Abstract: This paper analyses the construction of the feminine characters, Risia and a
Jaqueline, in As mulheres de Tijucopapo and Obsceno abandono, from Marilene Felinto, by
presenting their acting strategy and their social affirmation from a feminine narrative's point
of view. The aproach takes into consideration the gap between two temporalities, the begning
of the 1980's decade, with the first novel of the author (1982), and 2002, with her last
narritive, repectively.
Key-words: Women History; Feminime Authorship's Literature; Marilene Felinto
Professora do Curso de Pedagogia, ISE SION (Curitiba-PR). Mestre em Histria do Brasil (UFPR),
Especialista em Educao (PUC-Rio), Graduada em Histria (FURG) e Graduanda em Letras (UFPR).
a cabo durante dcadas por estudiosos e pesquisadores da histria por outro lado, a Escola
do Annales buscou voltar-se para a histria do cotidiano e dos seres que dela participam.
Segundo Rachel Soihet, o desenvolvimento de novos campos como a histria das
mentalidades e a histria cultural refora o avano na abordagem do feminino. Apiam-se em
outras disciplinas tais como a literatura, a lingstica, a psicanlise, e, principalmente, a
antropologia com o intuito de desvendar as diversas dimenses desse objeto. (SOIHET,
1997:276). De acordo com a autora, a histria ultrapassa seus limites ao enfatizar a
interdisciplinaridade na abordagem sobre o estudo das mulheres. No entanto, diversas
discusses acerca de papis exercidos pela mulher no processo histrico ou na construo da
histria serviram, e ainda servem de motivao para efervescentes debates, como aqueles j
deflagrados por feministas como Mary Nash em torno da opresso da mulher ou posies
mais ortodoxas como as de Hexter ao sugerir uma ausncia da mulher na cena poltica e nos
fatos histricos importantes. O que resulta diferentes enfoques que apontam para uma
complexidade da atuao da mulher e para a importncia de definies e aprofundamento de
estudos sobre esse tema.
Cabe lembrar a importncia de Michel Foucault e de Michelle Perrot ao
problematizarem temas como o conceito/exerccio do poder, o papel dos excludos e de seus
espaos de atuao. Nesse sentido, a obra A histria das mulheres no Ocidente, dirigida por
Perrot e por Georgy Duby, apresenta discusses interessantes sobre a teoria em torno de
gnero, raa e classe e procura desenvolver, de forma linear, a trajetria feminina no decorrer
da histria.
Longe do espao pblico, os temas introduzidos com o estudo das mulheres
diversificaram-se e deram vazo ao estudo da maternidade, da famlia, da sexualidade, dos
gestos, dos sentimentos, da comensalidade, do corpo...
No caso especfico do Brasil, podem ser observados diversos trabalhos sobre o papel
da mulher no perodo colonial como, por exemplo, os de Laura de Mello e Souza (O diabo e a
terra de Santa Cruz e Histria da vida privada no Brasil), Mary Del Priore (Ao sul do corpo e
Histria das mulheres no Brasil) e Luiz Mott (O lesbianismo no Brasil e Sexo proibido). As
mulheres reclusas em conventos, citadas nas pesquisas de Susan Soeiro e Leila Algranti. As
mulheres escravas reveladas nos livros de Sheila de Castro Faria (A colnia em movimento/:
fortuna e famlia no cotidiano colonial) e de Manolo Florentino (Em costas negras). Mulheres
que viviam em um Brasil interiorano, sejam elas sinnimo de fartura ou de pobreza. Mulheres
que, em suas diferentes composies da hierarquia social, passam a ser reconhecidas. Estudos
e estabelece um novo discurso a partir da margem. 1 Ainda sobre essa questo, Susana Funck
esclarece que nos
discursos da literatura produzida por mulheres, especialmente a partir da segunda
metade do sculo XX, surgem formas alternativas de pensar os arranjos sexuais
naturalizados pelo senso comum e pela prpria tradio literria. Atravs da
denncia da opresso (fico neo-realista), da explorao de novas possibilidades
(fantasias e utopias) ou do emprego da ironia e do exagero (pardias e metafico),
as mulheres tm buscado subverter as representaes histricas de suas sexualidade
e de seus corpos (...). (FUNCK, 2002:476).
No artigo Uma voz ao sol: representao e legitimidade na narrativa brasileira contempornea (2002) Regina
Dalcastagn discute a concepo de representao literria e a legitimidade e autoridade de quem fala na
construo dessa representao. Assim, a autora prope um problema sobre a representatividade de todos
aqueles que sedem suas vozes e que so excludos do universo literrio: pobres, operrios, negros, mulheres e
que, representados na literatura, tem seu mundo construdo sob o prisma do intelectual burgus. O que
Dalcastagn discute que uma democratizao da literatura traria tona uma pluralidade de perspectivas e
incluiria novas vozes, capazes de expressar o mundo a partir de seu lugar marginal. Aproprio-me do modelo
de representao do outro visto de dentro, ou seja, quando os autores so esse outro, para analisar a
construo da figura feminina a partir da autoria feminina.
A personagem Rsia faz uma viagem de nove meses, perodo que representa uma
gestao. Em sua trajetria, no s rev sua vida, infncia e razes, como tambm (re)constri
sua identidade atravs do ato de narrar. O retorno terra natal, Recife, e a compreenso de sua
existncia de mulher nordestina e da experincia de nascer atravs da conscincia do
nascimento da prpria me amalgamam a essncia da personagem: Minha me nasceu.
Tenho assim um comeo, diz Rsia.
Rsia retorna de So Paulo ao bairro pobre de Tijucopapo, na cidade de Recife. Seu
retorno representa o resgate de uma herana, a da coragem das mulheres que so smbolo de
resistncia invaso holandesa de Pernambuco em 1646. Segundo Eldia Xavier (2003) Na
histria, as mulheres do lugarejo teriam enfrentado, sem armas, as tropas holandesas,
apenas se utilizando de panelas e pimentas. As mulheres de Tijucopapo so amazonas a
cavalo vindo fazer marca no tijucopapo, l onde tudo lamaal. (FELINTO, 1982:56).
Sua infncia marcada pelo sofrimento e pela dor. A me sempre distante e resignada
a obedecer s ordens do marido que, de acordo com a narradora, era violento e mulherengo. O
resgate da figura materna e a tentativa de compreenso de sua relao com a me escancara as
feridas e a marginalidade da mulher. Uma vez eu vi meu pai chamar minha me de olho de
boto. (ibid., 16) E, ao mesmo tempo, alimenta uma identidade masculina opressora, em que
a atitude de homem resultante de uma ideologia social machista e dominadora. O discurso
de Rsia, de dio pelo pai, dissemina-se em dio e revolta contra outros homens que iro
aparecer ao longo da narrativa e que representam, em ltima instncia, o status quo: que
quando eu era pequena, alimentei durante todo tempo a idia de matar meu pai (ibid., 16),
Papai seu filho da puta (ibid., 20), Mas que eu odiei meu pai, odiei. Isso sim. At o ponto
de incorporar esse dio que me atrapalha (ibid., 21), a uma foto minha sob os dizeres de
procura-se um parricida, papai. Sorte sua. Sorte sua eu no ter fora suficiente para me
transformar numa marginal que matou voc. (ibid., 39).
Outras mulheres aparecem na narrativa e ajudam a construir a figura feminina que a
personagem concebe. Alm da me, existem Nema, Luciana, Libnia, Ruth, a tia Ilsa, Lita (a
me de sua tia), entre outras. Para Serafina Machado (2007) a figura da me negada como
modelo e as personagens femininas so apresentadas em dois grupos distintos: as que
cometem traio e as que se sujeitam ao silncio e resignao. De acordo com Machado, as
mulheres que tm o sufixo Ana no nome so aquelas que cometem traio: Analice (amante
do pai), a rival Daiana, alm de Bibiana e Estefnia, imagens negativas da mulher.
Ana que no hebreu significa cheia de graa e predisposio para a vida, e ainda
boas escolhas, quer seja nos estudos, quer na profisso, quer no amor. Ana, que no
rabe, quer dizer eu. As mulheres de Tijucopapo representam, pois, a graa
perdida, as escolhas violentadas, o eu trado. Por isso a necessidade da (re)volta em
busca da identidade, na procura da amiga Nema, que desapareceu. Nema, a do
nico abrao, Nema que no grego significa fio: esperana de ser amada.
(MACHADO, 2007: 8).
Jaqueline, assim como Rsia, sofre por uma perda amorosa. A primeira parte do livro,
denominada Abandono, apresenta Jaqueline s e amarga, desiludida por um amor
impossvel e sem perspectivas de sair de sua inrcia. a personagem que se mostra dolorida,
em um corpo vazio, semimorto (FELINTO, 2002:12), apresentando, em diferentes
passagens, o arrependimento de ter se entregado e amado.
Por outro lado, diferente de Rsia, ela revela o corpo feminino capaz do desejo e
rememora momentos de suas relaes sexuais com Charles. Ao mesmo tempo em que
apresenta o motivo de sua dor presente, expe outros momentos de abandono e de sua
capacidade de manipular as experincias sexuais e manejar o sentimento masculino.
Relembra, ento, certas passagens de sua infncia com Valmir:
Eu quero mexer no seu pinto eu exigia, meio afogueada de teso e correria.Valmir
ficava mudo. Nunca respondia. Eu abaixava a cueca e tocava no talo daquela flor
entre as pernas dele era eu a dona da situao, a coragem era minha, a vida era
minha, quando eu crescesse seria uma grande mulher, uma mulher monstruosa,
dessas mulheres grandes e monstruosas como os cavalos de corrida. (ibid., 24)
Em outros momentos, Jaqueline anuncia que ir telefonar para Charles e dizer que est
dormindo com sua cueca. Em uma passagem diz que est nua: hoje vou dormir sem
calcinha (ibid., 76). Finalmente, apresenta desejos femininos que extrapolam o espao
domstico ao assistir um filme pornogrfico e observar, como voyer, diferentes casais fazendo
sexo na sala de cinema. Esta construo da imagem da mulher que tem desejo, que procura a
satisfao, destri os arqutipos construdos pela produo escrita (cientfica ou literria)
sobre corpo feminino e a normatizao/moralizao do comportamento da mulher. De acordo
com Susana Funck (2003), mesmo no discurso literrio produzido por mulheres h
dificuldade em subverter as representaes histricas da sexualidade e do corpo feminino. O
corpo moldvel e dcil, sempre disponvel apropriao masculina, reafirma as construes
patriarcais. Ainda, segundo Funck:
A representao no supe equivalncia, mas interferncia e intermitncia (...). E
essa interferncia que pode historicizar verdades universais em contingncias e
questionar os modelos existentes de relaes de gnero. Da mesma forma, as
representaes do corpo feminino continuaro a produzir novos sentidos, quem
sabe mais ambguos e menos opressivos. (ibid., 480).
interessante ressaltar que Jaqueline, em diferentes passagens, diz que lhe falta a fala
ou que sofre de gagueira. Nesse sentido, possvel pensar a escrita como uma traio.
Jaqueline no fala, mas escreve. A mulher subverte seu papel.
Depois deste abandono, a primeira coisa que me acontece que eu durmo mal, e
perco a fala como perdia quando era menina e no dizia nada a ningum sobre
nada, no contava nada, no revelava nada, no pedia opinio a ningum sobre
nada, passava dias muda (para no gaguejar), como uma pessoa que no tivesse
fala. Era a mesma angstia no peito, uma leve falta de ar, um princpio de
claustrofobia e pnico a gagueira. (FELINTO, 2002: 20).
10