Apuntes
Mezcla, mestizaje de raza y cultura
Perodo nativista: Temas: testimoniales (testimonio de la conquista)
Cronistas de descendencia espaola, tambin haba indgenas (de la tradicin oral) =
diversidad de percepciones
Hacia 1524 llegan los religiosos, quienes se dedicaron a estudiar las lenguas indgenas
1550 Instituto de lenguas indgenas (oficial)
Indgenas tratan su derrota
Espaoles sus logros
diversos descubrimientos arqueolgicos y los textos de otros autores han puesto en entredicho
algunos de los datos que nos ha dejado. [] Pero muchos de esos errores hay que atribuirlos a
sus fuentes de informacin. Lo que en sus aos peruanos oy a sus familiares y amigos tambin
estaba, sin duda, empaado por la lente de la nostalgia y del despecho. []
Pese a todo, esos fallos histricos en nada invalidad la importancia documental de su
obra ni el valor potico y literario de la misma. Como seala Pupo-Walker, estas polmicas
carecen de sentido, ya que en ellas rara vez se advierte que muchos de los testimonios y
revelaciones ms significativos que nos leg Garcilaso radican en finsimas intuiciones y en la
construccin misma de sus admirables textos. Hemos olvidado, a menudo, que la base del
conocimiento histrico se halla en el proceso narrativo que, como tal, viene a ser la
representacin espiritual y simblica de un contexto dado.
5.6.3.2 Comentarios reales
Los Comentarios reales, est dividida en dos partes que guardan estrecha relacin entre s
y se complementan. La primera, la ms importante, se public en Lisboa en 1608, aunque ya
estaba redactada, al menos fragmentariamente, en 1596. La segunda aparecer, pstumamente,
en 1617.
En la primera parte, Garcilaso lleva a cabo una historia de la civilizacin incaica desde
sus orgenes hasta la llegada de los conquistadores. Toda la complicada organizacin social,
poltica y cultural de dicho pueblo est presenta en los nueve libros en que se divide. Ante el
lector, desfilan los ms variados aspectos de ese mundo, desde las creencias y prcticas religiosas
y la vida familiar y cortesana hasta los sistemas de comunicacin y las actividades artsticas,
entre las que el teatro ocupa un lugar privilegiado.
Garcilaso se afana por engrandecer, con todos los medios a su alcance, a sus antepasados
maternos. Para ello, al mismo tiempo que seala su superioridad con respecto a las civilizaciones
preincaicas, establece frecuentes comparaciones con el mundo europeo. As, defender que la
inteligencia de los incas puede paragonarse con la de los espaoles, que Cuzco fue otra Roma de
aquel Imperio y que sus monumentos y fortalezas no tenan nada que envidiar a los de Crdoba y
Sevilla. Tambin, dentro del marco de una moral natural, encuentra similitudes entre las
creencias religiosas de dicho pueblo, sobre todo por el carcter monotesta de las mismas, y el
cristianismo.
Aunque aprovecha otros testimonios, la principal fuente de informacin la constituye el
recuerdo de lo que vio y oy durante los aos que vivi en Per. Me acuerdo y Todo lo vi con
mis ojos, son frases que saltan aqu y all a lo largo del relato. A veces el testimonio indirecto y
el directo coinciden y se refuerzan: Dems de havrmelo dicho los incas, alcanc y vi por mis
ojos mucha parte de aquella idolatra. Tampoco tiene empacho en dirigirse en alguna ocasin a
sus amigos peruanos en busca de informacin.
Con frecuencia se refiera a la autenticidad de lo que cuenta y a su ventaja sobre otros
historiadores, porque tiene ms larga y clara noticia de lo que hasta ahora los escritores han
dado. Otras veces, se limita a resear los hechos que conoce, y deja en libertad al lector para
que los interprete a su manera.
Ya hemos hecho referencia al escaso valor histrico que muchos crticos conceden a estos
Comentarios y a las posibles causas que pueden explicar algunos errores de los mismos. La
idealizacin que lleva a cabo del mundo incaico y la nostalgia, la emocin y el fuerte lirismo con
que tie frecuentemente la narracin, tambin han provocado alguna reaccin adversa de los
historiadores. Sin embargo, esto ltimo constituye uno de los ms destacados valores literarios de
la obra.
S existe unanimidad a la hora de reconocer la maestra narrativa del Inca. Su prosa
elaboradsima, en la que destaca la gran riqueza lxica, nunca se aleja de la naturalidad y la
elegancia. Pupo-Walker, despus de insistir en su esplndida riqueza imaginativa, precisa: Sus
libros dan seales inequvocas de un excepcional talento literario. Aun la inspeccin ms leve
nos revelar que Garcilaso supo esquivar la matera atropellada que abunda en las crnicas de
Indias para brindarnos el placer que reside en su escritura serena y refinada.
5.6.3.3 Historia general del Per
En 1617, un ao despus de la muerte del Inca, se public la segunda parte de los
Comentarios reales, conocida tambin por historia general del Per. En los ocho libros de que
consta, relata con detalle todo lo ocurrido desde la llegada de los espaoles hasta la poca del
virreinato de Francisco de Toledo. Gran parte de la obra est ocupada por las luchas entre
pizarristas y almagristas.
Para esta obra, Garcilaso pudo disponer de numerosas fuentes, que utiliz con gran
habilidad. Entre las obras que maneja, estn las de Lpez de Gmara, Zrate, Polo de
Ondegardo, Cieza de Len y, sobre todo, la Crnica del Per de Blas Valera, que se perdi ms
tarde.
Garcilaso nunca oculta la procedencia de muchos de los datos que nos ofrece. Sin
embargo, haciendo valer su experiencia, a veces corrige a los autores de que se sirve, o discrepa
de ellos. Cuando relata algn hecho que presenci o en el que intervino emplea la primera
persona.
En esta Historia general del Per se mantiene su concepcin de la historia: la accin
espaola fue providencial para aquellas tierras. Sin embargo, al tratar de algunos hechos
posteriores, deja a veces a un lado sus teoras sobre la necesaria ejemplaridad de lo narrado y
pone al descubierto la ambicin de algunos gobernantes y las vejaciones a que fueron sometidos
los indios.
5.6.3.4 Difusin
Muchos crticos destacan tambin en la obra, por encima de otros valores, la vinculacin
del Inca con las tierras americanas.