A madrinha foi para o Cu

Autora: Manuela Mota Ribeiro

Ilustradora: Beatriz Oliveira

Introduo
Hoje 1 de novembro de 2014 dia em que relembramos com carinho e saudade
aqueles que j partiram, gostaria de fazer uma partilha. A partilha de uma histria que
escrevi sobre o luto, enquanto ouvia um jovem com Trissomia 21 a tocar piano
divinalmente. Escrevi-a com o corao, em menos de uma hora, enquanto fui ao Cu e
voltei.
Trata-se de uma narrativa forte, intensa, que pode mexer com as emoes. Emoes
que, em alguns casos, precisam mesmo de ser mexidas, de sair c para fora, para
que a dor que arde dentro de ns se transforme numa dor mais branda, mais
suportvel e serena.
No entanto, uma vez que se trata de um texto que aborda um tema penoso e que
poder provocar reaes muito dspares, alerto para o facto de que a leitura poder
no ser fcil ou imediata para algumas pessoas. H que respeitar a dor de cada um e
dar tempo ao tempo.
Acredito que o luto pode ser vivido de diferentes formas por diferentes pessoas, e
que a compreenso um ingrediente essencial em todo o processo. No entanto,
preciso estar atento aos sinais, pois, por vezes, um luto normal transforma-se num luto
patolgico e, a, necessria a interveno de um especialista.
O ideal que, com o tempo, as feridas se vo curando, e que as cicatrizes, que ficam
para sempre, se convertam em memrias doces e ternas dos entes queridos que
partiram.
Partilho tambm um texto dirigido aos pais das crianas em luto, da autoria da
pedopsiquiatra Ins Portinha, e trs testemunhos: o da me Bela e o do pai Paulo, que
h dois anos viram partir a sua filhota Crmen, de 7 anos, e o da sua melhor amiga,
Aninhas, que, com 6 anos, tambm teve necessidade de fazer o seu prprio luto.
Iremos ainda compartilhar convosco dois poemas do pai Paulo, que foram musicados
pela minha irm Sofia num momento de homenagem Carmenzita.
Para completar esta partilha, ofereceremos, a seu tempo, esta mesma histria em
modo ilustrao, para que possa ser contada a crianas. Agradecemos, desde j, a
disponibilidade manifestada pela jovem Beatriz Oliveira, de 16 anos, para transformar
esta narrativa em ilustraes lindssimas, cheias de emoo e reveladoras de um
enorme talento.
Desejo a todos um dia de Paz e Amor, com um agradecimento muito especial queles
que contriburam para esta partilha. Bem hajam.
Manuela Mota Ribeiro
2

Dedicatria
Dedico esta histria a todos aqueles que esto a passar por uma fase de luto ou a
acompanhar algum em sofrimento de perda, seja adulto ou criana.
queles que sentem um vazio enorme, uma saudade insuportvel, uma dor envolta
em chamas
Aos que se sentem encurralados, sem saber para onde ir, sem saber o que sentir
E a todos os que querem voltar a sorrir com o corao

A madrinha foi para o Cu

Maria sentia algo desconfortvel dentro dela Como se fosse uma dor. Mas
no era uma dor normal, como as que ela conhecia. Era uma dor sem ferida,
sem sangue vista, uma dor que vinha do corao Mais forte do que todas as
outras dores que a sua curta vida j lhe permitira sentir
Nunca tinha experimentado sensao igual. E no a compreendia.
Onde estava a sua madrinha?
Porque lhe tinham dito que fora para o Cu?
Para o Cu? Fazer o qu?
No conseguia falar, no conseguia emitir um nico som
A madrinha era a nica pessoa que lhe dava verdadeira ateno, que a ouvia,
que a respeitava, que se ria das suas piadas A madrinha sorria, abraava-a,
tocava piano para ela. Compunha msicas bonitas, que lhe enchiam o corao
Msicas que sorriam e flutuavam no ar Msicas que visitavam o Cu. Talvez
por isso tivesse decidido ir para l
Maria compreendia agora o significado da palavra saudade. E da palavra
perda.
A dor aumentava parecia envolta em chamas. Chamas amarelas, cor de
laranja, vermelhas quentes e ardentes
Madrinha, madrinha! gritava muitas vezes no silncio da noite.
A me vinha a correr, afogueada com mais um pesadelo que se juntava ao
seu Perdera a irm e, de certa forma, perdera tambm a filha No mais
conseguira que esta falasse, desde o dia da trgica notcia, trs semanas antes.
Cinco anos Maria tinha apenas cinco anos!
Maria no via nada. No queria ver. No queria falar. No queria ouvir. No
reagia, simplesmente.
Estavam todos preocupados.
Maria no falava. No havia palavras dentro de si. No agora, que a madrinha
se fora embora para o Cu.
Os olhos dos pais estavam tristes. Olhavam para ela. Queriam ajudar, mas
no conseguiam
E os dias foram passando. E Maria continuava sem falar, sem chorar.
4

Certa manh, a me resolveu pegar na filha ao colo e lev-la ao seu stio

preferido (onde a madrinha costumava levar Maria, sempre que ficava a tomar
conta dela).
Afinal, a me sabia qual era este stio especial. Afinal, a me tambm
conseguia arranjar tempo para a levar a passear
Maria gostou. Gostou por dentro. Gostou muito. Mas continuou sem
palavras, apesar dos olhos preocupados e tristes da me. Ainda no conseguia
falar. A dor no a deixava, embora j no tivesse chamas, o que era menos mau.
Num outro dia, j perto da hora de dormir, o pai, que quase nunca brincava
com Maria, pegou nela ao colo e levou-a para a cama, com um livro debaixo do
brao. O livro que a madrinha costumava ler, sempre que ficava a tomar conta
de Maria noite.
Afinal, o pai sabia qual era o livro favorito de Maria. Afinal, o pai conseguia
chegar cedo a casa. Afinal, o pai tambm sabia ler uma histria infantil.
Maria gostou. Gostou muito. A dor diminuiu mais um bocadinho. Mas Maria
no falou. A dor ainda no a deixava, apesar dos olhos brilhantes e ternurentos
do pai, que a abraava com carinho.
No sbado seguinte, os avs maternos, que viviam longe, vieram l a casa,
com as malas atrs de si. Vieram para ficar uns dias. Maria gostou. Gostou
muito. Mas no falou. E no sorriu
Duas noites mais tarde, a menina acordou com o som suave de uma msica
muito bonita. A melodia foi entrando nos seus ouvidos pequeninos e, quando
ficou totalmente desperta, Maria saltou de alegria! Era a msica da madrinha!
Tal e qual!
Mas ser que l no Cu h piano? pensou, confusa.
A menina levantou-se num pice e correu atrs das ondas de som, que se iam
tornando mais ntidas, mais lmpidas Dirigiu-se sala onde a madrinha
costumava tocar para ela, naquelas noites em que os pais iam jantar fora ou
ficavam a trabalhar at tarde.
Quando chegou, viu uma senhora de costas a tocar piano e gritou:
Madrinha!
Realmente, o vulto fazia lembrar a madrinha. Mas no era ela. O cabelo
dourado, igual ao de Maria, brilhava luz dos candeeiros. Era a me, que
continuava a tocar, apesar do grito que ouvira. Era a me que, sorrindo, deixava
5

a msica elevar-se at ao infinito e voltar, cheia de vida e de esperana. Maria

nem sequer sabia que a sua me tambm tocava piano, o instrumento que
tanto amava! Parecia mesmo a madrinha! A pele da menina vibrava agora com
um arrepio que se estendia por todo o corpo.
Maria aproximou-se. Sentiu paz a rondar a me, a rondar o piano, a rondar
todos aqueles que ali estavam, incluindo o pai. Olhou para os avs e viu que
choravam. Choravam lgrimas de saudade, lentas, doces, que deslizavam
livremente. Sorriam, ao mesmo tempo. Sorriam com o olhar, com as mos, que
se abriam para a neta, num gesto que s os avs sabem fazer
Maria correu para estas mos sabedoras, para estas mos afetuosas, e
chorou. Chorou tudo o que tinha para chorar. Tudo o que ainda no tinha
chorado. E a dor foi passando, passando E a msica, a tocar, fazia crescer
dentro de si uma emoo boa, que a acalmava.
Num instante em que Maria abriu os olhos marejados, envolvida pelos braos
da av, pareceu-lhe ver a imagem da madrinha a sorrir, acenando, mesmo em
frente enorme janela que ocupava uma grande parte da parede da sala. Era
como se estivesse mesmo ali! Por trs, o belo e vasto cenrio do Universo, feito
de sonhos e de estrelinhas brilhantes.
Sentiu a sua presena. Maria acreditou que a madrinha estava naquela sala,
naquele momento. Acreditou que a madrinha lhe tinha vindo dizer que a amava
muito.
Maria gostou. Gostou muito. E sorriu. E acreditou que a madrinha estaria
sempre consigo, mesmo vivendo l em cima, no meio daquele lindssimo Cu
azul E, fixando o olhar nas estrelas luzidias, sentiu paz dentro de si.
Quando a msica parou, a me j sabia que a filha estava pronta para fazer o
luto. Pegou nela ao colinho e abraou-a ternamente. Sentiu quo importante
era para a filha. E soube, nesse momento, que algo iria mudar na sua vida.
Dirigiu o olhar para o marido, que leu os seus pensamentos. Estava na hora de
ambos darem mais de si filhota. Me e pai. Ela precisava muito dos dois.
Maria falou. A dor forte tinha passado.
Mam Pap
E o abrao da famlia foi milagroso. Ajudou a curar todas as dores. Ajudou a
ultrapassar a sensao de perda, a saudade e o luto.
E, l no Firmamento, a madrinha sorriu mais uma vez. Com os lbios, com o
olhar e com o corao. E o Cu, bem estrelado, resplandeceu.
6

Perguntas e respostas sobre o LUTO

A vida feita de risos, sonhos, alegrias, mas tambm de lgrimas, angstias e
tristezas. Queremos que as nossas crianas cresam felizes e seguras, mas no
conseguimos proteg-las do inevitvel sofrimento da perda. Principalmente
quando a perda a morte de algum prximo. O olhar foge, as palavras no
querem sair, os gestos escasseiam nesta fuga ao confronto e s nossas prprias
angstias. So momentos difceis, e em que os pais e educadores tm
habitualmente dvidas de como e quando falar com a criana e de qual ser a
melhor forma de a ajudar a lidar com a perda e a fazer o seu luto. Estas so
algumas respostas para as dvidas mais frequentes:

Quando e como se deve revelar a morte de algum prximo?

Sempre o mais rapidamente possvel. Se algum est gravemente doente ou
ferido, importante transmitir essa informao criana, com verdade (ex.: o
pai est muito, muito doente. Os mdicos no hospital esto a tentar cur-lo,
mas est a ser muito, muito difcil). Com calma, num local sossegado, contendo
fisicamente a criana, abraando-a ou dando-lhe a mo, deve usar-se frases
simples, diretas e verdadeiras (ex.: aconteceu uma coisa muito, muito triste. A
madrinha morreu porque estava muito, muito doente). importante repetir a
palavra muito, para que a criana no fique com o medo da perda sempre que
algum adoecer ou ficar ferido.

As crianas devem ir ao velrio e ao funeral?

A partir dos 6 anos de idade, as crianas devem estar presentes se mostrarem
essa vontade, sem serem obrigadas e se a famlia o desejar. Tem de haver o
cuidado de explicar previamente criana as cerimnias, com pormenor. Estar
presente permite despedir-se e partilhar o seu sofrimento com a famlia.

Deve-se chorar frente da criana?

Sim, importante no esconder a tristeza. Isso permite que a criana perceba
que pode estar triste e que tambm ela pode chorar. Muitas vezes, parece
indiferente, como se nada tivesse mudado. importante dar-lhe tempo: muitas
7

crianas esto em fase de negao, e a tristeza vem mais tarde. O cuidador deve
mostrar-se sempre disponvel para a ouvir.

Deve-se falar da morte em termos religiosos?

Se for uma famlia religiosa e a criana tiver j essa formao, as convices
religiosas sero reconfortantes. Deve-se evitar, em crianas mais pequenas,
expresses como Deus veio busc-lo, pois pode gerar medo de que lhes
acontea o mesmo.

Como ajudar a criana a enfrentar o luto no dia a dia?

importante que a criana volte rapidamente s suas rotinas. Os cuidadores
devem dedicar-lhe mais tempo, mostrar-se disponveis, ler livros com ela em
que as personagens passem por situaes de perda, permitir que a criana se
exprima atravs da arte (pintura, desenho, escultura) e do jogo do faz de conta.

Quando pedir ajuda?

O processo de luto na criana pode demorar um ano ou mais e, neste perodo,
a criana pode oscilar entre fases em que est bem e outras em que demonstra
a sua tristeza. Se a criana mostrar uma tristeza permanente, apatia, alteraes
graves do sono, apetite ou comportamento, dores fsicas persistentes sem
causa aparente, deve recorrer ao seu mdico de famlia para a encaminhar para
um profissional de sade mental.
Na vida, o amor e carinho que podemos dar s crianas que as ajudam a
crescer e a ultrapassar a perda, passo a passo, at ser possvel recordar quem
partiu com saudade, mas tambm com alegria pelos momentos bons que
tiveram em vida.

Ins Portinha
Pedopsiquiatra

Testemunho de um Pai
O meu luto
Luto acordar cada manh,
Ver a tua cama sem ningum
E perceber que vai ser assim
Hoje, amanh e depois tambm.
Luto ter de aceitar
Que o teu corpo morreu,
Que neste mundo no irei ter
Mais nenhum abrao teu.
Luto lembrar-me de ti
E esboar um breve sorriso,
Como se me estivesses a dizer
Que sorrir o que eu preciso.
Luto virar mais uma pgina
De um dos teus cadernos e ver
Que se acabaram as palavras
Que tanto gostavas de escrever.
Luto olhar uma fotografia tua,
Acarici-la, e pr-me a imaginar
Como estar agora o teu rosto,
Os teus cabelos, a boca, o olhar.
Luto recordar tantas coisas
Por que passmos, ns os dois.
esta saudade que chegou
Para ficar no teu lugar depois.
Luto faz-se seguindo em frente,
Dir algum bem-intencionado.
Mas entendam como difcil
s vezes ultrapassar o passado.
Luto a nuvem que o vento
No consegue nunca decompor.
este sentir a todo momento
Que me fazes falta, meu amor.
Do teu pai, Crmen.
Maia, 25 de julho de 2014

Testemunho de uma Me
O meu testemunho
Todos pensam que somos heris, mas no verdade. Somos sobreviventes!
No dia 3 de setembro de 2014, fez dois anos que partiste, de forma abrupta, sem nos
conseguirmos despedir de ti, minha filha.
No esqueo a noite em que entraste na ambulncia, em que ainda olhaste para mim e para
o pap, mas j sem reao, e com a mscara do oxignio colocada. O teu olhar, minha filha, o
teu olhar era vago, mas acho que ainda sabias que eram os teus paps que estavam ali a correr
atrs da ambulncia, pois no nos deixaram ir contigo. E quando estvamos quase a chegar, a
correr, do IPO para o Hospital de S. Joo, vimos, ao longe, que j estavas a entrar Tivemos de
esperar na receo e s passado um bom bocado que vieram ter connosco. S a nos foi
permitido entrar nas clausuras do hospital, na sala de espera dos Cuidados Intensivos
E s s 4 da manh nos foi possvel ver-te, j adormecida. Tinham-te induzido o coma, disse a
mdica. Mas foi por pouco tempo, pois s um de ns podia l ficar contigo
O pai saiu, e eu fiquei de p ao teu lado, a fazer-te festinhas e a dar beijinhos nos teus
pezinhos, como a mam gostava tanto de fazer. E a falar contigo, mas j no me lembro o qu!
As enfermeiras precisaram de ir at ti, as mquinas sempre a tocar, aqueles pipis pipis
estridentes e assustadores.
Sentei-me no sof e adormeci. Acordei s 7h, com uma enorme algazarra tua volta. Era a
hemorragia que no parava. E eu ali aflita, sem perceber ou querer saber a crua realidade.
Diziam-me que no sofrias, mas sofria eu porque no sabia o que fazer, o que rezar, para te
salvar Mas, mesmo assim, ainda continuava a acreditar
O pai entrou para te ver e tivemos de sair os dois s 8h da manh porque era essa a hora em
que os enfermeiros faziam a higiene e os mdicos faziam a passagem de turno.
Quando entrei, no teu recanto dos Cuidados Intensivos, eram j 9h25. A mdica disse que as
coisas j no estavam bem, que se estavam a precipitar para o pior Telefonei ao pap a dizer
para vir depressa estvamos no incio de te perder, mas ainda tinha aquela esperana
estpida de que ias ficar bem.
Estava sempre de p ao teu lado e no sabia que entretanto decidiram silenciar as mquinas
daqueles rudos ensurdecedores, sempre a apitar a informar que a tua respirao estava a
piorar
O pap chegou entretanto, e tu aparentemente estavas mais calma, pensava eu, mas afinal o
que estava mais calmo era o silenciador das mquinas.
Tu, minha linda filha, j estavas a partir, lentamente, a morrer, e eu com as minhas mos nas
tuas para as aquecer. Quando as vi roxinhas, perguntei mdica se estaria a apert-las demais
e ela respondeu-me com um sorriso triste e um abanar de cabea que dizia: No, no est!
Afinal, estava a chegar a hora
A mdica disse: Est a acontecer; telefone ao seu marido. O pap tinha ido l fora,
porque estava toda a famlia a chegar. O qu? Assim desta maneira? To depressa?
perguntei eu
10

O pai chegou a correr, a mdica auscultou-te mais uma vez e com aquele seu sorriso triste
abanou a cabea com um sim que nunca queramos ter visto. Tinhas partido, dentro daquele
silncio obscuro, s 13h20 da tarde.
Demos-te muitos beijinhos, na esperana de que o teu esprito ali estivesse entre ns e que
soubesses sem dvidas que te amvamos tanto. E falmos-te ao ouvido. Disse os nomes de
todos os que esperavam l fora e te mandavam beijos e pensavam em ti. Fiz-te tantas
festinhas na carinha e na tua cabecinha sem cabelo. E quis ali ficar, sem nada poder fazer para
modificar este rumo e a pensar que ainda lhes perguntaste no bloco se te iam anestesiar,
porque era isso que tu querias, que te anestesiassem para deixares de sofrer.
Como eu desejei tanto ter estado l dentro contigo nessa altura, como sempre estive em
todas as tuas anestesias. Como eu desejei ter insistido em ir contigo na ambulncia quando
samos do IPO para o H. S. Joo. Como eu gostaria de ter insistido mais com os mdicos do IPO,
para saber o que se estava a passar nesta tua ltima semana de vida. J no sorrias, j no te
conseguias levantar, j s conseguias fechar os olhinhos e dizer que querias que viesse a noite,
e que te dessem a anestesia. E eu no percebia!
A minha dor monstruosa e, ao fim destes dois anos, ainda precisa de ser sentida,
consumida. Ela exige ser vivida, vezes sem conta, para que as pessoas no pensem que somos
heris, que devemos superar, que se esquece o que esta vivncia, contnua e sofredora. Que,
por algum motivo, deveremos ter um boto que se desliga segunda-feira de manh e nos
permitido ligar sexta noite, aps o horrio de trabalho, e s nessa altura podermos fazer
sentir este nosso sofrimento, estas nossas mgoas, em que os olhos nada desmentem porque
neles se reflete o choro das lgrimas, que pensvamos j estarem esgotadas, mas que afinal
esto sempre c.
Por ti, meu amor, minha filha, minha C, C de Crmen, C de felicidade, C de alegria, C de
paixo, C de uma vida que no voltaremos a ter, nunca mais.

Bela (mam da C)

11

Testemunho de uma Amiguinha

A Aninhas era a melhor amiga da Crmen. Tinha 6 anos quando a C faleceu, a 3 de
setembro de 2012.
Gostaramos de partilhar convosco algumas situaes que refletem um modo muito
especial de se fazer e sentir o luto.
No incio, depois da morte da Crmen, a Aninhas falava muito com os bonecos da C,
pois estes tambm a tinham conhecido, estavam tristes, sentiam-se como a Aninhas se
sentia e todos tinham coisas para contar sobre a C.
No dia em que a Aninhas fez 7 anos (28 de outubro de 2012), os pais da Carmenzita
deram-lhe mais alguns bonecos da C, e a Aninhas fez no seu quarto o "Cantinho da
C", onde colocou os bonecos e as fotografias da Crmen. Ainda hoje, esses bonecos
tm tratamento especial.
Num desenho que a Aninhas fez com a Crmen no Cu, p-la a dizer o seguinte: Ol,
Aninhas! Eu pensei em ser um Anjo da Guarda e no sabia quem ia escolher, portanto,
escolhi-te a ti!
Os momentos mais felizes na vida da Aninhas foram, segundo a prpria: O
nascimento da mana - Carminho - e comer panquecas com a C! a minha melhor
amiga para sempre!
Palavras da Aninhas:
- Ol, C, eu gosto muito de ti! Fico triste por no estares aqui, mas, sempre que tu
ests feliz, eu tambm estou.
- Estou muito feliz por ter conhecido a Crmen. Agora fico triste por ela no estar c,
mas se eu no a tivesse conhecido, estaria muito mais triste!
- Ela est viva, mas no aqui.

12

O TEU SORRISO
Fico aqui espera que algum
Me traga uma novidade tua.
Olho o cu e procuro se l tem
Um sorriso a brilhar junto lua.
Por vezes imagino-te a passear
Numa nave algures pelo espao,
E que um dia destes vai chegar
Para me dares um grande abrao.
Falvamos do que andas a fazer,
Como ocupas os teus dias agora,
E eu, se calhar, punha-me a dizer
Que desde que te foste embora
Nunca mais a vida voltou a ter
A alegria que lhe davas outrora.
Tu, por certo, ias rir e logo dizias
Para a gente ver como ests bem.
Acariciavas-me o rosto e fazias
Com que eu te sorrisse tambm.
Davas um jeito s asas para voar,
J de regresso a esse teu paraso,
E dirias: Pra mas de chorar.
Toma. Fica com o meu sorriso.
Do teu pai, Crmen.

13

DORME, MINHA FILHA

Dorme, minha filha,
Esse sono descansado,
Que ns estamos aqui
Para encher o teu sono
De mil e uma cores.
Dorme, minha filha,
Enquanto no passado
Procuramos algo de ti,
Aquele olhar risonho,
O beijo de muitos sabores.
Dorme, minha filha,
Porque, infelizmente,
Sabemos no poder
Fazer mais nada
Para te acordar.
Dorme, minha filha,
Porque na nossa mente
Tu continuas a viver,
Ests aqui acordada,
Connosco a brincar.
Dorme, minha filha,
Que ningum incomode
Esse longo dormir
Sem sofrimento ou dor.
Dorme, minha filha,
Que ningum te acorde,
Porque um dia havemos de ir
Dormir contigo, meu amor.
Do teu pai, Crmen.

14