PARTE 2

EL REY LEN
LOS LDERES DE La Manada.
LA HISTORIA DE SHISAZEN.
Link de la historia:
http://www.ultimategamers.org/TLKUN/TLK_LOTP/index.html
Historia por: Justin P. Reese "The Sonic God,"
TRADUCCIN: (TAKAFANDUB)

Traduccin dedicada especialmente a todos LOS FANS DE EL REY LEON

Un abrazo a todos

LAS SIGUIENTES CUATRO PARTES: De la 5 a la 8.

Nota importante: Me he tomado la libertad de Betear un poco esta
historia, ya que hay errores de gramtica y ortografa, incluso en la
versin en ingls, as como tambin he realizado la transcripcin y he
aadido el equivalente de ciertas expresiones, palabras y frases para
adaptarlas al espaol comn, para hacer de esta historia de fcil y
agradable lectura para los hablantes de habla-hispana. Sin ms
Disfrtenla!

Parte 5
Durante las primeras semanas, de estancia de Shisazen en las tierras del reino,
comenz a integrarse rpida y fcilmente con su reciente entorno. l hizo
muchos amigos, disfrutaba jugando, y result ser muy filosfico en sus
conversaciones. Su mejor amiga, era Sarafina, con la que, l sinti una
atraccin, desde el principio. Sarafina y Shisazen se conocieron para estar uno
junto del otro, muy a menudo. Ellos se platicaban todo. Pero, ya que ellos, eran
aun pequeos cachorros, ellos no comprendan todava qu tan poderosa era
su amistad los comienzos de un amor de nios.
Por otro lado, Mufasa y Taka, Taka, quien ahora Era llamado Scar, creci
temeroso e incluso, con sentimientos, de venganza hacia el otro. Scar saba
que su tiempo en las Tierras del Reino, se vera delimitado, ya que l no sera
Rey. Scar tena un corazn lleno de odio, una oscuridad dentro de l, de la cual
no poda escapar. Aunque l trataba de ser juguetn con los otros cachorros,
algo dentro de l haca que los dems le huyeran. Mufasa por el contrario,
creci sabio, y se hizo de grandes amigos, pero sobre todo hizo una gran
amistad con la cachorrita Sarabi. Su amistad creci tanto, como la de Shisazen
y Sarafina.
Por aquellos das, Uru y Shisazen solan compartir algn tiempo juntos. Con el
tiempo, Shisazen comenz a tratar a Uru como a su verdadera madre. Su
vnculo con Uru creci cada vez ms fuerte, y aprendi de los tiempos de
niez de Uru con Mapenzi, la verdadera madre de Shisazen.
Uru y Shisazen caminaron juntos a solas, y platicaron sobre sus pasados,
porque si Shisazen tena sueos, por consiguiente no temera hablar de su
pasado ni de cmo fue separado de sus padres, muy pronto, l comenz a
recordar lo que realmente haba pasado. No haba sido la tormenta lo que lo
haba separado de sus padres haba sido un tro de hienas. Shisazen le
hablaba lentamente a Uru sobre aquella fatdica noche.
Yo estaba horrorizado Asustado, fuera de m. Corr tan rpido como pude,
pero seguan llevndome la ventaja. Ca al suelo, muy cansado, y dos hienas
me rodearon. Uru estaba preocupada e interesada al mismo tiempo que
escuchaba la historia de Shisazen. Qu ms puedes recordar? Shisazen mir
al suelo, y pens por un momento. Bueno Haba una tercera hiena, ms
grande que el resto. Les dijo que me dejaran en paz, porque ellas gastaban sus
energas en insistir en atraparme. Aprovech ese momento para escapar. Uru
suspir y mir a Shisazen. Querido, ya no hay nada que temer. Todo se ha ido,
ya. Shisazen estaba mal aconsejado por las palabras de Uru, sobre no temer.
Pero, Mami Yo ya no le tengo miedo a lo ocurrido, gracias a ti. Uru abri
mucho sus ojos. Aprecio que me consideres como a tu madre, en verdad, me

siento halagada, pero, yo veo algo en ti, que no puedes explicarte a ti mismo.
Eso vendr a ti, con el tiempo. Shisazen mir a Uru. Quieres decir Las
hienas? Uru hizo una pausa. No, Yo me refiero a Sarafina. Ustedes dos se ve
que son muy afines. Uru sonri y tambin se ruboriz, al recordarse a ella
misma en los das, cuando haba conocido a Ahadi. Zaz sobrevolaba por
encima de ellos, para escuchar la conversacin. l despus vol hacia abajo, y
se coloc en el hombro de Uru. Buenos das, su majestad. Uru asinti,
mientras que Zaz se inclin. Hola, Zaz. Cul es tu reporte? Zaz anunci
que nada relevante haba ocurrido. Las nubes se ven espesas, Alguna
tormenta, Tal vez? Como sea, no pude evitar escuchar su conversacin.
Demasiado interesante. Uru levant una ceja. T estabas espiando. No lo
apruebo. Zaz se inclin de nuevo. Mis disculpas, su majestad. Zaz brinc
enfrente de Shisazen. Entonces, t sers la gran fortaleza de Las Tierras Del
Reino. Shisazen estaba un poco confundido, pero comprendi la profeca. Lo
he dicho, muchas veces.
Zaz lo interrumpi. Usted y Sarafina significarn la salvacin de Las Tierras
Del Reino.
Shisazen no poda comprender, pero se mantena interesado en la
conversacin de Zaz. Sarafina y yo? Mi mejor amiga? Zaz sonri y mir a
Uru. Uru asinti, y Zaz le cont a Shisazen las noticias. Usted y Sarafina se
van a casar, al igual que Mufasa y Sarabi Shisazen estaba en Shock y no supo
que decir. Uru le dijo a Zaz que el chico an no estaba listo. Zaz, a Shisazen
an le falta madurar. Shisazen se puso un poco mal y grit ligeramente Soy
muy maduro! Uru lanz una risita. Shisazen estaba desconcertado. Qu es
tan divertido? Uru le habl a Shisazen sobre lo que se convertira. T y
Sarafina se miran mucho O no? Shisazen no pudo explicar sus sentimientos
completamente. S Bueno es decir Eso creo En la distancia Ahadi y
Mufasa conversaban, y conforme se acercaban, comenzaron a interceptarse
dentro de la conversacin de Uru y Shisazen. Ahadi mir a Zaz, tratando de
imaginar, que haca Zaz, con Uru y Shisazen. aj Zaz, Cul es tu reporte
de hoy? Zaz se inclin ante Ahadi y anunci la misma informacin a l, como
lo hizo con Uru. Seor, parece que otra tormenta se acerca, pero eso es
todo. Mufasa interrumpi. Eso es algo muy bueno! O no, pap? Ahadi
sonri S hijo, la lluvia trae vida a Las Tierras Del Reino. Siempre que llueve,
los suelos se alimentan. Los suelos se llenan de vida, y como respuesta, esa
vida genera los antlopes y los us. Los us y los antlopes nos alimentan.
Shisazen estaba muy sorprendido. El Gran Ciclo d La Vida! No es eso?
Ahadi estaba muy sorprendido de que, Shisazen supiera de eso, ya que l no
recordaba haberle enseado a Shisazen aquella invaluable leccin. S, ests
en lo correcto. T ests creciendo cada vez ms sabio, da con da. Mufasa
interrumpi. Y se par junto a Shisazen, y despus le pregunt a Uru.
Podemos, Shisy y yo, jugar en los pastizales? Uru mir a Ahadi, y Ahadi
asinti. Mufasa vio que su padre estaba de acuerdo, entonces Mufasa y

Shisazen salieron afuera a jugar. Uru suspir. Esto es simplemente perfecto,

Ahadi, pero, hay algo que se nos est escapando. Ahadi la mir con severidad
y aprobacin a la vez. S, yo tambin siento lo mismo. Hay algo que no
sabemos. Zaz intervino hablando de Scar. Scar se ha mostrado
excesivamente negativo estos das, seor. Deberamos ir a verlo? Uru senta
malestar con el apodo de Taka. No quiero que uses ese nombre. Me perturba.
Zaz se disculp y se inclin. Disclpeme Madame, pero esa ha sido la forma
en cmo la mayora de los cachorros y leonas, lo han llamado ltimamente. Su
negativa disposicin y marcas en la cara, le dan ese nombre. Uru frunci el
ceo y mir a Zaz. Entonces, te prohbo que uses ese nombre para mi hijo.
Es siniestro. Ahadi no actu tan severamente. Taka solo necesita tiempo para
reconsiderar sus acciones. Yo les anunciar a todos de no usar ese apodo si as
lo requiere. Uru le sonri a Ahadi y acarici su melena. Gracias, cario.
Shisazen y Mufasa, jugaban en los pastizales, perfeccionando sus tcnicas de
acecho, para cuando fueran mayores. RRAGH! Grit Mufasa, y se lanz sobre
Shisazen. Shisazen intent frenarlo, pero fall.
Mufasa aterriz justo en la parte superior de Shisazen. TE TENGO! Shisazen
sonri. Muy Bien. Pero no olvides Shisazen tropez con las patas traseras
de Mufasa, y choc contra su espalda. ... nunca bajes la guardia. Mufasa
estaba mareado desde que haba cado en su espalda. Sarafina te ense
eso. Shisazen sonri y mir muy alto en el cielo. Oh, S! S que lo hizo! Bien
por ella. Mufasa estaba confundido. Qu? Shisazen se volvi a parar, y se
prepar para dar un salto directo. Preprate! T tienes mucho que apren--Woah! Taka brinc de la nada y abord a Shisazen para un lado, golpendolo.
Bueno, veo que ustedes dos no son los nicos que estn perfeccionando sus
habilidades. Mufasa estaba un poco sorprendido, por la sbita aparicin de su
hermano. Scar, hermano. Qu ests haciendo aqu? Shisazen se paro y se
sacudi. Quin, demonios, te ense eso? Taka sonri. Una Hiena
Shisazen y Mufasa se miraron mutuamente, y lanzaron un grito ahogado.
Una, Qu?! Shisazen grit, Haz estado merodeando en el cementerio de
elefantes? Se supone que no deberas entrar all! Taka replic. Oh, las hienas
no son tan mala. Ellas me han enseado muchas tcnicas de cacera y
aparentemente, funcionan. Shisazen lanz un bufido. S, aparentemente, he
olvidado mi propia regla. He bajado la guardia. Taka replic, y camin
alrededor de Shisazen. Dime, eso es lo que aprendiste t, o es lo que
SARAFINA te ense? Mufasa aull. Djalo ser! l no te hizo nada! Taka se
volvi hacia Mufasa. Ese temperamento tuyo Por qu, demonios, siempre
tienes que ser tan severo? Mufasa le respondi con una expresin de enojo en
el rostro. POR QU SIEMPRE TIENES QUE SER TAN NREGATIVO? Me lastima
cuando actas de esa manera. Me siento perturbado por tus acciones Taka
agach sus orejas. Bueno, si te sientes as, me voy Taka se volte y se alej
lentamente, desapareciendo entre los pastizales. Shisazen le pregunt a
Mufasa Qu le sucede? Mufasa sacudi su cabeza. No lo s, pero, si l no

cambia su actitud pronto Sucedi que Sarabi y Sarafina andaban por su

propio rumbo, y se encontraron a Shisazen y a Mufasa en su camino. Hola,
chicos! Qu estn haciendo? Mufasa se abalanz sobre Sarabi, intentando
derribarla, Sarabi rpidamente se puso fuera del camino, y una vez ms,
Mufasa se encontr a s mismo, sobre su espalda. Sarabi se par enfrente y lo
acarici. Mufasa le habl de sus acciones. Estamos practicando. Shisazen
habl. l est progresando, pero an, necesita aprender a mantener la
guardia. Sarafina vio una oportunidad para embestir a Shisazen, y lo hizo, solo
que, un poco ms duramente que Sarabi. Shisazen rod y vol entre los
pastizales. Woah! Uf! Shisazen estaba mareado, y Sarafina sonri,
caminando sobre Shisazen. Entonces, piensas que tienes lo que necesitas?
Qu te hace pensar que eres suficientemente bueno para cazar si no
puedes atraparnos. Shisazen lanz un bufido. Puh! Ustedes, leonas, estn
hechas para cazar. Nosotros no lo hacemos tan a menundo, como ustedes.
Sarafina se ri entre dientes. Entonces, Qu es mejor, Eeeem? Ella sonri
ampliamente, y comenz a acercarse a los ojos de Shisazen. Shisazen se hizo
para atrs, respondiendo con un tartamude. T T. Shisazen baj sus
orejas, estaba avergonzado de que haba sido derrotado. Mufasa brinc. Bien,
nosotros debemos regresar a casa, nuestros padres estarn , probablemente,
preguntndose donde estaremos. Shisazen enderez su rostro. Tal vez tengas
razn.
Shisazen, Sarafina, Mufasa y Sarabi caminaron juntos, de regreso. Ellos vieron
en la distancia que Rafiki estaba recolectando muestras de plantas. Sarafina
era curiosa. Hey, Rafiki! Qu ests haciendo? Rafiki continuaba su trabajo
al momento que mostraba una jovial sonrisa. Estoy recolectando muestras de
plantas. Uso estas plantas para hacer medicina. Sarabi le pregunt a Rafiki.
Para quin es la medicina? Rafiki dej caer su sonrisa y mir a Sarabi.
Makedde. l no est bien. Siento que puede pasar muy pronto. l ya es muy
viejo. Sarabi frunci el ceo. No! Qu?! l es nuestro amigo. Shisazen
pregunt a Rafiki. El tiempo pasa, Rafiki. Nosotros crecemos ms fuertes
mientras el tiempo sigue corriendo. Su paso nos brinda fortaleza. No tienes
nada de qu preocuparte. Rafiki sonri y le dio palmaditas a Shisazen en la
cabeza. Eres muy brillante, para ser un cachorro de tu edad. Gracias por tu
honestidad. Shisazen sonri. Mufasa anunci al grupo que ellos deberan
retirarse. Vamos chicos, debemos irnos! Rafiki le grit a Mufasa. Avsale a
Ahadi, que Makedde no se ha sentido bien. Te ver en La Roca Del Rey De
acuerdo Mufasa grit en respuesta. Los cuatro cachorros regresaron a la Roca
Del Rey.
De regreso a las tierras del reino, Uru estaba conversando con algunas leonas.
Kutalu, quien resultaba ser una de las leonas ms grandes, conoca cosas que
la mayora de las otras leonas no saban. Ellas buscaban de su consejo y
orientacin. Ella haba sido la nica leona en la manada con tres camadas de
cachorros. Kutalu hablaba a Uru. Dime, has tenido noticias sobre Makedde?

Uru respondi y sacudi la cabeza. An, no. l es mayor que t, y pienso que
su tiempo est cerca. Las leonas estaban tristes por su estado de salud, ya
que Makedde haba estado en la manada por generaciones. Otras cachorras,
Uzuri y Beesa, entraron en la conversacin Kutalu era la abuela de Uzuri. Uzuri
hablaba con su abuela. Qu le va a pasar a Makedde, abuelita? Kutalu
respondi con suavidad. l se ir, pronto. Y l, no regresar. Rafiki tomar su
lugar. Los otros cuatro cachorros, Shisazen, Mufasa, Sarafina y Sarabi haban
regresado. Mufasa expuso las noticias. Mami, vimos a Rafiki en los pastizales.
l estaba recolectando plantas medicinales. Me temo que Makedde estar con
mostros, por muy poco tiempo. Mufasa ech hacia atrs sus orejas y se par
cerca de Uru. Uru levant su brazo y llev a Mufasa junto a ella. Son cosas que
pasan, Muffy. Solo recuerda que las estrellas de arriba, son los lugares donde
descansarn las almas honradas. Mufasa mir hacia arriba. Estaba llorando.
Pero yo crea que, solo los grandes reyes iban all. Shisazen intervino. Era
muy bueno, con sus discursos filosficos. Muffy, l jams se ir, mientras siga
siendo recordado. Kutalu escuch las palabras del joven cachorro, que apenas
conoca, y estaba sorprendida, por el conocimiento que posea en su interior.
Entonces, las profecas eran ciertas. Shisazen mir a Kutalu. Cmo dijo?
Kutalu respondi. T tomars el lugar de mi esposo, muy pronto Sarafina y
Sarabi solo pudieron ver de cerca, para ver que aquellas palabras de Kutalu,
nunca debieron ser pronunciadas.

PARTE 6
Dentro de La Roca Del Rey, todas las leonas participaban de la conversacin,
esperando por la llegada de Rafiki, para anunciar las noticias de su amado
Chamn Makedde, quien estaba envejeciendo hasta el lmite de su inevitable
destino. Aquellas leonas y cachorros, solo podan encontrar palabras de dolor.
Afuera comenzaba a hacerse hmedo y oscuro. Las Nubes grises encontraban
su camino por encima de La Roca Del Rey. La lluvia llegaba, pero ella no
representara una amenaza. Kutalu Hablaba a Shisazen mientras el tiempo
llegaba. Escucha a los vientos, Shisazen. Ellos hablan un lenguaje que solo los
embajadores de Las Tierras Del Reino pueden escuchar. Shisazen mir a
Kutalu. Suena hermoso. Qu estarn diciendo? Kutalu instruy a Shisazen
con profundidad. Guarda silencio pequeo, y escucha cuidadosamente. Las
palabras son para ti. Shisazen estaba mirando hacia afuera de la cueva real y
enderez sus orejas. l contrajo sus orejas y comenz concentrase, frunciendo
el ceo. Mufasa no pudo ayudar, pero le pregunt a Shisazen sobre lo que

estaba escuchando. Shisy, qu puedes ori? Shisazen coloc su zarpa en el

hombro de Mufasa. Nada bueno. Rafiki viene. Kutalu interrumpi. S de que
hablas, pequeo. Shisazen tuvo un arranque, con la noticia Se ha ido
Shisazen comenz a lagrimear. Makedde El resto de las leonas se sintieron
indignadas por las palabras de un cachorro, y solo pudieron fruncir el ceo.
Momentos despus, la lluvia comenz a rociar gentilmente, y Rafiki entr a la
cueva real con las noticias sobre Makedde. Rafiki camin junto a su amiga,
Kutalu. Lo siento. Ya no pude ser nada ms. Las leonas en la cueva, abrieron
la boca y abrieron mucho sus ojos. l tena razn. No puedo creerlo
Qu vamos a hacer?
Shisazen mova sus ojos rpidamente en numerosas direcciones. Shisazen llor
a Uru. Lo siento, mami No fue mi culpa! Los vientos me lo dijeron Uru le
respondi,. Mientras haca cariitos en la cabeza de Shisazen. Makedde se ha
ido. Te hubieran dicho los espritus, o no. Kutalu se par junto a Shisazen y
habl. Ven conmigo, querido. Tenemos mucho de qu hablar. Te llevar a
conocer a mi esposo. Shisazen contest suavemente. Quin es l? Ahadi,
en la distancia, interrumpi. l es el embajador de nuestro reino. Lo que ha
ocurrido aqu, prueba a todo el mundo que t tomars su lugar.
Shisazen y Kutalu, rodearon la roca del Rey, hacia la parte posterior. Las nubes
de la lluvia se haban disipado. Shisazen miraba a su alrededor. A dnde
vamos? Kutalu sonri. Hay un secreto detrs de La Roca Del Rey, que solo
Uru, Ahadi, mi esposo y yo, conocemos. Esta rea, es una parte sagrada de La
Roca Del Rey, y solo los ms honorables, son permitidos aqu. Shisazen estaba
sorprendido, pero confundido. Acaso Muffy sabe de este lugar? Kutalu mir
hacia adelante. Mufasa sabr de este lugar muy pronto. Es una tradicin, que
el prncipe de la Roca del Rey sea el primero en visitar este lugar, como sea, un
evento acertado el da de hoy, caus que nosotros te lo mostrramos a ti
primero. Shisazen tambin mir hacia el frente. Pero, Por qu, yo? Kutalu
suspir. Hay una antigua profeca, que ha pasado de generacin en
generacin. Un mensaje solamente concedido a nuestros Chamanes y
Profetas , que deca Que un joven cachorro, proveniente de una tormenta, y
separado de su manada, encontrara paz en una nueva tierra. Una tierra
beneficiosa para los cachorros venideros. Es este el cachorro que tendra una
llave para abrir un gran poder, en la manada que reside aqu, es este el
cachorro que rejuvenecera estas tierras. Shisazen, T ERES ESE CACHORRO.
Makedde lo vio en ti, y tambin lo hizo Rafiki. Un da tu amor, traer paz a
estas tierras.
Shisazen se senta un tanto abrumado. Guau! Y, Qu hay de Taka, el
hermano de Mufasa? Kutalu frunci el ceo, y se entristeci por lo que tena
que decir al respecto. Shisy Taka No est haciendo bien las cosas Hay,
otra parte de la profeca, que me voy a atrever a decirte Cuando llegue su
tiempo, t lo sabrs. T tendrs que enfrentarlo en un futuro. Shisazen

suspir. Yo he intentado se r amigo de Taka pero l insiste en creerse mejor

que los dems, y no veo nada positivo en l. Qu est mal? Kutalu solo pudo
limitarse a lagrimear. Dos hijos de Ahadi. Uno para hacerse rey, otro para ser
temido. Y t, eres nuestra nica esperanza. Aqu estamos, Shisazen. T sers el
primero. Shisazen se par dentro de la cueva privada, detrs de La Roca Del
Rey, y mir hacia adentro. Era absolutamente bello. Verde musgo creca en las
paredes, y un Ro color azul intenso, destellaba por debajo del suelo,
iluminando la cueva, era increble como un lugar as poda existir, capullos
florecan a los lados de las paredes por debajo del musgo. Ms adelante,
Shisazen pudo ver un len de gran resistencia e impecabilidad. Kutalu advirti
su presencia. Hakimu! Un joven est con nosotros. l es la llave de la
profeca. Shisazen tena dilatadas las pupilas. Este lugar es maravilloso! El
enorme len se par justo enfrente de Shisazen. Shisazen reverenci a este
enorme len, con una sonrisa. Soy Shisazen Pero todos, me dicen Shisy! El
len sonri, y mir a Shisazen. Mi nombre es Hakimu. Algo que he encontrado
asombroso, es que t me saludaras con una sonrisa, lo cual aprecio. T
saludaste a Ahadi con miedo. Dime, Cunto tiempo has estado aqu?
Shisazen hizo una media sonrisa. Uh, alrededor de un mes. Hakimu se sent.
Y por aquellos das, tu habas crecido para ser muy sabio. Por esa razn, mi
esposa Kutalu, te trajo aqu para que me vieras. Dime, T fuiste testigo de la
partida de Makedde? Shisazen mir hacia abajo y agach sus orejas. No,
seor. Kutalu anunci a Hakimu. Tenemos que encontrar a Ahadi. Makedde
nos necesitar en su proceso de transicin hacia las estrellas. Hakimu camin
junto a Shisazen y Kutalu. T mi amigo, algn da, tomars mi lugar. Pero, hay
mucho que ensearte, para que puedas ser embajador de Las Tierras del
Reino. Tal cargo, solo puede ser otorgado por un Rey. Shisazen mir a Hakimu.
Entonces Usted supera a Zaz? Hakimu enderez su cabeza. Intenta no
pensar en eso, en trminos de Jerarquas y Orden. As no es como se maneja la
monarqua. Al menos, no aqu. Shisazen sonri de nuevo. Mufasa sabr de
este lugar, alguna vez? Hakimu mir a Shisazen y sonri. Yo supongo que no
estara dems, como el Rey se reserv esta parte La Roca Del Rey para su
Sub-Gobernante embajador.
Ahadi corri hacia Kutalu, Shisazen y Hakimu, corrieron a gran velocidad, solo
para levantar tierra bajo sus patas, Ahadi estaba falto de Aliento. Hakimu llam
a Ahadi. Qu sucede, Ahadi? Es Makedde? Ahadi abri mucho sus ojos y
jadeando, le respondi a Hakimu. Peor Taka se ha ido. Creo que se ha
dirigido al cementerio de elefantes Kutalu estaba sorprendida. Ese lugar es
CORBAN, fuera de nuestras fronteras de gobierno. Shisazen estaba perdido en
la conversacin. Qu est pasando, Hakimu? Hakimu hizo una ligera pausa.
Las leyes de Ahadi, alcanzan su lmite donde inician esos territorios, pero yo
soy el nico con poder para ir all sin la interferencia de Las Leyes Del Reino.
Shisazen estaba confundido Cmo puede ser? Kutalu respondi. l tal vez
pueda ser el embajador, pero su propio reinado alcanza mucho ms all de los

lmites de Las Tierras Del Reino. Como embajador l siempre debe proteger Las
Tierras fronterizas.
Shisazen le pregunt a Hakimu Debera ir contigo a encontrar a Taka? Ahadi
interrumpi. No, Shisazen. Hakimu ir a encontrar al Hermano de Mufasa. Yo
me quedar aqu, y permanecer junto a la manada, para darle el ltimo adis
a Makedde. Hakimu se haba ido, y haba guiado un ojo a Shisazen antes de
partir.
Hakimu se encarrer muy rpido, pero su edad lo limitaba mucho, y disminuy
el paso a trote. l era ms joven que su esposa, pero ms viejo que Ahadi. l
lleg a las afueras de Las Tierras Del Reino. Hakimu se detuvo y comenz a
llamar a Taka. TAKA!!! Donde ests?!
En la distancia, se escuchaban las risas de decenas de Hienas. Una enorme
hiena, se par de un lado, proveniente de las sombras y saludando a Hakimu
de manera malvada. Je, je, je Que agradable sorpresa Hakimu Hakimu
lanz un aullido
y ense los dientes. Mkorofi!!! Dnde est
Taka!!!??? La hiena se par detrs, pero solo un poco y pronunci su cabeza
junto al rostro de Hakimu. l est jugando con mi hija, Shenzi. T puedes
llamarme Koro, por si no lo recuerdas
Hakimu estaba molesto. Te llamar como yo quiera, t, termita mordelona.
Ahora, mustrame dnde est Taka, o juro que te matar Mkorofi dio un paso
atrs y levant su cabeza. Un temperamento tan desagradable, para un viejo
que tiene el tiempo contado, como t Hakimu frunci el ceo. Llvame hacia
Taka. l se viene a casa conmigo. Ahadi no tolerar esto. Mkorofi sonri
maliciosamente. Ahadi no tiene ningn poder aqu. l nunca se ha tomado la
molestia de venir para ac Es un cobarde. Hakimu lanz un rugido. Cmo
te atreves?! Adems, has tomado a Taka sin consentimiento del Rey. Mkorofi
desvaneci su sonrisa. Taka vino aqu por s mismo. Nosotras como hienas, no
hemos participado en su inesperada llegada. l simplemente encontr su
camino aqu. Se ve que, mi esposa, Fabana, disfruta mucho de su compaa.
Hakimu no estaba convencido. Taka se regresar conmigo, y esa es mi ltima
palabra.
Taka apareci de entre las sombras, junto con los cachorritos de Hiena, Shenzi,
Banzai y Ed, siguindolo. Taka explot ante Hakimu. TIENES QUE SEGUIRME
TODO EL TIEMPO?! Hakimu le respondi con un rugido a Taka. Ahadi me dio
rdenes e traerte a casa. T sabes que estas tierras son Corban Dos geiseres
lanzaron humo en la distancia. Fabana se puso en medio de ellos. Su ojo tuerto
asust a Hakimu. Qu te sucede, Fabana? Pregunt Hakimu. Nada de tu
incumbencia. Toma a Taka y vete. Tu presencia no es bienvenida aqu. Hakimu
gru. Y tampoco lo ser la de Taka. Mkorofi le devolvi el gruido. Fuera

de aqu Hakimu tom a Taka por la parte superior del cuello y lo carg de
regreso a La Roca Del Rey.
De regreso a La Roca Del Rey, Ahadi daba las ltimas palabras de condolencias
al difunto Makedde. Y permite que su alma descanse en paz, junto a las
estrellas. Recemos a Aiheu, el proveedor, para que nos guie a travs de los
momentos difciles. Uru suspir y una lgrima se derram de su rostro. Su
lgrima se perdi en Mufasa. Mufasa mir a Uru. Makedde no ser olvidado. l
nos ha ayudado por muchos aos. Uru suspir otra vez. l era como un
hermano para la manada. Rafiki se acerc a Ahadi y le dio unas palmaditas en
su hombro. Ahadi tom el cayado de Makedde, que yaca junto a l, y se lo
entreg a Rafiki. Aqu, tal vez si tomas esto, el espritu de Makedde te
acompae siempre. T eres ahora, el nuevo chamn de Las Tierras Del Reino,
Rafiki. Rafiki inclin su cabeza, haciendo una reverencia y sonri. Muchas
gracias, Rey Ahadi. l despus tom el cayado y lo sacudi sobre el cadver
de Makedde. Un smbolo espiritual, que significaba la proteccin de su alma.
Rafiki, despus dio unos pasos alejndose. Ahadi lo sigui, y el resto de las
leonas, lo siguieron despus. Todas ella, regresaron a La Roca Del Rey, en una
fila, con una gran expresin de tristeza y lamento en sus rostros. Rafiki le habl
a Ahadi. l era mi hermano, Ahadi. Por qu tena que irse? Ahadi suspir. T
eres su heredero a Chamn ahora, pero l nunca se ir mientras sea
recordado.
Hakimu, regres a La Roca Del Rey, con Taka. Hakimu lo solt al suelo. Uf!
Hey! Taka estaba desalentado. Ahadi encontr a Taka tirado enfrente de
Hakimu. Hakimu Lo encontraste! Gracias a los Dioses! Taka! Qu se
supone que estabas haciendo?! Sabes que no ests autorizado para entrar en
esas tierras! Y, todava me desobedeces! Por qu? Yo estaba muy
preocupado!Taka se estremeci y comenz a temblar. Hakimu habl. l
estaba jugando con unos cachorros de Hiena, su majestad, pero an as, reglas
son reglas. Ahadi habl severamente a Taka. Despus de todo lo que he
hecho por ti, Me traicionas alindote con el enemigo! Irs a La Roca Del Rey, y
dormirs solo esta noche. Hakimu mir a Ahadi con los ojos muy abiertos.
Es eso, una sabia idea, su majestad? Ahadi habl severamente a Hakimu
No te permito que cuestiones mi autoridad. Tal vez t seas el embajador, pero
an sigo siendo el Rey. Hakimu frunci el ceo y agach sus orejas. Tu
severidad me sorprende a m tambin. Al igual que tu severidad hacia a Taka.
Kutalu se abri paso, hasta llegar a su marido. Vamos, querido! Tu y yo,
estaremos juntos esta noche. Hakimu y Kutalu pasaron a retirarse.
Taka corri hacia adentro de La Roca Del Rey. Ahadi llam a Taka. Taka Ven
aqu! Taka ech hacia atrs sus orejas y fue hacia donde su padre, mirndolo
sentarse, el brillo de la luna destellaba sobre su pelo. Pap, mi nombre es
Scar. Todo el mundo me llama as Por qu tu no? Ahadi le habl a Taka sin
mirarlo. Porque ese No es tu nombre. Makedde fue aquel, quien te otorg tu

nombre. Significa El que desea Taka intervino con palabras de Las Hienas.
Pero Mkorofi dijo que mi nombre significaba Algo carente de valor Ahadi
abri sus ojos sorprendido. l no pudo encontrar algo que responder, a lo que
su hijo le haba dicho. Hijo, ven conmigo, T no dormirs solo, esta noche.

PARTE 7
Media noche, y todo oscuro. Las nubes en el cielo se haban unido una vez
ms. Comenz a llover sobre La Roca Del Rey. La lluvia haca parecer como si
las rocas estuvieran entonando una sombra meloda. El cachorrito Taka estaba
dentro, tosiendo y moviendo su pequea cabeza, y sintindose muy incomodo.
l revoloteaba la melena de su padre, mientras tosa, aullando mientras se
mova. Shisazen se levant y se par sobre Taka. Taka? Ests bien?
Hblame!
El cachorro soaba. El pequeo trae promesas. Las Hienas se beneficiarn
mucho. Risas siniestras se escuchaban al fondo, como fuego encendido. T
eres nuestro mejor amigo! No puedes dejarnos! El fuego se arremolinaba a su
alrededor. Te atrapar! La oscuridad y un remolino de color rojizo, espinas y
astas, el dolor y las lgrimas, las marcas de la estaca, el pincho de una espina,
el desastre El sufrimiento no poda ser ignorado. El infortunio, y el colmo de
la estupidez. Taka estaba siendo controlado Por una fuerza, que l no poda
comprender. Taka! Respndeme! Shisazen le grit a Taka. Todo el mundo
se despert. Pasaba de la media noche, Taka brinc extremadamente nervioso
y sudando. l grit demasiado alto ALEJATE DE MI!!! Taka corri, saliendo
de la cueva real, llorando por su vida. Ahadi mir a Shisazen. Shisy, Qu
pas? Shisazen frunci el ceo y mir a Ahadi. Yo, no lo s sea lo que
sea. Fue siniestro. Ahadi se levant y orden a todos que volvieran a dormir.
L sali de la cueva, para encontrar a Taka, solo y llorando. l llam a Taka no
pos su nombre o su sobrenombre, Hijo! Hblame! Qu ocurri? Ahadi se
par junto a Taka. Hijo, te lo ruego! Exprsame tu dolor, quiero ayudarte.
Taka estall en reproches. YA HE TENIDO SUFIEICNTE! Ahadi abri mucho
sus ojos y l tambin comenz a llorar. Hijo Taka volte su cabeza. Lo
siento solo djame slo Ahadi insisti. Hijo, Por favor,hablame, yo estoy

aqu, para ti. Qu es aquello que tanto te aflige? Taka mir hacia arriba y
frunci el ceo a su padre. Por qu no fui yo el Rey? Por qu no puedo hacer
lo que quiero hacer? Por qu tengo que seguir las rdenes de todo el mundo?
POR QU? La mandbula de Ahadi temblaba, y l se solt en llanto. Lo
siento, hijo Dioses por favor perdnenme, Yo solo quiero lo mejor para ti,
Taka Quiero decir Ahadi cerr su intervencin con un suspiro lleno de
dolor. Taka mir a su padre y entr a la cueva. Esta vez, Taka no encontr un
lugar junto a su madre Uru, junto a Shisazen sorprendentemente. Ellos pasaron
la noche, perturbados.
La maana siguiente, no haba lugar alguno donde encontrar a Taka. Shisazen
y Mufasa se levantaron y ambos bostezaron y se estiraron al mismo tiempo.
Sarafina se levant temprano, para saludar a Shisazen. Hey, t, dormiste
bien? Shisazen sonri y agach una oreja. Sonri de nuevo, y levant la otra.
S, dorm bien. Pero no s si Taka lo hizo. Sarafina pudo notar que Shisazen
estaba un poco encandilado, debido al incidente de la noche anterior. Te
gustara ir a la cisterna de agua, conmigo? Shisazen mir a Uru, para obtener
su permiso. Uru asinti, y Shisazen y Sarafina se fueron. Ahadi se levant
despus y habl pausadamente a su esposa. Querida Taka Scar Sea cual
sea su nombre, l an es mi hijo y lo amo, entonces Qu est ocurriendo? Yo
he hecho todo lo que est a mi alcance por l, y l an no es feliz l me hizo
las preguntas ms perturbadoras Y Yo Ya no s qu hacer! Aydame,
por favor Ahadi lanz un suspiro y dej caer sus orejas, mientras acariciaba
a Uru. Uru no tena mucho que decir. Sea lo que sea, solo podemos
encomendrselo a Aiheu. Solo podemos estar seguros de una cosa, Que l lo
proteger. Ahadi suspir pausadamente. Creo que tienes razn, amor.
De regreso a la cisterna de Agua, un estado de nimo ms tranquilo se
manifestaba, gracias al estado pacfico de dos jvenes cachorros, que jugaban
felizmente, sin ninguna preocupacin. Sarafina estaba enseando a Shisazen,
diferentes tcnicas de camuflaje, las mismas que haba aprendido de su madre,
Talani. Shisazen y Sarafina estaban pasando un gran momento en su vida,
convirtindose en Uno solo. Un par destinado a estar juntos. Rafiki estaba
sentado en una roca, muy de cerca, mirando a los cachorros jugar. Zaz
sobrevolaba, para mirar a los dos cachorros, tambin. Zaz vol junto a Rafiki y
lo salud. Buenos das, Rafiki, Qu agradable da no? Rafiki sonri. S, es
una hermosa maana. Las aves cantan y el sol est brillando. Zaz mir a
Shisazen y a Sarafina jugando. Es muy obvio, Rafiki, los dos estn viviendo un
amor de nios. Rafiki coloc su cayado en el suelo. S, esos dos me traen
muchas alegras a mi espritu. Zaz, t deberas decirles. Zaz mir a Rafiki.
Decirles, qu? Rafiki pareci tener un lapsus de memoria. Um nada. Solo
disfruta el modo tan ldico en que se divierten esos dos. A lo lejos, se
escuchaban las risas de los cachorros. La traes No, t la traes! S, est
bien, yo la traigo, primero Quieres apostar? Era un da feliz para ellos.

Mirando el destello del brillante sol, un despliegue de promesas se estableca

para los cachorros. Hakimu y Kutalu , mientras tanto, disfrutaban de una larga
caminata por Las Tierras Del Reino. Ellos vieron desde all, a Rafiki y a Zaz
platicando y mirando a los cachorros. La madre de Sarafina, Talani, tambin los
estaba observando. Talani salud a los cuatro. Hola, Qu maravilloso da,
no? Kutalu respondi. Seguro que lo es Tu qu piensas, cario? actuando
un poco sarcstico, Hakimu habl con propiedad, Hmmm no lo s Tal vez.
Zaz se ri ligeramente. Rafiki se levant. Bien, debo regresar a mi rbol. Por
lo menos, tenemos este da para esperar. Kutalu y Hakimu asintieron y se
pusieron de pie. Rafiki regres a su hogar, dejando a Zaz y a Talani. Bueno,
Madame, A qu se debe el honor de su presencia? Talani mir a los dos
cachorros. Quiero conocer a ese joven cachorro. Se ve que es muy afectuoso
con mi hija, y se ve que disfruta de su compaa. Zaz sonri Amor infantil,
puro Talani se par junto a los cachorros, mientras que Zaz emprendi el
vuelo.
Shisazen intent derribar a Sarafina y perdi. l call al pasto y comenz a
rodar. Uf! Sarafina emiti una risita. Necesitas trabajar en el derribamiento,
no eres muy rpido. Sarafina escuch un susurro proveniente del pasto y una
leona sali de entre los arbustos. Mami? Talani apareci y sonri. Entonces,
Dnde est ese Shisy del que tanto me has hablado? Shisazen se levant del
pasto. Justo aqu Talani sonri a Shisazen. Sabes? Camuflarse de esa
manera, te puede dejar vulnerable frente a un ataque. Shisazen mir a Talani.
De verdad? Sarafina ri. Claro que s, bobito! Ella salt hacia Shisazen,
pero fue detenida por la pata de su madre. Uf! Talani mir en los ojos de
Sarafina Eso no es justo, lo sabas? Shisazen sonri y levant su nariz. S,
bueno, sea como sea, la vi venir. Sarafina protest. Oh, no! No lo hiciste
Shisazen emiti una risita. . Talani, busc una excusa para Zafarse. Bueno,
ustedes dos ya han tenido mucha diversin Regresar a la Roca para tomar
una siesta. Sarafina sonri. Bye, mami! Los cachorritos reiniciaron su juego
de atrapados
Hakimu y Kutalu, regresaron a La Roca Del Rey y tuvieron una pequea charla.
Entonces, Escuchaste lo que le sucedi a Taka, anoche? l aparentemente,
tuvo una horrible pesadilla. Hakimu respondi. Ese chico no est bien. Algo
me perturba con respecto a ese nio, y si no cambia pronto, me temo que algo
horrible le pasar. Ahadi se par a las afueras del promorinto para ver a
Hakimu y a Kutalu. Taka en verdad, lo intent Y l no lo puede ver
Hakimu se par junto a Ahadi y coloc una de sus patas en su hombro. Tal vez
ha llegado el momento de que Taka tome su propio camino. Ahadi frunci el
ceo. Pero Taka an es muy joven! l es solo un cachorro! Talani se
encontraba detrs de La Roca Del Rey, y escuch la conversacin entre Hakimu
y Ahadi. Qu est pasando aqu? Kutalu interrumpi. Es Taka. Creemos que
su vida estar envuelta en soledad. Ahadi debe tomar una decisin

Talani mir a Ahadi con cierto temor. Despus ella se inclin ante l, como
smbolo de reverencia. Toco tu melena, majestad. Ahadi asinti a Talani, pero
no le pudo sonrer.
Dentro de la cueva, Mufasa y Sarabi, sostenan una pltica. Sarabi era
inquisitiva. Entonces, Que va a pasar con tu hermano? Mufasa suspir con
melancola. No lo s, Sarabi. Amo a mi hermano pero l contina con su
actitud negativa, todo el tiempo Esas hienas, le estn lavando el cerebro!
Sarabi frunci el ceo. Qu haremos? Mufasa mir a Sarabi con lgrimas en
los ojos, Mufasa y Sarabi se abrazaron, el uno al otro.

INICIO DE PARTE 8
Las tormentas llegaban, pero tambin lo haca la luz del sol. Haba frio, pero
tambin habia calor. En el lado triste, se vea que Taka haba crecido an ms
negativo, y la evidencia se poda ver en los comienzos de una melena negra
como la noche, que comenzaba a crecer alrededor de su cabeza.
Taka era un poco temperamental, y comnmente sarcstico l se haca llamar
a s mismo como Scar, ms que con su verdadero nombre. Y los nicos tres que
podan llamarlo por su verdadero nombre, eran sus padres Y Shisazen.
Shisazen trataba desesperadamente de ser amigo de Taka, pero fallaba

miserablemente todo el tiempo. l trataba de Jugar con l, y divertirse, pero

Taka mostraba poco inters, y solo se limitaba a estar consigo mismo, todo el
tiempo. De cualquier manera, Shisazen tena otros amigos y a Su mejor amigo,
Mufasa. Shisazen y Mufasa crecieron casi como hermanos, y Hakimu y Ahadi,
estaban muy agradecidos con eso. As era como deban reinar los dos
gobernantes de Las Tierras del reino; Unidos.
Shisazen y Mufasa crecan muy bien pero Shisazen creca ms rpido que
Mufasa. Se hizo ms musculoso y tena indicios de que le crecera una melena
en tono marrn oscuro.
Muchas de las leonas consideraban esto muy atractivo. Pero Mufasa, quien
tena todos los indicios de que le crecera una melena roja resultaba
tambin muy atractivo. Shisazen y Mufasa estaban en boca de todo el reino.
Pero esto, resultaba insignificante, ante el giro del destino del que formaran
parte. Otra tormenta se aproximaba.
En el ms infortunado de los recientes eventos, hubo una tragedia que
destrozaba los corazones de todos. La ms anciana y devota de las leonas, que
nosotros conocimos como Kutalu, falleci. La esposa de Hakimu. Kutalu
guardaba un secreto, que nadie conoci. Kutalu era la madre de Talani. La
abuela de Sarafina La manada observaba como la leona de mayor experiencia,
falleca ante sus ojos, pero en aquellos tiempos de su vida, ella se haba
dedicado a la enseanza de grandes cosas e incluso, sola hablarles un poco,
sobre lo que Ahadi saba acerca del Ciclo De La Vida, y sobre los delicados
balances de la naturaleza. Hakimu se sent junto a su esposa en la lluvia,
mientras que las otras leonas se pararon detrs de l. l lloraba al momento
que hablaba. Nunca te olvidar, mi amor. El Ciclo De La Vida tal vez siga
girando, y mientras estuviste aqu, nos enseaste grandes cosas. Te amar por
siempre. Por favor, toma tu lugar junto a las estrellas. Shisazen estaba detrs
de Hakimu, y l tambin estaba llorando. Yo yo no logro comprender Por
qu estas cosas tienen que pasar. Mufasa mir a Shisazen. Qu le sucedi al
cachorro positivo y saltarn que conoc una vez, el que siempre poda hacer
algo para iluminarnos en cualquier situacin? Shisazen se detuvo un
momento, despus habl otra vez. Es difcil, Mufasa. Yo s que El Ciclo De La
Vida Pero no s no s por qu esto tiene que ser as. Ahadi no pudo
ayudar, pero se dio cuenta de la conversacin. Ustedes crecen todos los das.
Shisazen, tanto tu cuerpo como tu mente crecen. Pero, llegado su momento, t
tendrs mucho ms que aprender. Shisazen interrumpi a Ahadi. Siempre
habr mucho ms que aprender. En Ahadi se dibuj una media sonrisa. Eso
es verdad, pero es el Cmo usemos ese conocimiento, lo que nos servir en un
futuro. En mucho tiempo, Kutalu no ser olvidada. Su espritu permanecer con
nosotros ahora, y para siempre. Mufasa sacudi su cabeza para deshacerse
del exceso de Agua, pues la lluvia aumentaba su intensidad, minuto a minuto.
Padre, creo que nosotros deberamos regresar a La Roca Del Rey. La lluvia solo

nos enfermar. Ahadi estuvo de acuerdo y orden a la manada regresar al

promorinto. Hakimu se qued junto a su amada esposa, para apreciarla por
ltima vez.
Aiheu, provee Y l te provey a ti de vasto conocimiento el cual t
compartiste con nosotros por tanto tiempo. Te agradezco por eso. Hakimu no
pudo contenerse ms, y comenz a llorar y a Rugir. OH, DIOSES! POR QU?!
POR QU?! Hakimu estaba sufriendo una severa depresin. La prdida de su
esposa, lo golpe como una tonelada de rocas en el pecho. Su cabeza,
inclinada de dolor, y las lgrimas en su cara se confundan con las gotas de
lluvia.
La escena se desvaneca a negro, mientras que la tormenta se disipaba.
La maana siguiente, extraamente, Ahadi y Uru fueron los primeros en
levantarse, Shisazen y Mufasa an dorman. Pero Taka Otra vez, no estaba
por ningn lado. La manada no lo haba notado, pues Taka se haca ms
independiente a medida que creca. Ahadi se par junto a Mufasa y Shisazen.
Hey, ustedes, Irn a oler el antlope que hay para desayunar, o irn a dormir
sus cabezas? Shisazen bostez y rugi. Estoy despierto, estoy despierto
Qu hay de ti, Muffy? Mufasa se levant, se estir y rugi tambin. Qu
hay para cenar? Ahadi estaba un poco confundido. Cenar? Debes estar
desorientado al respecto del tiempo. Apenas es de madrugada Todos estamos
desayunando Mufasa no saba qu pensar, avergonzado de sus propias
palabras. Oh, s. Desayuno. Eso. Shisazen le dijo a Mufasa lo que estaba
ocurriendo. Hay un antlope para desayunar. Mufasa sonri. Conocindote,
probablemente te comers casi todo. Shisazen asinti. S, s podra
Shisazen y Mufasa salieron hacia el promorinto y brincaron bajando de La Roca
Del Rey, junto a la cisterna de Agua, donde el desayuno estaba servido. Mufasa
fue el primero en acercarse, mientras Shisazen le hizo una pregunta. Dnde
est Taka? l no comi? Mufasa sacudi la cabeza. No lo s. La ltima vez
que lo vi, estaba un poco flaco. Shisazen tena fruncido el ceo. Eso no es
bueno Shisazen baj su cabeza para comer. Mufasa se levant y lami su
hocico, limpindoselo. S, bien, l no est aqu. Ah, pero Mufasa estaba
equivocado, Taka estaba all, sentado en lo alto, en el lado derecho de La Roca
Del Rey, mirando a Shisazen, a Mufasa y al resto de las leonas, devorando la
presa. Pattico. Cursi Si mi madre estuviera aqu, te dara un buen zarpazo.
Dentro del promorinto, Uru not a Taka murmurando. TAKA! BAJA DE AH! Ta
Vas a lastimar! Taka sacudi su cabeza y brinc hacia abajo. Uru emiti un
bufido a Taka. Te dije que bajaras de ah, La ltima vez te caste y te rompiste
una costilla Acaso no has aprendido nada? Taka rol sus ojos. Ser cuidados
esta vez ash!
Estos adolecentes eran un poco impredecibles. Algunos causaban problemas,
otros no. Talani y Sarafina estaban sentadas a unos pocos metros del botn,
platicando. Talani cuestionaba a Sarafina sobre Shisazen. Qu es

exactamente lo que viste en l? Sarafina se sonroj. Bueno, pienso que l, es

tierno realmente me gusta pfff No lo s! Sarafina abri mucho sus ojos.
Sarafina bate el suelo, llena de vergenza, mientras bata su cola
rpidamente. Talani pudo notar lo que estaba ocurriendo. Querida Es obvio
t lo amas, No es as? Sarafina abri mucho sus ojos. QU? DE NINGUNA
MANERA Es decir No. No podra grrr Talani emiti una risita. Sarafina
se ruboriz. QU? Talani comenz a rer. T tendrs que encarar la verdad,
Saffy. Shisazen es tu COMPAERO. Sarafina se ruboriz y grit
COMPAERO?! CMO TE ATREVES A INSINUARME ESO?! ME VOY Sarafina
se puso de pie y se fue, quejndose con ella misma acerca de las extraas
palabras de su madre. Ella no poda creer qu estaba ocurriendo. Talani solo
poda rerse para sus adentros. Sarabi pas cerca de ah, y salud a Talani.
Entonces, Talani Lo notaste tambin, eh? Talani le devolvi la sonrisa a
Sarafina. Que si Cmo lo supiste? Tienes alguien en la mira? Sarabi
levant su oreja. Bueno, no en realidad. Talani levant sus orejas tambin,
pero continu sonriendo. Increble, eso es muy malo. Hey, cuando veas a
Sarafina otra vez, habla con ella. Tal vez ella necesita a alguien de su misma
edad, que le ayude a resolver este problema entre ella y Shisazen. Sarabi
asinti y se retir.
Sarafina corra avergonzada, olvidando fijarse hacia donde se diriga.
Sbitamente, un len choc con ella. Hey! Fjate por dnde vas--- Shisazen?
Sarafina pudo ver que Shisazen era quien haba chocado contra ella. Hey, lo
siento. Te lastim? Shisazen agit su cabeza y se sacudi el polvo. No, no,
no estoy bien, yo solo estaba tomando el almuerzo. Eso era todo. Sarafina
contrajo su nariz en disgusto, mientras Shisazen eruct. Shisazen se disculp.
Perdona Lo siento Sarafina se sent. Ests perdonado, Shisazen. A todo
esto, A dnde te dirigas? Shisazen se par y comenz a acercarse poco a
poco a la sombra de un rbol cercano. Necesito descansar. He comido
mucho. Sarafina no saba qu se supona que deba preguntarle, pero dijo lo
primero que se le vino en mente. Puedo uh sentarme contigo? Shisazen
abri mucho sus ojos. Uh est bien eso creo. Sarafina y Shisazen se
sentaron juntos y hablaron de cosas sin importancia Entonces um Shisy,
Qu piensas de Las Tierras Del Reino? Aparentemente, la pregunta era muy
obvia, para que Shisazen la respondiera. Um es muy agradable, eso creo.
Hay muchos lugares a donde puedo ir, y hay mucho que hacer Pero, no s.
Sarafina continu su interrogatorio. No sabes, que? Shisazen mir hacia el
sol. Um, t sabes los das que yo---
Shisazen fue interrumpido por un, bastante divertido acto de Sarafina,
cepillando su hocico contra el de Shisazen. Shisazen se hizo para atrs
rpimanete y grit Qu HACES?! Sarafina se hizo para atrs y se ruboriz
ella comenz a temblar. Yo eh um Lo siento Yo Yo creo que debo
irme, ya um Adis! Shisazen se par, mientras que Sarafina sali
corriendo Saffy! Espera! Quiero hablar! Shisazen dej salir un fuerte

suspiro. Sarafina corri y se encontr a Sarabi en el camino. Sarabi not el

estado de Vergenza en el rostro de Sarafina. Saff, Qu pasa? Qu ocurre?
Sarafina respiraba con agitacin. Lo bes! Sarabi la mir, confundida.
Besaste A quin? Sarafina jadeaba. Bes a Shisazen yo yo no s que
me pas Oh, estoy tan avergonzada! Sarabi Sonri. No hay por qu
avergonzarse es eso? Sarafina estaba molesta. Yo no s Quiero
hablar con mi mam! Sarabi le apunt la direccin hacia su madre. Ella est
dentro de La Roca Del Rey Estars bien? Sarafina asinti, y brinc dentro de
La Roca Del Rey. Mufasa result estar muy cerca de all. Qu mosca le pic?
Sarabi mir hacia adelante y le habl a Mufasa. Ella bes a Shisazen. Mufasa
no saba que decir.
De regreso a la cueva real, Sarafina estaba tan avergonzada, que se solt
llorando. Mam! Mam! Aydame, no s qu hacer! Talani se levant y se
acerc a su hija, y la reconfort con una de sus patas. Shhh todo est bien,
querida, solo dime que ocurre. Acustate aqu. Sarafina estaba tan
avergonzada que cubri su cara con sus patas delanteras. Todo lo que pas,
fue que di un pequeo beso. Lo juro! No hice nada ms! Talani estaba un
poco sorprendida, pero tambin record los tiempos cuando era joven e
inexperta en el amor, y no poda ms que comprender perfectamente. Est
bien, querida, realmente t besaste a Shisazen, cierto? Sarafina asinti,
aun con sus patas cubriendo su cara. Bueno, dime cmo te hizo sentir, eso?
Sarafina descubri su cara. Besarlo? Talani asinti. Sarafina trat de hablar,
a pesar de su vergenza. Se sinti bien eso creo. Talani not todos los
sntomas. Lo que fue un amor de cachorros, se haba convertido en amor
verdadero.
Tu tienes mucho que aprender, querida. La prxima vez no te sientas tan
avergonzada, porque yo pienso que Shisazen siente lo mismo que t, justo
ahora. Sarafina mir a su madre. En verdad lo crees?
Sarafina era muy afortunada de tener una madre que la apoyara. Sarabi
intervino. Estas bien, Saffy? Sarabi asinti.
Fuera de La Roca Del Rey, Shisazen y Mufasa platicaban sobre el mismo
incidente. Shisazen vociferaba Yo solo le estaba diciendo acerca de lo que
pienso del reino y ella se par y me bes! Eso me asust hasta la muerte!
Mufasa ri. Bueno, aparentemente, an ests vivo, gracias a Dios. Ahadi
pregunt a Shisazen sobre el incidente. Entonces No le hiciste nada a
Sarafina? Shisazen sacudi su cabeza. No, yo solo le habl brevemente, y
ella golpe su boca contra la ma. Me hice para atrs y grit pienso que la
asust debera disculparme. Ahadi sacudi su cabeza. No.. solo dale un
tiempo para estar sola. Ella necesita asimilar este asunto por s misma,
tranquilamente. Si t te lanzas a ella, algo malo podra pasar. Mufasa estaba
confundido. Cmo, qu? Ahadi le habl a Mufasa. Shisazen podra romper
el vnculo que tiene con Sarafina, si l acta demasiado rpido. Ahadi mir a

Shisazen. Shisy, deja que ella venga a ti, pero no le temas a eso. Esto, puede
ser la recompensa de algo. Shisazen baj la vista y mir sus patas con los ojos
muy abiertos. un premio? Cmo qu Shisazen mir hacia atrs. Yo no hice
nada, qu premio es ese? Mufasa sonri Tu sabes yo pienso que me siento
de la misma manera, en que tu te sientes ahora, cuando yo estoy con Sarabi.
Ahadi cuestion a Mufasa. En serio te sientes as? Mufasa asinti. Yo he
notado, cmo Sarabi, me sigue todo el tiempo y esa loquita sonrisa me hace
preguntas sin sentido. Ahadi ri. Ella est coqueteando contigo! El rostro de
Mufasa se torn rojo de la vergenza j! S supongo.
Sarabi continu platicando con Sarafina dentro de la cueva real Sabes,
Sarafina? Me sent igual de avergonzada que ti, cuando bes a Mufasa por
primera vez- A Sarafina se le iluminaron los ojos BESASTE A MUFASA?!
POR QU?! Sarabi rol sus ojos, despus sacudi su cabeza Oh! No lo s!
Yo creo, que pude ver algo especial en l Talani lo vio venir Por qu
torturas al pobre Muffy con tus coqueteos? Sarabi se sinti mal No estaba
coqueteando! Talani estaba en desacuerdo. Oh, s que lo estabas! Yo puedo
verlo en ti, todo el tiempo. Delanna, la madre de Sarabi, lleg y se uni a la
conversacin. Pero, qu tenemos aqu? Una reunin sobre historias de
amor? Sarabi vocifer. Madre! Delanna se ri entre dientes Bueno, es muy
obvio, No es as, Talani? Talani asinti, mientras que Delanna continuaba
hablando. Un da, ustedes dos sern uno, con Mufasa y Shisazen,
respectivamente. Lo veo en ustedes. Sarabi y Sarafina se miraron, la una a la
otra disgustadas. Sarafina estaba un poco molesta. Eso NUNCA va a pasar.
Talani habl. Oh, pero eso ya ha pasado! Delanna mir a Sarafina. Cuando
crezcas un poco ms, lo entenders. Delanna y Talani se levantaron y salieron
de la cueva, riendo entre dientes, recordando sus das de juventud a travs de
Sarabi y Sarafina.
Shisazen y Mufasa terminaron de platicar con su padre cuando entraron a ala
cueva de la que, Sarabi y Sarafina trataban de salir. Como cachorros, a ellos
normalmente les agradaba verse, pero como jvenes adolecentes, ellos
estaban un poco tensos.
Shisazen le dijo a Sarafina Um, Disculpa
perdname por lo que pas hace rato Sarafina respondi con ligereza. Est
bien Mufasa le pregunt a Sarabi Me disculpas por lo que ocurri hace
rato? Sarabi respondi con ligereza. Est bien Los cuatro intercambiaron
direcciones, pero no estaban exentos de dudas.
Justo afuera, Taka confrontaba a su padre. Pap lo siento! Ahadi mir a Taka.
Hijo, yo debo disculparme Los tiempos son difciles. Taka, por primera vez,
en mucho tiempo, dej a un lado su orgullo para hacerle una pregunta a su
padre, que nadie pensara que le hara. T piensas que yo encontrar a
alguien? Ahadi sonri. Hay alguien, para todo el mundo, hijo mo. Taka
sonri y entr a la cueva. Ahadi habl otra vez. Se est haciendo tarde,
debemos prepararnos para dormir.

Al da siguiente, Shisazen se encontr slo en la cueva. Sin embargo, Hakimu

estaba a un lado de Shisazen. Shisazen brinc y se asust un poco Qu ests
haciendo, aqu? Hakimu respondi repentinamente. Que mi esposa quisiera
hacer de ti, un gran alma en Las Tierras Del Reino, no significa nada para mi.
Lo veo en ti, Shisy. Como si lo hubiera profesado tiempo atrs. Ven conmigo,
tenemos mucho de qu hablar. Shisazen y Hakimu salieron de la cueva y se
dirigieron a la parte de atrs de La Roca Del Rey. Shisazen le pregunt a
Hakimu Iremos a la cueva especial, otra vez? Hakimu asinti S, pero Mufasa
est all esperndote, y tambin lo hace Ahadi. Shisazen estaba
desconcertado Sarafina Hakimu interrumpi Ella te bes, no? Shisazen
mir a Hakimu mientras caminaban. S Cmo lo supiste? Hakimu mir
hacia el frente. Como el embajador de Las Tierras Del Reino, t estars apto
para hacer grandes cosas, y estars apto para leer mentes. Shisazen
reconoci algo. Algunas veces puedo escuchar la voz de Sarafina, an cuando
sus labios no se muevan Es esto, la lectura de la mente? Hakimu asinti. T
obtendrs poderes para proteger estas tierras, que te sern otorgadas por la
profeca, a travs de los poderes del Chamn, Rafiki. Te hablar de la profeca,
Shisazen. Y debers escuchar con cuidado. No te gustar lo que escuchars.
Tendrs que ser valiente. Shisazen entrecerr sus ojos. Est bien Hakimu
le dijo a Shisazen la profeca. Contada por cientos de generaciones, atrs, En
medio de la tormenta, montones de Hienas seran enviadas a una tierra
distante de las Tierras prometidas. Nuestras tierras. Y un solitario cachorro,
helado, hambriento y temeroso, sera ahuyentado por un par de hienas. Con
suerte, el cachorro escapara, y encontrara refugio cerca de un depsito de
agua de poca profundidad. La cisterna de agua de la que todos bebemos. Una
Leona, con una gran manada. Nuestra reina, Uru Akase, encontrara al cachorro
y lo traera de vuelta a Las Tierras Prometidas. Este cachorro saldra adelante
junto con las tierras, y se convertira en la gran fortaleza de la manada y del
reino. Shisazen asinti. S todo eso. Hakimu interrumpi. Por favor,
escucha An con toda la gran fortaleza que ste tiene, an con toda la magia
de Chamn que poseer, l no ser tan fuerte para transformar el corazn de
un amigo, ni ser lo suficientemente fuerte para salvar la vida de un len.
Shisazen estaba un poco confundido Qu? Esto es lo que Kutalu dudaba
en decirme? Hakimu de nuevo asinti. S, pero el nieto de esta nueva
llegada, algn da, en el futuro, unir a estas dos manadas rivales. Una nueva
fortaleza llegara para las dos manadas. Una tierra profanada, se reparar con
el amor de la tierra prometida, y eso se convertir en una fuerza imparable.
Shisazen, t eres la llave, t tienes que tomar mi lugar. Desde mis ancestros,
los embajadores del reino, hemos servido al Rey y protegido sus leyes. Si no lo
haces Shisazen, a pesar de tus temores, todo estar perdido. Te necesitamos,
Shisazen. T eres nuestra nica esperanza. Shisazen estaba abrumado, por
todo lo que haba escuchado. Finalmente, Shisazen y Hakimu fueron a la parte
de atrs de La Roca Del Rey, en la cueva especial, donde se encontraron con
Mufasa y Ahadi.

Shisazen mir a su alrededor, y reconoci el lugar en el cual, haba estado

antes; el mismo hermoso musgo y los destellantes ros azules. Ahadi y Mufasa
estaban al otro lado del rio. Y sorpresivamente, Rafiki estaba sentado en un
rincn, sonriendo ampliamente. l se coloc junto a Shisazen y Hakimu. Oh!
Ya es tiempoHakimu, por favor, ven hacia delante. Ahadi ve hacia el rio
Shisazen no saba que estaba pasando. Qu est pasando aqu? Nadie
respondi y la ceremonia continu con el embajador y el rey de las tierras del
reino. Ahadi habl a Hakimu. Hakimu, t has servido a nuestras tierras por
muchos aos y llor contigo por la prdida de Kutalu, pero hoy, debemos ser
fuertes. Le entregar mi reinado a Mufasa, y t le pasars tu cargo real a
Shisazen. Hakimu mir detrs. Shisazen, sintate a mi lado. Te dar algo
especial. Shisazen se sent junto a Hakimu No te muevas, Shisazen. Hakimu
coloc una pata en la cabeza de Shisazen. Shisazen cerr sus ojos y pudo ver
una luz brillante. Qu su?
Nishati, el padre de Shisazen, se par junto a l. Bien hecho, hijo mo.
Shisazen estaba sorprendido. Pap?! Nishati se sent muy cerca, y Mapenzi
no estaba muy lejos de ah. Shisazen grit de sorpresa otra vez. Mam?!
Nishati habl tiernamente. Un da hijo, te veremos de nuevo. Mapenzi
hablaba. Te amamos, hijo, y sabemos que un da regresars para ver a tu
manada, otra vez. Shisazen comenz a llorar. Cundo los volver a ver? Se
desvaneci la visin.
Hakimu quit su pata de la cabeza de Shisazen. Shisazen abri sus ojos
lentamente y comenz a hablar de lo que vio. Vi A mis padres! Hakimu
sonri. Ese es el poder que yo te di, Shisazen. salo con sabidura. Shisazen
estaba confundido. Qu poder? Ahadi despus, coloc una pata en el
hombro de Mufasa. Mufasa, mi tiempo como gobernante aqu, ha finalizado. El
tiempo de un soberano, asciende y desciende como el sol. Cuando el sol se
ponga en mi reinado, saldr contigo, siendo el nuevo rey. Mufasa estaba en
Shock. Y Qu pasar con Shisazen? Ahadi habl. Shisazen servir a tu lado,
como el embajador de las tierras del reino. Tu futuro ser glorioso. Mufasa
sonri. Rafiki habl y sacudi su cayado sobre los cuatro. Est hecho. Ahora
todos debemos irnos. Ahadi, Hakimu, Shisazen, y Mufasa dejaron la cueva
secreta. Ahadi llam a Mufasa. Mufasa, tengo lecciones que ensearte. Por
favor, ven. Mufasa sonri y sigui a su padre en el cielo nocturno. Guau! El
tiempo realmente pasa muy rpido. Hakimu camin junto a Shisazen de
regreso al promorinto.
Afuera en los pastizales, Ahadi y Mufasa miraban a las estrellas, Ves las
estrellas all arriba, Mufasa? Mufasa asinti. Si. Ahadi continu. Esas
estrellas son lugares especiales para los grandes reyes del pasado. Mufasa
asinti otra vez. Lo s. Ahadi dej escapar un suspiro. Cuando te sientas
solo, recuerda que, esos reyes siempre estarn ah para guiarte Y yo
tambin.

Dentro de la cueva real, Hakimu hablaba a Shisazen de sus poderes. Shisazen,

veo algo muy prometedor en ti. T eres todo lo que yo haba esperado que
fueras, y mucho ms. T traes lgrimas de alegra a mis ojos, Shisazen. Maana
buscaremos a tus padres. Shisazen estaba confundido. creo que s donde
estn. Hakimu sonri. Duerme bien. Tienes un largo da por delante. Esta
noche, es solo el comienzo.
En los cielos oscuros, de regreso en el cementerio de elefantes, Taka se
lamentaba. Fabana, la madre de Shenzi, se par junto a l y lo salud.
Bienvenido, de regreso, Scar. Saba que vendras. Taka estaba molesto.
Fabana lo saba. Qu ocurre? Taka suspir. Todo el mundo tiene a alguien,
pero yo, estoy solo. Mkorofi se par en la escena. Scar, qu gusto verte otra
vez. Esos sarnosos pridelanderos siempre me causan escalofros, lo sabas?
Taka solo pudo suspirar de nuevo. Dnde estn, Shenzi, Banzai y Ed? Fabana
sonri. Ellos estn durmiendo. Y t tambin deberas Vamos! Guardamos un
gran espacio para ti. Taka fue acompaado a una acogedora seccin dentro de
la cueva.
Taka estaba dormido, no solo, pero tampoco con los suyos. Taka lloraba
mientras trataba de dormir, conociendo el dolor de la soledad, y de no tener
una compaera, con quien compartir su vida
(FIN DE LA SEGUNDA PARTE DE ESTA TRADUCCIN.IR A LA PARTE TRES.)