PARTE 6

EL REY LEN
LOS LDERES DE La Manada / Del Reino/ Del Orgullo
LA HISTORIA DE SHISAZEN: El Padre de Nala.
Link de la historia (nueva ubicacin):
http://www.lionking.org/~lotp/index.html
Historia por: Justin P. Reese "The Sonic God,"
TRADUCCIN del ingls al espaol: TAKAFANDUB

LA LTIMA PARTE; PARTE 20

Nota importante: Me he tomado la libertad de Betear un poco esta historia, ya que

hay errores de gramtica y ortografa, incluso en la versin en ingls, as como
tambin he realizado la transcripcin y he aadido el equivalente de ciertas
expresiones, palabras y frases para adaptarlas al espaol comn, para hacer de esta
historia de fcil y agradable lectura para los hablantes de habla-hispana. Sin ms
Disfrtenla!
Traduccin dedicada especialmente a todos los FANS DE EL REY LEN Y PESONAS QUERIDAS.
Un abrazo a todos

En palabras del autor: La parte 20 ser la ltima parte que

desencadenar los inicios de El Rey Len 3 (>> 77 )

*********************PARTE 20 FINAL*****************************************
Todos en Las Tierras Del Reino, se reunieron para celebrar que la guerra
finalmente haba terminado. No slo los habitantes del reino y los forasteros se
convirtieron en uno, tambin lo hicieron Las Tierras Del Reino, y Las lejanas.
Las recientes tormentas e incendios haban purificado los suelos de Las
Lejanas, y nuevo pasto haba comenzando a crecer. Los montculos de termitas
fueron lentamente desapareciendo y los rebaos de Las Tierras del Reino
comenzaron a pastar en Las Lejanas. Shisazen, Simba, y Kovu se sentaron en
la cumbre de La Roca Del Rey, y platicaron sobre las lejanas y su futuro.
Kovu mene la cola y sonri. Nosotros seremos los nicos leones en tener las
memorias de lo que pas aqu. Shisazen asinti. Todo eso es verdad, Kovu.
Simba le hizo a Shisazen una pregunta. Shisy Cmo era en aquel entonces
antes de que yo naciera? Kovu y Simba miraron a Shisazen con entusiasmo,
esperando respuestas. Shisazen respir profundamente. No ha cambiado
mucho desde entonces. Las Tierras Del Reino siguen siendo tan hermosas
como antes. Kovu dijo. Qu hacas t, cuando eras cachorro, Shisy?
Shisazen tosi un poco. Yo casi siempre tena hambre. Cuando era un
jovencito J eso fue hace mucho tiempo, no lo saban? Cuando era un
cachorro, yo era el ms filosfico, y trat de hacer muchos amigos con casi
todo el mundo, eso fue, despus de que fui rescatado por Uru y aprend sobre
Las Tierras Del Reino. Simba frunci el ceo. Uru reconozco ese nombre
Ella era tu abuela, Simba. Ella era la mam de tu pap. Todo el mundo la
conoca como Uru Akase, la reina de estas tierras. Ella me rescat cuando era
un cachorro y todos los das, se lo agradezco, por darme una oportunidad de
vivir. Fui separado de mis padres hace muchos aos, perseguido por hienas.
Acab en la cisterna de agua de all y ella me encontr. Uru tena mucha
afinidad conmigo, y me adopt. Y conoc a tu padre y a Taka. Kovu pregunt.
Quin es Taka? Ese era el verdadero nombre de Scar, antes de que se lo
cambiara. Simba sonri. Cuntanos ms. Shisazen le sonri en respuesta.
Muy bien. Yo estaba asustado al principio, esta tierra era extraa y nueva para
m. Pero, rpidamente me adapt, y pronto adquir dominio sobre el territorio. Y
despus conoc a Hakimu y a Kutalu; La pareja ms vieja en Las Tierras Del
Reino. Kovu tena que saber. Qu edad tenan ellos? Shisazen respondi.
Kutalu y Hakimu eran los leones ms viejos en Las Tierras Del Reino. Kutalu
era la abuela de Sarafina, y Hakimu era su abuelo. Cuando Hakimu supo de m,
y de mi inters por Sarafina como cachorritos, supo que era el destino.
Despus, Sarafina y yo crecimos juntos. Con el tiempo, llegamos a tu edad,

Kovu, nosotros nos sentimos apasionadamente enamorados. Cuando menos

pensamos, Nala haba nacido. Kovu vio la conexin. Entonces, Kiara es tu
nieta? Shisazen sonri. Y tambin de Mufasa. Mufasa y yo crecimos como
mejores amigos, hasta que la tragedia lleg. Simba interrumpi. Si tan solo lo
supiera Simba agach su cabeza. Shisazen se acerc a Simba y le dio una
palmadita en su espalda. Me duele tanto como te duele a ti. Kovu estaba
asombrado. Debe haber habido algunos speros tiempos atrs, all. Esos
fueron, Kovu, malos tiempos, que hicieron a Simba aqu sentir mal, y tiempos
para m en los que sent tristeza. Pero nosotros debemos seguir. Y t, Kovu,
deberas venir conmigo, hoy ms tarde. Kiara vendr tambin. Kovu quera
saber. A dnde iremos? Shisazen sonri. Ya lo sabrs. Y Simba aqu,
definitivamente lo recordar.
Ms tarde en el da, Kovu y Vitani, se reunieron con los otros. Vitani estaba un
poquito nerviosa ella todava no estaba muy acoplada a Las Tierras Del
Reino. Hey, Kovu. Kovu sonri ligeramente. Hey, Vitani Has encontrado algo
interesante? No realmente Las Tierras Del Reino son muy diferentes a
nuestro antiguo hogar. Kovu suspir. 2S. Vitani mir a Kovu. Qu ocurre?
Kovu agach su cabeza. Mi madre nuestra madre se ha ido, Vitani. Ella no
regresar. Vitani abri mucho sus ojos, e intent reconfortar a su hermano.
Mam estaba equivocada. T estabas en lo correcto, Kovu. T hiciste lo
correcto. Nosotros podemos estar felices de que vivimos aqu, ahora aunque
puede que nos lleve tiempo acostumbrarnos a este lugar Kovu suspir. S
tiempo Vitani sonri. Si necesitas algo, Kovu, yo estoy aqu para ti. Vitani
seguro que haba cambiado. Ella comprenda todo perfectamente y Vitani,
psicolgicamente se vea mucho mejor de cmo estaba antes. En general,
todas las leonas de Las Lejanas lo Haban hecho, ahora que tenan un mejor
hogar, y una forma de vida ms higinica. Pero a todos, les llev algn tiempo
acostumbrarse pero esto fue para mejor. Vitany y Kovu caminaron de regreso a
La Roca Del Rey.
En La Roca Del Rey, Timn y Pumba estaban mal por una razn. Sabes,
Pumba? Con Las Lejanas comenzando a florecer y todo, toda nuestra cena se
ha ido Pumba convenci a Timn por lo dems. Siempre podramos hacer una
reservacin sobre la colina que est por all. Timn sacudi su cabeza. No,
no, no, no voy a exponer mi nariz a que sea picoteada por un zopilote otra
vez. Timn se rot la nariz. Pumba not a Zaz sobrevolando por all. l grit.
Hey Zaz! A nosotros nos servira tu ayuda! Zaz vol hacia abajo y
aterriz enfrente de Pumba No tienen suficiente con esos repulsivos
insectos que se quieren comer? No estoy seguro de porqu ustedes dos
necesitan comer esas cosas, como sea los animales comenzarn a
etiquetarlos a ustedes como anormales y raros Timn brinc enfrente de
Zaz. Hey, Podras hacernos un favor, por favor? Zaz rol sus ojos. Oh,
por supuesto! Supongo que ustedes quieren que yo busque un lugar que
contenga muchos insectos para comer Timn y Pumba brincaron de alegra,

y abrazaron a Zaz, apretujndolo. S! Gracias! Gracias! Gracias! Zaz se

retir. Muy bien! De acuerdo! Ir a ver Zaz emprendi vuelo. Timn y
Pumba se tomaron de las manos, y alegres entonaron una meloda. Zaz nos
encontrar unos insectos! Zaz nos encontrar unos insectos!
En el rbol Acacia, Rafiki pintaba con sus dedos otro mural pero tuvo que
detenerse. Hmmm esto es muy extrao Shisazen apareci en una
esquina. Qu noticias me traes, Rafiki? Rafiki baj su recipiente y frot su
barba. Veo algo un nuevo cachorro pero no puedo enfocarlo. Me estoy
haciendo muy viejo para esto. Shisazen se sent. Rafiki, ustedes los
mandriles viven mucho ms que los leones. Cierra tus ojos y enfcalo por un
momento. Rafiki mir a Shisazen, y despus se centr en su Chi, de un modo
relajado y cerr sus ojos. l tuvo una visin de un posible futuro
Cmo lo nombraremos, Kovu? Eso depende de ti, Kiara. Rafiki abri sus
ojos lentamente. Shisy Rafiki hizo una pausa ante los poco claros mensajes.
Shisazen abri mucho sus ojos. Queras decirme algo? Rafiki levant su
cayado y se dirigi a la parte superior del rbol. No tengo suficiente
informacin. Solo el tiempo lo dira. Shisazen vio el mural a medio terminar de
un cachorro, colocado junto a los murales de Kiara y Kovu. Shisazen toc el
mural con su pata, y cerr sus ojos Qu podra pasar? l tena sus propias
suposiciones
Shisazen no pudo ver nada al principio, y despus comenz a concentrarse
en manos de Kovu y Kiara, l pudo ver una dormilona, de pelaje anaranjado,
versin de l mismo, con un penacho marrn y tostado de pelo, en una cabeza
de cachorro. l vio a Kiara y a Kovu sonriendo, y despus, la imagen
desapareci. Qu es esto? Shisazen se fue del rbol acacia. Rafiki vio a
Shisazen retirarse desde las copas de los arboles.
Los meses pasaban, y la tragedia una vez ms, haba golpeado Las Tierras Del
Reino, esta vez, Simba, Nala y Shisazen eran los nicos en ver. En La Roca Del
Rey, Sarabi estaba en el suelo, teniendo un momento difcil, respirando con
dificultad. Ella tosi un poco. Shisy gracias por todo T has sido tan
bueno con nosotros. Shisazen solo poda sonrer, y llorar. l tom la pata de
Sarabi y la levant. Simba tena su cabeza agachada. Mam. Simba no poda
emitir palabra alguna. Sarabi habl suavemente. No te preocupes, hijo mo
lo ests haciendo muy bien. Tienes una esposa que te ama y se preocupa por
ti, y una manada que te apoya. Sarabi estaba teniendo dificultades de
respiracin. Rafiki entr a La Roca Del Rey para traer medicina para Sarabi.
Shhh Simba recost su cabeza a un lado de Sarabi, y llor silenciosamente,
casi asfixindose. Mam Nala solo poda observar desde una corta
distancia mientras las lgrimas rodaban por sus ojos. Shisazen tom valor
para hablar una vez ms. Dile a Mufasa que le mando saludos. Sarabi asinti
lentamente. Lo har, Shisy Simba abraz a su madre. Te amo, mam

Sarabi dio sus ltimas palabras. Yo tambin te amo hijo mo Sarabi

dej escapar un suspiro, y apoy la cabeza hacia atrs. La ex reina de Las
Tierras Del Reino, ahora haba muerto. Simba se par y apenas y pudo
contener sus emociones. Nala estuvo inmediatamente ah para confortarlo,
ante la prdida de su madre. Shisazen cerr sus ojos. Pronto, las leonas afuera
de La Roca Del Rey vieron cmo su amada Sarabi, se haba ido. Sarafina
camin lentamente hacia Shisazen. Ella era como una hermana para m, Shisy.
Mo ms ntima amiga Shisazen y Sarafina se abrazaron el uno al otro. Rafiki
tambin derram una lgrima de su rostro, y Zaz hizo lo mismo. Fuera de La
Roca Del Rey, Timn y Pumba guardaban silencio, mientras las nubes se
tornaban grises, todas las leonas agacharon su cabeza, en silencio.
Simba haba estado teniendo un montn de problemas en los meses que
pasaron. Sus ojos se movan en diferentes direcciones, miles de pensamientos
pasaban por su mente, y Simba rugi de dolor. Shisazen lentamente camin
hacia Simba. Realmente lo lamento, Simba. Simba no pudo responder.
Shisazen continu. Todos sentimos tu dolor, Simba pero todos sabemos que
la muerte es parte del ciclo de la vida y t lo sabas, pero t no queras que
esto pasara. Simba mir a Shisazen Y t realmente sabes cmo me siento?
Shisazen respondi. Soy un telepata, Simba Simba se sent. Nunca haba
sentido tanto dolor en mi vida no, desde el da en que mi padre fue
asesinado. Los poderes de Shisazen le podan decir mucho. Supongo que no
hay forma de que yo realmente lo sepa pero siento dolor igual que t. Todo
len y leona aqu lo siente. Incluso Kovu se senta triste, y eso que apenas y
conoca a tu madre. Esto ha causado un efecto traumtico en todos nosotros,
Simba, pero yo quiero que sepas todos estamos aqu para apoyarte, sin
importar nada. Simba trat de sonrer, pero tena mucho dolor. Deseara que
hubiera muchos como t, Shisazen. Nala, Kiara y t me han ayudado. Sarafina
lleg y le habl suavemente a Simba. S cmo te sientes, Simba. El da que mi
madre Talani muri fue trgico para m, tambin. Y duele pero nosotros
aprendimos a salir adelante No es as, Shisy? Shisazen asinti lentamente.
Estamos aqu para ti, Simba. Tu madre era mi mejor amiga. Ella haba hecho
amistad con casi todas las leonas aqu. Simba acarici a Sarafina. Gracias,
Sarafina si no te molesta, me gustara estar a solas por un momento.
Shisazen y Sarafina se retiraron, y Simba se qued solo.
Una cicatriz fue marcada en las mentes de aquellos quienes haban conocido a
Sarabi, pero la sanacin haba comenzado, porque, por aquellos das, Kiara y
Kovu celebraban el nacimiento de su nuevo cachorro. Rafiki hizo las
preparaciones. As es como se haca antes Kiara interrumpi. Entonces,
As es como fui presentada? Rafiki sonri. S, tambin pas igual con tu
padre, y con su padre, es una tradicin que ha perdurado por muchas
generaciones, y es momento de sent alegra por esto. Shisazen sonri
ampliamente. No hay tiempo que perder, Rafiki. La presentacin est a solo
unos das y todo el mundo espera la llegada del nuevo cachorro.

Un nuevo comienzo. Nueva frescura comienza. Un captulo no escrito en El

Ciclo De La Vida. Los espritus de los reyes observando sobre Las Tierras Del
Reino, y los animales reunidos. Cantos especiales son emitidos por Rafiki. Y
estos quieren decir El trono de los ancestros, oh, hijo de la nacin!, te damos
gracias por la generosidad de este da, y la nueva vida que nos espera
Aparentemente, esto era algo especial. Una multitud record de animales se
reunieron para la presentacin del nuevo cachorro de Kiara y Kovu. Los
elefantes trompetearon, las cebras y los antlopes golpeteaban sus pesuas
con alegras. El chango bailaba, las gacelas saltaban. El tiempo estaba cerca.
Shisazen estaba siendo testigo de los comienzos de una nueva vida al lado de
su esposa Sarafina, Simba y Nala se convirtieron en abuelos, y celebraban
felices. Malaika y Saria presenciaban los eventos. Esto era realmente algo
digno de contemplarse.
El Ciclo De La Vida, comenzaba de nuevo.
FIN.
(Fin de la traduccin de La Historia de Shisazen.)
****************************************************************************
****