ser insertados en los contenedores con enchufe a barra DIN de 35 mm.

Adems que
la salida 420 mA, HD 988TR2 tiene un cmodo visualizador de 3 dgitos (altitud
10 mm) que permite visualizar la temperatura medida. El HD 786TR1 est indicado
para ser instalado en una pared.
Datos tcnicos (20C y 24VDC)
HD 788TR1
HD 788TR1-I
HD 786TR1
HD 988TR1
HD 988TR1-I

ENTRADA

Sensor

HD 988TR2

Pt100 (100 a 0C)

Conexin

3 (o 2) hilos
EN 60751, IEC 751
BS 1904 (=0,00385)
<1 mA

Linearizacin
Corriente en el sensor
Campo de medida

-200+650C

Rango predefinido

0100C

Amplitud mnima de medida

Influencia de los hilos de
conexin
Velocidad de conversin

25C
No importante con hilos acoplados
2 medidas por segundo
0,1C 0,1% de la lectura (-100+500C)
0,2C 0,2% de la lectura (-200+650C)

Precisin
Sensibilidad a las variaciones
de temperatura ambiental
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
SALIDA
Salida

Resolucin

TRANSMISORES DE TEMPERATURA CONFIGURABLES 420

mA PARA SENSORES Pt100
HD 788TR1, HD 788TR1-I, HD 786TR1, HD 988TR1, HD 988TR1-I y HD 988TR2 son
transmisores 4-20 mA con microprocesor configurables para sensores de temperatura de platino Pt100. Ellos convierten las variaciones de temperatura que se refieren
a un sensor Pt100 estndar cualquiera (100 a 0C) en una seal linear de corriente
de dos hilos incluso en le campo 420 mA. La linearizacin con tcnica digital permite conseguir una excelente precisin y estabilidad. El usuario puede configurar
la salida 4-20 mA (o 20-4 mA) en un cualquier rangod e temperatura incluso en el
campo -200...+650C cion una amplitud mnima de 25C. Se puede programar de
unevo simplemente operando sobre una tecla sin tener que actua sobre puentecillos,
potenciometros, software, etc. Un led seala situaciones de alarma (temperatura fuera del rango configurado, sensor roto o en corto circuito) y asiste al usuario durante
la fase de programacin. En los modelos HD788TR1-I y HD988TR1-I, la salida
4-20mA est aislada galvnicamente por la entrada Pt100. Adems, los transmisores estn protegidos de las inversiones de polaridad. HD 788TR1 y HD 788TR1-I
son diseados especificadamente para ser instalados en las cabezas de conexin de
tipo DIN B, mientras que HD 988TR1, HD 988TR1-I y HD 988TR2 son adecuados para

-200
-100
-50
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
50
60

Tab. 1

18.52
60.26
80.31
88.22
92.16
96.09
100.00
103.90
107.79
111.67
115.54
119.40
123.24

70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190

127.08
130.90
134.71
138.51
142.29
146.07
149.83
153.58
157.33
161.05
164.77
168.48
172.17

200
220
250
280
300
350
400
450
500
550
600
650

Tensin de alimentacin
Sensibilidad a las variaciones de
la tensin de alimentacin Vcc

070C
-40+80C
420 mA (o 204 mA)
22 mA si hay una programacin errata
o temperatura fuera del rango, nota 1 y Fig. 2
Salida analgica: 4 A
Visualizador: 0,1C hasta
4 A
200C
1C ms de 200C
730Vcc (proteccin contra las inversiones de polaridad)
0,4 A/V
RLMax = Vcc-9 => RLMax = 680 @ Vcc = 24 Vcc
0,022

Resistencia de cargo

Se enciende durante la fase de programacin y cuando la

temperatura medida est fuera del rango configurado

Led rojo
Aislamiento entrada-salida
para los modelos HD 788TR1I y HD 988TR1-I

500 Vdc

Nota 1) Si la temperatura medida T sale del rango configurado T1T2 (T1<T2),

HD 788TR1, HD 788TR1-I, HD 988TR1, HD 988TR1-I y HD 988TR2 tienen 4 mA
para T<T1 y 20 mA para T>T2 para una banda muerta de 10C antes de ponerse en error a 22 mA.
La Fig. 2 indica los esquemas de conexin de los transmisores en el loop de corriente. Para conseguir la precisin mxima, la conexin a Pt100 debe ser realizada
con 3 hilos o con hilos del mismo dimetro para garantizar la misma impedancia en
cada conexin. Con el smbolo RL (load) se indica un cualquier dispositivo insertado en el loop de corriente, o sea, un indicador, un controlador, un datalogger o un
registrador.

175.86
183.19
194.10
204.90
212.05
229.72
247.09
264.18
280.98
297.49
313.71
329.64

0,01C/C

22
20

Iout
[mA]

16
12
8
4

-50

-30

-10

20

40

60

80

100 110

150

Temp. [C]
Fig. 1 Rango 0...100C, corriente de salida segn la temperatura.
Temperatura

27

Temperatura

HD 788TR1
HD 788TR1-I
HD 786TR1
HD 988TR1
HD 988TR1-I
HD 988TR2

Programacin
Todos los transmisores se proporcionan con un rango 0100C. De todas formas, el
usuario puede configurar un rango distinto si tiene los accesorios siguientes:
fuente de alimentacin continua 7-30 Vcc,
calibrador Pt100 o conjunto de resistencias de precisin,
ampermetro de precisin con campo mnimo 025 mA,
y siguiendo el procedimiento:
1. Conectar el transmisor a programad como mostrado en la Fig. 2 y configurar
el calibrador Pt100 segn la temperatura requerida para los 4 mA (por ejemplo,
suponiendo que se quiere configurar el rango -50...+200C, se configurar el calibrador a -50C o, de igual manera, se conectar una resistencia de 80,31 entre
los terminales 1 y 3 con 1 y 2 en corto circuito).
2. Esperar 10 segundos para que la medida se estabilice. Luego tener pulsada la
tecla de programacin por lo menos por 4 segundos hasta que el LED relampaguea
una vez. Cuando se solta la tecla, el LED se enciende.
3. Configurar el calibrador Pt100 segn el valor de temperatura requerida para los 20
mA (segn el ejemplo arriba se configurar el calibrador a +200C o, igualmente,
se conectar una resistencia de 175,86 entre los terminales 1 y 3 con 1 y 2 en
corto circuito).
4. Esperar 10 segundos para que la medida se estabilice y luego pulsar por lo menos
para 4 segundos la tecla de programacin hasta que el LED se apaga. Ahora, soltar
la tecla. Luego seguirn 2 relampagueos del LED. El procedimiento de SET POINT
se ha acabado.
5. Comprobar que la configuracin satisfice las especificas requeridas, configurando
el calibrador (o conectando las resistencia de precisin) en los valores correspondientes a 4 y 20 mA y controlando la corriente en el ampermetro.

La programacin del rango de temperatura puede realizarse usando unas resistencias de precisin con un valor fijo que simulan el valor de un sensor Pt100. Como
ejemplo, se indican los valores de resistencia correspondientes a unos valores de
temperatura. (vase Tab.1).
CDIGOS DE PEDIDO
HD 788TR1: transmisor de temperatura 420 mA/204 mA para sensor Pt100 de
2 o 3 hilos configurable en el campo -200...+650C con un rango de amplitud
mnima 25C, en un contenedor para cabezas DIN B 43760.
HD 788TR1-I: transmisor aislado de temperatura 420 mA/204 mA para sensor
Pt100 de 2 o 3 hilos configurable en el campo -200...+650C con un rango de
amplitud mnima 25C, en un contenedor para cabezas DIN B 43760.
HD 786TR1: transmisor de temperatura 420 mA/204 mA para sensor Pt100 de
3 hilos configurable en el campo -200...+650C con un rango de amplitud
mnima 25C. Adecuado para ser instalado en una pared.
HD 988TR1: transmisor de temperatura 420 mA/204 mA para sensor Pt100 de
2 o 3 hilos configurable en el campo -200...+650C con un rango de amplitud
mnima 25C, en un contenedor para conexin barra DIN de 35 mm, dimensin
1 mdulo.
HD 988TR1-I: transmisor aislado de temperatura 420 mA/204 mA para sensor
Pt100 de 2 o 3 hilos configurable en el campo -200...+650C con un rango de
amplitud mnima 25C, en un contenedor para conexin barra DIN de 35 mm,
dimensin 1 mdulo.
HD 988TR2: transmisor de temperatura 420 mA/204 mA para sensor Pt100 de
2 o 3 hilos configurable en el campo -200...+650C con un rango de amplitud
mnima 25C, en un contenedor para conexin barra DIN de 35 mm, dimensin 2 mdulo, con visualizador de 3 digtos, altura 10 mm.

420 mA

PROGRAMMING
KEYS

3
2

Vcc

POWER SUPPLY
7...30Vdc

RED LED
1

Vdc

420 mA

Pt100

POWER SUPPLY
7...30Vdc

RL

PROGRAMMING
KEYS

mA

mA

RED LED
RL
HD 988TR1

RED LED

420mA

420 mA Pt100 Transmitter

Power Supply: 7...30 Vdc
Operating Temp.: 0...70C
Range: 0...100C

Fig. 2 Esquema de conexin y programacin de los transmisores.

RS232

(OPTIONAL)

Pt100

Fig. 4

PROGRAMMING KEYS

Fig. 5

20.5C

1200

HD 988TR2
420 mA
Pt100 Transmitter

800

420mA

600

RED LED

400

200

PROGRAMMING
KEYS

5
420 mA

10

15

20

25

30

35

RL
mA

Vcc

Pt100

Pt100

RL

420 mA

RLMAX [ohm]

1000

mA
Vdc

Vdc [V]
Fig. 3 Resistencia de carga segn la tensin de alimentacin.

28

Temperatura

Fig. 6