DEPARTAMENTO DE INGENEIRIA Y

DESARROLO DE PROYECTOS

CONTRATO MENOR
SUMINISTRO E INSTALACION
TELEMETRIA PIEZOMETROS

CONTRATO N 4501523164

INFORME EJECUTIVO

28/05/15

EMITIDO PARA EL CLIENTE

PBC

JCG

VOD

27/05/15

PARA COMENTARIOS

PBC

JCG

VOD

25/05/15

REVISION INTERNA

PBC

JCG

VOD

REVISADO POR

APROBADO
POR

REV N

FECHA

EMITIDO PARA

POR

REVISIONES

INGENIERIA SEINFOR

CLIENTE

INFORME

Revisin

4501523164-GABY-ELE-INF-001

TIPO DOC.:

N DOC.:

INFORME EJECUTIVO
SUMINISTRO E INSTALACION TELEMETRIA
PIEZOMETROS

DEPARTAMENTO DE
INGENIERIA.

INSTRUCCIONES PARA COPIAS (Marque con X lo requerido)

X
X

Todo el documento revisado. Remitir todas las pginas

Remitir slo las pginas revisadas

MARQUE SEGN LO REQUERIDO

Emitido para comentarios y/o aprobacin

Emitido para cotizacin
Emitido para compra
Emitido para fabricacin (slo para equipos)
Emitido para construccin (especificacin de construccin y montaje)
Emitido para diseo

4501523164-GABY-ELE-INF-001

Pgina 2 de 13

Mayo 2015

INFORME EJECUTIVO
SUMINISTRO E INSTALACION TELEMETRIA
PIEZOMETROS

DEPARTAMENTO DE
INGENIERIA.

Tabla de Contenidos
1.

INTRODUCCIN................................................................................

2.

ALCANCE..........................................................................................

2.1 Exclusiones......................................................................................
3.

SUMINISTRO.......................................................................................

4.

DESARROLLO CONSTRUCTIVO................................................................

4.1 Etapa N1........................................................................................

4.2 Etapa N2........................................................................................
4.3 Etapa N3........................................................................................
4.4 Etapa N4.......................................................................................
4.5 Etapa N5.......................................................................................
5.

CONCLUSIONES Y MEJORAS..................................................................

5.1 Desviacin N1...............................................................................

5.2 Desviacin N2...............................................................................
5.3 Mejoras..........................................................................................

4501523164-GABY-ELE-INF-001

Pgina 3 de 13

Mayo 2015

INFORME EJECUTIVO
SUMINISTRO E INSTALACION TELEMETRIA
PIEZOMETROS

1.

DEPARTAMENTO DE
INGENIERIA.

INTRODUCCIN
La Divisin Gabriela Mistral (DGM), ha solicitado a SEINFOR el suministro y
montaje de un Sistema de Telemetra, que sern instaladas en las inmediaciones del
botadero de ripios Fase V, esto se ubican en el sector de Pampa Elvira,
aproximadamente a 120 km al sureste de la ciudad de Calama.
El objetivo de este sistema de Telemetra es transmitir los datos adquiridos en
terreno por el sistema de monitoreo de nivel fretico (Piezmetros), desde las
estaciones de radio transmisin en terreno, estas se comunicaran a un punto de
recepcin, para ser monitoreadas por la supervisin de la oficina de Geotcnica de
Codelco DGM.

2.

ALCANCE
Este documento describe ejecutivamente los suministros, las etapas constructivas y
una conclusin, los cuales se relacionan con el contrato menor N 4501523164,
Suministro e Instalacin de Telemetra y Piezmetros.
2.1

Exclusiones

Se excluye del presente documento la descripcin de los cuatro (4) Piezmetros, ya

que estos fueron instalados por otra empresa, en donde SEINFOR slo realizo la
integracin al sistema de radio enlace a travs de los cables de seal que se
encontraban tendidos en terreno.
3.

SUMINISTRO.
A continuacin se indican los suministros que fueron relevantes en la instalacin del
sistema de telemetra piezmetros.
3.1

3.2

Enlace de Telemetra (Radio Emisora).

Radio Modem Modelo: 902-U, Elpro Tech.
Frecuencia 900Hz, Entradas I/O= (4)DI + (1)DO + (6)AI + (0)AO + (4)PI;
Fuente de Alimentacion de 100 a 250Vac/12Vcc; Montaje Sobre Riel Din.
Antena Yagi de Alta Ganacia de 6 elementos 900MHz; Tamao 800mm (32);
Ganacia de antena de 9 dBi; Polirizacion unidireccional; Incluye cable coaxial
de 10m (33ft); Perdida de 3.2 dB@900MHz.
Enlace de Telemetra (Radio Receptora).
Radio Modem Modelo: 903-U, Elpro Tech.
Frecuencia 900Hz, Entradas I/O= (0)DI + (8)DO + (0)AI + (8)AO + (4)PI;
Fuente de Alimentacion de 100 a 250Vac/12Vcc; Montaje Sobre Riel Din.
Antena Yagi de Alta Ganacia de 6 elementos 900MHz; Tamao 800mm (32);
Ganacia de antena de 9 dBi; Polirizacion unidireccional; Incluye cable coaxial
de 10m (33ft); Perdida de 3.2 dB@900MHz.

4501523164-GABY-ELE-INF-001

Pgina 4 de 13

Mayo 2015

INFORME EJECUTIVO
SUMINISTRO E INSTALACION TELEMETRIA
PIEZOMETROS

3.3

3.4

3.5

3.6

DEPARTAMENTO DE
INGENIERIA.

Data Loggers (Registrador Multi-Propsito).

Entredas I/O Analogas= (3)AI de 4 a 20mA 0 a 20mA; (1)DI Pulso; Housing
de Acero Inoxidable IP66; Modo de transmision de 1 seg a 10 horas en
incremento de 1 seg. Total de Lecturas Modo 8 bits 1.040.000 lecturas, Modo
12 bits 520.000 lecturas.
Data Loggers (Registrador Multi-Propsito).
Entredas I/O Analogas= (3)AI de 4 a 20mA 0 a 20mA; (1)DI Pulso; Housing
de Acero Inoxidable IP66; Modo de transmision de 1 seg a 10 horas en
incremento de 1 seg. Total de Lecturas Modo 8 bits 1.040.000 lecturas, Modo
12 bits 520.000 lecturas.
Sistema Fotovoltaico
Panel Fotovoltaico Clase A de 9x4 Celdas Mono SI,Tipo Modulo Solar JYSP120W; Out Put Power= 1205%W; Voltaje Max=17.430V; Corriente
Max=6.892A.
Bateria 12Vcc 80Ah; Marca Energy 6-CNU-100; La vida de una bateria
monoblock AGM, sin manteniemiento, descarga profunda.
Controlador de Carga Solar Marca KU-N; Modelo BBO-F1004-104; 12Vcc,
Corriente bajo carga al 25% 1minuto, desconeccion de carga a 11.1;
reconeccion de carga 12.6V; Voltage de Carga 13.6V.
Soporte Estructural.
Estructura en acero galvanizado de ensamble mecanico 300kilos de peso
armado.
Mastil de antena retractil de 5 a 9mts de Altura, con sistema de vientos,
abatible.

4501523164-GABY-ELE-INF-001

Pgina 5 de 13

Mayo 2015

INFORME EJECUTIVO
SUMINISTRO E INSTALACION TELEMETRIA
PIEZOMETROS

4.

DEPARTAMENTO DE
INGENIERIA.

DESARROLLO CONSTRUCTIVO.
A continuacin se resumen y enumeran las etapas constructivas que tuvieron
relacin con la instalacin de Telemetra Piezmetro.
4.1

Etapa N1.

En esta primera etapa se identifica en terreno la ubicacin fsica de los piezmetros

existentes y donde se encuentra la cmara con sus respectivos cables (Ver Imagen
N1).

Imagen N1. Identificacin de Piezometros.

Los cables se extienden para ser rotulados, identificados e individualizados, segn al
piezmetro que corresponda, para su futura canalizacin e integracin al sistema de
telemetra suministrado por SEINFOR, (Ver Imagen N2).

Imagen N2. Individualizacin de Cables Piezometros.

Adems se procede a delimitar el rea en donde se instalara la estructura portante
de los equipos de telemetra, esto a travs de conos en la entrada al rea de los
piezmetros (Ver Figura N3).

4501523164-GABY-ELE-INF-001

Pgina 6 de 13

Mayo 2015

INFORME EJECUTIVO
SUMINISTRO E INSTALACION TELEMETRIA
PIEZOMETROS

DEPARTAMENTO DE
INGENIERIA.

Imagen N3. Delimitaciion del Area de los Piezometros.

4.2

Etapa N2.

Esta etapa consta en el traslado a terreno de la estructura soporte de los equipos de

lemetria y tambien sus fundaciones, los cuales consisten en dados de hormigon
armado. Posterior a esto se procede con el excarpe, trazado y excavacion del
terreno, para ubicar y nivelar las fundaciones antes mensionadas, (Ver Imagen N4).

Imagen N4. Trazado y Excavacion de Fundaciones de Hormigon.

Una vez instalada la fundacion se procede al prearmado y posicionamiento de la

estructura soporte, la cual se asujetara al hormigon a traves de pernos quimico. (Ver
Imagen N5).

4501523164-GABY-ELE-INF-001

Pgina 7 de 13

Mayo 2015

INFORME EJECUTIVO
SUMINISTRO E INSTALACION TELEMETRIA
PIEZOMETROS

DEPARTAMENTO DE
INGENIERIA.

Imagen N5. Prearmado y Posicionamiento de Estructura.

Estos trabajos se realizaron con las autorizaciones respectivas del personal de la
DGM y procedimientos aprobados.
4.3

Etapa N3.

En esta etapa se procede con el montaje de componenetes y equipos, comenzando

principalmente por el montaje del sistema fotovoltaico, cuyos componentes fueron
descritos en el punto 3 del presente informe. (Ver Imagen N6 y N7).

Imagen N6. Montaje de Panel Fotovoltaico.

4501523164-GABY-ELE-INF-001

Pgina 8 de 13

Mayo 2015

INFORME EJECUTIVO
SUMINISTRO E INSTALACION TELEMETRIA
PIEZOMETROS

DEPARTAMENTO DE
INGENIERIA.

Imagen N7. Interconexin de Sistema Fotovoltaico.

Ya instalado el sistema fotovoltaico se procede al montaje de los tableros y se
procede a canalizar los cables correspondientes a los piezometros hacia su tablero
correspondiente (Ver Imagen N8).

Imagen N8. Montaje de Tableros y Canalizacion de Piezometros.

Se instala e interconecta el equipos de radio enlace descritos en el punto 3, la cual

corresponde a la radio transmisora de telemetria, esta comunicar las seales

4501523164-GABY-ELE-INF-001

Pgina 9 de 13

Mayo 2015

INFORME EJECUTIVO
SUMINISTRO E INSTALACION TELEMETRIA
PIEZOMETROS

DEPARTAMENTO DE
INGENIERIA.

provientes de los piezometros, (Ver imagen N9).

Imagen N9. Instalacin y Conexin de Equipo de Telemetria en Terreno.

Para finalizar se horienta la antena yagi y se alz el mastil en linea vista a su futura
repetidora (Ver imagen N10).

Imagen N10. Horientacion Antena Yagi.

4.4

Etapa N4.

Se proecede a la instalacion del radio receptor en el interior de la sala de

comunicaciones sobre al cerro La Marina, el cual se encuentra aledao al botadero

4501523164-GABY-ELE-INF-001

Pgina 10 de 13

Mayo 2015

INFORME EJECUTIVO
SUMINISTRO E INSTALACION TELEMETRIA
PIEZOMETROS

DEPARTAMENTO DE
INGENIERIA.

face V. En este lugar se monta el tablero que contiene en su interior la radio

receptora y que a su vez se interconectan a los Data Loggers. Estos ultimos se
conectana las salidas analogas de la radio receptora (Ver Imagen N11).

Imagen N11. Disposicion Radio Receptora y Data Loggers.

El sistema de radio se alimenta electricamente a traves de una fuente poder de
12Vcc, el cual se conecta a una red de distribusion en 220Vac, propia de la sala de
comunicaciones.
Por ultimos se procede a la ubicacin y horientacin de la antena Yagi
corespondiente a la radio receptora, Esta se instala a la estructura de una antena
existente, la cual se ubica aun costado de la sala de comunicaciones Ver figura
N12).

4.5

Imagen N12.Ubicacion y Horientacion Antena Yagi Receptora.

Etapa N5.

Esta ultima etapa corresponde a la configuracion y pruebas de comunicacin del

sistema de telemetria, a traves de nuestro proveedor Bermat se procedio a la
configuracion de las radios emisora en el area de piesometros y la radio receptora

4501523164-GABY-ELE-INF-001

Pgina 11 de 13

Mayo 2015

INFORME EJECUTIVO
SUMINISTRO E INSTALACION TELEMETRIA
PIEZOMETROS

DEPARTAMENTO DE
INGENIERIA.

en la sala de comunicaciones (Figura N13).

Figura N13.Configuracion Sistema de Telemetria.

5.

CONCLUSIONES Y MEJORAS.
Para concluir se describen las distintas desviaciones que el proyecto tuvo durante la
construccion, el cual tuvo una duracion de XXX. Logrando la instalacion de una
estacion de radio en lace en el area de los piezometros ubicados en las
inmediaciones del botadero face V. Todo esto segn los documentos y planos del
proyecto, los cuales fueron entregados en el proceso de licitatacion, para nuestro
estudio y cotizacion. En donde surgen las siguientes desviacion:
5.1

Desviacin N1.

Segn el documento N 20220-42-0200-ETP-IN-003-Rev-0 entregado por DGM,

indica que el equipo de radio comunicacionde terreno (Instalado Por SEINFOR), se
comunicar con el carro movil de transmision de datos existente en el botadero. Esto
no se pudo realizar ya que el carro movil no presentaba las condiciones necesarias
para la instalacion de la radio de recepcion y la retransmision de la seal de los
piezometros. Por lo tanto DGM solicita a SEINFOR, la reubicacion de la radio
receptora a una sala de comunicaciones ubicada sobre el cerro llamado la Marina.

5.2

Desviacin N2.

Otra de las desviaciones detectadas por SEINFOR, fue que desde la nueva
ubicacin de la antena receptora, no hay linea vista con la radio emisora ubicada en
el botadero face V. Es por esto que no fue posible entablar comunicacin entre
ambos dispositivos de radio, quedando pendiente una solucion por parte de DGM,
para la instalacion de una futura antena reptidora que conecte las seales desde los

4501523164-GABY-ELE-INF-001

Pgina 12 de 13

Mayo 2015

INFORME EJECUTIVO
SUMINISTRO E INSTALACION TELEMETRIA
PIEZOMETROS

DEPARTAMENTO DE
INGENIERIA.

piezometros y estas pudiesen ser comunicadas a la pantalla de supervision

ubicadas en la oficina del jefe de Geotecnia de Terreno DGM.
5.3

Mejoras.

Las mejoras que propone SEINFOR, es un estudio a nivel de ingenieria basica,

respecto a la intergracion de una repetidora o varias repetidoras que puedan integrar
una red de comuincacion multicanal, para retransmitir las seales desde las
estaciones de monitoreo de nivel fretico y con la capacidad para comunicar futuras
estaciones de monitoreo.

4501523164-GABY-ELE-INF-001

Pgina 13 de 13

Mayo 2015