Resumo
Este artigo analisa o campesinato para alm da sua dimenso econmica, ressaltando as
fundamentais dimenses moral e social constitutivas da economia camponesa. Tem-se,
para tanto, como fio condutor da argumentao, a compreenso de que as categorias terra
e famlia so fundamentais para agregar complexidade e possibilitar entendimentos sobre a
dinmica camponesa. Entretanto, estas categorias, terra e famlia, tambm precisam ser
entendidas para alm da sua dimenso econmica. A reflexo em curso elucida algumas
divergncias entre diferentes abordagens do campesinato, principalmente aquelas
relacionadas economia camponesa. Ao mesmo tempo, a mesma literatura, quando
utilizada luz de outros autores vinculados a outras vertentes analticas, sugere novas
reflexes acerca da moral camponesa. Assim, a economia camponesa, como parte de uma
ordem moral, est imbricada no conjunto das relaes interpessoais dos grupos sociais.
Esta imerso do econmico no social, e vice-versa, em busca da reproduo de valores,
como o valor-Terra e o valor-Famlia, se configura como uma distino da economia
camponesa. As relaes sociais que marcam a economia esto sempre cercadas de
construes simblicas que servem para explic-las, justific-las e regul-las.
Palavras-chave: campesinato, economia camponesa, terra, famlia, ddiva.
Resumen
"Campesinado como orden moral": (re)visitando clsicos y (re)pensando la
economa campesina
Este artculo analiza el campesinado ms all de su dimensin econmica, resaltando como
fundamentales las dimensiones morales y sociales constitutivas de la economa campesina.
Tiene, por tanto, como hilo conductor de la argumentacin, la comprensin de que las
categoras tierra y famlia son fundamentales para complejizar y posibilitar entendimientos
sobre la dinmica campesina. Por tanto, las categoras, tierra y familia, tambin precisan ser
entendidas trascendiendo su dimensin econmica. La reflexin expone algunas
divergencias entre distintos abordajes sobre el campesinado, principalmente aquellos
relacionados a la economa campesina. Al mismo tiempo, la misma literatura cuando las
utiliza considerando otros autores vinculados a otras vertientes analticas, sugiere nuevas
reflexiones sobre la moral campesina. As, la economa campesina, como parte de un orden
moral est imbrincada en un conjunto de relaciones interpersonales de los grupos sociales.
Esta vinculacin de lo econmico en lo social y viceversa en busca de la reproduccin de
Revista NERA
Presidente Prudente
Ano 14, n. 19
pp. 44-58
Jul-dez./2011
Abstract
"Peasantry as moral order": (re)visiting classics and (re)thinking about the
peasant economy
This paper analyzes the peasantry beyond the economic dimension, stressing the
fundamental moral and social dimensions. To this end it uses as argumentative thread, the
understanding that the categories land and family are essential for adding complexity and
enabling understanding of the dynamics peasantry. These categories, land and family, must
be understood apart from their economic dimensions. The discussion clarifies some of the
differences between varied analytical approaches to the peasantry, especially those related
to peasant economy. Informed by other authors, some of the same literature can be read to
suggest new thinking about the moral order of the peasantry. The peasant economy, as a
moral order, is embedded in the social world. The crisscrossing of social and economic
realms reproduces values, such as the Land-value and Family-value, in ways that distinguish
the peasantry. The social relations that characterize the peasant economy are infused by
symbolic constructions that serve to explain them, justify them and regulate them.
Keywords: peasantry, peasant economy, land, family, gifts.
Introduo
A dimenso econmica tem sido o foco de anlise de diversos estudos sobre
campesinato sendo, frequentemente, definido como uma categoria social em sua
perspectiva econmica. Alguns estudos sobre campesinato tambm o colocam em
contraposio cidade, enfatizando a sua inferioridade social e de interdependncia ao
urbano.
Robert Redfield, em seu livro O mundo primitivo e suas transformaes (1964),
um dos autores que melhor exprime a orientao segundo a qual o campesinato se define a
partir da existncia das cidades, e est numa condio de submisso s camadas urbanas.
Para este autor, a relao existente entre o campons e a cidade de interdependncia,
principalmente por uma complementao econmica. Apesar de sua ntima interao com o
ambiente natural, o campons necessita de bens produzidos nas cidades (industrializados)
para garantir sua reproduo (sal e querosene so os exemplos mais comuns expostos pelo
autor).
Essa caracterstica permite reforar a ideia de que o mundo campons no amorfo,
mas ordenado (WOLF, 1976), e que possui formas particulares de organizao, as quais
variam de um ambiente para o outro. A natureza das relaes mantidas pelo campesinato,
portanto, provocam inmeras peculiaridades entre os diversos grupos camponeses nos
diversos ambientes sociais e geogrficos em que se fixam.
Nas teorias sobre campesinato, a descrio de suas caractersticas, vistas por
diferentes lentes, sobre diferentes espaos geogrficos e temporais, faz-se chegar
concluso de que certos traos so recorrentes em sua definio, embora consideradas as
especificidades de diferentes grupos camponeses. Pereira de Queiroz (1973) a partir de
diversas abordagens e tentativas de definio do campons, conclui que:
45
Sociedade envolvente o termo usado por Mendras (1978) para se referir capacidade da
sociedade industrial urbanizada de envolver as culturas e economias, enfim, as sociedades que se
encontram fora de seu padro de organizao e desenvolvimento. Trata-se, portanto, da capacidade
de provocar mudanas institucionais a partir da dinmica do modo de produo industrial capitalista.
48
Repensando a economia
A teoria da ddiva
Sob a perspectiva da teoria da ddiva, que tem importante contribuio de Marcel
Mauss, a economia concebida como um sistema de trocas baseadas no princpio da
reciprocidade. Para Mauss (1974), o que explica a continuidade das relaes econmicas
entre as coletividades a existncia da obrigao moral de retribuio do bem trocado. Esta
a principal caracterstica da ddiva. Neste sentido, as relaes econmicas no se
resumem troca de objetos materiais, mas antes, carregada de valores simblicos. Este
um dos pressupostos para a compreenso da economia como uma ordem moral.
A natureza da ddiva estabelecer vnculos sociais atravs de um sistema composto
pelos momentos de dar-receber-retribuir. Embora aconteam de forma espontnea, esses
momentos cultivam implicitamente uma obrigao moral que condiciona o comportamento
dos indivduos. Portanto, ddiva, obrigao e liberdade se misturam no campo das relaes
sociais. Sob essa tica, as aes econmicas so orientadas por um aparato legal e moral
que se fundamenta na construo de laos sociais imbudos de reciprocidade e
solidariedade.
Atravs da ddiva, Mauss tenta explicar onde est a fora, ao mesmo tempo mstica
e prtica, que agrega os grupos sociais e tambm os divide, que orienta seu trabalho e ao
mesmo tempo os induz troca. Para o autor, o que motiva a ao econmica no apenas
o valor de troca. A essncia dessa ao no est exclusivamente na troca de bens e
riquezas, mveis e imveis, coisas economicamente teis. Trata-se, antes de tudo, do uso
dos valores, dos bens simblicos e imateriais culturalmente construdos por um grupo, em
que o mercado apenas um termo de um contrato muito mais geral e muito mais
permanente (MAUSS, 1974).
Mauss, em o Ensaio sobre a ddiva, afirma que a trade dar-receber-retribuir referese a uma obrigao que estrutura as sociedades arcaicas, e remonta a certa universalidade
que se traduz como um fenmeno social total (MAUSS, 1974). Ou seja, diz respeito ao
conjunto das dimenses da ao e exerce profunda repercusso em toda a sociedade.
A Economia, sob a tica da ddiva na modernidade, constitui um sistema de relaes
propriamente sociais medida que estas so irredutveis s relaes instrumentais de
interesse econmico estrito (GODBOUT, 1999). A ddiva no antes de tudo um sistema
50
Para North (1990) custo de transao diz respeito s incertezas relacionadas principalmente a
informao necessria para realizao de determinada transao (no somente financeira); so as
razes que fazem com que as decises dos atores envolvidos na transao com freqncia no
reflitam simplesmente um clculo de custo de oportunidade.
4
Identificada principalmente na grande expresso da nova economia institucional, que passa a
questionar os princpios universalizados da economia ortodoxa.
51
52
A economia camponesa
E. Woortmann (1995), ao analisar a perspectiva terica dos economistas europeus
sobre o campesinato, destaca criticamente a abordagem de Chayanov (1974), interlocutor
frtil da antiga escola austraca-alem e crtico da perspectiva marxista poca em que
aquele autor analisa o campesinato russo. Chayanov (1974) considera a famlia uma
unidade de fora de trabalho e de consumo. Esta vista como grupo domstico sob uma
tica econmica e no um valor cultural. Essa tica se vincula perspectiva clssica da
economia que, assim como mostrou Abramovay (2004), atomiza os atores e exclui
elementos no econmicos do campo analtico da economia. A famlia , sob este prisma,
uma unidade econmica ocupada em reproduzir seus fatores de produo (CHAYANOV,
1974) e, a terra, constitui o principal fator de produo, independente de seu contedo
ideolgico.
Chayanov, ao centrar-se em um vis economicista, traduz a lgica da reproduo
socioeconmica do campesinato como estratgias diversificadas para maximizar os fatores
de produo e garantir seu padro de consumo. Analisando isoladamente a unidade
domstica, esse autor no ultrapassa os limites da famlia, restringindo-a a resultado de
clculos econmicos para reproduo do grupo domstico. De acordo com E. Woortmann
(1995), Chayanov no consegue atingir uma viso qualitativa sobre o campesinato e
mantm submersos (e por vezes ausentes) em suas anlises aspectos importantes da
economia camponesa.
Na perspectiva de Wolf (1976), a economia camponesa pensada em suas relaes
com o mundo exterior, notadamente com as cidades, bero da sociedade industrial. As
sociedades industriais separam (e isolam) as atividades econmicas das outras,
organizando o trabalho fora dos grupos domsticos. J as sociedades camponesas
organizam a vida econmica no seio destes grupos. Assim, os grupos domsticos
camponeses caracterizam-se principalmente pela sua estabilidade e seu alicerce
patrimonial, caractersticas fundamentais da economia camponesa.
A lgica da economia camponesa funda-se em elementos particulares. Partindo da
necessidade de mobilizao e conservao de bens econmicos para serem usados em
momentos estratgicos so criados, como aponta Wolf (1976), os fundos camponeses,
definidos por necessidades contextuais. O fundo de manuteno, mais usado como um
fundo de seguros, era destinado aos gastos necessrios restaurao de equipamentos e
instalaes da propriedade, tanto para a produo como para o consumo. O fundo
cerimonial era usado para a sociabilidade e o reconhecimento social, financiando os
cerimoniais que cercam tais relaes. Existia tambm o fundo de aluguel, referente ao nus
pago pelo campons aos detentores dos meios de produo e da terra (fundo de poder)
pelo seu uso (quando o campons no proprietrio). principalmente o fundo de aluguel,
de acordo com o autor, que distinguia o campons dos cultivadores primitivos.
Mas para Wolf (1976), assim como em Redfield (1964), independente do arranjo
entre atividade econmica e grupos domsticos, necessrio que, para alm da
organizao interna do grupo ou da famlia, a nfase na anlise sobre a economia
camponesa seja posta nas relaes entre sociedade camponesa e sociedade industrial,
uma vez que esta ltima quem mais frequentemente determina os limites e as condies da
autonomia camponesa:
53
Para compreender melhor como estas categorias mantm uma relao constitutiva
com a ordem moral camponesa, necessrio trabalh-las mais detalhadamente. Terra e
Famlia sero analisadas de forma especfica nas sees que se seguem. No entanto, o
recorte analtico privilegia uma abordagem destas categorias como valores, a partir dos
referenciais da NSE e da teoria da ddiva para tentar expressar sua relao com a
economia e a ordem moral camponesa. A terra no analisada como uma mercadoria, mas
como uma ddiva para o campons. A famlia, lcus principal da ddiva, central na
organizao econmica camponesa.
Valor-Terra
K. Woortmann (1990), ao falar de uma ordem moral camponesa, trata da tica
camponesa que lhe constitutiva, isto , de uma forma peculiar de perceber as relaes
dos homens entre si e com as coisas, notadamente a terra. A tica camponesa
determinante das relaes do homem com a terra. Mais que objeto de trabalho e de
explorao fsica, a terra o espao social da famlia. No se versa sobre um fator de
produo, mas, sobretudo, de um valor moral.
Wolf (1976) um dos autores que sinalizou, apesar de no aprofundar, a tese de que
terra no apenas fator de produo, tal como percebido na anlise de Chayanov (1974).
Ela tambm patrimnio, carregado de valores simblicos. A terra enquanto patrimnio est
intimamente associada ao princpio da descendncia, e sua indivisibilidade (MENDRAS,
1978) , com freqncia, citada como o princpio da sucesso. justamente o que garante a
perpetuao de uma linhagem, pois se torna a sustentao econmica e, principalmente,
moral de uma famlia. Assim como afirma E. Woortmann (1995), a terra no apenas uma
materialidade, mas igualmente uma sacralidade; concebida como uma ddiva.
A terra no para o campons apenas seu objeto de trabalho. Em sntese, ela deve
ser analisada tambm como expresso de uma moralidade, no em sua exterioridade como
fator de produo, mas como algo pensado e representado no contexto de valoraes
ticas. No se trata da natureza sobre a qual se projeta o trabalho de um grupo domstico,
mas do patrimnio da famlia, sobre a qual se faz o trabalho que constri a prpria famlia
enquanto valor. Como patrimnio, ou como ddiva, a terra no simples coisa ou
mercadoria (K. WOORTMANN, 1990, p. 12).
Patrimnio aqui no se restringe noo de propriedade privada. No obstante ter
valor de mercado, o que regula a transmisso da terra, para alm do valor de troca, seu
valor de uso. A transmisso da terra assim condicionada pelos valores morais intrnsecos
a ela, cultural e historicamente determinados pelas interaes sociais no interior da famlia e
pela obrigao moral de garantir a manuteno dessa ddiva aos descentes, assim como
mostrou Godbout (1999) ao analisar a herana como uma forma de ddiva na modernidade.
Garantir a integridade do patrimnio nesse circuito da ddiva, operacionalizado na
descendncia pelas relaes de parentesco, uma obrigao moral.
[...] A terra domnio do parentesco num duplo sentido: um territrio onde
se reproduzem as relaes de parentesco e um territrio sobre o qual se
exerce a dominncia do parentesco. Em ambos os sentidos, um espao
criado e recriado pela memria, onde a genealogia se funde com a histriamito fundante da identidade. (E. WOORTMANN, 1995, p. 311).
Valor-Famlia
55
Consideraes finais
So notveis as divergncias entre diferentes formas de abordar o campesinato, seja
seu foco nas relaes externas ou sob uma viso isolada acerca da unidade familiar. A
economia familiar, centrada no abastecimento do grupo domstico, uma caracterstica
inexorvel das interpretaes tericas do campesinato. Mas apesar dos embates tericos,
este trabalho reafirma a tese que se apia no campesinato como ordem moral, tendo terra e
famlia como determinantes da economia camponesa. Uma economia que enfatiza e
constituda por uma dimenso moral ancorada em valores.
A terra como patrimnio extrapola sua condio de mercadoria e seu valor de troca.
Refora-se, aqui, o patrimnio como algo socialmente construdo e simbolicamente
percebido pelos camponeses. As representaes da terra como patrimnio projetam a
condio que lhe constitutiva de mecanismo de perpetuao da histria da famlia. Tratase de condies morais da reproduo do uso do valor-Terra.
A famlia como tronco de uma linhagem (K. WOORTMANN, 1990) atribui economia
camponesa seu princpio hierrquico. Ao trabalho atribuda valorao tica, socialmente
determinada no interior da famlia. A economia camponesa, portanto, uma economia
familiar pela qual a instituio famlia elabora suas estratgias de reproduo. No se trata
apenas de estratgias instrumentais, mas da reproduo do uso do valor-Famlia.
56
Referncias bibliogrficas
ABRAMOVAY, R. Entre Deus e o Diabo: mercados e interaes humanas nas cincias
sociais. Tempo Social, Revista de sociologia da USP. So Paulo, v. 16, n. 2, P 35-64,
nov., 2004.
CHAYANOV, A. La organizacin de la unidad econmica campesina. Buenos Aires:
Nueva Visin, 1974.
DIMAGGIO, P. Aspectos culturais da ao e da organizao econmica. In: MARQUES, R.;
PEIXOTO, J. (Orgs). A nova sociologia econmica. Oeiras, Portugal: Celta Editora, 2003.
p. 167-194.
FLIGSTEIN, N. Mercado enquanto poltica: uma abordagem poltico-cultural s instituies
de mercado. In: MARQUES, R.; PEIXOTO, J. (Orgs). A nova sociologia econmica.
Oeiras, Portugal: Celta Editora, 2003. p. 195-227.
GOUBOUT, J. T. O esprito da ddiva. Rio de Janeiro: FGV, 1999.
GRANOVETTER, M. Ao econmica e estrutura social: o problema da incrustao. In:
MARQUES, R.; PEIXOTO, J. (Orgs). A nova sociologia econmica. Celta Editora. Oeiras,
Portugal, 2003. pp. 69-123.
LVESQUE, B. Contribuio da nova sociologia econmica para repensar a economia no
sentido do desenvolvimento sustentvel. RAE - Revista de Adm. de Empresas. So Paulo,
v. 47. N. 2, p. 49-60, abr./jun., 2007.
MARTINS, R. B. Growing in silence: the slave economy of nineteenth-century, Minas
Gerais, Brazil. Nashville: Tenesse, 1980.
MENDRAS, H. Sociedades camponesas. Rio de Janeiro: Zahar Editores, 1978.
MAUSS, M. Sociologia e Antropologia. So Paulo: Edusp, 1974. v.2
NORTH, D. Institutions, institutional change and economic performance. Cambridge:
Cambridge University Press, 1990.
PLOEG, J. D. V. D. Camponeses e imprios alimentares: lutas por autonomia e
sustentabilidade na era da globalizao. Rio Grande do Sul: Editora da UFRGS, 2008.
57
58