Le agradecemos la compra del Multmetro Analgico

de RadioShack. Le suplicamos leer esta gua del

usuario antes de instalar, preparar y utilizar su nuevo
multmetro.

Multmetro Analgico
Utilizacin Su Multmetro

Espejo

Ajuste de
Resistencia
Cero

Ajuste de Cero
para la Aguja
Si la aguja no alinee
con el punto inicial
al lado izquierdo de
la escala, utilice un
destornillador para
ajustar la aguja.

Selector
de Rango

Conductores de
Prueba
Retire la tapa de
goma; introduzca
el conductor rojo
de prueba en la
entrada + (rojo)
y el conductor
negro de prueba
en la entrada
(negro).

Su multmetro requiere dos bateras AAA (no

incluidas) por corriente.
1. Retire el tornillo en la tapa posterior para
abrir.
2. Introduzca las bateras, segn indican los
signos de polaridad (+ y ) marcados en
el interior.
3. Vuelva a colocar la tapa y asegrela con
el tornillo.
Si el multmetro no funciona, usted quizs
necesite reemplazar el fusible. Asegrese de
utilizar un fusible de cristal 315mA, 500V, 20mm.

Cuando obtiene las medidas, coloque el multmetro plano sobre una superficie no metlica, y mire a la escala del
ngulo donde la aguja y su reflejo en el espejo se renen. Seleccione una posicin de rango de forma que la lectura
se indique en el tercio superior del fondo de escala. P.ej, para la posicin de rango 250DC V, la lectura de 170 a 250
es mejor. Cuando no est usando el multmetro, siempre ajuste el selector de rango al OFF para ahorrar la energa.
Precaucin: Un multmetro analgico es delicado, lo maneje con cuidado. Dejar caer o golpear el multmetro puede romper su aguja.

Medir Voltaje CC / CA
No intente medir voltios ms que la 500V CC o 500V CA.
1. Ajuste el Selector de Rango a la posicin de DC V o AC V.
Nota: Si no est seguro del voltaje de circuito sometido a
prueba, ajuste el Selector de Rango a 500DC V o 500AC
V. Despus mantenga tratar las posiciones de rango
menos hasta que la lectura se indique en el tercio superior
del fondo de escala.
2. Apague del circuito.
3. Toquen los conductores de prueba al circuito:

rojo = positivo, negro = negativo.
4. Encienda del circuito y lea el voltaje CC o voltaje CA.
Rango
DC V

Reemplazo de las Bateras y del Fusible

AC V
DC mA

Fuse

Avisos:
PARA EVITAR CHOQUE ELCTRICO, DESCONECTE AMBOS
CONDUCTORES DE LA PRUEBA DE CIRCUITO SOMETIDO A
PRUEBA ANTES DE REEMPLAZAR LAS BATERAS Y EL FUSIBLE.
NO UTILICE EL MULTMETRO HASTA QUE LAS BATERAS ESTN
INSTALADAS Y LA TAPA POSTERIOR ES CERRADO BIEN.
Notas Acerca de las Bateras:
Deseche las bateras viejas con prontitud y de manera adecuada.
No las queme ni las entierre. Utilice solamente bateras nuevas del
tamao requerido y del tipo recomendado. No mezcle bateras
viejas y nuevas, o bateras de diferente capacidad o qumica.
Si no tiene pensado utilizar el multmetro analgico durante una
semana o ms, retire las bateras. sta puede despedir compuestos
qumicos capaces de daar componentes electrnicos.

Posicin
10
25
50
250
500
50
250
500
25
250
10
100
1K

Escala para leer

DC V mA 10
DC V mA 250
DC V mA 50
DC V mA 250
DC V mA 50
AC V 50
AC V 250
AC V 50
DC V mA 250
DC V mA 250

Multiplicador
x1
x 0.1
x1
x1
x 10
x1
x1
x 10
x 0.1
x1
x 10
x 100
x 1000

Precauciones:
Cuando medir los circuitos de alta tensin, no coloque
ambos conductores a la vez. Conecte el conductor negro
de prueba al alambre neutro o de tierra del circuito.
Despus, solo usando una mano, pruebe por voltios
con el otro conductor. Esto ayuda a prevenirle de tocar
accidentalmente un alambre caliente.
Compruebe que el Selector de Rango no es prefijado a la
posicin de rango o DC mA cuando medir los voltios.

Medir Corriente CC
1. Ajuste el Selector de Rango a la posicin de DC mA.
2. Apague del circuito sometido a prueba y descargue todos
los condensadores.
3. Rompa el trayecto elctrico del circuito. Conecte los
conductores del prueba al trayecto elctrico:

rojo = positivo, negro = negativo.
Al medir corriente, conecte siempre el medidor en serie con
la corriente.
4. Encienda del circuito y leer la corriente.

Medir las Bateras

1. Ajuste el Selector de Rango a la posicin BATT segn el

2007. RadioShack Corporation.

Todos los derechos reservados. RadioShack y RadioShack.com son marcas comerciales empleadas por RadioShack Corporation.

22-109 Spa_091707.indd 1

22-109

tipo de batera sometido a prueba.

2. Toque los conductores del prueba a los terminales de
bateras: rojo = positivo, negro = negativo.
3. Lea la medida en la escala de BATT.
GOOD La batera tiene suficiente capacidad.
? La batera est bajo rendimiento.
BAD Reemplace o cargue la batera.
Nota: Su multmetro utiliza el fusible con resistencia 3.9.
Los fusibles de otras resistencias pueden causar una lectura
incorrecta en la posicin de 1.5V BATT.

Medir Resistencia
1. Ajuste el Selector de Rango a la posicin .
2. Apague del circuito sometido a prueba y descargue todos
los condensadores.
3. Cortocircuite los conductores del prueba entre s y gire el
mando de Resistencia Cero para ajustar la aguja a 0 en la
escala de .
4. Toque los conductores de la prueba en paralelo con
circuito o componente sometido a prueba. Es mejor para
desconectar un lado del componente del circuito a fin de
que el resto del circuito no interfiera con la lectura.
5. Lea el resultado en la escala de .

Medir el Decibelio (dB)

1. Ajuste el Selector de Rango a la posicin de AC V.
2. Toque los conductores de la prueba en paralelo con
circuito sometido a prueba.
3. Para la posicin de 50AC V, la medida es la lectura en la
escala de dB. Para la posicin de 250AC V, aada 14 a la
lectura; para la posicin de 500AC V, aada 20. (Vea la
tabla en la parte inferior derecha del panel de la escala.)
Nota: Para una medida absoluta de dB, la impedancia de
circuito debe ser 600. 0dB = 1 milivatio utilic en una
impedancia ( equivalente a 0.775V en paralelo 600.)

Prueba de la Continuidad
Ajuste el Selector de Rango a la posicin . Cortocircuite los
dos conductores de la prueba entre s. El zumbido integrado
sonar. Si el zumbido no sonar, reemplace las bateras.
Toque los conductores de la prueba al ambos extremos de une
unidad,
si el zumbido sonar, el unidad haya resistencia menos de
aprox. 300.
si el zumbido no sonar, el unidad haya resistencia ms de
300.

Qu se Incluye
Multmetro Analgico
Gua del usuario

Conductores de Prueba (2)

Medidas de Precaucin

Si no familiarizarse con los circuitos elctricos y

procedimientos de prueba, no use el multmetro.
El multmetro es para medir voltios CA domsticos,
no est para uso comercial o industrial. No trate
medir los voltajes trifsicos de puesta a tierra.
Tenga cuidado al trabajar con voltios ms de 40V.
Siempre desconecte la alimentacin del circuito
sometido a prueba antes conecte los conductores
del prueba al puntos de alta tensin.
Para evitar el peligro de incendio o descarga
elctrica, no exponer el multmetro a la lluvia ni la
humedad. Para uso interior.

Marcas Especiales de Panel

500V
MAX
500V
250mA
MAX

CAT II

Para evitar el choque elctrico y dao al multmetro,

no conecte el terminal de tierra a la cualquiera fuente
que excede 500V en cuanto a la tierra.
El lmite de entrada por la medida de voltaje es 500V
CA y 500V CC, y el lmite de entrada por la medida de
corriente es 250mA CC.
Precaucin: RIESGO DE CHOQUE ELCTRICO! Vea
las instrucciones de funcionamiento completa.
Precaucin: Tenga cuidado extremadamente cuando
realiza medidas de alta tensin. NO TOQUE LOS
TERMINALES O PUNTOS DE LAS PRUEBAS.
Este equipo est homologado para Categora de
Instalacin II.

Especificaciones
Fuente de alimentacin.................................. Dos AAA bateras
Temp. de funcionamiento.......................... 32 a 122F (0 a 50C)
Temp. de almacenamiento............... 43.6 a 149F (42 a 65C)
Decibelio.......................................................................+4 a 56dB
Sensibilidad.........................5K / Voltaje por Corriente de CC,
2K / Voltaje por Corriente de CC
Precisin de Voltaje CA, Voltaje CC, Corriente CC y
Resistencia........................................... 5% de Todas las Escalas
Rangos
Voltaje CC.............................................10V, 25V, 50V, 250V, 500V
Voltaje CA............................................................. 50V, 250V, 500V
Corriente CC.......................................................... 25mA, 250mA
Prueba de Batera.................... Batera tipo botn 1.5V, 9V, 1.5V
Resistencia............................... (Continuidad), X10, X100, X1K
Las especificaciones estn sujetas a cambios y mejoras sin previo
aviso. En la realidad el producto puede ser diferente de las
imgenes mostradas en este documento.

Garanta Limitada de 90 Das

Este producto est garantizado por RadioShack contra defectos

de fabricacin en el material y mano de obra bajo condiciones
normales de uso durante noventa (90) das a partir de la fecha de
compra en tiendas propiedad de la empresa RadioShack, franquicias
y distribuidores autorizados de RadioShack. Si desea informacin
completa sobre la garanta, incluidas las posibles exclusiones,
comunquese con una tienda RadioShack de la localidad.
RadioShack Customer Relations
300 RadioShack Circle, Fort Worth, TX 76102
04/04
www.radioshack.com

22-109
09A07
Impreso en China

09/18/2007 17:23:43