Mantenimiento
KOOLMAN500
Air-Cooled Cold Generator
Air-Cooled Cold Generator
con Opcin a Bomba de Calor
CG-SVX05A-ES
Contenido
NOMENCLATURA .........................................................................................4
INSTALACION ...................................................................................................5
Maniobras
Montaje
Tubera de Agua
Cableado Elctrico
Suministro de Fuerza
DATOS ELECTRICOS ..........................................................11
INTERCONEXION DEL INTERRUPTOR DE FLUJO.....12
Diagramas para todos los Modelos
Lista de Revisin para la Instalacin
PROCEDIMIENTOS DE PRE-ARRANQUE .....................17
Rango de Voltaje
Desbalanceo del Voltaje
Flujo de Agua
Cada de Presin del Agua
Lista de Revisin de Pre-Arranque
OPERACION .................................................................................................. 21
Arranque
Preparacin para Paro Prolongado
Operacin Ambiente Estndar
Operacin Opcional Bajo Ambiente (CGAK)
Operacin Opcional Bomba de Calor (CGAR)
Control Elctrico y Sistema de Proteccin
MANTENIMIENTO ..................................................................................... 26
DETECCION DE FALLAS.................................................................... 27
CG-SVX05A-ES
Nomenclatura
CG-SVX05A-ES
Instalacin
Complete la Lista de Revisin para
Instalacin para constatar que se han
realizado todos los procedimientos
recomendados antes de arrancar la
unidad.
PRECAUCION
Cableado Elctrico
PRECAUCION
Maniobras
Cada unidad se fija con pernos de fbrica
sobre una paleta y se embarca de esta
manera hasta el lugar de la obra.
Maniobre la unidad con el uso de un
montacargas adecuado a la capacidad de
carga. Vase la Tabla 1 para conocer los
pesos de embarque.
Ubique la unidad cerca de un punto de
drene de amplia capacidad para permitir al
sistema drenar durante los trabajos de
reparacin o en cuando se encuentra
apagada. Amarre la unidad usando
cinturones adecuados. Coloque el
cinturn alrededor de la base de la unidad
como se muestra en la Figura 1.
Montaje
Los mtodos de montaje que podrn
minimizar los problemas de ruido y
vibracin, son:
1 Montar la unidad directamente sobre
una base de concreto o una base
aislada mediante aisladores en cada
pie de montaje.
2 Instalar aisladores opcionales de
neopreno o de resorte en cada punto
de montaje.
Tubera de Agua
Lave todo el sistema de tubera de agua
antes de hacer las ltimas conexiones a la
unidad.
PRECAUCION
Si utiliza una solucin acdica
comercial, construya un desvo
temporal alrededor de la unidad
para evitar daos al evaporador.
Modelo
030
040
050
075
100
125
150
175
200
PRECAUCION
Para evitar daos al equipo, no
invierta las conexiones de tubera
del sistema hacia la unidad. El agua
de entrada a la unidad debe penetrar
por el lugar designado como Water
In (Entrada de Agua) y la salida del
agua de la unidad debe ser por el
lugar designado como Water Out
(Salida de Agua).
PRECAUCION
Para prevenir daos a los
componentes del lado de agua, no
permita que la presin del
evaporador exceda 100 psi (i.e.
presin mxima de trabajo). Use un
tanque de expansin para aislar
esta presin si la presin del agua
excediera este valor.
PRECAUCION
Utilice solo conductores de cobre
para conexiones a terminales y as
evitar corrosin y sobrecalentamiento.
La Figura 2 muestra los puntos de acceso
elctrico. La Tabla 2 muestra las ampicidad
mnima de circuito, los tamaos de fusible
recomendados y los datos elctricos.
Suministro de Fuerza
Vea los diagramas elctricos adheridos a
la tapa del panel de control. El instalador
debe proveer el suministro y el voltaje
elctrico adecuado y un interruptor de
desconexin con fusibles a la unidad.
Recorra cableado de fuerza apropiado a
travs de los puntos de acceso elctrico
en el costado de la unidad y conecte al
Bloque de Terminales 1TB1 en el panel de
control. Instale un interruptor con fusibles
segn indicado por cdigos locales.
Provea las tierra requeridas para el equipo
en el panel de control de la unidad y en el
interruptor de desconexin. Vea los
diagramas de cableado como dato
informativo. La tapa del panel de control
muestra el diagrama real de cableado.
Interconexin del
Interruptor de Flujo
Para evitar posible congelamiento en el
evaporador resultando del flujo reducido
de agua, instale un interruptor de flujo (u
otro dispositivo sensor de flujo) en la
lnea de agua de salida del evaporador.
Este dispositivo sensor debe ajustarse
para parar la operacion del compresor
en el caso de que el flujo de agua hacia
el evaporador disminuya debajo del 70%
del caudal de flujo de diseo del sistema.
El instalador deber proveer cableado
de interconexin entre el panel de control
de la unidad y el interruptor sensor de
flujo en la lnea de agua del evaporador.
CG-SVX05A-ES
Instalacin
CG-SVX05A-ES
Instalacin
CG-SVX05A-ES
Instalacin
CG-SVX05A-ES
Instalacin
CG-SVX05A-ES
Instalacin
CG-SVX05A-ES
10
Datos Elctricos
11
CG-SVX05A-ES
CG-SVX05A-ES
12
13
CG-SVX05A-ES
CG-SVX05A-ES
14
15
CG-SVX05A-ES
PRECAUCION
Ubicacin y Montaje
PRECAUCION
Nivele la unidad.
PRECAUCION
Si utiliza una solucin acdica
comercial, construya un desvo
temporal alrededor de la unidad
para evitar daos al evaporador.
CG-SVX05A-ES
Conecte el cableado de
suministro de energa (con
desconexin de fusibles) a las
terminales apropiadas en el
bloque de terminales (TB) en la
seccin de fuerza del panel de
control de la unidad.
Para poder apagar y encender la
unidad desde el interior, conecte
el cableado a lo largo de las
terminales reservadas 2 y 3 en el
panel de control de la unidad para
poder accionar la operacin
desde un interruptor remoto de
encendido/apagado.
16
Conecte el cableado de
suministro de energa de la
bomba de agua helada (con
desconexin de fusibles) a las
terminales apropiadas de la
bomba de agua helada.
Procedimientos de Pre-Arranque
Rango de Voltaje
La energa elctrica deber cumplir
con los requerimientos estrictos para
que pueda operar apropiadamente.
El suministro de voltaje y el
desbalanceo de voltaje entre las
fases debe encontrarse dentro de
los rangos de tolerancia.
Mida cada circuito de suministro de
voltaje en todos los interruptores de
desconexin de las lneas. Las
lecturas deben caer dentro del rango
de voltaje mostrado en la placa de la
unidad. (+10%). Si el voltaje en un
circuito no cae dentro de la
tolerancia, notifique a la compaa de
luz para corregir el problema antes
de operar la unidad. El voltaje
inadecuado podra causar el mal
funcionamiento de los componentes
de control y acortar la vida til de los
componentes elctricos y de los
motores del compresor.
Desbalanceo de Voltaje
El desbalanceo excesivo de voltaje
entre las 3 fases del sistema
provocar sobrecalentamiento y
eventualmente llevar a fallas en la
unidad. El desbalanceo mximo
permisible es de 2%. Este
desbalanceo se define como sigue:
CG-SVX05A-ES
Procedimientos de Pre-Arranque
CG-SVX05A-ES
18
Procedimientos de Pre-Arranque
19
CG-SVX05A-ES
Procedimientos de Pre-Arranque
Lista de Revisin de
Pre-Arranque
CG-SVX05A-ES
Cerrar el interruptor de
desconexin con fusibles y
arrancar la unidad girando el
interruptor REMOTO/APAG/ENCEN
(REMOTE/OFF/ON) a la posicin
de Encendido (ON). La bomba
deber arrancar. Con el agua
circulando a travs del sistema de
agua helada, inspeccione las
conexiones de tubera en busca
de fugas. Haga las reparaciones
apropiadas si fuera necesario.
20
Operacin
Arranque
PRECAUCION
Una mirilla transparente no
necesariamiente significa que el
sistema est cargado con
suficiencia. Asegure de verificar el
sobrecalentamiento del sistema, el
subenfriamiento y las presiones de
operacin y temperaturas del
ambiente.
La carga de refrigerante apropiada
para cada circuito est indicada en la
placa de identificacin de la unidad.
21
CG-SVX05A-ES
Operacin
Si la presion de operacin, la
mirilla y las lecturas de
sobrecalentamiento y
subenfriamiento indican una falta
de refrigerante, busque y repare
posibles fugas y cargue cada
circuito con gas refrigerante. La
falta de refrigerante se indica
cuando las presiones de
operacin se encuentran bajas,
al igual que la lectura de
subenfriamiento.
PRECAUCION
Si las presiones de succin y de
descarga son bajas, pero el
subenfriamiento es normal, no es
indicativo de una falta de refrigerante.
El agregar refrigerante en este caso
simplemente resultar en una
sobrecarga del mismo.
Agregue vapor refrigerante con la
unidad en operacin, cargando a
travs del puerto de acceso en la
lnea de succion, hasta que las
presiones se normalicen.
CG-SVX05A-ES
De mantenimiento a la bomba de
agua helada y al equipo de
manejo del aire de acuerdo a las
recomendaciones del fabricante.
22
3 Remueva el temporizador(es) de
retardo de arranque del compresor
(TR1, TR2). Documente el
receptor original del temporizador
respectivo con el fin de este(os)
se coloque(n) en su lugar correcto
en un futuro.
4 Cierre el interruptor de
desconexin de la unidad del
suministro de fuerza.
5 Gire el interruptor REMOTO/APAG/
ENC. a la posicin ON (encendido).
Con el agua en circulacin a
travs del sistema de agua
helada, inspeccione todas las
conexiones de tubera en busca
de fugas y haga las reparaciones
que fueran necesarias.
6 Ajuste el flujo del agua usando una
vlvula balanceadora a travs del
circuito de agua helada, y revise el
aumento de la presin del agua (o
la cada) en toda la unidad.
7 Ajuste el interruptor de flujo
(instalado en la tubera exterior de
la unidad) para proporcionar la
operacin apropiada.
Operacin
NOTA: Con la undad en operacin,
reduzca el flujo de agua a
aproximadamente el 50% de su flujo
normal. Siguiendo las instrucciones
del fabricante, ajuste los contactos
del interruptor de flujo para que se
abran en este punto. Use un
ohmmetro para verificar la
apertura y el cierre de estos
contactos del interruptor de flujo.
8 Pare la unidad girando el
interruptor REMOTO/APAG/ENC a
la posicin OFF (apagado).
9 Vuelva a colocar el temporizador
de retardo de arranque del
compresor (TR1, TR2) de regreso
en sus repectores originales.
La unidad est ahora lista para su
operacin normal.
Operacin Ambiente
Estndar
La unidad estndar operar en una
baja temperatura de ambiente
exterior de hasta 15C.
Operacin Opcional de la
Bomba de Calor (CGAR)
La opcin de una bomba de calor
instalada de fbrica (CGAR) permitir
a las unidades proporcionar
enfriamiento, o calefaccin (ms no
simultneamente). Cuando la
unidad est en el modo de
calefaccin, se activa la vlvula de 4
vas. El evaporador se convierte en
el condensador, y el condensador se
convierte en el evaporador. Existen
dos lneas de lquido en una unidad
CGAR. Una es para el modo de
enfriamiento, mientras que el otro es
para calefaccin.
Para medir con cuidado la alta
presin, existen dos puertos de
acceso en estas lneas de lquido. Si
se opera la unidad en modo de
enfriamiento, conecte un calibrador
de alta presin al puerto de acceso
de la lnea de lquido de enfriamiento.
Si se opera la unidad en el modo de
calefaccin, se tendr que hacer el
cambio de conexin al puerto de
acceso en la lnea de lquido de
calefaccin.
Un interruptor del temporizador de
sobremando por baja presin
retarda la operacin durante 2
minutos para evitar disparos
indeseables.
PRECAUCION
Para evitar daos a la unidad, no
restablezca el circuito de control
hasta que la causa del bloqueo
haya sido identificada y corregida.
23
CG-SVX05A-ES
Operacin
Para restablecer el CR1 y el CR2,
abra y cierre el interruptor REMOTO/
APAG/ENC de la unidad.
Corte por Anti-Congelamiento (FS1,
FS2, FU)
Los FS y FU estn diseados para
protgeger el evaporador contra
daos por congelamiento en el caso
de que un termostato de temperatura
del agua (WTT) tenga un mal
funcionamiento o se presente una
restriccin en el flujo del agua. El
bulbo sensor remoto del FU est
montado en la salida del evaporador
en donde mide la temperatura del
agua de salida. Si durante la
operacin normal de la unidad, la
temperatura del agua helada de
salida cae al punto de disparo, el FU
se abrir para interrumpir la
operacin del compresor.
Cuando cae la temperatura del agua
helada de salida, la temperatura de
succin tambin cae. Para mayor
proteccin y evitar daos por
congelamiento, existe otro sensor
llamado freezestat (FS1, FS2) en
contacto con la lnea de succin. Si
la temperatura de succin cae al
punto de disparo, el Fs1 (FS2) se
abrir para interrumpir la operacin
del compresor.
Sobrecargas del Motor
Estas unidades tienen protectores
de sobrecarga para el compresor y
el motor del ventilador condensador,
que protegen a los motores de una
sobrecorriente y de condiciones de
sobrecalentamiento, mismos que
se restablecen en cuanto stos se
enfran suficientemente. El motor
de la bomba tiene un protector de
sobrecarga trmica instalada en el
contactor de carga. La sobrecarga
de la bomba necesita de un
restablecimiento manual.
CG-SVX05A-ES
Modo de Enfriamiento
Modo de Calefaccin
Operacin de Circuito
Refrigerante Doble
Al arranque, la bomba operar
inmediatamente. Dos minutos
ms tarde del arranque y cuando la
temperatura del agua de entrada
EWT est por arriba de 14.0C, el
Compresor 1 arrancar. Un minuto
despus, si la EWT est arriba de
13.5C, arrancar el Compresor 2.
Operacin de Circuito
Refrigerante Doble
Al arranque, la bomba operar
inmediatamente. Dos minutos
ms tarde del arranque y cuando la
temperatura del agua de entrada
EWT est por debajo de 38.0C, el
Compresor 1 arrancar. Un minuto
despus, si la EWT est debajo de
39.0C, arrancar el Compresor 2.
Operacin de Circuito
Refrigerante Sencillo
Para unidades con un solo circuito
refrigerante, la operacin de la
bomba de agua, ventilador y
compresor es exactamente la
misma. La nica diferencia es que
la unidad operar el compresor
sencillo desde cualquier
temperatura arriba de 14.0C y
parar cuando el compresor llegue
a 10.0C.
24
Operacin de Circuito
Refrigerante Sencillo
Para unidades con un solo circuito
refrigerante, la operacin de la
bomba de agua, ventilador y
compresor es exactamente la
misma. La nica diferencia es que
la unidad operar el compresor
sencillo desde cualquier
temperatura debajo de 38.0C y
parar cuando el compresor llegue
a 42.0C.
Operacin
25
CG-SVX05A-ES
Mantenimiento
Una vez que la unidad ha estado
operando durante 30 minutos y,
habindose estabilizado el sistema,
revise las condiciones soperativas de
la misma y c omplete el procedimiento
de revisin descrito a continuacin:
Anualmente
Inspeccionar la vlvula(s) de
expansin, la limpieza de los
bulbos sensores, limpindolos si
fuera necesario. Estos bulbos
deben hacer buen contacto con
las lneas de succin y deben
estar debidamente aisladas.
Mensualmente
CG-SVX05A-ES
26
Deteccin de Fallas
27
CG-SVX05A-ES
Deteccin de Fallas
CG-SVX05A-ES
28
Deteccin de Fallas
29
CG-SVX05A-ES
Deteccin de Fallas
CG-SVX05A-ES
30