C-72
BILL C-72
90781
AS PASSED
ADOPT
SUMMARY
SOMMAIRE
This enactment amends the Canada National Parks Act to add Qausuittuq
National Park of Canada to Schedule 1 to that Act.
Le texte modifie la Loi sur les parcs nationaux du Canada en vue dajouter
lannexe 1 de cette loi le parc national Qausuittuq du Canada.
Short title
2000, c. 32
BILL C-72
SHORT TITLE
TITRE ABRG
2000, ch. 32
10
25
25
62-63-64 ELIZ. II
2013-2014-2015
Thence easterly following the indentations of 5 De l, vers lest, en ligne droite, travers un 5
dtroit sans nom jusqu un point sur la ligne de
the low water line of Cracroft Sound to a point
basse mer du bras de mer Cracroft tant
being at approximate latitude 763657" N and
environ 763655" de latitude nord et
longitude 983656" W;
984352" de longitude ouest;
Thence easterly, in a straight line, across an
unnamed inlet to the low water line of Cracroft 10 De l, vers lest, en suivant les chancrures de 10
la ligne de basse mer du bras de mer Cracroft
Sound to a point being at approximate latitude
jusqu un point tant environ 763657" de
763701" N and longitude 983540" W;
latitude nord et 983656" de longitude ouest;
Thence easterly and northeasterly following
De l, vers lest, en ligne droite, travers un
the indentations of the low water line of
Cracroft Sound to a point being at approximate 15 dtroit sans nom jusqu un point sur la ligne de 15
basse mer du bras de mer Cracroft tant
latitude 763757" N and longitude 983000"
environ 763701" de latitude nord et
W;
983540" de longitude ouest;
Thence south, in a straight line, to a point
De l, vers lest et le nord, en suivant les
being at latitude 760230" N and longitude
20 chancrures de la ligne de basse mer du bras de 20
983000" W;
mer Cracroft jusqu un point tant environ
Thence west, in a straight line, to a point
763757" de latitude nord et 983000" de
being at latitude 760230" N and longitude
longitude ouest;
990000" W;
De l vers le sud, en ligne droite, jusqu un
Thence south, in a straight line, to the
point
tant 760230" de latitude nord et 25
intersection of the northerly boundary of Polar 25
983000" de longitude ouest;
Bear Pass National Wildlife Area being at
De l, vers louest, en ligne droite, jusqu un
approximate latitude 754635" N and longitude
point tant 760230" de latitude nord et
990000" W;
990000" de longitude ouest;
Thence westerly along said boundary to the
30 De l, vers le sud, en ligne droite, jusqu 30
point of commencement;
lintersection de la limite nord de la rserve
Including, for greater certainty, all islands at
de faune nationale de Polar Bear Pass tant
low water within Sir William Parker Strait and
environ 754635" de latitude nord et
Cracroft Sound;
990000" de longitude ouest;
Including all islands at low water within the
De l, vers louest, le long de ladite frontire 35
Berkeley Group including, for greater certainty, 35
jusquau point de dpart;
the Hosken Islands, Helena, Sherard Osborn,
Incluant, pour plus de certitude, toutes les les
Harwood, Allard and Ricards Islands;
mer basse dans le dtroit de Sir William Parker
Including Ile Vanier, Ile Pauline, Massey
et du bras de mer Cracroft;
Island, Ile Marc, Alexander Island and all
islands at low water within three kilometres of 40 Incluant toutes les les mer basse dans le 40
groupe Berkeley, y compris, pour plus de
the low water line of these islands;
certitude, les les Hosken, Helena, Sherard
Including all islands at low water within
Osborn, Harwood, Allard et les les Ricards;
Erskine Inlet;
And containing approximately 11 008 square
45
kilometres.
62-63-64 ELIZ. II
September 1,
2015 or royal
assent
ENTRE EN VIGUEUR
1er septembre
2015 ou sanction