalidades virtuais, uma infinidade de personagens quimricos,
uma poliexistncia no real e no imaginrio, o sono e a viglia, a
obedincia e a transgresso, o ostensivo e o secreto, pululncias
larvares em suas cavernas e grutas insondveis. Cada um contm em si
galxias de sonhos e de fantasias, de mpetos insatisfeitos de desejos e
de amores, abismos de infelicidade, vastides de fria indiferena,
ardores de astro em chamas, mpetos de dio, dbeis anomalias,
relmpagos de lucidez, tempestades furiosas... (MORIN, 2000, p. 43).
(1)
Contraes
musculares
Rir prazer
buscado
(2)
Mquinas operadas
pelo homem
Campo de
guerra
Cmodo de
casa onde se
discute
Mquina que
utilizada
para a guerra
Computador
mquina
atravs da qual
se discute
(3)
Nesse texto, pode-se notar uma inverso, caso se defina o domnio-fonte como
mais concreto, pois o usurio conceptualiza os viciados que v ao longo da rua como
personagens de um MMORPG. A traduo da imagem para a linguagem verbal, que
sempre ser somente uma aproximao, como se encontra em Forceville (2009), d a
ideia de que o usurio de drogas pode, sob influncia, ter tentativos raciocnios geniais,
sendo que a imagem traz uma montagem na qual Carl Sagan, renomado astrobilogo,
astrnomo, astrofsico, cosmlogo e escritor norte-americano, conhecido por seus
documentrios e por assumir-se publicamente usurio de maconha, exortaria, frente de
um fundo que evoca estrelas no espao em aluso ao seu famigerado aforismo e vestido
como o prprio papa, para que se fume maconha diariamente. Com o foco deslocado
para o texto verbal, pode-se inferir a metfora conceptual (N)PC DE MMORPG
ADICTO EM CRACK, o que seria curioso, pois fica claro que experincias reais
esto sendo estruturadas por experincias virtuais. No emprego do neologismo
crackudo, pode-se identificar um esquema de CONTAINER e ainda plausvel a
inferncia das conceptualizaes SER HUMANO MQUINA, quando o texto verbal
trata da rotina dos adictos em crack, ROUBAR TRABALHAR, quando o annimo
trata do fruto do saque loot e da quest, que traz conceptualizao do roubo como
aventura de caa, assim remetendo a metfora conceptual SER HUMANO ANIMAL,
que se encontra em metforas canonizadas como homo homini lupus, instaurada a partir
do Leviat de Hobbes. O prprio ato de se drogar pode vir a ser conceptualizado como
uma expanso perceptiva quando o annimo diz realizo, fazendo uso de anglicismo
provavelmente advindo do verbo to realize que remete metfora conceptual VER
COMPREENDER.
Aparncia humana
Comportamento
autmato
Ruas
Videogames
Vagar
Quest
Roubo
Loot
Adictos em
crack
(N)PCS
Compreender
Ver
Adictos tm objetivos de
sobrevivncia, porm funes
limitadas como a de roubar, que
pode ser trabalho
3. CONSIDERAES FINAIS
extenso, poder-se- adentrar a seara das redes sociais, onde as influncias culturais
anglfonas em novas metforas podem vir a ser consideravelmente mais sutis.
REFERNCIAS: