Relatora 10 de marzo de 2015-03-11

RELATOS DE PAS EN VOCES DE MIGRANTES.

Gracias a colombia por hacerme latinoamericano
Jess Martn Barbero
Colombia no cabe en una frase, es mltiple, multicolor,
aqu la vida pasa por al multiplicidad
Juan Carlos Prgolis

Colombia es un montn de contradicciones 1 y el relato que hay que contar sobre ella
depende de con que ojos y con qu sesgo la mirs 2. A Colombia, queremos decir a
las Colombias tambin pertenecen los migrantes, aquellos caminantes que por azares
del destino, por deciciones muy bien pensadas, por avatares de la poltica, de la
economa y hasta del amor, han pasado, vivido y sentido este territorio, y se han dejado
atravesar por la colombianidad para quedarse. As pues, un argentino y un espaol
construyen un relato acerca del cmo? el cundo? Y el dnde? encontraron a
Colombia, el cmo era esa Colombia con la que se encontraron? Y cuentan su relato
de pas, pintan su imaginario y su comprensin de lo que es Colombia atravesado por
sus experiencias personales, por su cotidianeidad, por su trabajo acadmico y por sus
ms profundas emociones.
Los tiempos de posguerra fueron difciles y reconfiguraron las naciones y las
nacionalidades del mundo. Juan Carlos Prgolis y Jess Martn Barbero llegan a
Colombia en los aos 60s y 70s, uno huyendo de la subida de los militares argentinos,
otro tomando un receso para comenzar sus estudios de Doctorado en filosofa en
Pars; sin embargo estos dos hombres ya se haban encontrado con Colombia por
medio de las amistades, la rumba universitaria del sur del continente americano y los
pasillos y la msica colombiana que se escuchaban en el antiguo continente.
Prgolis por su parte encontr a su juicio tres Colombias: una en Cartagena de Indias,
el paraso caribeo de la calidez humana, la danza y la frescura. Otra Colombia en el
interior, muy seria y formal similar a la sociedad rioplatense y otra Colombia en la
Universidad Nacional en la que adems de similitudes logr encontrar conexiones
profundas con los trabajos, los estudios, las ideas, y los pensamientos que tuvo que
dejar a su salida de Argentina, encontr los mundos perdidos y las tareas olvidadas.
1 Ctedra Manuel Anczar, Relatos de Pas: relatos en voces de migrantes. Jess Matn
Barbero
2 Ctedra Manuel Anczar, Relatos de Pas: relatos en voces de migrantes. Juan Carlos
Prgolis

Barbero se encontr con una Colombia en la cual -a diferencia de los otros pases
latinoamericanos- pocos europeos estaban asentados, un territorio que por asuntos
sociales, polticos, econmicos y culturales estaba en la salida de una guerra y la
entrada a otra. Encontr tambin el Nadaismo y a los nadaistas que aunque malos
escritores eran maravillosos y revolucionarios por el simple hecho de tener sentido del
humor y de burlarse en medio de una sociedad tan seria y tan fra.
Al narrar su relato de pas, estos dos hombres de diferentes latitudes del mundo narran
fundamentalmente los porqus y los para qus su estada definitiva en Colombia. Es
aqu donde la arquitectura, la filosofa, y el amor se entretejen para pensar un
proyecto de vida a la colombiana. Adems de amar -y compartir sus vidas con dos
colombianas- este territorio les ofreci un nicho ecolgico 3 para desarrollar sus
planes, proyectos y objetivos.
Juan Carlos Prgolis afirma que el ejercicio del urbanismo en Colombia le ense a
trascender el mundo visto desde arriba -en planos y mapas- y le permiti adentrarse en
la vida y la cotidianeidad de los territorios, mirar por dentro y por fuera las ciudades y
encontrarse con las relaciones micro sociales urbanas. Esa multiplicidad y diversidad
de relatos le permiti hacer semitica cultural urbana y por medio de la vida del barrio
contar la vida cotidiana. Jess Martn Barbero, luego de terminar su doctorado en
filosofa en la Universidad de Lovaina regres a Colombia en 1973 para hacer algo con
la filosofa, para ponerla en prctica, a dialogar con la realidad y con los futuros
posibles.
As nace el proyecto de la Facultad de Comunicacin Social en la Universidad del valle,
con esta iniciativa Barbero buscaba encontrar una confluencia entre las humanidades,
la economa y la comunicacin para pensar una manera distinta de relatar el pas en
donde cupiera la diversidad -tnica, racial, social, econmica, poltica, cultural y de
gnero -que no haba tenido cabida en los medios y los espacios comunicativos
colombianos.
Para estos dos hombres de cabello blanco, anteojos y relatos asombrosos el reto est
en no permitir que la queja sea el deporte nacional, en emprender mecanismos
comunicativos en los cuales la confianza y la esperanza transformen la desconfianza,
la desesperacin y la violencia para fundar nuevos pilares de construccin de
relaciones sociales,paz y reconciliacin.

3 Ctedra Manuel Anczar, Relatos de Pas: relatos en voces de migrantes. Juan Carlos
Prgolis