gobierno de Fujimori y que coaccionan los votos de los campesinos para que gane el
presidente. Carrin hace la vista gorda, desconoce el hecho de que haya terroristas.
El fiscal decide dar un paseo despus de lo ocurrido. De repente, una persona le ataca.
Flix Chacaltana huye hacia la montaa pero no logra sacudirse al atracador. Hay una
pelea y el fiscal descubre que es la misma persona que le haba atacado antes, Justino
Mayta Carazo. Pero l empieza a sollozar, dice mi hermano es l que hace todo
Despus Justino logra huir hacia las montaas. El fiscal queda estupefacto.
Unos das despus, el fiscal decide buscar en los archivos de la fiscala por los hermanos
Carazo. Descubre que Edwin Mayta Carazo era un miembro de una clula que operaba
cerca de Huanta. Esa clula era involucrado en la voladura de unas torres elctricas. Uno
de los otros miembros era Hernn Durango Gonzlez, quien era condenado a cadena
perpetua. El ejrcito busc a Edwin, cay en sus manos, pero lo soltaron y pas a la
clandestinidad. El fiscal decide hablar con ese terrorista en la prisin de Huamanga para
saber ms. Primero el terrorista no quiere hablar pero poco a poco va discutiendo con el
fiscal. Le dice que el perro Cceres no le liber, sino que se deshizo de l. Detrae a
Cceres. El fiscal quiere saber si Edwin formaba parte de Sendero o no. Durango
intimida, llega a predominar al fiscal. Como no ha sacado ninguna informacin til, el
fiscal decide irse pero de repente el preso le pregunta una cosa sobre su mamacita.
Durango sabe su secreto. Le da miedo y el fiscal se larga.
El fiscal va a almorzar en el Huamanguino. Le confiesa que es un cobarde, que no es una
persona importante, que tiene miedo. Edith lo consuela. Adems le confiesa que sus
padres murieron por los terrucos. Hablan un rato sobre sus padres fallecidos, el fiscal se
siente seguro con ella, empieza a hablar sobre su madre, que todava habla con ella. Edith
le acompaa a su casa y empiezan a besarse, pero no pasa nada ms porque Edith no est
lista para ya tener sexo con el fiscal.
El da despus, unos soldados armados con fusiles FAL tocaron a la puerta. Lo llevan a
una fosa enorme, donde ve al comandante Carrin. Luego ve a la madre de Edwin y
Justino, que est histrica. Carrin y Flix van al hospital, donde tienen un encuentro con
el mismo doctor que el fiscal ya haba visto antes para investigar el cuerpo carbonizado
en Quinua. Es entonces cuando descubre que el nuevo muerto es Justino. Encuentran una
nota en la que Sendero Luminoso reivindica el atentado. Carrin le dice a Flix que a
Edwin tambin se encontr en la fosa comn y que Alfredo Cceres Salazar era la
persona quemada encontrada por Justino en Quinua. Que Cceres era responsable para las
fosas, que l mat a Edwin despus de liberarlo. Segn Carrin, probablemente los
senderistas mataron a Justino porque ha hablado con el fiscal como los senderistas suelen
matar a su propia gente, a los sospechosos de soplones. Cceres fue matado por sus
ejecuciones sanguinarias y crueles. Le cortaba un brazo o una pierna al terruco que
todava estaba vivo ;lo haca para evitar que vuelva a desobedecer el pueblo. Confiesa al
fiscal que Lima est al tanto del rebrote, de las actividades de Sendero, pero hacen la
vista gorda porque es Semana santa en Ayacucho, o sea el smbolo de la pacificacin,
llegan 20 000 turistas; el Ejrcito est ordenado a hacer nada, no quieren. Lima quiere
evitar a toda costa que la prensa est al corriente de lo ocurrido.
El fiscal habla con el padre Quiroz sobre lo ocurrido y el padre le dijo que todos los
muertos son relacionados. Segn l, se trata evitar la resurreccin del cuerpo
quemndolo. Le predice que seguirn ms muertos en la Semana Santa. El fiscal quiere
que enven ms policas al centro para patrullar en las calles de Ayacucho durante las
Flix pide un lista de los visitantes de Hernn Durango y descubre que Edith le visitaba,
era la nica persona que le poda contar sobre su madre. Decide hablar con ella en el
Huamanguino. Edith no quiere verle, pero para evitar una escena le acompaa hacia un
pasadizo. El fiscal le acusa de los muertos pero ella desconoce los hechos. Luego la deja
huir. El da despus la encontraron muerta en su casa. Fue un asesinato cruelsimo,
tambin hecho por Sendero Luminoso al parecer. El informe oficial de Pacheco dice que
haban visto al fiscal discutiendo con Edith y que hay testigos quienes han visto que el
fiscal la amenazaba con un arma. Despus ella no volvi. Pacheco quiere que el fiscal
confiese, todos los indicios apuntan en su direccin. Adems, la vecina de Edith confirm
que entr la casa enloquecido la noche anterior. Tena contacto con Justino Carazo y
visit a Durango.
De golpe, uno de los policas le dice que no fue Sendero que cometi esos atentados
porque Sendero nunca firmaba as. Firmaban PCP, Partido Comunista del Per o dejaban
sus consignas, Viva el Presidente Gonzalo. Le acusan de todos los crmenes pero el fiscal
poco a poco se da cuenta de que hay mucho tomate. Primero Pacheco refut que tena sus
informes, y ahora s los tiene. El fiscal tambin cuestiona el hecho de que le hayan suelto
porque los testigos le incriminaron ya antes. El fiscal se vuelve loco y ataca a Pacheco
peo lo vencieron y lo arrojaron en la prisin. Pero poco despus le soltaron suelto,
Pacheco le dice nunca estaba ah y que tena largarse. El fiscal ahora entiende que fue un
orden de Carrin, el verdadero asesino.
Decide acudir a la comisara y encontr a Carrin haciendo sus maletas para huir. Le
acusa a Carrin de todos los delitos. Carrin le mand a Yawarmayo para que Justino le
matase. Despus el mismo Carrin le mat. Mat a Quiroz y Durango porque le podan
incriminar. Y finalmente dio el orden de librar al fiscal de modo que le pudiera matar a l
tambin. Lima estaba al tanto de las actividades de Carrin, pero hacn la vista gorda
porque era un militar, es la misma razn por la que no incriminaban a Cceres. Carrin
mat a Cceres porque estaba resucitando los viejos fantasmas. Es que la poblacin
indgena lo reconoca y Carrin quera evitar que la prensa est al tanto de que Cceres
ha vuelto a Ayacucho. Fue un amigo de Carrin, pelearon juntos en la guerra. Carrin
confiesa que le orden a Justino matar al teniente porque un militar no mata a un militar.
Justino quera vengar a su hermano, le propone utilizar el horno de Quiroz, y l estaba de
acuerdo porque l tambin tena mucho que perder ya que Cceres estaba al tanto de su
propia lucha contra los terrucos. Carrin se siente superior, est echando bromas como
Veo que est usando mi arma, est acostumbrando a ella? Para distraerle a Flix,
empieza a hablar sobre su madre. [Carrin est al corriente de que Flix quem la casa
en la que vivi de pequeo. Su padre era un borracho y golpeaba a su mujer. Flix decide
acabar con l pero perdi su madre en las llamas. Por eso se siente culpable.] Apag la
luz, pero el fiscal dispar. Carrin quera fugarse pero Flix dispar unas veces ms.
Despus le encontr afuera, muerto.
La obra termina con el informe oficial de Elspuru. Dice que el fiscal est en paradero
desconocido. Ha sido visto en Vischongo y Vilcashuamn, organizando milicias de
defensa en un estado de deterioro psicolgico y moral, amenazando con su arma que
carece de municin. No le van a acusar mientras el pas se encuentre todava en una
coyuntura electoral. Tampoco acusan a Carrin, Olazbal y Cceres porque daara la
imagen de Per o empaara los importantes logros del gobierno en la lucha
contrasubversiva., aunque tienen pruebas.
Preguntas
1) Guagita : de beb Terrucos: terroristas de Sendero Luminoso; Lo de faldas: ; Les
dara flojera: falta de inters; Hay que tener maa, huevos y un garrote: habilidad,
valor (de ballen) en een wurgpaal
2) El asalto de Justino; la violencia de los terrucos; los asesinos sanguinarios; los perros
3) El fiscal todava no est divorciado de su esposa, Cecilia, sin embargo, la llama su ex
esposa. El fiscal la haba tratado con respecto, apenas la haba tocado, dice l, pero a ella
no se lo molest. Ella, por lo contrario, nunca le admir, lo que le tiene a mal traer. Flix
quiere mostrar que l tiene sus cualidades, que l puede ser una persona importante y
respectado. Quiere demostrarle a toda costa que vale, que l poda ser alguien. Segn el
fiscal en una cuestin de orgullo.
4) Platos tpicos peruanos: una patasca; tamal; puca picante; chicharrn; pata de chanco;
cuy chactado
Bebidas: mate; chicha; Inca cola; chacta
5) Es la voz de Carrin, quien le haba dicho tambin que piensa demasiado sobre las
circunstancias de la muerte de Quinua.
6) se omite la hache, por ejemplo en ablo, en asta, en ablando ; c => s, por ejemplo en
fortalese, en hase, en inisio, en pasiensia; v => b y b =>v, por ejemplo en savia en vlanco,
en diavlo, en bibamos, en vida, en bisto en bes; vos en vez de voz; a algunas palabras se
aade una hache, por ejemplo hestamos, en holvidado
7) El padre le cuenta el mito de Inkari. Era el Inca Rey, surgido durante la colonia,
despus de la rebelin indgena de Tpac Amaru. Los espaoles sofocaron la rebelin y
torturaron a Tpac, lo golpearon hasta dejarlo casi muerto. Luego tiraron de sus
extremidades con caballos hasta despedazarlo. Los campesinos andinos creen que se
enterr sus partes en diferentes partes de la tierra de modo que nunca se volviese a unir.
Segn ellos, las partes estn creciendo hasta unificarse de nuevo, y cuando esto ocurre, se
levanta de nuevo el Inca. Sendero se present como ese resurgimiento. Los terroristas
adoptaron la misma tcnica para torturar y matar a sus vctimas, para evitar la
resurreccin. As sus pedazos nuca volveran a juntarse. El mito justifica la muerte.
8) pulir la patena y el cliz: de hostieschaal en de kelk of beker polijsten of oppoetsen La
casulla verde: de groene kazuifel
9) el papel del padre Quiroz en la historia. p 200 Cogen el timn en la lucha terrorista
10) Los jesuitas construyeron iglesias durante la colonia para convertir a los indios, para
que asistiesen a la misa, porque slo adoraban al sol, al ro, a las montaas. Los indios no
entendan por qu el culto se realizaba en un lugar cerrado. Sin embargo, no les gust a
los indios. Guardaron las apariencias asistiendo a misa encantados y en masa. Nunca
dejaron de adorar al sol, al ro, a las montaas. Por dentro seguan adorando a sus dioses,
sus huacas.
11) Lima es la capital colonial de Per y est ubicada en la costa, mientras que Ayacucho
o Huamanga se encuentra ms hacia al sur. Ayacucho es mucho ms pequeo y la vida es
ms dura ac. Me parece que los limeos tambin desdean a los ayacuchanos porque son
Muerte a los vendepatrias. El teniente Aramayo le dice que sendero no dej de operar
en esta regin. El hace la vista gorda. El fiscal quiere seguir la ley al pie de la letra, por
ejemplo quiere que se saque a los presos para que puedan votar, pero hay mucha
corrupcin, fraude, irregularidades electorales. La ley estipula por ejemplo que dos das
antes de las elecciones no se puede hacer propaganda para ningn candidato, sin
embargo, hay una foto del jefe en el local de Jonathan Cahuide. Para colmo, Cahuide le
dice al fiscal que muchos campesinos no pueden votar porque tienen una familia y viven
demasiado lejos, pues esos votos van directamente al presidente, lo que es ilegal, claro.
Lo que pasa es que los soldados estn a favor del gobierno. Otro soldado, Yupanqui, le
acompaa a la casa de Teodoro, donde puede pernoctar el fiscal.
18) p 98: operando? Jodiendo ms bien.; es un ataque, ya lo vimos, seor fiscal";
El show est acabando Siempre es as, no hoy estn tranquilos.; Sabemos que por
aqu hay algunos paisanos que revientan fuegos artificiales, pero son inofensivo.
19) el camarada Alonso es un reo que se llama Hernn Durango Gonzlez, condenado a
cadena perpetua en el penal de mxima seguridad de Huamanga. Ha matado a veintisis
personas, entre ellas seis nias, todos a sangre fra. El fiscal quiere sacar ms
informacin sobre los Mayta Carazo.
20) su falta de experiencia: quiere decir al reo que se van a revisar su caso, lo cual es
ridculo porque est condenado a cadena perpetua. El fiscal contina sealando de que
los terrucos estn derrotados, cada vez menos convincente, lo muestra su ingenuidad.
21) si uno mata con bombas caseras se llama terrorismo y si mata con ametralladoras y
hambre se llama defensa.
Sendero est lleno de nios de trece aos que se excitan cuando ven estas cosas. Cada
muerto con una bandera como lo hemos visto produce de diez a doce sicarios
dispuestos a lo mismo.
Esta pradera se encender, como ha hecho durante siglos, cuando salte una chispa
Aqu todos matamos bajo amenaza de muerte, de eso se trata la guerra popular
22) lo que pasa en Yawarmayo; la corrupcin del aparato estatal, falsificaciones, leas
elecciones no son justos; Lima que est al tanto de que han vuelto los terrucos;
el hecho de que no hicieron nada contra Cceres ilustra la impunidad
23) Elecciones del 2000
A partir de finales de los 90, el gobierno de Fujimori enfrent una creciente impopularidad
mientras se descubran numerosos casos de corrupcin, retornaban las dificultades
econmicas y se hacan patentes las intenciones de ste de perpetuarse en el poder
Fujimori se present como candidato para las elecciones generales del 2000 sin renunciar
previamente a su investidura de Presidente de la Repblica. Tras una campaa proselitista
empaada de acusaciones de fraude, tienen lugar en abril las elecciones, en las cuales surgi
sorpresivamente el economista Alejandro Toledo, lder del movimiento poltico Per Posible,
que aglutin en torno suyo a los grupos de oposicin.
Durante la primera vuelta, Fujimori super a su rival Alejandro Toledo quien se neg a
participar en la segunda vuelta electoral (sin presentar nunca su renuncia oficial ante el Jurado
Nacional de Elecciones) y llam a la poblacin a votar en blanco en sta, que tuvo lugar en
mayo y en la que esta opcin alcanz el 17% de los votos. A raz de la victoria de Fujimori,
sus detractores incitaron protestas y el 28 de julio, durante la toma de posesin de Fujimori,
tuvo lugar la Marcha de los cuatro suyos dirigida por Alejandro Toledo. Durante la marcha, se
denunci la infiltracin de matones para desorganizarla y ocurri el incendio de una sede del
Banco de la Nacin, en el cual murieron 6 de sus empleados. Se especul que el gobierno
haba ordenado iniciar el incendio, ya que las instalaciones se desplomaron por completo a
pesar de ser de material noble, y en los enfrentamientos entre los vehculos policiales y los
manifestantes no se manifest el poder destructivo como para destruir un edificio al punto que
qued el del Banco de la Nacin.
24) Flix quem la casa en la que vivi de pequeo. Su padre era un borracho y golpeaba a su
mujer. Flix decide acabar con l pero perdi su madre en las llamas. Por eso se siente
culpable. Eso tiene muchas repercusiones en su vida.
Por ejemplo, suele tener pesadillas sobre el fuego. Nunca se ha perdonado a s mismo. La
tiene muy presente, ha reconstruido su habitacin y siempre habla con ella. No puede soltarse
de su madre, lo que impide tener una relacin. Por ejemplo desayuna con una foto de ella.
Ella siempre est contigo. Ese es el problema, dice Edith. Necesitara que ella no estuviese
en la casa de Flix para casarse con l. No puede vivir en una casa de un persona muerta. Los
padres de Edith tambin murieron pero ella se sobrepuso, mientras que Flix no logra en
olvidar su pasado.
Su madre est muerta pero sigue empear el papel ms importante en su vida. Le considera su
madre ms importante que Edith, y a ella no le gusta. Flix est enamorado con Edith pero
tiene dificultades en mostrarla. Es una persona dbil, busca dominio. Quiere ser un hombre
fuerte y por eso la abusa.
25) Se divide los distintos captulos en las distintas fechas en las que se desarrolla la novela.
26): El final de la obra es un inequvoco ejemplo de la corrupcin y una muestra de la inercia
poltica. Echan tierra sobre lo ocurrido y echan la vista gorda.