mundo
Profesor de Etnologa
Director del Laboratorio de Etnologa Mediterrnea y
Comparativa
Universidad de Provence
Christian
Bromberger
bromberg@newsup.univmrs.fr
(Francia)
1/2
periurbanos; que no son siempre monumentos formas (Rgis Debray quin pas un
tiempo en Amrica Latina, llama monumentos formas a los monumentos que se
caracterizan por su monumentalidad y calidades arquitecturales y estticas. Pero
siempre se trata de monumentos que condensan memorias y usos, y que estn
siempre franqueados, bordeados, por museos. Por ejemplo en el museo del Barza,
en Barcelona, es fabuloso por la riqueza de sus colecciones y por la extensin de su
superficie).
Una ntima ligazn une al espectador y a su estadio, como a los campesinos con
sus campanarios. De estos santuarios del mundo industrial, se conocen la historia,
se cuentan esas historias, se conocen los momentos de la fundacin, se conocen las
modificaciones edicilias sucesivas, el cierre de una cancha y su transferencia a otro
sitio (todo esto es vivido como desgajamientos).
Florencia Gonzlez me mostr ayer un pedazo de tribuna de madera de
Argentinos Juniors, debidamente testimonial de un elemento arqueolgico y
conservado como una reliquia, como esos pedazos de csped que los hinchas ms
fervientes toman y conservan.
El estadio, la cancha misma, ya sea de tradicin britnica (es decir rectangular) o
de tradicin latina (es decir oval, recordando la forma de los anfiteatros con forma
de bombonera) ofrecen, por su estructura compartimentada, entre tribuna central
cabeceras y palcos, un apoyo a la dramatizacin y a la instalacin social
jerarquizada.
La cancha, ese extrao espacio donde se ve al tiempo que se es visto, forma una
especie de microcosmos que va modelando los contrastes de la sociedad local.
Cada espacio compartimentado, constituye una especie de territorio, que
simboliza una pertenencia distinta. Estas formas de territorializacin siguen el
esquema de una topofilia, el vnculo sentimental con un espacio de la cancha, y
esto se lee cuando se analiza en detalle la distribucin del pblico.
En el estadio de Marsella, por ejemplo, una cosa que sorprende cuando se analiza
la distribucin de los espectadores, es que la geografa social de los espectadores
se proyecta a grosso modo en la geografa del estadio, ofreciendo un mapa viviente
y a la vez reducido de la ciudad.
En Marsella una gran divisin distribuye el espacio urbano que opone un sur
privilegiado en relacin a un norte ms pobre. Y en este contraste se verifica en la
ocupacin de las cabeceras norte y sur de la cancha; se ve bien que en la cabecera
norte hay espectadores que vienen de los barrios del norte y los del sur se
concentran mayormente en la cabecera sur. No se le se le pueden encontrar a esto
muchas razones prcticas, el precio de las entradas es el mismo para la parte norte
o para la parte sur, las entradas a cada una de ellas estn situadas a una centena
de metros una de otra, y cuando se han recorrido kilmetros para llegar al estadio
esta centena de metros no puede ser una razn, la razn es la apropiacin
territorial de una parte del estadio.
Cada etapa de la carrera urbana de un hincha se traduce por una ocupacin
preferencial del espacio en el estadio. As, un joven del barrio norte comienza su
carrera de hincha en el extremo alto de la cabecera Norte, cuando se pone de novio
ya va a estar en este lado del estadio cumplimiento tambin una norma, y cuando
se convierte en un adulto ya va estar en la tribuna Este con su cuado o con sus
amigos del barrio. Y posiblemente segn su trayectoria social pueda terminar en
esa tribuna de la ms prestigiosa, lo que significa que la cancha, este anillo
particular, en este estadio figura, aparece, el giro de la vida, y las barreras entre los
consumo de cocana, su abundante uso del telfono rosa (telfonos con nmeros
pornogrficos).
Nada de esto atent contra su reputacin y lo que fue muy sorprendente fue la
transformacin de este personaje en algo intermedio entre el hroe y el santo; San
Genarmando, (ustedes saben que San Genaro es el patrono de la ciudad de
Npoles). Una transformacin, mitad parodia mitad seria, de Maradona en objeto de
culto.
Maradona constituy para Npoles lo que Platini a la Juventus de Turn. El poeta
que se opone al filsofo. El estilo desconcertante opuesto al rigor geomtrico.
Ustedes ven perfectamente como ac se crearon dos dolos en consonancia con el
estilo de estas dos ciudades.
Hay que insistir sobre las formas en que se cuentan las historias de los clubes.
Cuando los napolitanos cuentan las historias de su club hay un temblor que produce
la admiracin por el personaje que control la vida del club entre 1936 y 1967,
D'Achile Lauro. l era un armador de barcos, intendente de la ciudad y que se
destac por sus estallidos, sus denuncias, contra los errores de los rbitros. Cuando
l recibi al jugador brasileo Vinicio lo convoc en su casa y le dio un bofetn para
afirmar su autoridad de padre padrn. Cuando estaba descontento con los
jugadores o con el entrenador los convocaba a las siete de la maana en su casa
donde los reciba en calzoncillos recordndoles sus deberes de virilidad.
Existen estas historias de los clubes donde los hinchas crean historias
imaginarias y que forman episodios fuertes de la historia que se transmiten
fundamentalmente en forma oral. An las crnicas locales ocupan en ello un rol
importante, aunque no creo que los cronistas locales, los periodistas, den mucha
informacin, porque las personas saben perfectamente el momento en que se
produjo el dos a uno y saben perfectamente cul fue el jugador que hizo los goles.
Pero estos cronistas y periodistas son muy importantes en la dramatizacin de los
acontecimientos, igualmente que para difundir este tipo de acontecimientos que
toman un sentido particular para los hinchas y las personas de la ciudad; estilo de
juego, historia del club con sus jugadores.
Lo que hay tambin que sealar es el tipo de participacin de la hinchada que es
caracterstico de la ciudad o una parte de una ciudad. La burla punzante es una de
las marcas de la hinchada. Si los hinchas hacen del juego un drama, tambin hacen
del drama un juego.
En el mundo de los hinchas florecen los juegos bajo forma de palabras, el juego
sobre el sentido de las palabras, pero se ve algunos de los insultos muy expandidos
y escuchando las intervenciones de ayer yo creo que hay una especie de
internacional de los insultos. Pero cada club se singulariza, sin embargo, por formas
especificas de participacin de su hinchada.
En general, cuando Npoles llega a una cancha del norte de Italia, los hinchadas
de los clubes adversarios despliegan una bandera que dice "Bienvenidos a Italia",
pero los napolitanos retoman el estigma para estigmatizar mejor a los
estigmatizadores. Y cuando ganaron el campeonato en el 87 y en el 90 pintan
sobre las paredes: "Milano, Torino, Verona Eso es Italia? Mejor sera ser africanos".
Hay una especie de placer en este juego de tomar los estigmas para estigmatizar a
los estigmatizadores, y este componente de humor y de irona es muy fuerte,
incluyendo ese elemento de diversin creados por la cantidad de metforas que se
empiezan a elaborar.
10
Existen, entonces a travs de estos ejemplos, el estilo del equipo y la historia que
cuentan los elementos legendarios urbanos, el tipo de apoyo a una identidad, ms
o menos imaginaria, de la ciudad o del barrio.
11