de Marcelino Freire
Francesco Jordani Rodrigues de Lima
Universidade Federal do Rio de Janeiro
RESUMO: Anlise crtica do livro de contos de Marcelino Freire, Contos negreiros (2005). A fora literria do texto a partir do dualismo estrutural e da ambigidade constitutiva da obra. A violncia interna do
discurso marginal. A complexidade estrutural da sociedade brasileira e
a questo da conscincia negra. Breve insero do trabalho de Marcelino Freire no painel literrio brasileiro.
ABSTRACT: Critical analysis of the book of stories of Marcelino Freire,
Contos negreiros (2005). The literature strength of the text from the
structural dualism and the constitutive ambiguity of the book. The internal violence of the marginal speech. The structural complexity of
the Brazilian society and the question of the black awareness. Basic insertion of the work of Marcelino Freire in the literary Brazilian panel.
5/12/2008 09:44:04
158
(Des)encanto:
5/12/2008 09:44:04
159
5/12/2008 09:44:04
160
Fica claro que em Contos negreiros o posicionamento crtico no cai no terreno previsvel do panfleto moralizante, pois flui no ritmo e na fora de cantos
multirrtmicos genunos do povo negro e pobre (canto banto, samba, rap,
funk). Os cantares tampouco se apresentam superficiais ou decorativos, porque, alm de no serem meros recursos sonoros e estticos, trazem presos
garganta a tenso do apartheid brasileiro. Na obra, a lngua do texto serve
embocadura de quem fala e sente as frustraes de um cotidiano de recusas
e espoliaes.
Ao lado dos guerreiros orixs, os personagens histricos criam na fico
o terreno propcio para, unidos, cantarem sua revolta e chamarem para si a
ateno de ouvidos moucos, repletos de desprezo e preconceito. Assim, os
conceitos ortodoxos de histria documental e tempo cronolgico se diluem
para dar espao genuna pluralidade da cultura negra que no fora devidamente registrada, como boa parte da cultura ocidental europia, mas, sim,
lembrada sob a forma de um imenso mosaico de msicas, danas, religies,
tradies, memrias familiares e rituais de comunidades oprimidas pela elite.
Cabe aqui ressaltar um trecho do fundamental Literatura e sociedade, de Antonio Candido. Raros so os instantes de tamanha lucidez na fortuna crtica
literria nacional no que tange interpretao esttica que assimilou a dimenso social como fator de arte (CANDIDO, 1985: 7).
Esta liberdade, mesmo dentro da orientao documentria, o quinho da fantasia, que s vezes precisa modificar a ordem do mundo justamente para tornla mais expressiva; de tal maneira que o sentimento de verdade se constitui no
leitor graas a esta traio metdica. Tal paradoxo est no cerne do trabalho
literrio e garante a sua eficcia como representao do mundo. Achar, pois,
que basta aferir a obra com a realidade exterior para entend-la, correr o risco
de uma perigosa simplificao causal. (CANDIDO, 1985: 14)
5/12/2008 09:44:04
161
e dos cantos sociais, os protagonistas de um bloco que canta o que bem quer
e no mais solicita passagem.
Cantos e cantares:
A carne mais barata do mercado a carne negra.
Seu Jorge, Marcelo Yuka e Ulisses Cappelletti, A carne
A indagao acerca da questo social no recente na literatura brasileira. Se o passado brasileiro do texto verdadeiramente empenhado nos deixou
figuras de relevo em escala reduzida, vide os poucos poemas de Gregrio de
Matos e dos inconfidentes mineiros, passou a criar vulto com as obras de
Castro Alves, Cruz e Sousa, Lima Barreto e Jorge de Lima (aos quais so
dedicados os Contos negreiros). Foi, contudo, no decorrer do sculo XX que,
definitivamente, inflou-se e pluralizou-se a cena artstica engajada. Graciliano
Ramos, Jos Lins do Rego e Jorge Amado, para citar apenas alguns grandes
narradores, ao lado dos poetas Drummond, Joo Cabral de Melo Neto e
Ferreira Gullar, de fato, so numerosos os artistas que dirigiram suas preocupaes para o papel e presena do tema literrio da desigualdade, da marginalizao, da pobreza (ROSATI, 2003: 9).
Outro grupo importante foi o constitudo por autores que se voltaram
contra a censura ditatorial nos anos 1960/70, no qual ressaltam os nomes
de Rubem Fonseca, Igncio de Loyola Brando e Ivan ngelo. O primeiro,
inclusive, destacando-se como referncia recorrente quando se trata de prosa
urbana. Isso sem citarmos as valiosas produes no mbito da crnica jornalstica, da msica, do cinema, do teatro e das artes plsticas, que, indubitavelmente, polinizam o literrio.
Importa saber, em vista desse quadro amplo e, ainda assim, demasiadamente incompleto, como se d a especfica insero da obra de Marcelino
Freire na arte brasileira. Desde seu livro de estria, Angu de sangue (2000), a
firmeza e a acidez do discurso narrativo se impem como caractersticas fundamentais. A questo da sobrevivncia digna das camadas populares, fixadas
sempre sobre o signo do trabalho, d aos narradores e personagens de Marcelino Freire uma rara feio de autenticidade, pois a misria social e econmica
5/12/2008 09:44:04
162
A violncia, porm, no surge na tessitura literria de Contos negreiros, tampouco em qualquer outra obra do autor pernambucano, como um elemento
5/12/2008 09:44:04
163
Ronaldo Lima Lins afirma que a catarse representaria, portanto, um elemento de violncia que a arte sempre utilizou em seu prprio benefcio como
transmissora, numa dose controlvel, de uma outra violncia, a da vida
(LINS, 1990: 38). O canto, grito h muito contido, s genuno na fico de
Marcelino Freire justamente porque no notado, nem proferido, enquanto
matria subserviente ao plano literrio. Tanto que em Contos negreiros alguns
cantos se assemelham a verdadeiros desabafos dos homens que habitam o que
nesse texto denominamos cantos sociais territrios marcados pelo medo
da solido, do preconceito e do abandono. Isso ocorre no canto XIV, Curso
superior, de estrutura idntica do anteriormente citado, no qual a repetio
do incio dos pargrafos confirma a clara referncia rima musical:
5/12/2008 09:44:05
164
O meu medo entrar na faculdade e tirar zero eu que nunca fui bom de matemtica fraco no ingls eu que nunca gostei de qumica geografia e portugus o
que que eu fao agora hein me no sei.
O meu medo o preconceito e o professor ficar me perguntando o tempo
inteiro por que eu no passei por que eu no passei por que eu fiquei olhando
aquela loira gostosa o que que eu fao se ela me der bola hein me no sei.
[...]
5/12/2008 09:44:05
165
Capim sabe ler? Escrever? J viu cachorro letrado, cientfico? J viu juzo de
valor? Em qu? No quero aprender, dispenso.
Deixa pra gente que moo. Gente que tem ainda vontade de doutorar. De falar bonito. De salvar vida de pobre. O pobre s precisa ser pobre. E mais nada
precisa. Deixa eu aqui, no meu canto. Na boca do fogo que fico. T bem. J
viu fogo ir atrs de slaba? (FREIRE, 2005: 79)
Dizem que l tem muita criana na rua.
Nua.
comum, por todo canto. Dizem que tem menina abandonada em Rondnia,
Roraima. No Cear, em Pernambuco. Vendidas no corao de Rio Branco.
(FREIRE, 2005: 108)
5/12/2008 09:44:05
166
Referncias Bibliogrficas
CANDIDO, Antonio. Literatura e sociedade estudos de teoria e histria literria. So
Paulo: Nacional, 1985.
FIORIN, Jos Luiz. Linguagem e ideologia. 6. ed. So Paulo: tica, 1998.FREIRE, Marcelino. Contos negreiros. Rio de Janeiro: Record, 2005.
KONDER, Leandro. A questo da ideologia. So Paulo: Companhia das Letras, 2002.
LINS, Ronaldo Lima. Violncia e literatura. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1990.
RABASSA, Gregory. O negro na fico brasileira: meio sculo de histria literria. Rio de
Janeiro: Tempo Brasileiro, 1965.
RESENDE, Beatriz. Lima Barreto a opo pela Marginalia. In: SCHWARZ, Roberto (org.). Os pobres na literatura brasileira. So Paulo: Brasiliense, 1983.
ROSATI, Luiz Alfredo Reis. Fices brasileiras atuais literatura e realidade. 2003. 95 fl.
Dissertao de Mestrado em Literatura Brasileira, Universidade Federal do Rio de
Janeiro, Rio de Janeiro, 2003.
5/12/2008 09:44:05